1
00:00:01,500 --> 00:00:05,580
Animental.net

2
00:00:14,553 --> 00:00:21,524
‫دائمون‌های قلمروی سایه

3
00:01:32,526 --> 00:01:33,558
،‫«یورو

4
00:01:33,598 --> 00:01:37,515
.‫خواهر تقلبی‌ت و یه بچه دهاتی رو گروگان گرفتم

5
00:01:37,515 --> 00:01:40,518
،‫ماه کامل بعد، موقع گراز

6
00:01:40,518 --> 00:01:43,500
‫بیا به انبار فوجیمورایامای یک.»

7
00:01:50,508 --> 00:01:53,505
‫این یارو از کجا پیداش شد؟

8
00:01:54,526 --> 00:01:57,539
!‫درا-سان! بهش شلیک کن

9
00:02:09,541 --> 00:02:10,551
!‫یورو

10
00:02:18,552 --> 00:02:22,515
.اگه یورو تنها اومده بود، لازم نبود کسی بمیره

11
00:02:25,521 --> 00:02:30,567
،نمی‌دونم تو بودی یا ارباب قبلی اون دائمونا

12
00:02:31,517 --> 00:02:34,592
.ولی اونا بوی خون مینه و ناگیسا رو میدن

13
00:02:43,580 --> 00:02:45,592
.دِرا، برو دنبال یورو

14
00:02:46,526 --> 00:02:49,527
.ما ‫این مرد و دائموناشو زنده می‌گیریم

15
00:02:49,567 --> 00:02:51,526
.و به یورو تقدیم‌شون می‌کنیم

16
00:03:06,538 --> 00:03:07,532
‫چی؟

17
00:03:11,527 --> 00:03:12,534
.‫اون یه علامت دودیه

18
00:03:14,557 --> 00:03:16,592
.دانجی داره درخواست کمک می‌کنه

19
00:03:18,512 --> 00:03:20,539
.اشکالی نداره، آزامی-چان

20
00:03:21,586 --> 00:03:23,599
.‫مطمئنم کمک در راهه

21
00:03:23,599 --> 00:03:25,541
‫کی؟

22
00:03:25,541 --> 00:03:26,567
.‫برادرم

23
00:03:32,513 --> 00:03:33,534
!آنی-ساما

24
00:03:33,534 --> 00:03:34,567
!یورو نی-چان

25
00:03:35,548 --> 00:03:38,523
!فکر می‌کردم برادرم اینجاست

26
00:03:38,523 --> 00:03:40,573
قسمت 19شمشیر و کمان

27
00:03:49,516 --> 00:03:50,533
!آ ـ آسائه که

28
00:03:50,533 --> 00:03:51,533
!‫بگیرینش

29
00:04:04,544 --> 00:04:05,561
.اینا رو برمی‌دارم

30
00:04:06,592 --> 00:04:11,504
!شنیده بودم آسا توی شب ضعیف‌تره

31
00:04:11,504 --> 00:04:12,559
وقتی ضعیفه اینجوریه؟

32
00:04:12,598 --> 00:04:15,572
!پس این قدرت درهم‌شکستنه

33
00:04:18,535 --> 00:04:19,555
.‫یین و یانگ

34
00:04:20,538 --> 00:04:21,584
.‫بگیریدشون

35
00:04:36,532 --> 00:04:37,548
‫ها؟

36
00:04:37,548 --> 00:04:38,547
.‫هی، شماها

37
00:04:40,567 --> 00:04:42,526
این چیه؟ ما کجاییم؟

38
00:04:42,545 --> 00:04:45,572
فقط همین یه گروگان بود؟ دیگه کسیو گروگان نگرفتن؟

39
00:04:46,518 --> 00:04:48,596
.‫فقط آزامی-چان گروگانه

40
00:04:48,596 --> 00:04:51,527
.‫آزامی-چان ربطی به این موضوع نداره

41
00:04:51,527 --> 00:04:53,514
.طفلک رو به زور آوردن

42
00:04:53,514 --> 00:04:55,522
.‫بهش آسیب نزن

43
00:04:58,548 --> 00:05:03,527
،‫حرف‌های خیلی خیلی زیادی برای گفتن دارم

44
00:05:04,515 --> 00:05:06,537
.‫ولی فعلاً همین‌جا بمونین

45
00:05:06,537 --> 00:05:08,565
.‫وقتی کارم تموم شد، میارم‌تون بیرون

46
00:05:09,582 --> 00:05:13,546
.‫وقتی اومدی بیرون، باید همه چیزو برای برادرم توضیح بدی

47
00:05:13,546 --> 00:05:16,533
.‫تک‌تک اتفاقاتی که افتاده

48
00:05:19,500 --> 00:05:21,583
.یین و یانگ، بذارین بیام بیرون

49
00:05:23,585 --> 00:05:27,537
.‫خواهش می‌کنم به برادرم دروغ نگو

50
00:05:39,587 --> 00:05:42,538
!امکان نداره

51
00:05:42,538 --> 00:05:43,587
!‫نمی‌تونیم شکستشون بدیم

52
00:05:59,571 --> 00:06:01,520
!‫این زن

53
00:06:01,520 --> 00:06:02,580
!دائمونام

54
00:06:02,580 --> 00:06:04,573
!‫من فقط یه آدم معمولیم! بهم رحم کن

55
00:06:08,536 --> 00:06:13,559
.‫شرکت حمل و نقل اوئدو. اطلاعات مامگاراسو درست بود

56
00:06:13,559 --> 00:06:16,519
.‫گروگان‌ها باید اینجا باشن

57
00:06:16,519 --> 00:06:17,577
.اون تو خیلی سروصداست

58
00:06:17,577 --> 00:06:20,583
.‫آره. آسا-چان واقعی پیداش شده

59
00:06:31,509 --> 00:06:33,527
!‫یورو، تو اومدی

60
00:06:33,560 --> 00:06:35,529
!احـ‌ ـ احمق‌‌بازی درنیار

61
00:06:35,562 --> 00:06:39,516
!من ‫نیومدم که نجاتت بدم

62
00:06:39,589 --> 00:06:41,554
!‫هی، ولم کن

63
00:06:40,586 --> 00:06:45,523
‫چی؟ یه جفت کت و شلواری با یه سگ؟

64
00:06:42,548 --> 00:06:45,536
!‫اگه تو اینجایی پس آسای تقلبی هم باید اینجا باشه

65
00:06:45,523 --> 00:06:48,547
.‫شماها باید همون فضایی‌هایی باشین که کن ازشون حرف میزد

66
00:06:45,536 --> 00:06:48,591
!‫و اگه اون اینجا باشه، پس دختر گروگان هم اینجا هست

67
00:06:48,547 --> 00:06:49,568
.ما دائمونیم

68
00:06:48,591 --> 00:06:51,505
!‫من فقط اومدم بچه رو نجات بدم

69
00:06:49,568 --> 00:06:51,505
.خوشوقتیم

70
00:06:51,505 --> 00:06:53,579
‫پس اون دانجی‌ـه، ها؟

71
00:06:53,579 --> 00:06:56,506
.‫قبلاً هیچ‌وقت شکل واقعی‌شو ندیده بودم

72
00:06:56,506 --> 00:07:00,516
!‫چپ و راست-ساما دارن دنبال پدر و مادر می‌گردن

73
00:07:00,516 --> 00:07:03,548
!‫ نرفتم اونجا چون بهشون اعتماد دارم

74
00:07:03,572 --> 00:07:05,588
!با حذف احتمالات به اینجا رسیدیم

75
00:07:05,588 --> 00:07:07,575
!‫من برای نجات تو نیومدم

76
00:07:07,575 --> 00:07:09,561
!به چی می‌خندی، درا-سان؟

77
00:07:11,508 --> 00:07:13,512
!‫کمک

78
00:07:13,575 --> 00:07:15,513
‫جدی؟

79
00:07:15,513 --> 00:07:18,527
.‫اگه آسا اینجا بوده پس لازم نبود من بیام

80
00:07:23,586 --> 00:07:26,543
توی عمارت مشکلی پیش اومده؟

81
00:07:26,543 --> 00:07:29,513
.فکر نکنم مشکل خاصی داشته باشن

82
00:07:29,539 --> 00:07:32,572
.‫لعنتی. هیچکس نگفت درهم‌شکستن میاد

83
00:07:33,508 --> 00:07:36,509
.‫طعمه رو تا خرخره خوردین

84
00:07:36,546 --> 00:07:41,525
‫می‌دونم نقشه بود، ولی وانمود کردن
.به اینکه عقلمو از دست دادم اصلاً آسون نبود

85
00:07:41,565 --> 00:07:44,569
‫چی؟ داشتی وانمود می‌کردی؟

86
00:07:44,569 --> 00:07:48,560
...‫می‌خوام برادرمو ببینم. می‌خوام برادرمو ببینم. می‌خوام برادرمو ببینم

87
00:07:48,560 --> 00:07:52,531
!معلومه! آی-چان زیاده‌روی کرد

88
00:07:52,531 --> 00:07:56,533
آی‌-چان به راحتی نقش‌تو بازی کرد
.چون تو همیشه همینجوری‌ای

89
00:07:56,566 --> 00:08:00,558
.وقتی جاتون عوض شد من یکی که متوجۀ هیچی نشدم

90
00:08:02,560 --> 00:08:04,559
!‫صدای برادرمو می‌شنوم

91
00:08:05,542 --> 00:08:07,509
حالا دیگه صدامدا هم می‌شنوی؟

92
00:08:07,568 --> 00:08:09,547
.واقعاً عقل‌تو از دست دادی

93
00:08:11,592 --> 00:08:13,546
!‫برادرمو پیدا کردم

94
00:08:14,530 --> 00:08:15,529
!‫منو پیدا کرد

95
00:08:15,555 --> 00:08:18,508
‫داداشی، حالت چطوره؟ نمردی؟

96
00:08:18,508 --> 00:08:21,506
!زندگی انقدر شلوغه که وقت برای مردن ندارم

97
00:08:22,504 --> 00:08:23,561
.‫ واقعاً اینجاست

98
00:08:24,508 --> 00:08:26,538
گروگانا توی ساختمون بودن، درسته؟

99
00:08:26,538 --> 00:08:28,569
!‫یه دختر روستایی و آسـ ‌ـ‌ آسای تقلبی

100
00:08:28,589 --> 00:08:32,536
!‫حالشون خوبه! اونا رو یه جای امن گذاشتم

101
00:08:32,536 --> 00:08:34,549
!‫تشویقم کن! بغلم کن

102
00:08:34,549 --> 00:08:36,550
!بگو راست بغلت کنه

103
00:08:37,533 --> 00:08:38,500
.‫بغل

104
00:08:38,559 --> 00:08:41,510
.‫جفتت و اون دختر روستایی سالمن

105
00:08:41,550 --> 00:08:44,515
.‫چه خبر خوبی، دانجی-‌سان

106
00:08:45,543 --> 00:08:46,520
...‫یورو

107
00:08:47,558 --> 00:08:49,534
.‫ممنون که اومدی

108
00:08:49,573 --> 00:08:51,558
.‫من که کاری نکردم

109
00:08:51,558 --> 00:08:53,546
.‫باید از آسا تشکر کنی

110
00:08:53,546 --> 00:08:55,558
.‫آره، می‌دونم

111
00:08:56,574 --> 00:08:59,521
.‫فقط خوشحالم که اومدی

112
00:09:01,515 --> 00:09:03,529
.‫ممنونم یورو. متاسفم

113
00:09:03,593 --> 00:09:05,585
.‫دیگه بهت دروغ نمیگم

114
00:09:18,532 --> 00:09:21,516
!‫آسا-چان، ممنونم

115
00:09:21,554 --> 00:09:25,503
!ایـ ـ این کارو برای تو که نکردم

116
00:09:25,503 --> 00:09:26,559
!‫من این کارو برای برادرم کردم

117
00:09:26,590 --> 00:09:29,502
!‫و برای کاگموری‌ها که ازم مراقبت می‌کنن

118
00:09:29,502 --> 00:09:32,549
!‫در اصل، امیدوارم دهکدۀ هیگاشی نابود بشه

119
00:09:32,589 --> 00:09:34,594
.‫تو و خواهرت شبیه همین

120
00:09:34,594 --> 00:09:36,539
‫چی؟! از چه لحاظ؟

121
00:09:36,562 --> 00:09:38,533
‫تمایلات خشونت‌آمیزت؟

122
00:09:38,580 --> 00:09:41,511
!‫هی، رئیس خاندان کاگموری

123
00:09:41,511 --> 00:09:43,590
!‫شینگو توی دفتر لجستیک تی‌تی‌ـه

124
00:09:43,590 --> 00:09:47,516
!‫برو سراغ رئیسشون

125
00:09:47,516 --> 00:09:48,585
‫عه، واقعاً؟

126
00:09:49,549 --> 00:09:52,502
.شما دوتا، بیاین بریم

127
00:09:53,546 --> 00:09:55,594
!‫آنی-ساما! بعداً می‌بینمت

128
00:09:58,531 --> 00:09:59,532
.‫باشه

129
00:10:00,504 --> 00:10:02,504
‌ـگ‌‌ـل‌ـچ‌ـی‌ـن ‌ ‌ـد‌ا‌ـن‌ـل‌ـو‌ـد

130
00:10:03,507 --> 00:10:05,566
!برادرم جوابمو داد

131
00:10:05,566 --> 00:10:09,515
!‫قبول کرد که بعداً منو ببینه

132
00:10:09,515 --> 00:10:10,515
.‫بیا بریم بابا

133
00:10:10,515 --> 00:10:13,518
!خدایا مرسی که منو آفریدی

134
00:10:13,551 --> 00:10:15,507
،‫راستی یورو

135
00:10:15,507 --> 00:10:18,583
.گفتی یه سرنخی از والدینت و چپ و راست-ساما داری

136
00:10:18,583 --> 00:10:23,518
.‫آره. پدر و مادرم این پایین گم شدن

137
00:10:23,566 --> 00:10:28,541
‫چپ و راست-ساما دارن با کسی که
.ممکنه چیزی ازشون بدونه مبارزه می‌کنن

138
00:10:28,541 --> 00:10:29,543
.‫بهتره برم اونجا

139
00:10:29,543 --> 00:10:30,577
!‫احمق

140
00:10:30,577 --> 00:10:33,528
!‫چرا اول نرفتی اونجا؟

141
00:10:33,528 --> 00:10:34,581
!‫به کی میگی احمق؟

142
00:10:35,509 --> 00:10:38,520
!‫اونا گمشدن! باید اونا رو می‌ذاشتی توی اولویت

143
00:10:38,520 --> 00:10:40,515
!‫مگه پدر و مادرتو دوست نداری؟

144
00:10:40,539 --> 00:10:42,529
!‫معلومه که دارم

145
00:10:42,529 --> 00:10:46,507
!‫چرا همه هی بهم میگن احمق؟

146
00:10:46,507 --> 00:10:50,599
!‫آسای محبوبت توی سلول تقلبی بود و من بهت دروغ گفتم

147
00:10:50,599 --> 00:10:54,592
!‫چرا به جای اینکه دنبال پدر و مادرت بگردی، اومدی اینجا؟ احمق

148
00:10:55,556 --> 00:10:59,592
!‫ممنون که بهم یادآوری کردی اون مدت‌ها گولم زد، عوضی

149
00:10:59,592 --> 00:11:00,552
!‫تو خیلی احمقی

150
00:11:00,552 --> 00:11:02,506
!‫خفه شو، احمق

151
00:11:00,554 --> 00:11:02,537
.ظاهراً رابطه‌شون خوب شده

152
00:11:02,506 --> 00:11:03,550
به کی میگی احمق، احمق؟

153
00:11:02,537 --> 00:11:03,557
.درسته

154
00:11:03,550 --> 00:11:05,580
خودت خیلی بارته مثلاً؟

155
00:11:07,512 --> 00:11:08,572
.هعی

156
00:11:10,558 --> 00:11:15,514
.‫دارم از خستگی جر می‌خورم

157
00:11:25,593 --> 00:11:27,500
‫چی؟

158
00:11:27,547 --> 00:11:31,577
.‫باتریش تموم شده. این روزا خسیس شدن

159
00:11:33,514 --> 00:11:37,522
‫اوه، لعنتی. این چیه؟

160
00:11:37,522 --> 00:11:39,585
‫سارق‌ها با ماشین سنگین خرابکاری کردن؟

161
00:11:45,540 --> 00:11:47,522
.‫چه دردسری

162
00:12:01,547 --> 00:12:04,541
‫آمبولانس خبر کنم. نه، پلیس؟

163
00:12:04,599 --> 00:12:06,575
!‫مرکز! مرکز

164
00:12:06,575 --> 00:12:08,596
!‫یه اتفاق عجیب اینجا افتاده

165
00:12:10,566 --> 00:12:11,595
‫دائمون‌های قلمروی سایه

166
00:12:18,595 --> 00:12:20,598
.به این میگن تفنگ لوله‌بلند

167
00:12:20,598 --> 00:12:24,563
،‫همونطور که وقتی با این تناگا-آشیناگا رو زدم دیدی

168
00:12:24,599 --> 00:12:27,574
.‫یه تیرش کشنده‌ست

169
00:12:27,574 --> 00:12:32,575
‫یه آدم معمولی ممکنه با یه تیر هم
.زنده نمونه، حتی اگه به نقطۀ حیاتی نخوره

170
00:12:33,558 --> 00:12:38,539
.‫فقط یادت باشه ممکنه با یه تیر جون هدف‌مو بگیرم

171
00:12:40,506 --> 00:12:45,545
می‌خوام اون هرزه‌مرد و دائموناشو
،زنده بگیرم تا از والدینت یه سرنخی پیدا کنیم

172
00:12:45,545 --> 00:12:48,554
.ولی اونقدر مهارت داره که دست چپ رو قطع کرد

173
00:12:48,554 --> 00:12:51,511
.ممکنه زنده گیر انداختنش سخت باشه

174
00:12:51,536 --> 00:12:52,574
چپ دستش قطع شده؟

175
00:12:53,504 --> 00:12:55,565
.خودش که زیاد ناراحت به نظر نمی‌اومد

176
00:12:55,565 --> 00:12:59,524
.در هر صورت، اون شمشیرزن دائمون‌دار خطرناکه

177
00:12:59,524 --> 00:13:01,578
.‫هر چی شد، فاصله‌تو حفظ کن

178
00:13:02,544 --> 00:13:07,575
،‫حتی من هم مطمئن نیستم بتونم بگیرمش
.برای همین از یه فاصله‌ای کمک می‌کنم

179
00:13:08,513 --> 00:13:09,542
.‫فهمیدم

180
00:13:10,551 --> 00:13:11,556
!‫یورو

181
00:13:13,531 --> 00:13:15,551
!‫چپ و راست-ساما رو حس می‌کنم! این طرف

182
00:13:20,580 --> 00:13:22,510
خودشونن؟

183
00:13:22,510 --> 00:13:23,544
.‫هنوز دارن می‌جنگن

184
00:13:23,570 --> 00:13:26,536
،اگه مجبور شدم هرزه‌مرد رو بکشم شرمنده

185
00:13:26,536 --> 00:13:31,520
.‫ولی اگه جونت در خطر باشه، برای شلیک تردید نمی‌کنم

186
00:13:31,556 --> 00:13:35,562
.‫با اجازۀ خودت هم شلیک می‌کنم

187
00:13:35,593 --> 00:13:36,588
‫باشه؟

188
00:13:53,554 --> 00:13:57,551
‫دروغ گفتین که می‌خواستین منو زنده بگیرین، نه؟

189
00:13:57,551 --> 00:13:59,538
.می‌خواین منو بکشین

190
00:13:59,538 --> 00:14:03,557
.‫نگران نباش. دارم عمداً خطا می‌زنم

191
00:14:06,598 --> 00:14:09,508
!‫ولی نمی‌تونم از طرف چپ چیزی بگم

192
00:14:26,573 --> 00:14:27,571
!‫یورو اومد

193
00:14:31,560 --> 00:14:33,502
.‫پشتش نوره

194
00:14:34,559 --> 00:14:36,543
.‫لعنتی. نمی‌تونم خوب ببینم

195
00:14:49,501 --> 00:14:51,536
!‫چپ و راست-ساما، ببخشید اگه بهتون خورد

196
00:14:52,556 --> 00:14:55,531
.‫اشکالی نداره. هرجور دلت می‌خواد بزن

197
00:14:58,507 --> 00:15:00,502
.ما چیزی‌مون نمیشه

198
00:15:15,504 --> 00:15:16,543
!‫هی، تو

199
00:15:16,580 --> 00:15:18,596
!‫هی... هرزه‌مرد

200
00:15:18,596 --> 00:15:21,530
!کدوم جاکشی این اسم رو پخش کرده؟

201
00:15:21,530 --> 00:15:26,543
.‫شمشیرزنِ دائمون‌دار، شنیدم در مورد پدر و مادرم چیزی می‌دونی

202
00:15:26,575 --> 00:15:28,587
.‫نمی‌خوام تیرامو هدر بدم

203
00:15:28,587 --> 00:15:31,552
.‫بذار بگیریمت و هر چی می‌دونی رو بهمون بگو

204
00:15:31,552 --> 00:15:37,532
،‫شاید پدر و مادرت رو به خاطر بیارم
.البته اگه از اون بالا بیای پایین

205
00:15:37,532 --> 00:15:39,524
.‫عمراً. پایین نمیام

206
00:15:39,596 --> 00:15:41,524
.‫فکرشو می‌کردم

207
00:15:44,532 --> 00:15:49,517
‫اون مرگ رو از بالا می‌فرسته، و
.چپ و راست-ساما هم این پایینن

208
00:15:49,580 --> 00:15:56,539
.‫جنگیدن باهاشون خیلی سخته چون به صدمات فیزیکی اهمیت نمیدن

209
00:15:56,561 --> 00:15:59,568
تو ‫به دهکدۀ هیگاشی حمله کردی و گروگان گرفتی، مگه نه؟

210
00:15:59,568 --> 00:16:01,561
.‫ما گروگان‌ها رو نجات دادیم

211
00:16:01,561 --> 00:16:05,519
.‫خاندان کاگموری هم الان متحد تو، شینگو، رو نابود می‌کنه

212
00:16:05,540 --> 00:16:09,511
‫چی؟ با وجود تمام سربازایی که داره؟

213
00:16:09,535 --> 00:16:12,582
.‫دیگه مجبور نیستم باهات معامله کنم

214
00:16:13,535 --> 00:16:17,502
‫تو یه چیزی در مورد پدر و مادرم می‌دونی، درسته؟

215
00:16:17,534 --> 00:16:19,536
.‫همه چیزو بهم بگو

216
00:16:20,502 --> 00:16:23,584
که اینطور. شینگو-سان دیگه کارش تمومه، ها؟

217
00:16:23,584 --> 00:16:30,516
.‫باشه. دیگه دلیلی ندارم که به پیری خدمت کنم، پس حرف می‌زنم

218
00:16:32,503 --> 00:16:37,536
.‫در واقع، شینگو-سان هیچ ربطی به پدر و مادرت نداره

219
00:16:38,567 --> 00:16:41,538
.‫من کسی هستم که مینه و ناگیسا رو کشتم

220
00:16:45,516 --> 00:16:46,580
.‫سرشونو بریدم

221
00:16:49,540 --> 00:16:52,552
.‫برای مشتری بعدیم به یه هدیه نیاز دارم

222
00:17:00,545 --> 00:17:04,517
.‫نباید هیچ مانعی برای به دست‌آوردن مهروموم توسط یورو وجود داشته باشه

223
00:17:04,543 --> 00:17:06,549
.‫تو باید بمیری، چپ

224
00:17:30,571 --> 00:17:33,593
‫کدوم بازو سر پدر و مادرمو قطع کرده؟

225
00:17:34,563 --> 00:17:38,500
!تا دفعهٔ بعد به اون تیر بزنم

226
00:17:40,502 --> 00:17:41,523
.که اینطور

227
00:17:41,554 --> 00:17:43,571
.‫آره، کارت خوب بود

228
00:17:43,571 --> 00:17:47,505
.نگهش دارین تا برگردم

229
00:17:50,511 --> 00:17:53,513
.آکیو هم تهش خبرچین دراومد

230
00:17:57,512 --> 00:18:00,505
.‫بیاین تمومش کنیم و برگردیم

231
00:18:06,536 --> 00:18:09,593
‫سرشونو قطع کرده؟ جدی؟

232
00:18:10,547 --> 00:18:15,557
‫به عنوان گروگان‌ که مفیدتر بودن، پس چرا اونا رو کشته؟

233
00:18:16,589 --> 00:18:18,506
.‫نه، صبر کن

234
00:18:18,551 --> 00:18:21,526
‫داره دروغ میگه که یورو رو عصبانی کنه؟

235
00:18:23,509 --> 00:18:28,578
‫خب بذار ببینم. با کدوم دست پدر و مادرتو کشتم؟

236
00:18:41,523 --> 00:18:45,532
.‫نفس عمیق بکش و آهسته بده بیرون

237
00:18:45,570 --> 00:18:50,588
.‫با نفست اضطراب رو بیرون بده و رهاش کن

238
00:18:51,557 --> 00:18:54,532
‫وضعیت رو با آرامش تحلیل کن

239
00:18:54,532 --> 00:18:56,550
‫و همیشه در نظر بگیر

240
00:18:56,550 --> 00:19:01,559
که باید چیکار کنی و با چیزی که در اختیار داری
.چجوری برای بقا استفاده‌ش کنی

241
00:19:03,525 --> 00:19:07,519
.فکر کنم با دست راستم مینه و
با دست چپم ناگیسا رو کشتم

242
00:19:07,579 --> 00:19:09,569
.‫نه، شاید برعکس بود

243
00:19:10,568 --> 00:19:12,598
.‫بیا منو بگیر، یورو

244
00:19:18,577 --> 00:19:23,522
.‫مرگ به سراغ نقاط ضعف ذهنی ناآرام میاد

245
00:19:29,512 --> 00:19:31,515
.تیرهاتو هدر بده

246
00:19:31,541 --> 00:19:32,588
چی شده؟

247
00:19:32,588 --> 00:19:35,558
.‫مردی که پدر و مادرت رو کشت، درست جلو چشماته

248
00:19:35,558 --> 00:19:37,519
نمی‌خوای بیای سراغم؟

249
00:19:38,501 --> 00:19:39,564
.یه فرصت بهم بده

250
00:19:43,538 --> 00:19:45,508
.از پسش برنمیام، پدر

251
00:19:48,542 --> 00:19:51,504
.‫آروم باش یورو. آروم باش

252
00:19:57,519 --> 00:19:59,577
!‫نمی‌تونم آروم باشم

253
00:20:02,597 --> 00:20:06,508
.‫مطمئنم که صحیح و سالمن

254
00:20:26,507 --> 00:20:28,561
.‫تا خودم نبینم، حرفتو باور نمی‌کنم

255
00:20:29,571 --> 00:20:32,538
.‫دائمون شمشیری رو پایین بیار

256
00:20:33,511 --> 00:20:35,514
.‫آه. چقدر ضد حال

257
00:20:36,528 --> 00:20:38,522
‫می‌تونم اینو نگه دارم؟

258
00:20:38,565 --> 00:20:41,595
حتی اونم بهت آسیب نزد، چپ؟

259
00:20:41,595 --> 00:20:44,521
.‫یه نفر دیگه هم پشت سرمه

260
00:20:44,555 --> 00:20:47,521
.‫حتی اگه سعی کنم فرار کنم، منو می‌زنین

261
00:20:48,505 --> 00:20:49,590
.منو گیر انداختین

262
00:20:49,590 --> 00:20:54,514
.‫اومدم شکار کنم، اما یه جورایی خودم شکار شدم

263
00:20:54,553 --> 00:20:55,596
.‫برام هیچ راهی باقی نذاشتین

264
00:20:56,537 --> 00:20:59,542
...‫راستش نمی‌خواستم از این استفاده کنم، ولی

265
00:21:00,532 --> 00:21:01,554
.‫دایکیو

266
00:21:13,565 --> 00:21:15,573
!‫چپ! از شر اون کوفتی خلاص شو

267
00:21:38,548 --> 00:21:39,534
...‫راست

268
00:21:39,599 --> 00:21:40,595
!‫چپ

269
00:21:41,535 --> 00:21:42,589
.اوضاع خوب نیست

270
00:21:43,589 --> 00:21:45,543
!‫سد راهمی، راست

271
00:21:45,543 --> 00:21:48,512
!‫بهت گفتم، چپ مال منه

272
00:21:56,500 --> 00:22:02,550


273
00:22:02,550 --> 00:22:07,530


274
00:23:28,597 --> 00:23:31,529
.‫کار خیلی خوبی نکردی

275
00:23:32,539 --> 00:23:33,522
.آنی-ساما

276
00:23:33,565 --> 00:23:35,577
‫دائمونای تو می‌تونن آدما رو کنترل کنن؟

277
00:23:35,577 --> 00:23:37,598
.‫اگه بدنمو تصاحب کنن، بدبختم

278
00:23:37,598 --> 00:23:40,598
‫‫شکار و شکارچی‫قسمت 20