1
00:00:15,065 --> 00:00:17,007
.‫آروم باش، پسر

2
00:00:17,015 --> 00:00:19,032
!‫صبح‌به‌خیر گفتن که کاری نداره

3
00:00:19,046 --> 00:00:20,030
.‫صبح به‌خیر

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,057
!‫دیشب اون‌قدر تمرین کردم

5
00:00:22,065 --> 00:00:24,044
!‫من می‌تونم

6
00:00:24,045 --> 00:00:28,008
!‫نباید بفهمه توی صبح‌به‌خیر گفتن ناشی‌ام

7
00:00:45,093 --> 00:00:47,030
.‫صبر کن بینم

8
00:00:47,039 --> 00:00:49,001
...‫درستـه که با هم رفیق شدیم

9
00:00:49,010 --> 00:00:51,060
‫ولی این یعنی به‌خاطر من دم دَر منتظر می‌شه؟

10
00:00:51,068 --> 00:00:54,064
!‫- شاید منتظر یکی دیگه‌ست
!‫- صبح به‌خیر

11
00:01:00,032 --> 00:01:02,061
.‫بهترین کار اینـه که محلش نذارم

12
00:01:11,054 --> 00:01:13,091
.‫دیر کردیا
.‫بریم

13
00:01:27,094 --> 00:01:30,074
‫Dandadan

14
00:01:27,096 --> 00:01:30,071
‫دان‌دادان

15
00:02:14,033 --> 00:02:15,080
‫تیتراژ آغازین

16
00:02:14,034 --> 00:02:15,080


17
00:02:34,099 --> 00:02:36,050


18
00:02:35,000 --> 00:02:36,050


19
00:02:43,041 --> 00:02:45,007


20
00:02:45,047 --> 00:02:47,099


21
00:02:49,009 --> 00:02:52,018
‫بعد اون آدم‌فضاییـه می‌گفت
.‫نژاد ما فقط مَرد داره

22
00:02:49,055 --> 00:02:54,030
‫قسمت پنجم: «بیضه‌هات کجان؟»

23
00:02:52,026 --> 00:02:53,097
‫عع... جداً؟

24
00:02:54,006 --> 00:02:56,043
...‫یه راه دراز رو با بشقاب‌پرنده‌شون اومدن

25
00:02:56,052 --> 00:02:59,073
!‫مطمئنـم اون بشقاب‌پرنده حسابی قراضه بوده

26
00:02:59,081 --> 00:03:03,094
‫موندم غذا چی می‌خورن؟
‫به نظرت چی می‌خورن؟

27
00:03:04,002 --> 00:03:07,082
...‫عع! خب
...‫چیزه

28
00:03:08,061 --> 00:03:10,028
.‫بعداً بیشتر حرف می‌زنیم

29
00:03:10,032 --> 00:03:11,095
!‫فعلاً

30
00:03:12,003 --> 00:03:13,074
...‫بله، فعلاً

31
00:03:15,099 --> 00:03:17,025
!‫می‌بینمت

32
00:03:18,083 --> 00:03:21,000
!‫دردم گرفت، اسگل
.‫گم شو اون‌ور

33
00:03:21,008 --> 00:03:24,054
!‫بلند شو برو سر جات
!‫حالمو بد می‌کنی

34
00:03:44,011 --> 00:03:45,086
.‫اصلاً مهم نیست

35
00:03:45,094 --> 00:03:50,028
،‫هرچقدر هم بقیه باهام بدرفتاری کنن
.‫من می‌بخشمشون

36
00:03:50,036 --> 00:03:52,061
...‫چون خیالم راحتـه که

37
00:03:53,082 --> 00:03:56,049
!‫حالا یه رفیق باحال دارم

38
00:04:01,083 --> 00:04:03,038
!‫پاس بده دیگه

39
00:04:03,046 --> 00:04:05,029
.‫بازم می‌بخشمتون

40
00:04:15,060 --> 00:04:17,076
.‫کلاً توی باغ نیست
.‫نگران شدم

41
00:04:17,085 --> 00:04:19,072
.‫فازش عجیب شده

42
00:04:19,081 --> 00:04:23,023
،‫بهش گفتم چرا جواب پیام‌هام رو نمی‌دی
.‫گفت گوشیش رو گم کرده

43
00:04:23,031 --> 00:04:25,036
.‫دیروز هم مدرسه نیومد

44
00:04:25,044 --> 00:04:28,019
‫شاید رفته پیش دوست‌پسر سابقش؟

45
00:04:28,028 --> 00:04:29,032
‫ناموساً رفته اونجا؟

46
00:04:29,040 --> 00:04:31,086
‫شاید دوباره پیشنهادش رو رد کرده
...‫و این افسرده شده

47
00:04:31,095 --> 00:04:33,074
‫بعد زده گوشی رو ترکونده؟

48
00:04:33,082 --> 00:04:35,070
!‫مطمئنـم همینـه

49
00:04:37,015 --> 00:04:38,068
!‫فاز غم آغاز می‌شود

50
00:04:38,070 --> 00:04:41,054
‫اینجاست که یادی از گذشته می‌کنه
.‫و حسرتش رو می‌خوره

51
00:04:47,021 --> 00:04:50,021
.‫می‌خوام درباره‌ی آدم‌فضایی‌ها بیشتر حرف بزنم

52
00:04:50,030 --> 00:04:52,042
‫«خرچنگ + ننه‌تـ»
‫«ارواح؟ خرچنگ‌ها؟»

53
00:04:52,051 --> 00:04:54,051
!‫می‌خوام با «آیاسه-سان» بیشتر حرف بزنم

54
00:04:54,059 --> 00:04:56,014
!‫می‌خوام درباره‌ی ارواح بزنم

55
00:04:56,022 --> 00:04:59,026
‫امروز صبح لال‌مونی گرفته بودم
.‫و هیچی نگفتم

56
00:04:59,035 --> 00:05:02,014
!‫«آیاسه-سان» هم همه‌ش ازم سؤال می‌پرسید

57
00:05:03,018 --> 00:05:04,077
!‫می‌خوام با «اوکارون» بیشتر حرف بزنم

58
00:05:04,085 --> 00:05:07,073
‫غذای اون آدم‌فضایی‌ها چیـه؟

59
00:05:07,081 --> 00:05:10,011
‫شُرت هم می‌پوشن یا نه؟

60
00:05:10,023 --> 00:05:13,011
!‫«کِن»، خیلی احمقـی
!‫گاو

61
00:05:13,015 --> 00:05:15,032
!‫می‌خوام با «اوکارون» حرف بزنم

62
00:05:15,041 --> 00:05:18,045
‫باید سریع رابطه‌مون رو مثل سابق کنم
!‫وگرنه ازم متنفر می‌شه

63
00:05:18,053 --> 00:05:20,074
!‫می‌خوام حرف بزنم
!‫می‌خوام باهاش حرف بزنم

64
00:05:20,083 --> 00:05:21,073
‫«غذاشون چیـه؟»

65
00:05:56,091 --> 00:05:58,045
‫ها؟ کیو می‌گی؟

66
00:05:58,053 --> 00:06:00,066
!‫«اوکارون» دیگه
!‫«اوکارون»

67
00:06:00,074 --> 00:06:02,020
.‫اسم واقعیش رو بگو
!‫اسم واقعی

68
00:06:02,029 --> 00:06:04,016
!‫عمراً اسم واقعیش رو نمی‌گم

69
00:06:04,025 --> 00:06:06,046
‫همون پسر عینکیه رو صدا بزن
!‫که عاشق آدم‌فضایی‌هاست

70
00:06:06,054 --> 00:06:08,063
‫توی کلاس همچین کسی داریم؟

71
00:06:08,071 --> 00:06:10,034
‫وقت ناهاره؛
.‫شاید رفته سلف

72
00:06:10,042 --> 00:06:12,021
...‫چیزه... عذر می‌خوام

73
00:06:12,030 --> 00:06:14,051
‫«آیاسه-سان» تشریف دارن؟

74
00:06:14,059 --> 00:06:16,055
‫ها؟ کی؟
.‫صدات رو نمی‌شنوم

75
00:06:17,013 --> 00:06:19,009
.‫شاید رفته سلف

76
00:06:19,018 --> 00:06:21,047
!‫عمراً «اوکارون» همچین جای شلوغی بره

77
00:06:21,055 --> 00:06:22,076
!‫حتماً رفته توی حیاط

78
00:06:22,085 --> 00:06:24,002
‫توی حیاط؟

79
00:06:24,097 --> 00:06:27,014
.‫بعداز سلف باید اونجا رو هم نگاه بندازم

80
00:06:27,023 --> 00:06:30,006
‫«نودل»

81
00:06:33,011 --> 00:06:36,032
.‫اینجا نیست
.‫شاید توی حیاطـه

82
00:06:38,082 --> 00:06:41,049
.‫فکر کنم باید برم سلف

83
00:06:42,045 --> 00:06:45,033
‫«نودل»

84
00:06:48,087 --> 00:06:50,058
.‫هیچ اثری ازش نیست

85
00:06:54,084 --> 00:06:56,046
.‫داره ازم دوری می‌کنه

86
00:06:56,055 --> 00:06:59,063
‫امروز صبح فهمید که
...‫حرف‌زدن با من چقدر خسته‌کننده‌ست

87
00:06:59,072 --> 00:07:01,072
.‫و دیگه باهام حال نمی‌کنه

88
00:07:01,080 --> 00:07:04,064
‫ای بابا، کجایی «اوکارون»؟

89
00:07:04,071 --> 00:07:06,076
!‫الان وقت ناهار تموم می‌شه که

90
00:07:07,026 --> 00:07:09,054
،‫(دقت کنین که مومو بعضی از افکارش رو بلندبلند می‌گه
‫ولی اوکارون همه‌چی رو توی ذهنش می‌گه؛
‫نشونه‌ای از این‌که اوکارون یه شخصیت درون‌

91
00:07:09,056 --> 00:07:11,040
.‫این‌جوری نمی‌شه

92
00:07:11,098 --> 00:07:15,086
.‫امروز صبح هم زیاد حال حرف‌زدن نداشت

93
00:07:15,094 --> 00:07:19,015
‫شاید دوست نداره کسی بهش آویزون بشه؟

94
00:07:19,024 --> 00:07:23,062
.‫فکر کنم به احساسات «اوکارون» توجهی نکرده بودم

95
00:07:24,078 --> 00:07:31,012
.‫«آیاسه-سان» خیلی رفیق داره
.‫احتمالاً من یکی از موقتی‌ها بودم

96
00:07:32,021 --> 00:07:35,030
.‫شاید داره ازم دوری می‌کنه

97
00:07:35,084 --> 00:07:39,097
.‫شاید اصلاً رفیقش هم نبودم

98
00:08:00,007 --> 00:08:02,032
...‫رفتم توی فاز غم

99
00:08:02,099 --> 00:08:05,007
.‫حس غرور برم داشت

100
00:08:05,016 --> 00:08:07,091
‫چرا این‌قدر احمقـم؟

101
00:08:07,099 --> 00:08:10,041
‫چرا همیشه این کارو می‌کنم؟

102
00:08:10,050 --> 00:08:12,029
.‫منو ببخش، «آیاسه-سان»

103
00:08:12,037 --> 00:08:13,079
.‫شرمنده‌ام، «اوکارون»

104
00:08:15,050 --> 00:08:16,038
!‫آخ

105
00:08:16,046 --> 00:08:17,059
!‫«اوکارون»، پیدات کردم

106
00:08:18,084 --> 00:08:19,071
!‫«آیاسه-سان»

107
00:08:19,080 --> 00:08:21,067
‫اونجا چی‌کار می‌کردی؟

108
00:08:21,076 --> 00:08:22,088
!‫من باید اینو ازت بپرسم

109
00:08:22,097 --> 00:08:25,068
!‫آخ
!‫فکر کنم صدای شکستن دندونم اومد

110
00:08:25,076 --> 00:08:29,002
!‫از اون موقع دنبال شما بودم، «آیاسه-سان»

111
00:08:29,010 --> 00:08:32,060
!‫منم دنبالت بودم
‫کجا برای خودت ول می‌چرخی؟

112
00:08:33,019 --> 00:08:35,023
‫دنبال من بودی؟

113
00:08:35,031 --> 00:08:38,002
!‫بله
!‫زنگ تفریح هم تموم شد

114
00:08:38,011 --> 00:08:41,053
.‫فکر کردم داری ازم دوری می‌کنی، «آیاسه-سان»

115
00:08:41,061 --> 00:08:44,066
...‫اتفاقاً من این‌طوری فکر می‌کردم

116
00:08:46,099 --> 00:08:49,083
...‫وا
...‫چه سکوت بدی راه افتاد

117
00:08:49,091 --> 00:08:51,066
!‫باید سریع بحث رو عوض کنم

118
00:08:52,071 --> 00:08:54,054
!‫همدیگه رو بوسیدن

119
00:08:54,062 --> 00:08:57,009
.‫«مومو»، باید زودتر از اینا بهمون می‌گفتی

120
00:08:57,017 --> 00:08:59,009
.‫پس برای همین عجیب‌غریب شده بودی

121
00:08:59,017 --> 00:09:02,017
‫نه‌خیر! من هیچ‌وقت
!‫اسگلی مثل این رو بوس نمی‌کنم

122
00:09:02,026 --> 00:09:05,013
‫دقیقاً! من هیچ‌وقت این کارو
!‫با آدم احمقی مثل اون انجام نمی‌دم

123
00:09:05,022 --> 00:09:06,039
!‫واسا بینم

124
00:09:06,047 --> 00:09:08,076
!‫تو حق نداری منو رد کنی، کچل

125
00:09:08,085 --> 00:09:11,052
‫کجام کچلـه؟
‫عینک لازم داری؟

126
00:09:11,060 --> 00:09:14,060
!‫برو بابا!‌ حرفا رو جدی می‌گیری
!‫اسگل چارچشم

127
00:09:14,069 --> 00:09:15,052
!‫باشه

128
00:09:15,060 --> 00:09:17,098
!‫الان به همه‌ی عینکی‌های دنیا توهین کردی

129
00:09:18,006 --> 00:09:21,032
‫دیگه نمی‌خوام باهات حرف بزنم، فهمیدی؟
!‫برو پی کارت

130
00:09:21,040 --> 00:09:24,045
!‫منم همین‌طور
‫لطفاً دیگه باهام حرف نزن، فهمیدی؟

131
00:09:29,062 --> 00:09:30,083
.‫پشمام

132
00:09:30,091 --> 00:09:33,016
!‫دَر و تخته با هم جورن

133
00:09:35,062 --> 00:09:38,050
.‫نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و جوابش رو دادم

134
00:09:39,000 --> 00:09:41,063
‫خیلی چیزا هست که
.‫می‌خوام درباره‌شون باهاش حرف بزنم

135
00:09:41,071 --> 00:09:43,046
.‫باید ازش عذرخواهی کنم

136
00:09:45,084 --> 00:09:46,088
!‫عع

137
00:09:48,039 --> 00:09:49,072
‫شوخی می‌کنی؟

138
00:09:49,080 --> 00:09:52,060
!‫«مومو»! شنیدم توی حیاط یکی رو بوسیدی

139
00:09:52,068 --> 00:09:54,023
‫چجور پسریـه؟
‫از کدوم کلاسـه؟

140
00:09:54,031 --> 00:09:58,044
!‫بابا همچین داستانی نیـست

141
00:09:58,052 --> 00:10:01,032
.‫پسره از اون اوتاکوهاست و عینکیـه

142
00:10:01,040 --> 00:10:04,019
!‫- برای خودت داستان نساز
!‫- «آیاسه-سان»

143
00:10:04,028 --> 00:10:05,090
!‫اونجاست! زیدش اونـه

144
00:10:06,040 --> 00:10:07,061
...‫دارم می‌گم

145
00:10:08,028 --> 00:10:09,074
‫اون دوست‌پسر من نـ

146
00:10:10,033 --> 00:10:11,074
‫خدا مرگم! چت شده؟

147
00:10:11,083 --> 00:10:13,075
!‫«آیاسه-سان»، باید باهات حرف بزنم

148
00:10:13,083 --> 00:10:15,054
.‫آها، باز می‌خوای حرف بزنی

149
00:10:15,062 --> 00:10:16,079
.‫سلیقه‌ی جالبی داری

150
00:10:16,087 --> 00:10:19,013
.‫«آیاسه-سان»، مسئله‌ی مهمیـه

151
00:10:19,021 --> 00:10:21,013
‫چرا اومدی اینجا؟

152
00:10:21,021 --> 00:10:22,088
!‫گفتم دیگه نمی‌خوام باهات حرف بزنم

153
00:10:22,096 --> 00:10:23,088
!‫چِخه! چِخه

154
00:10:23,096 --> 00:10:25,051
!‫الان وقت این حرفا نیست

155
00:10:25,059 --> 00:10:27,030
!‫موضوع خیلی مهمـه

156
00:10:27,038 --> 00:10:29,030
!‫باید باهات تنها صحبت کنم

157
00:10:29,039 --> 00:10:31,030
!‫لطفاً بیا حرف بزنیم

158
00:10:31,047 --> 00:10:32,018
!‫نه‌خیر

159
00:10:32,018 --> 00:10:35,010
‫از همین اول داری سخت می‌گیری؟
.‫دلم برای زیدت می‌سوزه

160
00:10:35,018 --> 00:10:38,056
!‫صد بار گفتم
!‫اون دوست‌پسر من نیست

161
00:10:38,065 --> 00:10:40,044
!‫الکی شایعه پخش نکنین

162
00:10:40,052 --> 00:10:43,094
!‫«آیاسه-سان»، امروز صبح اون‌همه باهام حرف زدی

163
00:10:44,003 --> 00:10:46,019
‫چرا الان این‌جوری می‌کنی؟

164
00:10:46,028 --> 00:10:48,086
!‫خودت هم گفتی دیگه نمی‌خوای باهام حرف بزنی

165
00:10:48,095 --> 00:10:51,082
‫اون لحظه جو گرفتم؛
.‫می‌خواستم جوابت رو داده باشم

166
00:10:51,091 --> 00:10:55,095
‫راستش امروز خیلی دوست داشتم
.‫باهات هم‌صحبت بشم، «آیاسه-سان»

167
00:10:56,075 --> 00:10:57,066
!‫آفرین به تو

168
00:10:57,075 --> 00:10:59,058
!‫- ادامه بده، «اوتاکو-کون»
!‫- خفه

169
00:10:59,067 --> 00:11:02,046
!‫وقتی می‌گم نمی‌خوام، یعنی نمی‌خوام
!‫برو پی کارت

170
00:11:02,054 --> 00:11:05,025
.‫دیگه داری ظلم می‌کنی‌ها

171
00:11:05,034 --> 00:11:07,038
!‫شماهایـین که دارین ظلم می‌کنین

172
00:11:12,005 --> 00:11:16,014
‫یعنی این‌قدر خجالت می‌کشی که با من دوست باشی؟

173
00:11:23,056 --> 00:11:26,034
‫اگه باهاش حال نمی‌کنی هم
.‫نباید این‌جوری خودت رو خالی کنی

174
00:11:26,073 --> 00:11:30,041
،‫اگه یه دوست معمولیـه
.‫مثل همیشه‌ت با یه جمله ردش کن بره

175
00:11:30,095 --> 00:11:32,087
.‫بار اولـه که این‌جوری می‌بینمت

176
00:11:43,004 --> 00:11:45,092
.‫فکر کنم «آیاسه-سان» رفته خونه

177
00:11:46,088 --> 00:11:48,084
!‫عع! ببخشین

178
00:11:50,063 --> 00:11:53,076
‫عذر می‌خوام! حال‌تون خوبـه؟

179
00:11:53,085 --> 00:11:56,072
.‫ها؟ بله
‫شما خوبـین؟

180
00:11:56,081 --> 00:12:01,035
.‫توی کیفم یه بطری آبـه
.‫امیدوارم دردتون نگرفته باشه

181
00:12:01,044 --> 00:12:05,027
.‫نه، اصلاً
.‫فکر کنم چون تازگی ورزش می‌کنم، درد نداشت

182
00:12:05,036 --> 00:12:07,065
.‫خیلی ببخشین

183
00:12:09,069 --> 00:12:11,061
!‫نه بابا، تقصیر من بود

184
00:12:11,070 --> 00:12:13,078
.‫لـ لطفاً نگران نباشین

185
00:12:14,037 --> 00:12:16,024
.‫شما خیلی مهربونـین

186
00:12:20,079 --> 00:12:23,008
.‫حالم گرفته‌ست

187
00:12:23,017 --> 00:12:26,025
.‫فکر کنم من آدم‌بَده شدم

188
00:12:26,034 --> 00:12:28,042
.‫تقصیر خودم بود

189
00:12:34,093 --> 00:12:36,064
‫چه خبره؟

190
00:12:36,072 --> 00:12:39,027
‫مگه نمی‌گفت هیچ دوستی نداره؟

191
00:12:39,051 --> 00:12:42,005
.‫تازه دختره خوشگل هم هست

192
00:12:45,044 --> 00:12:47,077
‫دیدی چی شد؟

193
00:12:47,086 --> 00:12:51,015
‫قیافه‌ی اون اوتاکوی اسگل رو دیدی؟

194
00:12:51,024 --> 00:12:53,074
.‫مبهوت من شده بود

195
00:12:53,082 --> 00:12:55,095
.‫فکر کنم دیگه عاشقم شده

196
00:12:56,003 --> 00:12:57,062
.‫دهنت سرویس

197
00:12:57,070 --> 00:13:01,050
‫آخه خیلی حال می‌ده
!‫وقتی پسرای عوضی عاشقت می‌شن

198
00:13:02,008 --> 00:13:05,054
‫مطمئنـم همچین پسری تا حالا
.‫یه مکالمه‌ی معمولی با یه دختر نداشته

199
00:13:05,063 --> 00:13:09,075
‫و عمراً دوباره یه دختر خوشگل
.‫مثل من بهش دست بزنه

200
00:13:09,084 --> 00:13:12,030
.‫تازه این‌جوری بهش روحیه دادم
‫مگه بده؟

201
00:13:13,084 --> 00:13:16,010
‫شرط می‌بندم اون اوتاکوی چارچشم
.‫الان داره اشک شوق می‌ریزه

202
00:13:22,098 --> 00:13:24,073
!‫- «آیرا»
‫- حالت خوبـه؟

203
00:13:24,081 --> 00:13:26,056
‫تشت آب یهو از کجا اومد؟

204
00:13:26,065 --> 00:13:29,019
‫از بالای سرمون افتاد، نه؟

205
00:13:29,027 --> 00:13:31,032
!‫عع! اون دختره افتاده که

206
00:13:31,040 --> 00:13:35,078
،‫نکنه وقتی به من خورد
نتیجه‌ش دیرتر خودشو نشون داد؟

207
00:13:38,041 --> 00:13:40,024
‫«آیاسه-سان»؟

208
00:13:40,032 --> 00:13:42,057
!‫«اوکارون»
!‫بیا بریم خونه‌ی ما

209
00:13:43,016 --> 00:13:47,004
!‫مثل همیشه با اون عینکت خوش‌تیپ شدیا

210
00:13:47,012 --> 00:13:51,000
.‫دخترای احمق متوجه جذابیت تو نمی‌شن

211
00:13:51,008 --> 00:13:53,036
...‫بعضیا به‌جای عاشق‌شدن، لیاقت‌شون اینـه که

212
00:13:53,038 --> 00:13:55,044
.‫یه تشت آب بخوره توی سرشون

213
00:14:11,011 --> 00:14:12,053
.‫شرمنده، «اوکارون»

214
00:14:12,061 --> 00:14:15,007
.‫خیلی باهات بدرفتاری کردم

215
00:14:16,036 --> 00:14:23,033
،‫توی حیاط که به هم خوردیم
.‫شبیه بوسه بود و منم قاطی کردم

216
00:14:24,054 --> 00:14:26,037
.‫ببخش. خیلی خجالت کشیدم

217
00:14:27,029 --> 00:14:30,096
.‫ولی از دوستی با تو خجالت نمی‌کشم

218
00:14:31,004 --> 00:14:34,051
.‫نه بابا. این چه حرفیـه
.‫مهم نیست

219
00:14:35,021 --> 00:14:38,093
‫در اصل خوش‌حالم از این‌که
.‫حرفامون رو به هم زدیم

220
00:14:47,035 --> 00:14:48,019
‫راسـ

221
00:14:48,027 --> 00:14:50,081
.‫راستی این مهم نیست
!‫الان مشکل بزرگ‌تری دارم

222
00:14:50,090 --> 00:14:52,098
‫وا! یعنی چی مهم نیست؟

223
00:14:53,007 --> 00:14:54,090
!‫امروز کل فکروذکر من همین ماجرا بود

224
00:14:54,098 --> 00:14:57,007
.‫لطفاً آروم باش و گوش کن

225
00:14:57,015 --> 00:14:59,074
‫ما حساب «ننه‌توربو» رو رسیدیم، درستـه؟

226
00:14:59,082 --> 00:15:00,099
.‫آره دیگه

227
00:15:01,007 --> 00:15:02,058
.‫حتی بعدش به یه معبد هم سر زدیم

228
00:15:02,066 --> 00:15:06,041
‫نفرینت از بین رفت
‫و چیزت هم بهت برگشت دیگه، نه؟

229
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
.‫سر جاشون نیستن

230
00:15:08,029 --> 00:15:09,012
‫چیا؟

231
00:15:09,021 --> 00:15:10,058
.‫- بیضه‌ها
‫- چی‌چی؟

232
00:15:10,067 --> 00:15:12,029
.‫بیضه‌هام نیستن

233
00:15:14,013 --> 00:15:16,034
.‫برای همین گفتم بهم نشون بده

234
00:15:16,042 --> 00:15:20,009
‫چجوری تا الان نفهمیدی که بیضه‌هات نیستن؟

235
00:15:20,018 --> 00:15:22,014
‫«آیاسه-سان»، می‌شه این‌قدر نخندی؟

236
00:15:22,089 --> 00:15:27,073
،‫آخه وقتی ستون بهم برگشت
.‫دیگه خیالم راحت شد و متوجه نشدم

237
00:15:27,081 --> 00:15:30,085
‫ستون؟ مگه اثر هنریـه؟

238
00:15:30,094 --> 00:15:33,002
!‫مال تو نهایتش یه مداده

239
00:15:33,011 --> 00:15:34,027
!‫شما که اصلاً ندیدینش

240
00:15:34,036 --> 00:15:37,007
.‫چاره‌ای نیست. باید یه نگاهی بندازم

241
00:15:37,015 --> 00:15:38,057
‫چی؟ می‌خواین ببینینش؟

242
00:15:38,065 --> 00:15:40,082
!‫دودولت رو نمی‌گم، پسر جان

243
00:15:41,078 --> 00:15:44,016
.‫می‌خوام روحت رو ببینم

244
00:15:49,025 --> 00:15:51,079
!‫«مومو»، یه عروسک برام بیار
.‫هرچی بود، مهم نیست

245
00:15:51,087 --> 00:15:53,079
.‫یه تشت پر از آب هم بیار

246
00:15:54,059 --> 00:15:57,034
.‫یه چیزی توی بدنش مخفی شده

247
00:16:02,047 --> 00:16:04,068
.‫خب، شروع می‌کنیم

248
00:16:05,018 --> 00:16:07,047
‫طلسم رو روی عروسک گذاشتی؟

249
00:16:11,060 --> 00:16:12,065
...‫پسره‌ی

250
00:16:12,073 --> 00:16:14,015
!‫نادون

251
00:16:15,073 --> 00:16:17,086
‫یعنی چی؟
‫چه خبره؟

252
00:16:17,094 --> 00:16:20,070
.‫تکون نخور. حرفم نزن
!‫نارنگی پلاسیده

253
00:16:20,078 --> 00:16:21,086
!‫وایسین بینم

254
00:16:21,095 --> 00:16:23,095
‫الان منو اسگل کردین؟

255
00:16:24,003 --> 00:16:27,070
‫حروف کانجی واژه‌ی «انسان»
!‫به معنای «هم‌دلی» هم هستن

256
00:16:27,079 --> 00:16:29,016
!‫دیگه مطمئنـم اسگلم کردین

257
00:16:29,024 --> 00:16:32,086
.‫(ننجون داره ادای شخصیت کینپاچی توی سریال ژاپنی «Kinpachi-sensei» رو درمیاره
‫این سریال از اوایل دهه‌ی ۸۰ شروع به پخش کرد. جملاتش در نگاه اول منطق

258
00:16:29,025 --> 00:16:32,087
‫تازه استاد «کینپاچی» هیچ‌وقت
!‫از عبارت «نارنگی پلاسیده» استفاده نمی‌کنه

259
00:16:32,096 --> 00:16:35,042
‫«مومو»، چیزی به چشمت خورد؟

260
00:16:36,092 --> 00:16:38,005
.‫آره

261
00:16:38,013 --> 00:16:42,088
،‫وقتی «اوکارون» کتک خورد
.‫هاله‌ی اطرافش یه‌لحظه تغییر کرد

262
00:16:42,097 --> 00:16:44,093
.‫خب پس یه دستی برسون، «مومو»

263
00:16:45,001 --> 00:16:48,006
،‫به‌محض این‌که رنگ هاله عوض شد
.‫با دستات اونو بِکش بیرون

264
00:16:48,014 --> 00:16:50,002
‫مگه می‌شه هاله‌ی انسان رو درآورد؟

265
00:16:50,010 --> 00:16:51,098
.‫هاله‌ی خودش رو نمی‌گم

266
00:16:52,006 --> 00:16:54,035
،‫اگه یه هاله‌ی خارجی باشه
.‫می‌تونی راحت درش بیاری

267
00:16:54,044 --> 00:16:56,011
.‫آماده باشین

268
00:16:56,019 --> 00:16:57,086
.‫خوب تمرکز کن

269
00:16:58,098 --> 00:17:00,007
.‫حلـه

270
00:17:06,057 --> 00:17:07,041
!‫اِوا

271
00:17:07,049 --> 00:17:08,095
!‫همین‌الان توی دستام بود

272
00:17:09,004 --> 00:17:10,091
!‫وقتی کِشیدمش، غیب شد

273
00:17:11,000 --> 00:17:13,033
!‫خاک تو سرم، ننجون
!‫فکر کنم فراریش دادم

274
00:17:14,046 --> 00:17:15,083
.‫آروم باش

275
00:17:15,092 --> 00:17:18,004
‫«محافظ بخت و اقبال
‫در برابر شیاطین و بدشانسی»

276
00:17:26,080 --> 00:17:28,030
!‫وایسا بینم

277
00:17:28,039 --> 00:17:30,093
!‫اون‌وری رفت
!‫بگیرینش

278
00:17:35,023 --> 00:17:37,061
!‫چقدر سریعـه
‫اصلاً چی هست؟

279
00:17:37,069 --> 00:17:40,007
‫کجا رفتی، نارنگی پلاسیده؟

280
00:17:41,069 --> 00:17:42,099
!‫راستی

281
00:17:45,015 --> 00:17:48,045
‫کجا رفتی، پیشی؟

282
00:17:48,053 --> 00:17:49,074
!‫اونجاست

283
00:17:55,062 --> 00:17:56,071
!‫گرفتمش

284
00:17:59,017 --> 00:18:00,034
!‫فکر کنم اینجاست

285
00:18:05,059 --> 00:18:07,097
!‫ولم کن، آشغال عجوزه

286
00:18:08,005 --> 00:18:11,047
!‫هر سه‌تاتون رو می‌کُشم

287
00:18:12,052 --> 00:18:14,027
!‫کارِت درستـه، «آیاسه-سان»

288
00:18:14,035 --> 00:18:16,089
!‫قدرت‌های ذهنیت خیلی بهتر شدن

289
00:18:16,098 --> 00:18:18,090
‫فدا مدا. حال کردی؟

290
00:18:18,098 --> 00:18:21,011
!‫- بیا جلو
‫- حالا این کیـه؟

291
00:18:21,019 --> 00:18:22,086
!‫- بیا! بیا
...‫- چی بگم

292
00:18:22,094 --> 00:18:25,007
...‫شگفتا

293
00:18:25,015 --> 00:18:26,007
‫چی شده؟

294
00:18:27,032 --> 00:18:28,070
.‫این «ننه‌توربو»ئـه

295
00:18:29,074 --> 00:18:32,099
!‫ما که حسابش رو رسیدیم
‫مگه نرفت اون دنیا؟

296
00:18:33,008 --> 00:18:36,087
‫شما جوجه‌فنچ‌ها حساب منو برسین؟

297
00:18:36,096 --> 00:18:38,083
.‫آدم‌بزرگا رو دست کم نگیرین

298
00:18:38,091 --> 00:18:40,004
‫خیلی گوگولی شده، نه؟

299
00:18:40,008 --> 00:18:42,071
!‫می‌گم منو دست‌کم نگیر، اسگل

300
00:18:42,080 --> 00:18:45,063
...‫لحظه‌ای که داشتم توی محافظ می‌سوختم

301
00:18:45,071 --> 00:18:48,047
‫وارد حالت فراطبیعی شدم
...‫و تونستم از لابه‌لای شعله‌های آتیش

302
00:18:48,055 --> 00:18:51,030
.‫بدن این پسر رو تسخیر کنم

303
00:18:51,039 --> 00:18:53,010
...‫درست قبل‌از نابودشدنم

304
00:18:53,018 --> 00:18:56,027
.‫تونستم خودم رو به بدنش انتقال بدم

305
00:18:56,035 --> 00:19:00,052
‫توی بدنش قایم شدم
.‫تا کم‌کم قدرت‌هام بهم برگرده

306
00:19:00,060 --> 00:19:04,065
.‫منتظر بودم تا به وقتش جفت‌تون رو بُکشم

307
00:19:05,032 --> 00:19:07,086
‫دوست داری دوباره با ما دربیُفتی؟
.‫یه بار که باختی

308
00:19:07,095 --> 00:19:11,095
!‫نباختم
!‫عمراً به شما اسگلا نمی‌بازم

309
00:19:12,003 --> 00:19:15,016
!‫مخصوصاً تو یکی
.‫از تو نمی‌گذرم

310
00:19:16,012 --> 00:19:20,012
!‫استخون‌هات رو خُرد می‌کنم

311
00:19:21,067 --> 00:19:23,067
‫می‌فهمی الان کجایـی؟

312
00:19:23,075 --> 00:19:26,059
.‫مایـیم که دست بالا رو داریم

313
00:19:26,067 --> 00:19:29,005
.‫کل نقشه‌ت رو هم که بهمون لو دادی

314
00:19:29,013 --> 00:19:32,022
!‫بله! حالا بیضه‌هام رو بهم پس بده

315
00:19:32,030 --> 00:19:34,093
!‫دیگه راه فراری نداری

316
00:19:36,010 --> 00:19:39,077
.‫به نفعتونـه که منو نکُشین

317
00:19:40,035 --> 00:19:44,052
،‫اگه من بمیرم
.‫باید برای همیشه با بیضه‌هات خدافظی کنی

318
00:19:45,069 --> 00:19:49,086
.‫شما احمقایین که متوجه موقعیت نیستین

319
00:19:49,095 --> 00:19:54,003
.‫اینجا فقط منـم که دست بالا رو دارم

320
00:19:54,012 --> 00:19:56,099
.‫حالا برو یه چاقوی آشپزخونه بیار، پسر جان

321
00:19:57,008 --> 00:19:59,033
.‫و این دوتا هرزه رو بُکش

322
00:19:59,041 --> 00:20:01,050
،‫اگه موفق بشی
.‫بیضه‌هات بهت برمی‌گرده

323
00:20:01,058 --> 00:20:02,058
!‫عوضی

324
00:20:02,067 --> 00:20:03,071
!‫زود باش

325
00:20:03,079 --> 00:20:07,025
!‫باید ازم اطاعت کنی

326
00:20:07,034 --> 00:20:09,042
!‫سریع برو تو کارش

327
00:20:22,039 --> 00:20:26,069
.‫این قضیه بهم استرس می‌ده
.‫حالمو بد می‌کنه

328
00:20:26,077 --> 00:20:31,049
...‫یعنی چی؟ ««ننه‌توربو» که از بدنت دراومده
‫چطوری تبدیل شدی؟

329
00:20:31,057 --> 00:20:33,024
!‫امکان نداره
‫اینجا چه خبره؟

330
00:20:33,091 --> 00:20:39,029
‫کار این بادبزن کاغذی اینـه که
.‫اواح شیطانی رو از بدن انسان‌ها بیرون کنه

331
00:20:39,079 --> 00:20:42,071
...‫ظاهراً خیلی زور زدی که از بدنش نیای بیرون

332
00:20:42,079 --> 00:20:46,017
.‫آخه فقط ذهنیت «ننه‌توربو» خارج شده

333
00:20:46,025 --> 00:20:49,080
...‫که یعنی قدرتت توی بدن این بچه جا مونده

334
00:20:49,088 --> 00:20:52,072
.‫و فقط خودآگاهت به عروسک منتقل شده

335
00:20:53,030 --> 00:20:54,018
...‫محض اطلاعت

336
00:20:54,026 --> 00:20:57,018
.‫فقط من می‌تونم ذهنیت تو رو سر جاش برگردونم

337
00:20:58,010 --> 00:21:01,098
‫ولی اون موقع به «کینپاچی» توهین کردی
‫و گفتی من احمقـم، آره؟

338
00:21:02,006 --> 00:21:04,052
!‫گربه‌ی بی‌شعور! نارنگی پلاسیده

339
00:21:05,073 --> 00:21:07,082
!‫منو ببخشین، استاد

340
00:21:07,090 --> 00:21:10,019
!‫من استادت نیستم، احمق

341
00:21:10,028 --> 00:21:12,086
!‫اوه، دمت گرم «سِیکو-چان»

342
00:21:12,095 --> 00:21:15,078
‫فکر کردی اینجا خبریـه؟

343
00:21:15,086 --> 00:21:16,082
!‫برگشتی

344
00:21:16,099 --> 00:21:19,087
!‫چه خفن بود
‫چجوری خودت رو تبدیل کردی؟

345
00:21:19,087 --> 00:21:21,075
.‫- والا نمی‌دونم
!‫- ما رفتیم

346
00:21:21,083 --> 00:21:23,050
...‫یه‌لحظه خیلی عصبانی شدم

347
00:21:23,058 --> 00:21:26,067
‫و نتونستم «ننه‌توربو» رو ببخشم
.‫و تبدیل شدم

348
00:21:26,075 --> 00:21:29,030
!‫گربه‌ی بی‌شعور! نارنگی پلاسیده

349
00:21:29,038 --> 00:21:31,063
.‫فکر کنم دیگه کافیـه

350
00:21:31,071 --> 00:21:37,030
.‫واقعاً دلم برات می‌سوزه، ولی ازت متنفر نیستم

351
00:21:37,089 --> 00:21:41,018
‫حس دل‌سوزیت برای اون دخترا
‫هم همین‌طوری بود، نه؟

352
00:21:41,089 --> 00:21:43,089
.‫پس بیا با هم دوست باشیم

353
00:21:43,098 --> 00:21:49,011
،‫اگه بیضه‌ها رو پس بدی
‫ما هم قدرتت رو بهت برمی‌گردونیم. قبولـه؟

354
00:21:49,098 --> 00:21:50,086
‫باشه؟

355
00:21:52,078 --> 00:21:54,032
.‫عوضیا

356
00:21:55,024 --> 00:21:56,049
.‫قبولـه

357
00:21:56,057 --> 00:21:58,028
!‫خب، قضیه حل شد

358
00:21:58,037 --> 00:22:00,024
!‫حالا بیضه‌ها رو برگردون

359
00:22:01,033 --> 00:22:02,070
.‫اینجا نیستن

360
00:22:03,079 --> 00:22:06,008
.‫همین‌الان قول دادیا

361
00:22:06,017 --> 00:22:08,029
‫- بیضه‌ها رو برگـ
.‫- دروغ نگفتم

362
00:22:08,088 --> 00:22:12,025
.‫بیضه‌هاش رو یه‌جای دیگه انداختم

363
00:23:12,072 --> 00:23:16,007


364
00:23:45,014 --> 00:23:46,056
.‫- ای وای
.‫- خطرناکـه

365
00:23:46,064 --> 00:23:48,014
‫چی خطرناکـه؟

366
00:23:48,023 --> 00:23:51,081
‫انسان‌ها موجوداتی‌ان که گاهی اوقات
.‫به یه چیزی ناخودآگاه می‌گن «خطرناک»

367
00:23:51,090 --> 00:23:53,006
.‫آره. موافقـم

368
00:23:53,014 --> 00:23:54,068
‫قسمت ششم: «زنی خطرناک از راه رسید.»

369
00:23:53,015 --> 00:23:54,069
:‫قسمت بعد
‫«زنی خطرناک از راه رسید.»

370
00:23:54,077 --> 00:23:57,019
‫خب سؤالم اینـه که چی خطرناکـه؟