1
00:00:02,094 --> 00:00:06,069
...‫بیضه‌ها با قدرت من ترکیب شدن

2
00:00:07,086 --> 00:00:11,049
.‫و تا شعاع پنج‌سانتی‌متری برق می‌زنن

3
00:00:11,065 --> 00:00:14,011
.‫راحت پیداشون می‌کنین

4
00:00:14,032 --> 00:00:15,087
.‫نیست که نیست

5
00:00:15,087 --> 00:00:18,091
‫چیز به اون کوچیکی رو چجوری پیدا کنیم آخه؟

6
00:00:18,091 --> 00:00:23,046
،‫اگه خوب گشتین و نیست
.‫پس احتمالاً یکی اونا رو برداشته

7
00:00:23,046 --> 00:00:24,023
‫جان؟

8
00:00:24,029 --> 00:00:27,067
.‫بیضه‌ها انرژی حیات خیلی زیادی دارن

9
00:00:27,067 --> 00:00:31,046
.‫این انرژی خوراک ارواح و یوکای‌هاست

10
00:00:31,046 --> 00:00:36,076
،‫اگه به اندازه‌ی کافی از این انرژی جذب کنن
.‫می‌تونن به زندگی واقعی برگردن

11
00:00:37,001 --> 00:00:42,035
‫برای همینـه که ارواح شیطانی به آدما
.‫حمله می‌کنن و انرژی حیات‌شون رو می‌دزدن

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,039
.‫خب این که خبر بدیـه

13
00:00:45,039 --> 00:00:47,094
،‫اگه یکی برشون داشته
.‫پس گشتن فایده نداره

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,053
.‫برای من که مهم نیست

15
00:00:54,024 --> 00:00:56,091
!‫- تو گمشون کردی، عوضی
!‫- آخ! نزن

16
00:00:56,091 --> 00:00:58,049
!‫تو هم باید کمک کنی

17
00:00:58,070 --> 00:01:00,066
!‫جوجه‌فنچ‌های آشغال

18
00:01:00,066 --> 00:01:03,020
...‫آخ... نزن
...‫دردم گرفت... نزن

19
00:01:04,054 --> 00:01:07,067
.‫این رفتارتون رو یادم نمی‌ره

20
00:01:08,008 --> 00:01:11,025
.‫فعلاً بیا بریم خونه یه فکری براش بکنیم

21
00:01:11,038 --> 00:01:12,034
.‫باشه

22
00:01:12,076 --> 00:01:13,076
‫پیدا شد؟

23
00:01:13,076 --> 00:01:15,034
.‫خیر

24
00:01:16,022 --> 00:01:19,035
.‫اگه سرنخی ندارین، کاری ازتون برنمیاد

25
00:01:20,010 --> 00:01:23,056
‫از آشناهام آمار می‌گیرم
.‫ببینم از بیضه‌ها خبری دارن یا نه

26
00:01:24,006 --> 00:01:25,064
‫خبر از بیضه‌ها؟

27
00:01:24,008 --> 00:01:25,062
،‫(این واژه توی بعضی از سناریوهای داستان معنای «توپ» یا «گوی» هم می‌ده
‫ولی من عامدانه تاحدامکان از این معادل استفاده می‌کنم تا
‫ترسیم به

28
00:01:25,064 --> 00:01:30,098
‫راستی یادت نره که هنوز
.‫قدرت «ننه‌توربو» رو داری

29
00:01:31,015 --> 00:01:36,011
،‫ظاهراً دیگه یهو رد نمی‌دی
.‫ولی هنوزم قدرت خطرناکیـه

30
00:01:36,065 --> 00:01:38,086
.‫مراقب باش تا یه چاره براش پیدا کنیم

31
00:01:38,086 --> 00:01:39,079
!‫چَشم

32
00:01:48,079 --> 00:01:49,050
...‫می‌گم

33
00:01:49,050 --> 00:01:51,079
‫«آیاسه-سان» دوست‌دخترتـه؟

34
00:01:51,079 --> 00:01:54,067
‫چی؟ نه بابا... دوست‌دخترم... نیست

35
00:01:54,067 --> 00:01:57,022
.‫عع جداً؟ که این‌طور

36
00:01:57,042 --> 00:02:00,080
‫پس ما رو به هم معرفی می‌کنی؟

37
00:02:01,047 --> 00:02:03,076
!‫آخه «آیاسه-سان» خیلی خوشگلـه

38
00:02:03,076 --> 00:02:05,093
.‫خیلی وقتـه می‌خوام باهاش آشنا بشم

39
00:02:05,093 --> 00:02:07,010
...‫«آیاسه-سان»

40
00:02:07,089 --> 00:02:08,085
‫خوشگلـه؟

41
00:02:09,040 --> 00:02:11,036
...‫اصلاً به ذهنم نرسیده بود

42
00:02:11,065 --> 00:02:13,082
.‫ازبس خوش‌حال بودم که یه رفیق پیدا کردم

43
00:02:14,019 --> 00:02:18,082
.‫ولی وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم خوشگلـه

44
00:02:19,003 --> 00:02:20,045
!‫نه، جمع کن خودتو

45
00:02:20,045 --> 00:02:21,078
!‫«آیاسه-سان» دوست منـه

46
00:02:21,078 --> 00:02:24,020
!‫درست نیست به خوشگلیش فکر کنم
!‫این افکار زشتـه

47
00:02:24,020 --> 00:02:26,037
‫با هم حرکت زدین، نه؟

48
00:02:26,087 --> 00:02:27,066
‫چی؟

49
00:02:27,066 --> 00:02:29,092
.‫شایعه شده که اون با همه‌ی پسرا می‌خوابه

50
00:02:30,017 --> 00:02:32,021
‫کی همچین حرفی زده؟

51
00:02:32,021 --> 00:02:34,013
‫نمی‌دونم، ولی راست می‌گن، نه؟

52
00:02:34,038 --> 00:02:36,046
!‫بیخیـال، بگو دیگه

53
00:02:36,059 --> 00:02:39,034
‫کی این شایعه رو پخش کرده؟

54
00:02:40,030 --> 00:02:42,093
‫داستان چیـه حاجی؟

55
00:02:43,014 --> 00:02:44,002
‫تنت می‌خاره؟

56
00:02:45,014 --> 00:02:49,035
‫پرسیدم کی این شایعه رو
‫پخش کرده؟

57
00:02:50,069 --> 00:02:52,027
...‫«مومو-چان»، داش

58
00:02:53,002 --> 00:02:55,011
.‫از اون دخترا نیست

59
00:02:56,019 --> 00:02:59,036
.‫الکی شایعه پخش نکنین

60
00:02:59,061 --> 00:03:02,036
!‫کار من نبود! فهمیدم چی می‌گی

61
00:03:02,053 --> 00:03:05,008
!‫فهمیدم! ولم کن

62
00:03:05,041 --> 00:03:07,075
‫چی‌کارت شد؟ خوبـی؟

63
00:03:07,075 --> 00:03:09,058
.‫- معذرت می‌خوام
...‫- هوی

64
00:03:25,051 --> 00:03:27,010
!‫آروم باش! آروم باش

65
00:03:27,079 --> 00:03:28,098
!‫سام‌علیک

66
00:03:30,028 --> 00:03:32,020
.‫مثکه داره بهت سخت می‌گذره

67
00:03:43,049 --> 00:03:47,066
.‫چند قرنی هست مدرسه نیومدم
.‫چقدر فرق کرده

68
00:03:47,083 --> 00:03:49,095
‫آخه اینجا چی‌کار می‌کنی؟

69
00:03:49,095 --> 00:03:52,067
‫مگه توی خونه‌ی «آیاسه-سان» قرنطینه نبودی؟

70
00:03:53,008 --> 00:03:58,088
.‫«سِیکو» گفت هر کاری دوست دارم، بکنم

71
00:03:59,034 --> 00:04:01,013
.‫بعید نیست اون پیرزن همچین حرفی بزنه

72
00:04:01,013 --> 00:04:03,059
‫اینو ولش، توی دردسر افتادی، نه؟

73
00:04:03,093 --> 00:04:07,068
‫این قدرت برات زیادیـه، درستـه؟

74
00:04:07,068 --> 00:04:11,002
.‫بذار یه بار دیگه بیام توی بدنت

75
00:04:11,060 --> 00:04:13,014
.‫نگران نباش

76
00:04:13,014 --> 00:04:17,052
.‫به‌محض این‌که قدرتم برگرده، از بدنت می‌رم

77
00:04:17,082 --> 00:04:20,023
.‫خیلی ساده‌ست

78
00:04:20,023 --> 00:04:21,040
!‫خر خودتـی

79
00:04:21,040 --> 00:04:23,020
!‫اول باید بیضه‌هام رو پس بدی

80
00:04:23,020 --> 00:04:25,016
‫فکر کردی به این راحتی گول می‌خورم؟

81
00:04:25,016 --> 00:04:26,066
!‫«اوکارون»

82
00:04:29,020 --> 00:04:30,070
‫چی‌کار می‌کنی؟

83
00:04:31,000 --> 00:04:33,046
...‫«آیاسه-سان»! راستش

84
00:04:33,046 --> 00:04:35,033
‫- توی این کیف «ننه‌تـ
!‫- هیس! خفه

85
00:04:40,096 --> 00:04:42,097
...‫ـروبو»ئـه

86
00:04:43,030 --> 00:04:45,068
!‫آخه «آیاسه-سان» خیلی خوشگلـه

87
00:04:46,022 --> 00:04:48,039
...‫خوشگلـه

88
00:04:51,097 --> 00:04:53,064
‫چرا ازم دور می‌شی؟

89
00:04:53,064 --> 00:04:55,073
.‫نه. اشتباه برداشت کردی

90
00:04:56,002 --> 00:04:57,094
!‫پس نگام کن

91
00:04:57,094 --> 00:04:59,019
...‫اجازه بده

92
00:04:59,057 --> 00:05:00,077
!‫وایسا سر جات

93
00:05:00,098 --> 00:05:02,057
‫چرا داری ازم فرار می‌کنی؟

94
00:05:03,090 --> 00:05:05,053
!‫واسا، اسگــل

95
00:05:05,053 --> 00:05:07,036
!‫سوءتفاهم شده

96
00:05:07,062 --> 00:05:10,049
!‫- خودم می‌کُشمت
‫- آخه چرا؟

97
00:05:10,049 --> 00:05:14,012
.‫بریم یادی از دوران مدرسه کنیم

98
00:05:14,012 --> 00:05:15,037
.‫آخیش

99
00:05:16,042 --> 00:05:18,054
‫«مومو»، باز چی شده؟

100
00:05:18,079 --> 00:05:21,038
‫نکنه با زیدت بحث کردی؟

101
00:05:21,038 --> 00:05:23,059
.‫نمی‌دونم چرا داره ازم دوری می‌کنه

102
00:05:23,059 --> 00:05:26,038
.‫خیلی عصبانی‌ام
.‫در ضمن دوست‌پسرم نیست

103
00:05:26,038 --> 00:05:27,097
.‫ولی پسر خوبیـه که

104
00:05:27,097 --> 00:05:30,085
‫چی؟ یعنی چی پسر خوبیـه؟

105
00:05:30,085 --> 00:05:32,097
.‫از یکی از بچه‌های کلاس «ب» شنیدم

106
00:05:33,052 --> 00:05:37,077
‫«اوکارون» با چندتا پسر دعوا کرده
.‫چون داشتن از تو بد می‌گفتن

107
00:05:37,090 --> 00:05:38,077
‫چی؟

108
00:05:38,098 --> 00:05:43,098
.‫ظاهراً یه نفر داره درباره‌ت شایعه پخش می‌کنه

109
00:05:44,028 --> 00:05:46,032
.‫سر این قضیه عصبانی شده

110
00:05:47,028 --> 00:05:49,057
‫پس چرا داره ازم دوری می‌کنه؟

111
00:05:51,037 --> 00:05:53,062
.‫من واقعاً زیادی خوشگلـم

112
00:05:55,066 --> 00:05:59,058
،‫هر بار که از راهرو رد می‌شم
.‫همه‌ی نگاها روی منـه

113
00:06:00,046 --> 00:06:02,029
...‫نه‌تنها خوشگلـم

114
00:06:02,071 --> 00:06:06,034
.‫بلکه به این احمقا لبخند هم می‌زنم

115
00:06:06,072 --> 00:06:11,055
‫و اونا با این فکر که یه دختر خوشگل
.‫دوست‌شون داره، به زندگی امید پیدا می‌کنن

116
00:06:11,085 --> 00:06:14,039
.‫پس هم خوشگلـم و هم مهربون

117
00:06:14,089 --> 00:06:19,065
‫ولی حتی آدم بی‌نقصی مثل منم
.‫باید به یه‌سری مسائل رسیدگی کنه

118
00:06:19,094 --> 00:06:24,036
‫می‌خواستم حساب اون دختره‌ی عوضی رو برسم؛
.‫برای همین شایعه کردم که اون یه هرزه‌ست

119
00:06:24,082 --> 00:06:27,057
.‫ولی شایعه زیاد پخش نشد
.‫خیلی عصبانی‌ام

120
00:06:27,090 --> 00:06:29,086
...‫هیشکی متوجه نیست

121
00:06:30,007 --> 00:06:32,037
.‫که اون یه شیطانـه

122
00:06:34,020 --> 00:06:37,025
.‫اون روز با چشمای خودم دیدم

123
00:06:39,004 --> 00:06:42,071
!‫پشتش بال‌های شیطانی داشت

124
00:06:43,067 --> 00:06:47,088
.‫«آیاسه مومو» قطعاً یه شیطانـه

125
00:06:49,038 --> 00:06:52,085
‫ولی حالا که من یهویی
...‫می‌تونم این موجودات رو ببینم

126
00:06:53,039 --> 00:06:57,006
!‫پس حتماً من برگزیده‌ی بهشتـم

127
00:06:57,073 --> 00:06:59,064
.‫یه‌جورایی از قبل می‌دونستم

128
00:06:59,085 --> 00:07:02,077
!‫آخه... خیلی خوشگلـم

129
00:07:02,098 --> 00:07:06,023
.‫مدرکش هم برام از آسمون افتاد

130
00:07:07,053 --> 00:07:09,015
!‫یه توپ طلایی

131
00:07:09,086 --> 00:07:13,099
‫این یعنی من وظیفه دارم
!‫دنیا رو از وجود شیاطین پاک کنم

132
00:07:17,091 --> 00:07:20,000
!‫چَشم! انجام وظیفه می‌کنم

133
00:07:20,016 --> 00:07:23,096
!‫هرچی باشه... من خیلی خوشگلـم

134
00:07:33,095 --> 00:07:36,058
‫Dandadan

135
00:09:00,072 --> 00:09:01,089
!‫آخ

136
00:09:01,031 --> 00:09:05,077
:‫قسمت ششم
‫«زنی خطرناک از راه رسید.»

137
00:09:02,002 --> 00:09:04,035
!‫کثافت

138
00:09:04,035 --> 00:09:05,077
‫این دیگه چیـه؟

139
00:09:06,052 --> 00:09:07,086
‫یه تیله‌ست؟

140
00:09:18,032 --> 00:09:19,014
‫چی شد؟

141
00:09:55,044 --> 00:09:56,044
!‫«آیرا»

142
00:09:58,032 --> 00:10:00,007
.‫چیزایی که خواستی رو آوردم

143
00:10:00,007 --> 00:10:01,083
.‫قرض گرفتم‌ها. مراقب باش

144
00:10:01,083 --> 00:10:04,041
.‫بالاخره تجهیزات تکمیل شد

145
00:10:04,054 --> 00:10:05,087
‫«دعاهای مقدس
‫برای تبعید گناهکاران»

146
00:10:12,004 --> 00:10:15,021
‫این چرا بوی بنزین می‌ده؟
‫مطمئنـی صلیب واقعیـه؟

147
00:10:15,051 --> 00:10:17,047
‫من از کجا بدونم آخه؟

148
00:10:17,047 --> 00:10:19,018
‫واقعاً می‌خوای این کارو انجام بدی؟

149
00:10:19,018 --> 00:10:20,085
!‫بعله

150
00:10:20,085 --> 00:10:24,060
!‫من برگزیده‌ام، چون زیادی خوشگلـم

151
00:10:25,010 --> 00:10:27,035
!‫باید دنیا رو نجات بدم

152
00:10:29,060 --> 00:10:33,090
،‫حالا من که رفیقتـم
.‫ولی تازگی رفتارت عجیب شده‌ها

153
00:10:33,090 --> 00:10:37,078
.‫این کاری که می‌خوای بکنی هم خیلی عجیبـه

154
00:10:37,090 --> 00:10:39,082
‫صبر کن بینم! اون چیـه؟

155
00:10:41,062 --> 00:10:43,087
!‫یه زن با لباس قرمز اونجاست

156
00:10:48,012 --> 00:10:50,067
.‫شرمنده. ما هیچی نمی‌بینیم

157
00:10:50,067 --> 00:10:52,088
‫نکنه این زن موکل اونـه؟

158
00:10:50,069 --> 00:10:52,088
‫(هر فال‌گیر یا مدیوم با یک یا چند روح یا جن ارتباط داره و ازشون کمک می‌گیره
‫که توی فرهنگ ما به هرکدوم از اونا «موکل» می‌گن.)

159
00:10:53,034 --> 00:10:56,055
.‫«آیاسه مومو» داره جاسوسی ما رو می‌کنه

160
00:10:56,055 --> 00:11:00,034
!‫بخوابین زمین وگرنه موکلش ما رو پیدا می‌کنه

161
00:11:00,034 --> 00:11:02,039
‫«شیراتوری-سان»، چی‌کار می‌کنی؟

162
00:11:03,030 --> 00:11:06,097
،‫امروز هوا یکم گرمـه
.‫داشتم دمای دیوار رو بررسی می‌کردم

163
00:11:07,018 --> 00:11:09,014
.‫این کارای عجیب از تو بعیده

164
00:11:09,014 --> 00:11:14,002
!‫نه‌خیرم
!‫ولی خیلی‌ها بهم می‌گن خنگولـم

165
00:11:14,002 --> 00:11:15,019
.‫حالم بد شد

166
00:11:15,073 --> 00:11:19,015
.‫«بعداز مدرسه انجامش می‌دیم
‫به هیشکی هیچی نگین.»

167
00:11:21,016 --> 00:11:22,066
!‫دیدی گفتم عجیب می‌زنی

168
00:11:22,066 --> 00:11:25,008
!‫- ای بابا، خیلی لوسـی
.‫- آره، واقعاً عجیبـه

169
00:11:31,087 --> 00:11:32,073
.‫هوی

170
00:11:33,050 --> 00:11:34,028
‫بله؟

171
00:11:34,046 --> 00:11:36,005
!‫صدات زدم که نگام کنی

172
00:11:36,005 --> 00:11:39,059
.‫حواسم به «ننه‌توربو»ئـه که فرار نکنه

173
00:11:39,059 --> 00:11:41,080
‫فکر کردی می‌تونی جلوم رو بگیری، اسگل؟

174
00:11:41,080 --> 00:11:44,055
‫اصلاً این پیری توی مدرسه چی‌کار می‌کنه؟

175
00:11:44,055 --> 00:11:47,097
‫کی گفته باید از تو اجازه بگیرم؟

176
00:11:48,022 --> 00:11:50,031
.‫چون ازم باختی

177
00:11:50,031 --> 00:11:52,098
!‫بیا جلو، آشغال! پاره‌ت می‌کنم

178
00:11:52,098 --> 00:11:54,090
!‫- بیا ببینم
!‫- الان می‌گیرمت

179
00:11:54,090 --> 00:11:59,061
.‫راستی «ننه‌توربو» گفت یه زن عجیب دیده

180
00:11:59,061 --> 00:12:01,024
‫نمی‌خواین درباره‌ش حرف بزنیم؟

181
00:12:01,082 --> 00:12:06,045
‫بعله. فکر کردین الکی داشتم
‫توی مدرسه می‌چرخیدم؟

182
00:12:06,045 --> 00:12:08,099
.‫منم دنبال اون بیضه‌های طلایی بودم

183
00:12:08,099 --> 00:12:13,004
‫چرا بیضه‌ها باید توی مدرسه باشن آخه، اســگــل؟

184
00:12:13,004 --> 00:12:15,041
!‫خب دیگه کارِت تمومـه
!‫گودبای، آشغال

185
00:12:15,075 --> 00:12:17,088
.‫فکر کنم می‌ارزه یه نگاهی بندازیم

186
00:12:17,088 --> 00:12:22,017
‫به فکرم نرسیده بود، ولی ممکنـه
.‫یه انسان اونا رو برداشته باشه، نه یه یوکای

187
00:12:22,059 --> 00:12:25,014
.‫شبیه یه توپ طلاییـه دیگه

188
00:12:26,039 --> 00:12:28,064
.‫هرکسی می‌تونه برای خودش برش داره

189
00:12:29,022 --> 00:12:34,006
،‫ولی اگه یه انسان برش داره
...‫قدرت‌های روحانیش فعال می‌شه

190
00:12:34,006 --> 00:12:36,027
،‫و نسبت به ظرفیت طرف
.‫بهش اجازه می‌ده ارواح رو ببینه

191
00:12:37,002 --> 00:12:41,049
،‫ولی وقتی ارواح رو ببینه
.‫ارواح هم می‌تونن اونو ببینن

192
00:12:41,094 --> 00:12:44,024
.‫ممکنـه هرلحظه بهشون حمله بشه

193
00:12:44,049 --> 00:12:47,024
.‫این‌که خیلی بده
‫چرا زودتر نگفتی؟

194
00:12:47,024 --> 00:12:49,020
‫حالا این زنـه کیـه؟

195
00:12:49,049 --> 00:12:51,041
.‫اسمش رو نمی‌دونم

196
00:12:52,091 --> 00:12:56,083
.‫بعداز مدرسه بهتون معرفیش می‌کنم

197
00:12:57,000 --> 00:12:58,034
!‫«آیاسه مومو»

198
00:12:58,079 --> 00:13:01,080
‫یعنی چقدر قدرت داره؟

199
00:13:02,038 --> 00:13:06,055
‫می‌تونم با همین صلیب و کتاب شکستش بدم؟

200
00:13:07,001 --> 00:13:09,035
.‫تازه یه موکل هم داره

201
00:13:10,081 --> 00:13:13,031
‫می‌تونم هر دوشون رو هم‌زمان ناکار کنم؟

202
00:13:14,073 --> 00:13:16,027
!‫داره نزدیک‌تر می‌شه

203
00:13:16,090 --> 00:13:18,073
!‫زن قرمزپوش

204
00:13:22,044 --> 00:13:23,069
!‫«اوکارون»

205
00:13:24,036 --> 00:13:26,036
!‫خب بریم دنبالشون بگردیم

206
00:13:26,036 --> 00:13:27,036
‫پیری کجاست؟

207
00:13:27,036 --> 00:13:28,057
.‫توی کیف منـه

208
00:13:30,062 --> 00:13:31,087
...‫«آیاسه مومو-سان»

209
00:13:34,071 --> 00:13:38,029
.‫باید باهات حرف بزنم
.‫تنهایی

210
00:13:40,000 --> 00:13:42,080
.‫جان؟ الان سرم شلوغـه

211
00:13:44,047 --> 00:13:46,076
.‫زود تموم می‌شه. لطفاً بیا

212
00:13:47,018 --> 00:13:49,093
.‫همون دختره‌ست که تشت آب رو روش انداختم

213
00:13:49,093 --> 00:13:51,072
‫نکنه داستان ما رو فهمیده؟

214
00:13:51,097 --> 00:13:54,085
.‫فکر کنم هرچی دیرتر حرف بزنیم، بدتره

215
00:13:54,098 --> 00:13:57,014
.‫«اوکارون»، تو برو بگرد

216
00:13:57,031 --> 00:13:58,035
!‫منم بعدش میام

217
00:13:58,035 --> 00:13:59,008
‫چی شد؟

218
00:14:00,019 --> 00:14:01,011
.‫باشه

219
00:14:02,007 --> 00:14:05,099
.‫ای بابا. فکر نکنم تنهایی کاری ازم بربیاد

220
00:14:06,049 --> 00:14:07,057
.‫همون زنه‌ست

221
00:14:07,057 --> 00:14:08,038
‫چی؟

222
00:14:15,000 --> 00:14:18,029
‫این‌همه راه منو کشوندی اینجا که چی بگی؟

223
00:14:28,038 --> 00:14:30,018
!‫بمیر، شیطان

224
00:14:30,051 --> 00:14:33,001
!‫بوی سگِ بنزین می‌ده
‫این دیگه چیـه؟

225
00:14:33,039 --> 00:14:36,031
!‫ای شیطان، به دنیای خود بازگرد

226
00:14:37,027 --> 00:14:40,044
!‫پاهاشو بگیرین
!‫تکون نخوره

227
00:14:41,098 --> 00:14:44,086
!‫احمقــا

228
00:14:50,053 --> 00:14:52,058
!‫بال‌های شیطان رؤیت شد

229
00:14:52,058 --> 00:14:54,003
!‫صلیب کار نمی‌کنه

230
00:14:54,003 --> 00:14:55,079
...‫پس چاره‌ای ندارم

231
00:14:57,058 --> 00:15:01,054
!‫جز این‌که از توپ طلایی بهشت استفاده کنم

232
00:15:03,096 --> 00:15:04,088
...‫این

233
00:15:04,088 --> 00:15:07,042
‫پس تو بیضه‌ها رو برداشتی؟

234
00:15:07,080 --> 00:15:09,055
‫این توپ رو می‌شناسی؟

235
00:15:09,055 --> 00:15:11,039
!‫بهت نمی‌دمش

236
00:15:11,039 --> 00:15:15,093
‫این یه توپ مقدسـه که
!‫باهاش دنیا رو نجات می‌دم

237
00:15:15,093 --> 00:15:19,078
!‫نه‌خیر! اون بیضه‌ی «اوکارون»ـه
!‫پسش بده، اسگل

238
00:15:19,085 --> 00:15:20,090
!‫واقعاً که

239
00:15:20,090 --> 00:15:24,006
!‫چطور جرئت می‌کنی به توپ طلایی مقدس توهین کنی

240
00:15:24,006 --> 00:15:25,015
!‫نفرین به تو

241
00:15:25,015 --> 00:15:26,094
‫آخ! تو رد دادی، نه؟

242
00:15:26,094 --> 00:15:29,086
!‫این‌قدر بیضه‌های یکی دیگه رو مقدس نکن

243
00:15:29,086 --> 00:15:31,053
!‫«آیاسه-سان»، پیداش کردم

244
00:15:31,053 --> 00:15:33,066
!‫«اوکارون»! جون عزیزت منو نجات بده

245
00:15:33,066 --> 00:15:37,005
!‫بیضه‌ت دست اینـه
!‫زن عجیبه همین دختره‌ست

246
00:15:37,029 --> 00:15:38,054
‫این پسر هم با توئـه؟

247
00:15:38,054 --> 00:15:41,054
!‫نه
!‫اون زن عجیبه نیست

248
00:15:41,071 --> 00:15:45,054
!‫اون دختر هدفِ زن عجیبه‌ست

249
00:15:47,080 --> 00:15:51,051
!‫بالاخره بهت رسیدم، «آیرا»

250
00:15:53,005 --> 00:16:00,048
.‫این‌همه وقت منتظر بودم تا بتونی منو ببینی

251
00:16:03,077 --> 00:16:05,015
!‫مامانی

252
00:16:07,040 --> 00:16:10,044
!‫مامانی اینجاست

253
00:16:10,069 --> 00:16:11,099
!‫تو اون موکله‌ای

254
00:16:14,066 --> 00:16:16,008
!‫«اوکارون»، برو تو کارش

255
00:16:16,041 --> 00:16:17,033
!‫چَشم

256
00:16:23,037 --> 00:16:24,075
!‫جالب شد

257
00:16:26,092 --> 00:16:29,067
‫دنبال «آیرا» کوچولوی منـی؟

258
00:16:29,092 --> 00:16:31,047
‫تو هم یه شیطان بودی؟

259
00:16:32,001 --> 00:16:33,043
...‫حوصله‌ش نیست، حاجی

260
00:16:33,072 --> 00:16:35,009
.‫می‌خوام برم خونه

261
00:16:36,055 --> 00:16:37,068
...‫خیلی پژمرده‌ام

262
00:16:40,060 --> 00:16:44,031
!‫«آیرا» مال تو نیست

263
00:16:46,052 --> 00:16:47,036
!‫«اوکارون»

264
00:16:47,044 --> 00:16:49,053
!‫نخورش، آشغال

265
00:16:50,094 --> 00:16:51,099
!‫بیا بیرون

266
00:16:54,066 --> 00:16:55,057
!‫لامصب

267
00:16:55,057 --> 00:16:57,078
!‫دستام بسته‌ست، نمی‌تونم خوب کنترلش کنم

268
00:17:06,083 --> 00:17:09,092
.‫بالاخره همو دیدیم، «آیرا»

269
00:17:10,030 --> 00:17:15,038
.‫بیشتر از ده سال منتظر بودم تا منو ببینی

270
00:17:15,059 --> 00:17:18,060
‫تو... تو موکل «آیاسه مومو» نیستی؟

271
00:17:19,026 --> 00:17:21,010
‫«تو» چیه، بی‌شعور؟

272
00:17:21,010 --> 00:17:22,060
!‫من «مامانی»ام

273
00:17:22,060 --> 00:17:25,081
!‫نمی‌دونی چقدر دوستت دارم

274
00:17:26,065 --> 00:17:30,057
!‫اون زمان هم بهم گفتی «مامانی»

275
00:17:30,077 --> 00:17:32,044
.‫خیلی خوش‌حالم کردی

276
00:17:32,044 --> 00:17:35,053
.‫اولین بار بود که همچین حرفی زدی

277
00:17:35,057 --> 00:17:38,041
.‫لطفاً یه بار دیگه همون‌طوری صدام کن

278
00:17:40,078 --> 00:17:43,020
!‫بگو «مـامـانی»

279
00:17:43,041 --> 00:17:44,087
!‫هوی پیری

280
00:17:44,087 --> 00:17:46,067
.‫«اوکارون» رو پس بده

281
00:17:48,092 --> 00:17:52,034
‫مگه حمله به انسان‌ها ممنوع نبود؟

282
00:17:52,063 --> 00:17:54,076
!‫همه‌تون رواعصابـین

283
00:17:54,076 --> 00:17:57,068
!‫خیر سرم دارم تجدید دیدار می‌کنم‌ها

284
00:17:57,068 --> 00:18:00,060
!‫هی، «آیاسه مومو»
‫این هیولا چیـه؟

285
00:18:00,060 --> 00:18:02,081
‫یعنی تو هم دشمن این شیطانـی؟

286
00:18:03,010 --> 00:18:06,052
!‫پس بیا همکاری کنیم و حسابشو برسیم

287
00:18:06,071 --> 00:18:08,088
‫چی می‌گی دیوانه؟

288
00:18:08,090 --> 00:18:11,077
.‫آخ... نزدیک بودا

289
00:18:12,019 --> 00:18:14,099
.‫نزدیک بود منم غذای اون بشم

290
00:18:14,099 --> 00:18:16,040
!‫«ننه‌توربو»

291
00:18:18,007 --> 00:18:21,020
.‫این زن «بندباز ابریشمی»ـه

292
00:18:21,020 --> 00:18:23,066
!‫اون که گوشی «موکو»ـه

293
00:18:24,050 --> 00:18:26,066
‫ازش کِش رفتی که بری اینترنت‌گردی؟

294
00:18:26,087 --> 00:18:31,088
‫بذار ببینم: لباس قرمز، حرکات بندبازی
.‫و موهای ابریشمی

295
00:18:31,088 --> 00:18:34,063
‫تو خودت یوکای هستی، اون‌وقت نمی‌شناسیش؟

296
00:18:34,088 --> 00:18:38,030
.‫این تازه‌واردای اسگل رو نمی‌شناسم

297
00:18:38,030 --> 00:18:42,039
!‫من برگزیده‌ام، چون خوشگلـم

298
00:18:42,039 --> 00:18:45,006
!‫هیولاهایی مثل تو رو شکست می‌دم

299
00:18:45,081 --> 00:18:48,077
‫«آیرا-چان»، الان چی گفتی؟

300
00:18:48,085 --> 00:18:53,002
‫هیولاهایی مثل تو رو شکست می‌دم
!‫و صلح رو به جهان برمی‌گردونم

301
00:18:55,044 --> 00:18:59,066
!‫آشغال! داری همه رو می‌خوری که

302
00:19:00,036 --> 00:19:01,091
!‫همه‌ش تقصیر توئـه

303
00:19:01,091 --> 00:19:05,049
!‫تو «آیرا» رو از راه به در کردی

304
00:19:05,049 --> 00:19:07,083
!‫بهم گفت «هیولا»

305
00:19:07,083 --> 00:19:11,038
!‫قبلاً همچین حرفی نمی‌زد

306
00:19:11,050 --> 00:19:13,075
!‫پیری، زودباش دستام رو باز کن

307
00:19:13,075 --> 00:19:14,096
.‫ای بابا، باز نمی‌شه

308
00:19:14,096 --> 00:19:16,067
!‫یکم همکاری کن خیر سرت

309
00:19:16,092 --> 00:19:18,084
‫ندیدی «اوکارون» رو خورد؟

310
00:19:18,084 --> 00:19:20,043
!‫تنهایی از پسش برنمیام

311
00:19:20,063 --> 00:19:23,093
.‫شماها بودین که قدرتم رو ازم گرفتین

312
00:19:23,093 --> 00:19:25,089
.‫هیچ کاری براتون نمی‌کنم

313
00:19:26,014 --> 00:19:27,019
!‫این چه حرفیه

314
00:19:32,015 --> 00:19:34,073
!‫اول، عذرخواهی کن

315
00:19:34,073 --> 00:19:37,003
!‫همه‌ش تقصیر توئـه

316
00:19:37,028 --> 00:19:38,086
!‫زود باش

317
00:19:40,045 --> 00:19:42,032
!‫کثافت

318
00:19:42,032 --> 00:19:43,082
.‫قرقر

319
00:19:47,033 --> 00:19:51,004
!‫حرکات بندبازی من مثل یه توفانـه

320
00:19:51,004 --> 00:19:54,029
!‫همه‌چی رو می‌گیره و تاب می‌ده

321
00:19:59,097 --> 00:20:00,093
!‫اینم از این

322
00:20:01,093 --> 00:20:04,068
.‫عجب بچه‌ای هستی تو

323
00:20:05,001 --> 00:20:10,002
‫این مخصوص «آیرا»ست، ولی اگه
.‫خیلی دوست داری بگی، یه بار اِشکال نداره

324
00:20:10,023 --> 00:20:14,073
.‫بهم بگو «مامانی» تا ببخشمت

325
00:20:15,023 --> 00:20:16,027
!‫زود باش

326
00:20:18,065 --> 00:20:20,015
.‫نمی‌شنوم

327
00:20:20,036 --> 00:20:25,053
‫باید درست به زبون بیاری؛
.‫بگو «مـا-مـا-نـی»

328
00:20:27,008 --> 00:20:29,025
‫چرا نمی‌گی، توله‌سگ؟

329
00:20:29,025 --> 00:20:30,079
!‫بگو «مامانی»

330
00:20:30,079 --> 00:20:31,033
...‫تو

331
00:20:31,033 --> 00:20:33,071
.‫آشغال

332
00:20:43,013 --> 00:20:46,026
‫بچه‌م کجاست؟

333
00:20:47,085 --> 00:20:50,052
.‫ای بابا، تو هم خورده شدی که

334
00:20:50,077 --> 00:20:52,018
.‫هوی، اسگل

335
00:20:52,018 --> 00:20:56,073
.‫اگه بچه‌ها رو برگردونی، می‌بخشمت

336
00:20:56,098 --> 00:21:01,019
‫تو دیگه چی می‌گی؟
.‫حوصله‌ت رو ندارم

337
00:21:01,040 --> 00:21:05,074
!‫درست حرف بزن، بی‌شعور
.‫من خیلی ازت بزرگترم

338
00:21:05,095 --> 00:21:08,028
‫دوست داری بمیری؟

339
00:21:08,070 --> 00:21:14,033
.‫الکی نگفتن که گربه‌های پیشواز خوش‌شانسی میارن

340
00:21:14,067 --> 00:21:18,004
،‫وقتی «مومو» رو خوردی
.‫یکم از موهات رو هم قورت دادی

341
00:21:18,067 --> 00:21:20,030
!‫سوختم

342
00:21:20,030 --> 00:21:22,030
!‫چه خبره؟ موهام داره می‌سوزه

343
00:21:22,030 --> 00:21:24,055
!‫توی بدنم هم داره می‌سوزه

344
00:21:24,055 --> 00:21:26,093
‫با من چی‌کار کردی، گربه‌ی تقلبی؟

345
00:21:27,022 --> 00:21:31,072
.‫صلیب اون دختره در اصل یه فندک بود

346
00:21:33,056 --> 00:21:37,052
.‫«مومو» موهات رو با اون فندک آتیش زد

347
00:21:37,052 --> 00:21:40,007
.‫توی بدنت هیچ چیز اشتعال‌زایی نیست

348
00:21:40,027 --> 00:21:44,078
.‫ولی اتفاقی موهات رو خوردی

349
00:21:44,099 --> 00:21:49,091
.‫این خوش‌شانسی قطعاً به‌خاطر حضور منـه

350
00:21:58,048 --> 00:21:59,044
!‫وای سوختم

351
00:21:59,046 --> 00:22:01,055
!‫«آیاسه-سان»، خیلی بی‌دقتی کردی

352
00:22:01,055 --> 00:22:05,072
.‫تو خودت اول از همه خورده شدیا
!‫نمی‌خواد واسه من سخنرانی کنی

353
00:22:05,072 --> 00:22:07,072
.‫نجات پیدا کردیم

354
00:22:07,097 --> 00:22:10,064
!‫حالا وقت حمله‌ست

355
00:23:11,070 --> 00:23:15,004


356
00:23:44,044 --> 00:23:47,036
!‫من صلح رو به این جهان برمی‌گردونم

357
00:23:52,074 --> 00:23:54,087
:‫قسمت هفتم
‫«به دنیایی زیباتر»

358
00:23:52,082 --> 00:23:54,087
:‫قسمت هفتم
‫«به دنیایی زیباتر»