1
00:00:01,500 --> 00:00:05,580
Animental.net

2
00:00:14,553 --> 00:00:21,546
‫دائمون‌های قلمروی سایه

3
00:01:45,521 --> 00:01:46,537
...راست

4
00:01:46,572 --> 00:01:47,566
!‫چپ

5
00:01:48,514 --> 00:01:49,571
.اوضاع خوب نیست

6
00:01:50,558 --> 00:01:52,516
!‫سد راهمی، راست

7
00:01:52,516 --> 00:01:54,584
!‫بهت گفتم، چپ مال منه

8
00:02:12,502 --> 00:02:13,532
!ای حرومی

9
00:02:14,532 --> 00:02:17,534
پس زخم پاش چی شد؟ چجوری انقدر راحت حرکت می‌کنه؟

10
00:02:23,573 --> 00:02:25,544
!‫درا-سان، بهش شلیک کن

11
00:02:40,580 --> 00:02:41,581
!‫یورو

12
00:02:49,581 --> 00:02:50,581
!‫یورو

13
00:02:50,581 --> 00:02:53,516
!یه خراش ساده‌ست! می‌تونم دستمو تکون بدم

14
00:02:53,516 --> 00:02:54,585
!‫تکونش نده! بذارش زمین

15
00:02:54,585 --> 00:02:56,515
.نزدیک بودا

16
00:02:58,524 --> 00:03:02,521
می‌تونه مسیر گلوله رو تغییر بده؟

17
00:03:03,531 --> 00:03:05,524
.‫لعنتی

18
00:03:05,524 --> 00:03:06,577
.‫ فرار کرد

19
00:03:10,532 --> 00:03:14,597
!‫آره، درسته! تو انبار دریای خون به راه افتاده

20
00:03:14,597 --> 00:03:16,575
‫پنج نفر دیدم. نه، شایدم ده نفر؟

21
00:03:16,575 --> 00:03:18,599
!‫مطمئن نیستم! نمی‌دونم

22
00:03:18,599 --> 00:03:20,584
!‫خلاصه، کلی جنازه اینجاست

23
00:03:20,584 --> 00:03:22,584
!زود یکیو بفرستین

24
00:03:22,584 --> 00:03:24,506
عه وا؟

25
00:03:25,502 --> 00:03:28,530
هنوز جنازه‌ها رو جمع نکردی؟

26
00:03:29,555 --> 00:03:30,572
شما؟

27
00:03:31,535 --> 00:03:34,510
!‫وایـ ـ وایسا آقا! نمی‌تونی بری اون تو

28
00:03:34,510 --> 00:03:36,539
!‫همین الان پلیس خبر کردم

29
00:03:36,539 --> 00:03:38,537
چیه؟ نکنه اینا کار توئه؟

30
00:03:43,573 --> 00:03:48,520
.ها؟ آم... یه نفر یهویی غیب شد

31
00:03:48,520 --> 00:03:52,557
!‫چی؟! قربان، حالتون خوبه؟ آروم باشین

32
00:03:51,520 --> 00:03:53,571
قسمت 20شکارچی و شکار

33
00:03:57,521 --> 00:03:59,503
!‫کمک

34
00:03:59,537 --> 00:04:01,576
‫دائمونای تو می‌تونن آدما رو کنترل کنن؟

35
00:04:01,576 --> 00:04:04,504
.‫ نگران‌کننده‌ست

36
00:04:04,539 --> 00:04:09,505
،از اونجایی که اومدی دنبال یورو
یعنی از آدمای دهکدۀ هیگاشی هستی؟

37
00:04:11,599 --> 00:04:15,543
.محکم نگهشون دارین، فوجین-رایجین

38
00:04:15,543 --> 00:04:18,502
.اگه بدنمو تصاحب کنن، بدبختم

39
00:04:18,545 --> 00:04:21,564
.مردم دارن اون بیرون جمع میشن، دایی جان

40
00:04:22,581 --> 00:04:26,583
.احتمالاً افرادم اومدن ببینن اوضاع از چه قراره، چون گوشیم خراب شده

41
00:04:26,583 --> 00:04:29,537
.‫کاگموری‌ها آسا رو با خودشون آوردن

42
00:04:29,577 --> 00:04:31,585
.باید قبل از اینکه دائمونامونو بگیرن‌ فرار کنیم

43
00:04:32,580 --> 00:04:34,549
.‫حق با توئه

44
00:04:35,502 --> 00:04:39,564
.‫اگه پدرم بفهمه دارم برای تو جاسوسی می‌کنم، منو می‌کشه

45
00:04:39,564 --> 00:04:43,509
.بهتره اینو ‫بکشیمش تا هیچ شاهدی باقی نمونه

46
00:04:45,520 --> 00:04:46,547
.‫آره

47
00:04:48,576 --> 00:04:51,593
!‫نه! این کارو نکن

48
00:04:50,567 --> 00:04:54,524
!‫هی، صبر کن! این کارو نکن! نکن

49
00:04:55,508 --> 00:04:57,549
.زیاد کثیف‌کاری نکنی، آسوما

50
00:04:57,549 --> 00:04:58,589
.دفتر رو به گند نکشی

51
00:04:58,589 --> 00:05:02,502
‫صبر کن! راه نداره معامله کنیم؟

52
00:05:02,502 --> 00:05:03,508
.‫نه

53
00:05:03,508 --> 00:05:04,515
اگه خواهش کنم چی؟

54
00:05:04,550 --> 00:05:07,541
یه سوال، تا حالا آدم کشتی؟

55
00:05:08,537 --> 00:05:09,599
.‫نه

56
00:05:10,550 --> 00:05:12,565
.ولی یکی هست که دلم می‌خواد بکشمش

57
00:05:17,576 --> 00:05:19,567
!‫تکون نخورین، فوجین-رایجین

58
00:05:20,511 --> 00:05:26,501
.‫تا الان نتونستم کاری کنم چون از کنار دایی جُم نمی‌خوردین

59
00:05:26,533 --> 00:05:33,507
.ولی بالاخره شانس اینو دارم که خودم بکشمت، دایی

60
00:05:33,507 --> 00:05:34,501
‫منو بکشی؟

61
00:05:34,537 --> 00:05:38,536
‫فوجین-رایجین! این یارو رو حس نکردین؟

62
00:05:38,568 --> 00:05:43,523
.‫توانایی یوزاکورا در پنهان کردن حضور و عطش خونش بی‌نظیره

63
00:05:43,566 --> 00:05:47,522
.‫گونزو، آسا و فویوکی همین نزدیکی‌ان

64
00:05:47,522 --> 00:05:49,500
.‫به زودی می‌رسن

65
00:05:49,500 --> 00:05:50,569
!حرفم می‌زنه

66
00:05:51,501 --> 00:05:55,562
.بعد از اینکه هرچی اطالاعات داشتی رو بیرون کشیدیم، می‌کشیمت

67
00:05:56,544 --> 00:05:59,523
!‫فوجین! یوزاکورا رو پرت کن اونور

68
00:05:59,523 --> 00:06:02,584
.‫قبل از اینکه این اتفاق بیفته، گردنتو می‌شکنم

69
00:06:04,504 --> 00:06:07,558
.‫اگه از صاعقه استفاده کنی، خودتم آسیب می‌بینی

70
00:06:07,588 --> 00:06:11,557
،‫فوجین-رایجین، اگه بهم حمله کنین

71
00:06:11,557 --> 00:06:16,510
.‫یوزاکورا گردن ارباب‌تونو می‌شکنه

72
00:06:16,540 --> 00:06:18,547
بین خودشون اختلاف پیش اومده؟

73
00:06:18,547 --> 00:06:20,502
‫چرا، آسوما؟

74
00:06:20,526 --> 00:06:23,559
فکر کردی چقدر روت سرمایه‌گذاری کردم؟

75
00:06:23,559 --> 00:06:26,524
.‫سرمایه‌گذاری؟ که اینطور

76
00:06:26,524 --> 00:06:31,544
،‫کسایی که از پول برای کنترل آدما استفاده می‌کنن
.تا لحظۀ مرگشون ازش حرف می‌زنن

77
00:06:32,539 --> 00:06:38,507
‫دایی جان، خاندان کاگموری، از خدمه‌شون گرفته تا بقیه‌شون، یه مشت آدمن

78
00:06:38,507 --> 00:06:44,554
‫که دنیا به خاطر بی‌عرضگی، عجیب و
.غریب بودنشون یا فرق داشتن، طردشون کرده

79
00:06:44,598 --> 00:06:49,562
،‫بعد از اینکه شینگوها با مادرم خیلی بدرفتاری کردن

80
00:06:49,562 --> 00:06:52,511
.‫اونا براش مثل بهشت بودن

81
00:06:52,576 --> 00:06:54,538
.‫اونا نجاتش داده بودن

82
00:06:54,592 --> 00:07:00,520
،‫من شخصاً نمی‌تونم تو رو ببخشم که خواستی با قدرت دوقلوها

83
00:07:00,520 --> 00:07:02,590
.‫خاندان کاگموری رو مال خودت کنی

84
00:07:03,528 --> 00:07:09,557
‫و تو تنها کسی نیستی که چشم
به خاندان کاگموری داره، مگه نه؟

85
00:07:10,579 --> 00:07:17,530
‫می‌دونی که برای نابود کردن کاگموری‌ها، به
.بیشتر از یه احمق حیله‌گر نیاز داری

86
00:07:17,586 --> 00:07:21,572
.یکی مغز متفکر این قضیه‌ست

87
00:07:23,561 --> 00:07:25,501
اون ‫کیه؟

88
00:07:34,552 --> 00:07:35,559
‫ها؟

89
00:07:35,559 --> 00:07:39,501
!‫ایوان، به‌موقع اومدی! این یارو رو بکش

90
00:07:39,532 --> 00:07:41,568
.صحیح. پس اینجوریاست

91
00:07:41,568 --> 00:07:46,540
.گفتم که خواهرزاده‌تو دست‌کم نگیر، شینگو-سان

92
00:07:46,540 --> 00:07:50,514
!‫خفه شو! گونزو، آسا و فویوکی اینجان

93
00:07:50,514 --> 00:07:51,574
!‫اگه ما رو بگیرن، بدبختیم

94
00:07:52,583 --> 00:07:54,558
.‫راست میگی

95
00:07:57,558 --> 00:07:58,586
!‫یوزاکورا

96
00:08:02,545 --> 00:08:07,508
.‫اگه دائمونای فویوکی بگیرنت، اطلاعات رو ازت بیرون می‌کشن

97
00:08:07,541 --> 00:08:09,530
.‫پس باید بمیری

98
00:08:17,506 --> 00:08:19,506
.‫هی، آسوما-سان

99
00:08:20,571 --> 00:08:23,535
‫شینگو-سان چیزی بهت نگفت؟

100
00:08:27,544 --> 00:08:28,594
‫دائمون‌های قلمروی سایه

101
00:08:29,566 --> 00:08:32,578
!‫وای! این یه خراش نیست

102
00:08:32,578 --> 00:08:34,544
!به این میگن بریدگی

103
00:08:34,574 --> 00:08:39,526
.‫یه دکتر معمولی دربارۀ زخم گلوله سوالای زیادی می‌پرسه

104
00:08:39,526 --> 00:08:41,522
.‫هانا-سان از این موضوع خوشحال نمیشه

105
00:08:41,522 --> 00:08:42,522
!‫آخ، آخ، آخ

106
00:08:42,522 --> 00:08:47,545
.‫ببخشید. فکر نمی‌کردم بتونه با شمشیرش گلوله‌های تفنگ رو منحرف کنه

107
00:08:47,545 --> 00:08:51,562
.کاریش نمیشد کرد. تقصیر تو هم نبود، درا-سان

108
00:08:52,518 --> 00:08:58,516
توانایی دائموناش بود یا مهارت خودش؟

109
00:08:58,582 --> 00:09:03,522
.‫احتمالاً ترکیبی از هر دوتاش بود

110
00:09:03,545 --> 00:09:06,526
.‫پس خیلی با هم سازگارن

111
00:09:06,526 --> 00:09:08,546
.‫در هر صورت، طرف خطریه

112
00:09:08,546 --> 00:09:11,570
.اون می‌تونست همزمان با جفتتون بجنگه

113
00:09:12,526 --> 00:09:13,598
.اوه، راستی

114
00:09:14,598 --> 00:09:17,506
!‫هوی، دانجی

115
00:09:17,564 --> 00:09:19,504
!هوی

116
00:09:20,515 --> 00:09:22,509
‫ها؟ کجا رفت؟

117
00:09:22,509 --> 00:09:23,546
.‫در رفت

118
00:09:24,528 --> 00:09:26,550
میشه پامو بیاری؟

119
00:09:26,582 --> 00:09:28,588
.‫اوه، راستی. پات

120
00:09:28,588 --> 00:09:30,525
‫حالت خوبه؟

121
00:09:30,579 --> 00:09:32,592
.‫آره، نگران نباش

122
00:09:33,535 --> 00:09:35,542
.مثل دست چپه

123
00:09:35,571 --> 00:09:40,526
.از ابزار فروشی یه چیزی بگیر اینا رو بهم وصل کنیم

124
00:09:40,551 --> 00:09:44,502
چپ، یارو یه چیزی رو فرو کرد تو قلبت، مطمئنی خوبی؟

125
00:09:44,521 --> 00:09:48,516
.‫برخلاف انسان‌ها، من قلب ندارم

126
00:09:48,516 --> 00:09:52,577
‫چی؟ یعنی اگه سرت نصف بشه زنده می‌مونی؟

127
00:09:52,577 --> 00:09:54,502
.‫احتمالاً

128
00:09:54,502 --> 00:09:56,563
چی می‌تونه شماها رو بکشه؟

129
00:09:56,563 --> 00:09:58,500
‫ما رو بکشه؟

130
00:09:59,592 --> 00:10:02,561
.‫ما هیچ‌وقت نمردیم، برای همین نمی‌دونیم

131
00:10:02,561 --> 00:10:04,575
.درست می‌فرمایین

132
00:10:04,575 --> 00:10:09,522
.درکی از مرگ نداریم، ولی حس می‌کنم اون حملۀ خطرناکی بود

133
00:10:09,567 --> 00:10:12,530
.‫تمام انرژیمو گرفت

134
00:10:12,556 --> 00:10:14,528
‫اون چی بود؟

135
00:10:14,528 --> 00:10:18,514
،‫چون چپ رو ناک‌اوت کرد و اون هرزه‌مرد رو راه انداختن

136
00:10:18,514 --> 00:10:20,533
‫یعنی یه جور انتقال انرژیه؟

137
00:10:20,559 --> 00:10:22,555
ناک‌اوت؟ راه انداخت؟

138
00:10:22,555 --> 00:10:23,585
.‫مثل یه خون‌آشام

139
00:10:24,593 --> 00:10:28,506
.‫یه منحرف که دنبال انرژیمونه

140
00:10:28,552 --> 00:10:31,544
.‫خلاصه که تا یه مدت نمی‌تونم تکون بخورم

141
00:10:31,574 --> 00:10:35,568
.‫تفنگ جلوش بی‌فایده‌ست، چپ و راست-ساما هم که داغونن

142
00:10:35,568 --> 00:10:38,505
.‫حسابی گیر افتادیم

143
00:10:38,505 --> 00:10:39,595
.بیاین بسپاریمش به کاگموری‌ها

144
00:10:40,563 --> 00:10:42,529
.‫ببخشید یورو

145
00:10:42,529 --> 00:10:46,574
.اون سرنخی به والدینت بود و ما گذاشتیم فرار کنه

146
00:10:47,503 --> 00:10:49,529
.‫نه، من معذرت می‌خوام

147
00:10:49,529 --> 00:10:52,554
.‫انقدر سخت جنگیدین که اینجوری آسیب دیدین

148
00:10:52,585 --> 00:10:58,508
‫ارباب فعلی‌مون خیلی مهربونه، نه چپ؟

149
00:10:58,508 --> 00:11:02,513
مگه ارباب قبلی‌تون چه آدمی بوده؟

150
00:11:03,542 --> 00:11:05,589
.‫خب، این دفعه رو فرار کرد

151
00:11:06,526 --> 00:11:08,575
.‫ولی حالا بوی خونشو می‌دونیم

152
00:11:08,575 --> 00:11:10,547
.‫دفعۀ بعد دیگه فرار نمی‌کنه

153
00:11:11,509 --> 00:11:13,564
شماها کنارم می‌مونین؟

154
00:11:14,506 --> 00:11:15,528
!‫معلومه

155
00:11:15,565 --> 00:11:19,594
.ارباب یورو، ما همیشه کنارت هستیم

156
00:11:21,548 --> 00:11:23,565
.کار خیلی خوبی نکردی

157
00:11:23,597 --> 00:11:27,507
.من می‌خواستم بکشمش

158
00:11:28,516 --> 00:11:32,564
‫معذرت می‌خوام، ولی من کارو برات راحت کردم، نه؟

159
00:11:32,564 --> 00:11:38,517
.آدم‌کشتن آسون به نظر میاد، ولی تمیزکاری بعدش عذابه

160
00:11:38,538 --> 00:11:42,581
.‫آدمایی مثل تو باید کارو به حرفه‌ای‌هایی مثل من بسپرن

161
00:11:43,530 --> 00:11:49,510
.با این حال، به کسی که انقدر راحت کارفرماشو می‌کشه مشکوکم

162
00:11:49,510 --> 00:11:54,521
.‫من فقط بخاطر پول این کارو کردم
.عاشق چشم‌وابروی شینگو-سان که نبودم

163
00:11:54,521 --> 00:11:57,543
.‫و قبلاً هم حق‌الزحمه‌مو گرفتم

164
00:11:57,581 --> 00:11:59,528
پس فقط ساکتش کردی؟

165
00:12:00,569 --> 00:12:03,575
‫یعنی شینگو-سان چیزی بهت گفته بوده؟

166
00:12:04,532 --> 00:12:07,543
،‫نه، هیچی بهم نگفت

167
00:12:07,543 --> 00:12:12,534
.ولی حدس می‌زدم که یکی بهش ایده میده

168
00:12:12,577 --> 00:12:17,554
‫انگار اگه به جای اون از تو
.بازجویی کنم سریع‌تر به جواب می‌رسم

169
00:12:18,588 --> 00:12:20,588
‌ـگ‌‌ـل‌ـچ‌ـی‌ـن ‌ ‌ـد‌ا‌ـن‌ـل‌ـو‌ـد

170
00:12:37,562 --> 00:12:38,573
.کلکم کنده‌ست

171
00:13:01,518 --> 00:13:05,510
.‫انرژی چپ فوق‌العاده‌ست

172
00:13:05,582 --> 00:13:08,519
.‫پس‌لرزه‌هاش کشنده‌ست

173
00:13:08,581 --> 00:13:09,581
...‫ایوان

174
00:13:10,581 --> 00:13:11,581
.‫اونا اینجان

175
00:13:12,564 --> 00:13:14,590
.خطرناک‌هاشون

176
00:13:16,571 --> 00:13:18,551
‫اون پیرمرد کیه؟

177
00:13:19,510 --> 00:13:20,515
!‫اونا کاگموری‌ان

178
00:13:22,589 --> 00:13:26,521
.کلی دائمون حس می‌کنم

179
00:13:26,521 --> 00:13:29,581
!بیا ‫انرژی اونم بگیریم و یه مبارزۀ دیگه رو شروع کنیم

180
00:13:29,581 --> 00:13:32,519
.‫نه، پای راستم نمی‌کشه

181
00:13:32,519 --> 00:13:33,578
به خاطر تیر یه بچه؟

182
00:13:33,578 --> 00:13:36,544
.بهت گفتم که پاتو زود خوب کن

183
00:13:36,544 --> 00:13:41,529
.قبل از اینکه جای زخمی که تو
بهم بزنی خوب بشه، بهم شلیک کرد

184
00:13:41,574 --> 00:13:44,547
.‫هی، یه فکری به ذهنم رسید

185
00:13:44,547 --> 00:13:47,550
.‫اگه پای چپت رو زخمی کنم، چپ و راستت متعادل میشه

186
00:13:47,550 --> 00:13:49,563
.اون‌وقت دوباره می‌تونی بدوئی

187
00:13:50,580 --> 00:13:54,553
هیچ‌وقت نمی‌فهمی آدما چقدر نحیفن، نه؟

188
00:13:55,530 --> 00:13:57,598
.‫این دفعه شانس آوردی، آسوما-سان

189
00:14:00,592 --> 00:14:04,570
.‫نمی‌خوام بمیرم، پس دیگه زحمتو کم می‌کنم

190
00:14:05,510 --> 00:14:10,570
.اگه بیشتر اینجا بمونم، یوزاکورا ممکنه یه حرکتی بزنه

191
00:14:11,517 --> 00:14:12,534
.فعلاً

192
00:14:37,575 --> 00:14:41,564
‫خب، اینجا چه اتفاقی افتاده؟

193
00:14:41,594 --> 00:14:43,553
!‫آسوما-سان، دستت

194
00:14:43,553 --> 00:14:45,515
‫آسیب دیدی؟

195
00:14:45,554 --> 00:14:50,566
.شرمنده پدر. نتونستم زنده دستگیرش کنم

196
00:14:50,566 --> 00:14:52,541
...‫شینگو

197
00:14:52,574 --> 00:14:54,558
تو کشتیش؟

198
00:14:54,558 --> 00:14:59,566
.نه. باهم به مشکل خوردن... یا بهتره بگم، ساکتش کرد

199
00:14:59,599 --> 00:15:02,545
.‫یوسانو ایوان اونو کشت

200
00:15:02,595 --> 00:15:04,553
‫یوسانو؟

201
00:15:04,553 --> 00:15:09,568
‫شمشیرزنی که اخیراً شینگو استخدام کرده بود؟

202
00:15:09,568 --> 00:15:10,598
‫شمشیرزن؟

203
00:15:10,598 --> 00:15:13,568
منظورتون همونیه که الان فرار کرد؟

204
00:15:14,505 --> 00:15:16,585
باید برای گرفتنش از درهم‌شکستن استفاده می‌کردم؟

205
00:15:17,534 --> 00:15:19,528
.‫متاسفم، فویوکی

206
00:15:19,528 --> 00:15:22,544
،‫فوجین-رایجین و عتیقه‌شون نابود شدن

207
00:15:22,544 --> 00:15:24,522
.‫پس نمی‌تونیم اطلاعاتشونو استخراج کنیم

208
00:15:25,545 --> 00:15:29,580
،‫فهمیدم کسی دایی‌مو تحریک می‌کرده

209
00:15:29,580 --> 00:15:32,537
.‫اما قبل از اینکه بفهمم کی بوده، کشته شد

210
00:15:32,537 --> 00:15:33,569
.‫ببخشید

211
00:15:34,516 --> 00:15:36,595
.‫اول باید نگران خودتون باشین

212
00:15:37,544 --> 00:15:38,587
.بذارین خونریزی‌تونو متوقف کنم

213
00:15:40,557 --> 00:15:44,545
.اون مرد از دهکدۀ هیگاشی هم فرار کرد

214
00:16:01,552 --> 00:16:04,581
‫سلام! چی شده ایوان-ساما؟

215
00:16:06,571 --> 00:16:09,526
مینه‌یاما، کجایی؟

216
00:16:09,526 --> 00:16:10,581
.تو انبار

217
00:16:11,519 --> 00:16:14,597
.‫اجساد هنوز اونجا بودن. زود باش کارتو بکن

218
00:16:14,597 --> 00:16:17,521
.‫ببخشید که طول کشید

219
00:16:17,521 --> 00:16:19,582
.‫اینجا خیلی بزرگه، گم شدم

220
00:16:20,540 --> 00:16:23,555
.الان دارم بهشون رسیدگی می‌کنم

221
00:16:23,555 --> 00:16:26,586
.بابا بابت تاخیر عذرخواهی کردم که

222
00:16:26,586 --> 00:16:30,532
!کلی درس و کلاس تقویتی داشتم خب

223
00:16:30,532 --> 00:16:35,511
.دوباره کلی آدم کشتی، تمیزکاریش خیلی وقت می‌گیره

224
00:16:35,511 --> 00:16:38,505
.ولی پسرام خوشحالن

225
00:16:40,526 --> 00:16:43,561
همه‌شون از دهکدۀ هیگاشی‌ان؟

226
00:16:43,561 --> 00:16:46,527
.فکر نکنم پسرام از طعم‌شون خوششون بیادا

227
00:16:46,560 --> 00:16:49,569
وقتی کارم تموم شد کجا بیام ببینمت؟

228
00:17:02,598 --> 00:17:05,525
.خسته نباشین، پسرا

229
00:17:09,563 --> 00:17:14,550
قربان، خسته‌ای و توهم زدی، نه؟

230
00:17:14,550 --> 00:17:15,592
.برو خونه و استراحت کن

231
00:17:20,577 --> 00:17:24,539
کوهی از جنازه و دریایی از خون توی انبار؟

232
00:17:26,525 --> 00:17:29,574
.‫من هیچ جنازه یا حتی یک قطره خون هم نمی‌بینم

233
00:17:29,574 --> 00:17:31,500
.راست میگی

234
00:17:32,542 --> 00:17:34,529
.‫یه سوراخ توی سقفه

235
00:17:34,529 --> 00:17:35,563
اون چیه دیگه؟

236
00:17:40,581 --> 00:17:42,513
.‫من دیدمش

237
00:17:42,513 --> 00:17:44,595
.آروم باشین، آقا

238
00:17:44,595 --> 00:17:49,524
!دیدمش! خودم می‌دونم که چی دیدم

239
00:17:49,524 --> 00:17:50,579
.‫کوهی از جنازه

240
00:17:50,579 --> 00:17:56,573
.‫یه دختر ظاهر شد و جنازه‌ها رو گلوله کرد و ناپدید شدن

241
00:17:59,546 --> 00:18:05,534
فـ ـ فکر می‌کنین دیوونه شدم؟

242
00:18:07,507 --> 00:18:09,509
!‫ایوان-ساما

243
00:18:09,540 --> 00:18:11,585
!‫ایوان-ساما

244
00:18:12,590 --> 00:18:14,546
.‫اینجایی

245
00:18:14,581 --> 00:18:16,542
!‫ایوان-ساما

246
00:18:16,542 --> 00:18:18,567
.‫داد نزن. سرم داره منفجر میشه

247
00:18:18,567 --> 00:18:21,590
!چقدر تو این وضعیت داغونت جذابی

248
00:18:22,514 --> 00:18:23,592
‫ایوان، می‌خوای بکشیمش؟

249
00:18:23,592 --> 00:18:26,581
.‫برای اولین بار، باهم موافقیم شوکیو

250
00:18:27,548 --> 00:18:29,587
‫از انتقال انرژی حیاتی‌ت استفاده کردی؟

251
00:18:29,587 --> 00:18:32,598
.‫آره، روی چپ

252
00:18:32,598 --> 00:18:36,592
وای، اونا مثل خدایانن. اوضاعت بده؟

253
00:18:36,592 --> 00:18:42,542
.‫آره. انگار یه سطل نوشیدنی انرژی‌زا خوردم

254
00:18:42,576 --> 00:18:46,585
.‫اوضاع وخیمه. فشار روی قلبم زیاده

255
00:18:47,582 --> 00:18:49,594
.تا یه مدت نمی‌تونم تکون بخورم

256
00:18:49,594 --> 00:18:52,553
وای خدا، بالاخره این شانس نصیبم شد؟

257
00:18:52,553 --> 00:18:55,553
!‫اگه قلبت ایستاد، بهت تنفس مصنوعی میدم

258
00:18:56,582 --> 00:18:58,538
!‫بس کن، زنیکهٔ منحرف

259
00:18:59,583 --> 00:19:01,518
خب؟

260
00:19:01,518 --> 00:19:04,559
نتونستی چپ رو شکست بدی یا یورو-کون رو بکشی؟

261
00:19:04,559 --> 00:19:07,511
با اون همه زوری که زدی‫ هیچی گیرت نیومد، نه؟

262
00:19:08,501 --> 00:19:11,582
.‫نگران نباش. یورو میاد دنبالم

263
00:19:12,519 --> 00:19:14,525
.‫به زودی دوباره می‌بینمش

264
00:19:14,525 --> 00:19:17,516
.یه جوری میگی انگار عاشق و معشوقین

265
00:19:17,516 --> 00:19:19,551
.داره حسودیم میشه

266
00:19:19,571 --> 00:19:21,546
.موفق باشی

267
00:19:21,546 --> 00:19:26,559
.‫ترجیح میدم تو رو مثل یه کوفته قلقلی برنگردونم به دهکدۀ نیشینو

268
00:19:27,567 --> 00:19:28,583
...آنی-ساما

269
00:19:31,502 --> 00:19:32,557
!‫زخمی شدی

270
00:19:32,557 --> 00:19:35,593
.‫آره. درا-سان بهم شلیک کرد

271
00:19:36,538 --> 00:19:38,577
!‫درا-سان

272
00:19:37,582 --> 00:19:40,543
!‫یورو، می‌تونستی بهتر توضیح بدی

273
00:19:40,543 --> 00:19:43,590
!‫گفتی که ازش محافظت می‌کنی، درا-سان

274
00:19:43,590 --> 00:19:46,536
!‫خیلی متاسفم! واقعاً متاسفم

275
00:19:46,536 --> 00:19:50,568
!‫شما هم همینطور، چپ و راست-ساما

276
00:19:50,568 --> 00:19:51,578
...‫خب

277
00:19:51,578 --> 00:19:52,586
.‫ببخشید

278
00:19:52,586 --> 00:19:56,518
!کاگموریا باید دستگیرش می‌کردن

279
00:19:56,518 --> 00:19:58,537
!‫به دهکدۀ هیگاشی نمیشه اعتماد کرد

280
00:19:58,537 --> 00:20:02,564
!‫باورم نمیشه سه تاتون گذاشتین داداشم آسیب ببینه

281
00:20:02,564 --> 00:20:03,563
!‫و تو

282
00:20:04,594 --> 00:20:06,547
.‫ببخشید

283
00:20:17,533 --> 00:20:19,594
.وقتی کارم تموم شد، میارم‌تون بیرون

284
00:20:21,593 --> 00:20:24,527
یعنی از اون موقع ‫چقدر گذشته؟

285
00:20:28,559 --> 00:20:29,594
‫آزامی-چان؟

286
00:20:31,523 --> 00:20:35,506
‫اوه، صبر کن. یعنی می‌خواد آزادمون کنه؟

287
00:20:39,596 --> 00:20:42,563
...‫داداش

288
00:20:47,538 --> 00:20:48,536
شما کی هستین؟

289
00:20:49,504 --> 00:20:50,566
.‫سلام، آزامی

290
00:20:51,514 --> 00:20:52,586
.‫خوشحالم که حالت خوبه

291
00:20:54,508 --> 00:20:58,502
‫د ـ درا-سان؟ ریشت کو؟

292
00:20:58,594 --> 00:21:04,547
!‫من کجام؟ گیج شدم! می‌خوام برم خونه

293
00:21:04,597 --> 00:21:07,508
.‫آروم باش، خانوم کوچولو

294
00:21:07,552 --> 00:21:09,578
.‫اون مردهای ترسناک دیگه رفتن

295
00:21:09,578 --> 00:21:13,598
!وای! این آقائه لبخندای الکی می‌زنه

296
00:21:16,549 --> 00:21:18,585
.‫ولشون کن، آروم باش

297
00:21:18,585 --> 00:21:21,539
.‫کسی بهت آسیب نمی‌زنه

298
00:21:23,579 --> 00:21:27,521
.‫اوه، درسته. تو نمی‌تونی ما رو ببینی

299
00:21:28,536 --> 00:21:31,590
‫منم. توی دهکدۀ هیگاشی همدیگه رو دیدیم، یادت میاد؟

300
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
عه؟

301
00:21:37,517 --> 00:21:40,564
!‫دوباره بیهوش شد. قلبم شکست لعنتی

302
00:21:40,564 --> 00:21:44,518
...‫ها؟ اگه فقط آزامی اومده بود بیرون، پس

303
00:21:44,553 --> 00:21:51,506
‫فقط یورو، دانجی، آسای واقعی و آسای تقلبی داخلن؟

304
00:21:51,561 --> 00:21:53,542
.ترسناک به نظر میاد

305
00:21:56,500 --> 00:22:02,550


306
00:22:02,550 --> 00:22:07,530


307
00:23:28,589 --> 00:23:34,517
.‫متاسفم. می‌دونستم ادامه دادن این کار اشتباهه

308
00:23:34,517 --> 00:23:37,589
.وقتی پای قدرت زیادی وسط باشه، مردم همیشه عقلشونو از دست میدن

309
00:23:37,589 --> 00:23:40,590
‫قسمت 21زاشیکی-واراشی و دهکده‌ی هیگاشیزاشیکی-واراشی و دهکده‌ی
هیگاشیزاشیکی-واراشی و دهکده‌ی هیگاشیزاشیکی-واراشی و دهکده‌ی هیگاشیزاشیکی