1
00:00:01,500 --> 00:00:05,580
Animental.net

2
00:00:26,592 --> 00:00:31,531
.‫ما از ترکیب ابرهای دود بلند و کوتاه استفاده می‌کنیم، اینجوری

3
00:00:33,582 --> 00:00:34,576
.‫بیا

4
00:00:36,519 --> 00:00:37,519
.‫بدو

5
00:00:38,559 --> 00:00:39,582
.‫کمک

6
00:00:40,568 --> 00:00:41,594
‫کجایی؟

7
00:00:43,518 --> 00:00:44,531
.‫دشمن

8
00:00:46,564 --> 00:00:49,537
!‫وایسا، وایسا! نباید با دود علامت بدی

9
00:00:49,537 --> 00:00:50,533
!‫خاموشش کن

10
00:00:50,533 --> 00:00:51,585
‫چی؟ چرا؟

11
00:00:52,521 --> 00:00:56,524
.باید اینا رو به آسا یاد بدیم، شاید از هم جدا افتادیم

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,573
!اینجوری ‫جلب توجه می‌کنی

13
00:00:57,573 --> 00:01:03,523
‫آره، ولی آدمای اینجا چطور از راه
دور با هم ارتباط برقرار می‌کنن؟

14
00:01:05,579 --> 00:01:08,542
.‫ما وسایلی داریم به اسم «تلفن»

15
00:01:08,580 --> 00:01:13,592
.‫احتمالاً اینا حتی اگه شارژشون هم کنیم کار نمی‌کنن

16
00:01:14,575 --> 00:01:17,517
‫مادر، اینا چی هستن؟

17
00:01:17,517 --> 00:01:21,543
.وقتی سر از دهکدهٔ هیگاشی درآوردم، اینا همراهم بودن

18
00:01:21,570 --> 00:01:24,581
،رفتم دنبال تلفن عمومی تا کمک خبر کنم

19
00:01:24,581 --> 00:01:27,545
.ولی چیزی پیدا نکردم

20
00:01:27,545 --> 00:01:31,543
.این مدتی که توی دهکده گیر افتاده
بودم، وسایل رفاهی این دنیا کمتر شده

21
00:01:31,577 --> 00:01:34,593
.احتمالاً کارت اتوبوسمم دیگه کار نمی‌کنه

22
00:01:35,518 --> 00:01:38,561
ولی واحد پول که تغییر نکرده، کرده؟

23
00:01:39,560 --> 00:01:42,567
.باید هرچی زودتر یه پاسگاه پیدا کنیم تا جامون امن باشه

24
00:01:43,522 --> 00:01:47,521
.نه، صبر کن. اینجا میفته پشت دهکدهٔ هیگاشی

25
00:01:47,521 --> 00:01:51,503
.ماموراشون ممکنه هر لحظه سروکله‌شون پیدا بشه

26
00:01:51,572 --> 00:01:54,561
...‫و یورو هنوزم

27
00:01:56,549 --> 00:01:58,597
.‫پدر، مادر

28
00:01:58,597 --> 00:02:01,546
نمی‌خوایم بریم دنبال داداشی؟

29
00:02:02,535 --> 00:02:06,512
.من هرچی مهارت برای بقا بود رو به یورو یاد دادم

30
00:02:07,504 --> 00:02:09,536
.‫به قدرتش اعتماد کن

31
00:02:12,548 --> 00:02:13,596
‫حالا چیکار کنیم؟

32
00:02:13,596 --> 00:02:17,557
‫اگه ببرنش توی سلول آسا چی؟

33
00:02:19,557 --> 00:02:21,575
.عه؟ یه خانواده اینجاست

34
00:02:23,541 --> 00:02:25,524
.من که ‫نمی‌شناسمشون

35
00:02:25,524 --> 00:02:27,566
.‫کیمونو؟ عجیبه

36
00:02:27,566 --> 00:02:29,529
‫اهل کجایین؟

37
00:02:29,576 --> 00:02:31,558
.‫اوه، توکیو

38
00:02:31,558 --> 00:02:34,503
.‫ لباس مبدل پوشیدیم

39
00:02:34,503 --> 00:02:35,529
‫لباس مبدل؟

40
00:02:35,529 --> 00:02:40,576
،‫لباس قدیمی پوشیدیم اومدیم یه جای قدیمی عکس بگیریم

41
00:02:40,576 --> 00:02:42,593
.‫ولی وسایلمون تو کوه گم شد

42
00:02:42,593 --> 00:02:43,572
.‫ناگـیسا

43
00:02:44,524 --> 00:02:47,514
این پایین، حتی اگه دلیل هم داشته باشی

44
00:02:47,514 --> 00:02:49,567
نمی‌تونی از خشونت استفاده کنی، درسته؟

45
00:02:53,530 --> 00:02:57,578
.آسا رو تحویل بدین تا ما هم کاری‌تون نداشته باشیم

46
00:02:58,555 --> 00:03:00,582
.برگردین به دهکدهٔ هیگاشی

47
00:03:01,513 --> 00:03:02,566
...‫یعنی

48
00:03:03,516 --> 00:03:05,562
‫اینجا باید از خشونت استفاده کنیم؟

49
00:03:05,562 --> 00:03:06,582
.ظاهراً

50
00:03:20,513 --> 00:03:24,547
،حتی اگه بخوام کسی ازمون محافظت کنه

51
00:03:24,580 --> 00:03:29,532
‫بازگشت ناگهانی کسی که سال‌ها تو کوه گم شده بوده

52
00:03:29,532 --> 00:03:31,526
.حسابی خبرساز میشه

53
00:03:31,572 --> 00:03:34,585
.‫توجه کل دنیا جلب میشه

54
00:03:35,529 --> 00:03:40,541
.‫اینجوری انگار عملاً به دهکدهٔ هیگاشی خبر می‌دیم که آسا کجاست

55
00:03:40,579 --> 00:03:42,594
کجا بریم که امن باشه؟

56
00:03:43,540 --> 00:03:48,576
‫چطور می‌تونیم از آسا و یوروی بیچاره‌ای که جا گذاشتیم محافظت کنیم؟

57
00:04:05,555 --> 00:04:12,506
‫دائمون‌های قلمروی سایه

58
00:05:23,529 --> 00:05:24,545
.ای وای

59
00:05:24,583 --> 00:05:28,531
.زدم ‫خرابش کردم

60
00:05:28,531 --> 00:05:32,544
.برای همینه که دوست ندارم از رایجین استفاده کنم

61
00:05:33,556 --> 00:05:37,503
.‫اینا دائمون‌های منن، فوجین-رایجین

62
00:05:37,534 --> 00:05:39,503
.از اسمشون مشخصه

63
00:05:39,503 --> 00:05:43,531
.‫فوجین باد رو کنترل می‌کنه و رایجین صاعقه رو

64
00:05:43,578 --> 00:05:47,503
.از دیدنت خوشحالن، یورو-کون

65
00:05:47,503 --> 00:05:49,553
قسمت 1۸فوجین و رایجین

66
00:05:49,553 --> 00:05:52,553
!ارتباط‌مون با شینگو-سان قطع شد

67
00:05:52,553 --> 00:05:54,514
منظورت چیه؟

68
00:05:54,514 --> 00:05:57,529
!اون بچه یه بلایی سرش آورده

69
00:05:57,558 --> 00:06:01,575
.‫گفت گروگان‌ها رو آزاد کنیم تا شینگو-سان زنده بمونه

70
00:06:01,575 --> 00:06:04,579
.‫بعد صدای سرفه شنیدم و تماس قطع شد

71
00:06:04,579 --> 00:06:07,517
.‫فایده نداره. منم نمی‌تونم بهش دسترسی پیدا کنم

72
00:06:08,547 --> 00:06:11,551
!چند نفر رو بفرست ببینن اوضاع شینگو-سان در چه حاله

73
00:06:11,551 --> 00:06:14,502
!‫اونایی که گروگان‌ها رو زیر نظر دارن هم خبر کنین

74
00:06:15,523 --> 00:06:17,545
‫چی؟ چی شده؟

75
00:06:17,545 --> 00:06:18,580
‫الان کجایی؟

76
00:06:18,580 --> 00:06:20,565
.‫نزدیک گیت دو

77
00:06:20,565 --> 00:06:23,537
.خوبه، به شینگو-سان نزدیکی

78
00:06:23,537 --> 00:06:25,500
.‫زود برو حالشو بپرس

79
00:06:25,500 --> 00:06:26,544
.‫ما هم الان می‌رسیم

80
00:06:26,544 --> 00:06:29,513
‫فقط می‌خوای برم حال شینگو-سان رو بپرسم؟

81
00:06:29,513 --> 00:06:30,511
‫کجاست؟

82
00:06:31,542 --> 00:06:34,563
.‫اوه، نزدیکه. الان میرم

83
00:06:35,512 --> 00:06:38,545
.ولی ما که نفهمیدیم چی شده

84
00:06:38,545 --> 00:06:40,510
‫اون یکی از زیردستای شینگوئه؟

85
00:06:40,510 --> 00:06:41,563
.ظاهراً

86
00:06:41,563 --> 00:06:43,556
‫چی؟ برادر دوقلو؟

87
00:06:44,527 --> 00:06:47,532
.‫شنیدم که وحشیه

88
00:06:47,532 --> 00:06:49,513
‫اگه بهم حمله کنه چی؟

89
00:06:49,513 --> 00:06:52,579
.ایول. هرجا اون بره یورو هم همونجاست

90
00:06:53,536 --> 00:06:54,556
آماده‌این؟

91
00:06:54,556 --> 00:06:57,538
.اون آدم هیچ دائمونی نداره

92
00:06:57,538 --> 00:06:59,530
.‫متوجه ما نمیشه

93
00:06:59,562 --> 00:07:02,568
.‫ای بابا. می‌خواستم غذا بخورما

94
00:07:02,568 --> 00:07:06,500
‫زود باش! فکر کردی کی پول غذاتو داده؟

95
00:07:06,500 --> 00:07:07,594
.‫ببخشید، ببخشید. دارم میرم

96
00:07:18,541 --> 00:07:19,550
‫چی شد؟

97
00:07:19,550 --> 00:07:21,583
!‫یه صدای عجیب شنیدم! هوی

98
00:07:22,512 --> 00:07:26,525
.‫هیچی نیست. فقط گوشیم افتاد

99
00:07:26,525 --> 00:07:32,514
میشه بگی شینگو-سان کجاست؟

100
00:07:32,560 --> 00:07:37,509
.‫طبقهٔ دوم دفتر تی‌تی لجستیک. گرفتم

101
00:07:37,536 --> 00:07:40,585
میشه بگی گروگان‌ها کجان؟

102
00:07:40,585 --> 00:07:45,587
.گروگان‌ها توی اتاق پذیرش حمل‌ونقل اوئدو هستن

103
00:07:46,510 --> 00:07:48,584
.‫فهمیدم. بعداً می‌بینمت

104
00:07:49,587 --> 00:07:53,525
.‫خب، اول بریم یورو رو ببینیم

105
00:07:53,525 --> 00:07:54,511
.‫بله قربان

106
00:07:54,541 --> 00:07:58,544
.‫دائمون‌های کوچولوی بامزه‌ت از اونی که به نظر میان ترسناک‌ترن

107
00:08:00,556 --> 00:08:02,507
.که اینطور

108
00:08:02,507 --> 00:08:06,567
.‫اگه دوقلوها گوش نکنن، می‌تونی از مامه‌گاراسو برای کنترلشون استفاده کنی

109
00:08:08,522 --> 00:08:10,513
.‫لازم نیست نگران اون باشی

110
00:08:10,513 --> 00:08:12,570
.‫فعلاً فقط روی نجات یورو تمرکز کن

111
00:08:21,575 --> 00:08:24,521
‫چی شده، یوزاکورا؟

112
00:08:25,587 --> 00:08:27,557
.‫یکی اینجاست

113
00:08:43,501 --> 00:08:44,558
.‫عصر بخیر قربان

114
00:08:47,521 --> 00:08:48,544
‫چه خبره؟

115
00:08:48,544 --> 00:08:53,579
.‫چون ارتباطمون قطع شد، فرستادنم تا ازتون خبر بگیرم

116
00:08:53,579 --> 00:08:56,574
.‫اومدم چون نگران بودم اتفاقی براتون افتاده باشه

117
00:08:56,574 --> 00:09:01,572
...‫ولی انگار لازم نبود نگران چیزی باشم... که

118
00:09:07,500 --> 00:09:08,527
!یورو اونجاست

119
00:09:08,597 --> 00:09:12,506
!‫با کاگموری آسوما و اون دائمون

120
00:09:13,530 --> 00:09:14,569
!‫اونم یه چیزی همراهشه

121
00:09:14,569 --> 00:09:17,536
!‫دائمون‌های این پیرمرد از رعد و برق و باد استفاده می‌کنن

122
00:09:18,508 --> 00:09:19,524
!‫فوجین

123
00:09:23,541 --> 00:09:25,591
‫تیغه‌های بُرندهٔ باد، ها؟

124
00:09:26,560 --> 00:09:27,586
!‫رایجین

125
00:09:44,562 --> 00:09:45,552
‫چی؟

126
00:09:47,576 --> 00:09:48,596
!‫یورو

127
00:09:49,556 --> 00:09:51,585
!‫آسوما، چیکار کردی؟

128
00:09:51,585 --> 00:09:54,542
.‫بردمش یه جای امن

129
00:09:54,542 --> 00:09:59,511
‫نمی‌خوایم که یورو-کون دوباره دست دشمن بیفته، درسته؟

130
00:09:59,541 --> 00:10:01,583
.‫واسه همین جابجاش کردم

131
00:10:04,513 --> 00:10:05,578
...‫اوه

132
00:10:06,521 --> 00:10:08,572
.‫اگه یورو اینجا نباشه، ما اینجا کاری نداریم

133
00:10:08,572 --> 00:10:11,516
.‫ببخشید مزاحم شدم

134
00:10:12,591 --> 00:10:14,519
.‫فوجین

135
00:10:14,517 --> 00:10:16,539
‌ـگ‌‌‌ـل‌‌ـچ‌ـی‌ـن ‌ ‌ـد‌ا‌ـن‌ـل‌ـو‌ـد

136
00:10:20,573 --> 00:10:21,589
!‫تادرا، خوبی؟

137
00:10:22,531 --> 00:10:24,514
!‫کجا رفت؟

138
00:10:26,527 --> 00:10:29,575
!‫لعنت به اون عوضی چابک

139
00:10:39,529 --> 00:10:42,504
.‫این دفعه آهسته پرواز می‌کنه

140
00:10:42,527 --> 00:10:44,561
.‫خوبه، اینجوری دنبال کردنش راحت‌تره

141
00:10:48,549 --> 00:10:50,562
یعنی از عمده؟

142
00:11:00,596 --> 00:11:02,543
!‫وای

143
00:11:02,579 --> 00:11:04,516
‫یورو، خوبی؟

144
00:11:04,516 --> 00:11:05,518
.‫درا-سان

145
00:11:05,543 --> 00:11:08,542
.بهم صاعقه خورده بود

146
00:11:08,580 --> 00:11:10,585
.‫ولی بالاخره می‌تونم دوباره حرکت کنم

147
00:11:10,585 --> 00:11:12,585
‫خب، این آقا کیه؟

148
00:11:12,585 --> 00:11:15,519
.‫صبر کن، صبر کن. تفنگت رو بیار پایین

149
00:11:15,555 --> 00:11:19,527
.‫این یوزاکورا، دائمون آسوماست

150
00:11:19,527 --> 00:11:22,558
‫اون... یه جورایی متحده، فکر کنم؟

151
00:11:24,548 --> 00:11:28,594
.‫وقتی اولین بار ربوده شدم و داخلش بودم، باهام حرف زد

152
00:11:31,504 --> 00:11:33,562
!‫این دیگه چیه، یه ابر از بید؟

153
00:11:34,544 --> 00:11:37,501
.‫منو ببخش که باهات بد رفتاری کردم، یورو-کون

154
00:11:37,501 --> 00:11:38,505
!‫حرف زد

155
00:11:38,526 --> 00:11:41,595
،‫حرف زدن هوش منو لو میده

156
00:11:41,595 --> 00:11:48,526
‫واسه همین ساکت می‌مونم و تظاهر می‌کنم خنگم
.تا حواس شینگو هایاتو رو پرت کنم

157
00:11:48,564 --> 00:11:49,590
‫شینگو؟

158
00:11:49,590 --> 00:11:51,580
.دایی آسوما

159
00:11:51,580 --> 00:11:57,555
.‫اول از همه، یورو، ارباب من، آسوما، دشمن تو نیست

160
00:11:58,500 --> 00:12:02,574
.‫آسوما به اندازه‌ای از شینگو هایاتو متنفره که می‌خواد اونو بکشه

161
00:12:04,548 --> 00:12:08,581
‫کاگموری گونزو قصد داره از این حادثه برای یافتن مدرک استفاده کنه

162
00:12:08,581 --> 00:12:13,525
.‫و خائنین رو، با شروع از شینگو، نابود کنه

163
00:12:13,525 --> 00:12:16,583
.آسوما هم موافقه چون می‌خواد شینگو رو نابود کنه

164
00:12:17,579 --> 00:12:21,570
چرا آسوما انقدر دلش می‌خواد شینگو رو شکست بده؟

165
00:12:21,570 --> 00:12:23,549
مگه اون داییش نیست؟

166
00:12:23,549 --> 00:12:28,512
،‫از زمانی که مادر آسوما، ایوری، بچه بود

167
00:12:28,512 --> 00:12:32,523
.خانوادهٔ شینگو اونو وبال گردن خودشون می‌دونستن

168
00:12:32,554 --> 00:12:36,537
وقتی رئیس خاندان قدرتمند کاگموری عاشقش شد

169
00:12:36,537 --> 00:12:41,523
.سروصدای زیادی به پا شد

170
00:12:42,549 --> 00:12:47,589
‫شینگوی حریص از اقوام همسرش استفاده کرد

171
00:12:47,589 --> 00:12:51,570
.تا کسب‌وکار و قدرتش رو افزایش بده

172
00:12:52,532 --> 00:12:57,575
.ولی همچنان نه از مادر آسوما تشکر
کرد و نه اونو به رسمیت شناخت

173
00:13:00,560 --> 00:13:03,567
.‫طمع اون هیچ حد و مرزی نداره

174
00:13:04,559 --> 00:13:08,596
،‫وقتی از طریق کاگموری‌ها دربارهٔ درهم‌شکستن و مهروموم فهمید

175
00:13:08,596 --> 00:13:12,500
.‫شروع کرد به برنامه‌ریزی برای گرفتن اونا

176
00:13:12,533 --> 00:13:15,546
.‫مثل پروانه‌ایه که جذب شعله میشه

177
00:13:15,585 --> 00:13:19,577
.‫فکر کنم دهکدهٔ هیگاشی هم همینطوره

178
00:13:19,577 --> 00:13:21,569
.‫آره، شرمنده از اون بابت

179
00:13:21,599 --> 00:13:28,532
‫تو همیشه با اونی. چرا سرشو از تنش جدا نمی‌کنی؟

180
00:13:30,571 --> 00:13:36,537
.‫ما در مقابل فوجین-رایجین به شدت در موضع ضعف هستیم

181
00:13:36,584 --> 00:13:41,538
.‫صاعقه‌شون ما رو می‌سوزونه، و بادشون ما رو دور می‌کنه

182
00:13:41,581 --> 00:13:44,589
.‫نمی‌تونیم فوجین-رایجین رو شکست بدیم

183
00:13:45,525 --> 00:13:50,563
‫آسوما تظاهر می‌کنه که از شینگو اطاعت می‌کنه
.چون خودش می‌دونه ما ضعیف‌تریم

184
00:13:51,524 --> 00:13:53,515
.اون ‫پسر خوبیه

185
00:13:53,515 --> 00:13:57,545
.اون خیلی به خاطر من و آساگیری سختی کشیده

186
00:13:59,529 --> 00:14:04,512
.خوب؟ تا حالا ندیده بودم کسی انقدر ضایع لبخندای الکی بزنه

187
00:14:04,512 --> 00:14:09,528
.نمی‌دونم چرا همیشه طوری به نظر می‌رسه
که انگار یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه

188
00:14:09,599 --> 00:14:12,509
.قیافه‌ش غلط‌اندازه

189
00:14:11,549 --> 00:14:12,599
‫دائمون‌های قلمروی سایه

190
00:14:14,514 --> 00:14:15,591
واقعاً؟

191
00:14:15,591 --> 00:14:17,594
.‫باشه، فهمیدم

192
00:14:18,556 --> 00:14:21,534
.‫رئیس خاندان کاگموری و آسا اومدن

193
00:14:21,534 --> 00:14:22,547
‫چی؟

194
00:14:22,547 --> 00:14:25,570
.‫و ما ارتباطمون رو با شینگو-سان از دست دادیم

195
00:14:25,570 --> 00:14:27,516
‫چه خبر شده؟

196
00:14:27,516 --> 00:14:28,528
...‫خب

197
00:14:29,531 --> 00:14:31,509
‫برادر دوقلو؟

198
00:14:31,531 --> 00:14:33,537
‫شینگو-سان اسیر شده؟

199
00:14:33,537 --> 00:14:35,559
.‫گفت گروگان‌ها رو آزاد کنین

200
00:14:35,559 --> 00:14:37,542
‫هنوز اینجارو پیدا نکردن، نه؟

201
00:14:37,542 --> 00:14:39,504
.‫تا جایی که ما می‌دونیم نه

202
00:15:20,523 --> 00:15:21,573
!جفت‌مو پیدا کردم

203
00:15:21,573 --> 00:15:23,540
!ایول بهت

204
00:15:23,572 --> 00:15:27,539
.ولی اون با یه دختره از دهکدهٔ هیگاشیه

205
00:15:27,539 --> 00:15:30,590
.نگهبان‌ها دائمون دارن. فرار کردن براشون سخته

206
00:15:30,590 --> 00:15:34,504
‫اوه نه. همونایی‌ان که به دهکده حمله کردن؟

207
00:15:35,521 --> 00:15:39,542
.اونا رو گروگان گرفتن تا یورو رو گیر بندازن

208
00:15:39,542 --> 00:15:43,550
.پس برای همینه که هیچ‌وقت بیرون نمی‌اومده

209
00:15:43,550 --> 00:15:47,525
.‫تازه، هر دو تا دوقلوها هم همین اطرافن

210
00:15:47,525 --> 00:15:49,566
!‫یورو-سان و آسا-سان واقعی؟

211
00:15:49,596 --> 00:15:51,576
!‫اونا قوی‌ان

212
00:15:51,576 --> 00:15:53,591
!باید از چپ و راست-ساما کمک بگیریم

213
00:15:53,591 --> 00:15:57,586
!هرچی نباشه ما الان دوستای دائمونی هم هستیم

214
00:15:58,587 --> 00:16:02,585
.احتمالاً آسا-چان از جفت من خوشش نمیاد

215
00:16:02,585 --> 00:16:06,552
.‫و من با یورو خیلی بد رفتار کردم

216
00:16:07,554 --> 00:16:09,585
.‫نمی‌تونم ازشون کمک بخوام

217
00:16:10,518 --> 00:16:12,513
.ولی ما سعی‌مونو می‌کنیم

218
00:16:12,513 --> 00:16:16,571
.یورو-سان گفت وقتی تو رو ببینه کلی حرف باهات داره

219
00:16:19,537 --> 00:16:21,579
.‫حتی اگه عصبانی باشه، مطمئنم میاد

220
00:16:22,533 --> 00:16:26,560
‫ولی چطور می‌تونیم یورو رو بدون اینکه لو بریم پیدا کنیم؟

221
00:16:28,505 --> 00:16:32,551
.‫اینجا پر از دائمونه

222
00:16:32,551 --> 00:16:38,566
.‫نمی‌دونم دوستن یا دشمن، یا چپ و راست و بقیه کجا هستن

223
00:16:49,524 --> 00:16:54,559
.‫ببخشید که بدون توضیح درست شما دو تا رو دنبال خودم کشوندم

224
00:16:54,559 --> 00:16:58,549
.‫آره، اگه از اول مثل آدما توضیح می‌دادی بهتر بود

225
00:16:58,588 --> 00:17:03,509
.اگه برامون نفعی داشت، می‌تونستیم کمک کنیم

226
00:17:03,509 --> 00:17:07,500
.‫اگه از نزدیک ارتباط برقرار می‌کردیم، شینگو متوجه میشد

227
00:17:07,542 --> 00:17:11,593
.‫می‌خواستم ارتباط رو در حداقل نگه دارم تا آسوما در امان بمونه

228
00:17:11,593 --> 00:17:13,551
.‫آره

229
00:17:13,551 --> 00:17:16,526
.‫کاگموری جین هم همینطور بود

230
00:17:16,553 --> 00:17:18,527
.‫شرایط رو درک می‌کنم

231
00:17:18,560 --> 00:17:22,555
.‫دشمن می‌دونه یورو-کون از کوه اومده پایین و اونو هدف گرفته

232
00:17:22,555 --> 00:17:26,531
‫فقط این نیست، بلکه یه نفر به قدری قدرتمند بوده که

233
00:17:26,531 --> 00:17:29,582
.تونسته آسای تقلبی و بچه‌ رو از دهکده هیگاشی خارج کنه

234
00:17:29,582 --> 00:17:33,524
کیه که طماع باشه ولی دائمون‌دار زیر دستش باشن؟

235
00:17:34,509 --> 00:17:35,522
.یکی رو می‌شناسیم

236
00:17:35,522 --> 00:17:36,545
.‫معلومه که می‌شناسیم

237
00:17:36,587 --> 00:17:38,535
.پس باهم جور شدیم

238
00:17:38,535 --> 00:17:41,577
.ما هم دوست داریم اونو پایین بکشیم، پس کمکت می‌کنیم

239
00:17:42,590 --> 00:17:45,546
.‫پس روز جلسه اونجا می‌بینمت

240
00:17:45,590 --> 00:17:47,559
.‫می‌تونی بری تادرا

241
00:17:47,559 --> 00:17:48,571
!‫صبر کن، صبر کن، صبر کن

242
00:17:48,595 --> 00:17:52,517
قرار نیست یه نقشهٔ دقیق‌تر بکشیم؟

243
00:17:52,517 --> 00:17:55,597
.‫نمی‌خوام با زیاد حرف زدن به دشمن سرنخ بدم

244
00:17:56,537 --> 00:17:58,529
.‫برین ببینیم چی پیش میاد

245
00:17:58,599 --> 00:18:00,580
‫ببینیم چی پیش میاد؟

246
00:18:01,515 --> 00:18:02,581
.‫یه چیز دیگه

247
00:18:02,581 --> 00:18:07,565
،‫احتمالاً آسوما هم اونجا باشه. اگه دیدیش
.طوری رفتار کن که انگار دشمنشی

248
00:18:07,590 --> 00:18:11,571
.‫اون دشمن ما نیست. اگه باهاش روبرو شدی بهش حمله نکن

249
00:18:12,579 --> 00:18:16,520
.راستی اینا رو هم آسا-سان داده، عکسن

250
00:18:16,558 --> 00:18:19,585
.‫یادت نره این رو به برادرش بدی

251
00:18:19,585 --> 00:18:21,582
.‫جلسه‌مون اینجوری پیش رفت

252
00:18:21,582 --> 00:18:22,590
.خیلی چرت بود

253
00:18:22,590 --> 00:18:24,546
.تو یکی ببند دهنتو

254
00:18:24,572 --> 00:18:28,591
.‫یه شمشیرزن ماهر به تازگی به شینگو پیوسته

255
00:18:29,571 --> 00:18:33,578
.‫خیلی مراقبیم که متوجه ما نشه

256
00:18:34,527 --> 00:18:37,561
.‫اون شمشیرهای بلند و کوتاه دائمون رو به کار می‌بره

257
00:18:37,561 --> 00:18:38,597
.‫مواظبش باشین

258
00:18:39,536 --> 00:18:40,534
!‫اون؟

259
00:18:40,560 --> 00:18:41,593
!هرزه‌مرد

260
00:18:41,593 --> 00:18:43,526
.یوسانو ایوان

261
00:18:43,526 --> 00:18:44,545
هرزه‌مرد؟

262
00:18:44,545 --> 00:18:47,510
.‫مردی که زنان رو به طرز زننده‌ای اذیت می‌کنه

263
00:18:48,511 --> 00:18:51,520
.‫این غیرقابل بخششه. سزاش مرگه

264
00:18:51,520 --> 00:18:53,514
.باید شکم‌ خودشو جر بده

265
00:18:53,514 --> 00:18:57,527
.‫هنوز منطق اخلاقی تو رو نمی‌فهمم

266
00:18:57,527 --> 00:18:58,560
...اون هرزه‌مرد

267
00:18:58,560 --> 00:18:59,552
!‫ایوان

268
00:19:00,551 --> 00:19:04,519
.اون موقعی باهم مبارزه کردیم

269
00:19:04,519 --> 00:19:07,503
.اون یه چیزایی درمورد والدینت می‌دونه

270
00:19:08,524 --> 00:19:10,593
.خوشم نیومد که سوالامونو می‌پیچوند

271
00:19:13,571 --> 00:19:17,587
.چپ و راست-ساما سعی دارن زنده بگیرنش

272
00:19:22,515 --> 00:19:23,531
.‫باشه

273
00:19:23,562 --> 00:19:26,521
.‫بیا به چپ و راست-ساما کمک کنیم، درا-سان

274
00:19:26,521 --> 00:19:28,532
.حله. برم تفنگمو بیارم

275
00:19:28,532 --> 00:19:30,557
...‫یوزاکورا-سان، فکر می‌کنی بتونی کمک کـ

276
00:19:30,557 --> 00:19:33,519
.‫من فقط از آسوما اطاعت می‌کنم

277
00:19:33,519 --> 00:19:34,597
.‫البته

278
00:19:40,551 --> 00:19:41,561
.‫اون یه علامت دودیه

279
00:19:41,561 --> 00:19:42,582
‫چی؟

280
00:19:42,582 --> 00:19:45,525
.‫اونجا. اون

281
00:19:45,525 --> 00:19:46,554
‫کجا؟

282
00:19:48,514 --> 00:19:49,563
‫چیزی آتیش نگرفته؟

283
00:19:49,563 --> 00:19:53,537
.‫نه، این قطعاً همون علامتیه که توی دهکده استفاده می‌کنیم

284
00:19:53,594 --> 00:19:57,571
‫وقتی توی کوه بودم، من و دانجی
.زیاد ازش برای ارتباط استفاده می‌کردیم

285
00:19:58,558 --> 00:20:01,570
‫«کمک می‌خوایم.»

286
00:20:04,513 --> 00:20:06,547
.‫دانجی داره درخواست کمک می‌کنه

287
00:20:06,574 --> 00:20:10,521
.گفت که جفت‌شو اینجا پیدا می‌کنه

288
00:20:10,521 --> 00:20:12,592
...‫اگه اون اینجاست، یعنی

289
00:20:13,555 --> 00:20:14,560
‫کدومو انتخاب می‌کنی؟

290
00:20:17,520 --> 00:20:20,599
‫گروگان‌ها یا سرنخی از والدینت؟

291
00:20:23,512 --> 00:20:25,528
.‫از یورو کمک خواستم

292
00:20:25,528 --> 00:20:26,556
اونی-ساما؟

293
00:20:26,586 --> 00:20:30,512
.‫امیدوارم علامت دودیم رو ببینه

294
00:20:30,512 --> 00:20:32,586
‫میاد کمک‌مون کنه؟

295
00:20:32,586 --> 00:20:37,548
.ما ‫بهش دروغ گفتیم

296
00:20:40,509 --> 00:20:42,547
.‫اشکالی نداره، آزامی-چان

297
00:20:44,508 --> 00:20:46,525
.‫مطمئنم کمک در راهه

298
00:20:46,525 --> 00:20:47,560
‫کی؟

299
00:20:47,560 --> 00:20:48,589
.‫برادرم

300
00:20:49,540 --> 00:20:52,578
.‫اون هیچوقت تو رو تنها نمی‌ذاره

301
00:20:53,541 --> 00:20:55,523
...یورو نی-چان

302
00:21:01,577 --> 00:21:04,525
.آنی-ساما، مراقب باش

303
00:21:04,566 --> 00:21:07,591
.همهٔ اینا دائمون‌دارن

304
00:21:09,543 --> 00:21:11,516
!‫چی؟ تویی

305
00:21:22,548 --> 00:21:23,562
!‫یکی کمک کنه

306
00:21:29,581 --> 00:21:31,504
!آنی-ساما

307
00:21:31,504 --> 00:21:32,559
!یورو نی-چان

308
00:21:32,559 --> 00:21:36,513
.‫یکی از دود سیگنال دهکدهٔ هیگاشی برای کمک استفاده کرد

309
00:21:37,526 --> 00:21:40,523
.‫افراد کمی این پایین از علامت دودی استفاده می‌کنن

310
00:21:40,568 --> 00:21:43,522
!فکر می‌کردم برادرم اینجاست

311
00:21:46,515 --> 00:21:48,549
‫خشونت‌آمیزترین و سنگین‌ترین نگاه دنیا‫خشونت‌آمیزترین و سنگین‌ترین
نگاه دنیا‫خشونت‌آمیزترین و سنگین‌ترین نگاه دنیا

312
00:21:49,581 --> 00:21:50,598
.‫ببخشید

313
00:21:52,584 --> 00:21:54,584
.قل ترسناکه اومده

314
00:21:56,500 --> 00:22:02,550


315
00:22:02,550 --> 00:22:07,530


316
00:23:29,531 --> 00:23:30,551
.‫بگیریدشون

317
00:23:30,551 --> 00:23:32,593
!‫چرا اول اونجا نرفتی؟

318
00:23:32,593 --> 00:23:36,509
با کدوم دستت به والدینم آسیب زدی؟

319
00:23:36,509 --> 00:23:38,501
!تا دفعهٔ بعد به اون تیر بزنم

320
00:23:38,501 --> 00:23:41,501
‫قسمت 19‫ شمشیر و کمان