1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Animental.net

2
00:00:11,057 --> 00:00:14,086
دائمون‌های قلمروی سایه

3
00:01:41,086 --> 00:01:43,092
.خوبه، به نظر آماده‌ست

4
00:01:43,092 --> 00:01:47,049
واو ایول. خودتون کامل درستشون می‌کنین؟

5
00:01:48,002 --> 00:01:51,025
.‫آره، بیشترش کار خودمه

6
00:01:51,068 --> 00:01:53,083
.از پدرم پایه و اساسش رو یاد گرفتم

7
00:01:53,083 --> 00:01:55,050
.باقیشم خودآموز یاد گرفتم

8
00:01:56,051 --> 00:01:58,026
.زندگی توی کوهستان اینجوریه

9
00:02:01,058 --> 00:02:03,085
.می‌خوام یه‌کم تمرین هدف‌گیری کنم

10
00:02:04,079 --> 00:02:08,060
‫یورو-سان، میشه استفاده از اسلحه رو به منم یاد بدین؟

11
00:02:09,088 --> 00:02:13,010
.‫می‌خوام قوی‌تر بشم

12
00:02:18,042 --> 00:02:20,089
.‫باشه، چرا که نه

13
00:02:19,061 --> 00:02:22,011
قسمت ۱۲

14
00:02:19,086 --> 00:02:22,011
خادم و شمن

15
00:02:24,036 --> 00:02:25,085
.سلام عرض شد

16
00:02:36,013 --> 00:02:37,098
.‫اوه

17
00:02:38,038 --> 00:02:40,081
...تویی که...اسمت چی بود

18
00:02:41,031 --> 00:02:44,005
.‫ماکوتو. تاچیکاوا ماکوتو

19
00:02:44,005 --> 00:02:45,047
.‫خوشحالم دوباره می‌بینمت

20
00:02:45,047 --> 00:02:49,008
.‫درسته، ماکوتو-سان. سلام

21
00:02:49,008 --> 00:02:50,099
.همونیه که روباه و سگ راکونی داشت

22
00:02:51,055 --> 00:02:53,034
‫امروز سر کاری؟

23
00:02:53,034 --> 00:02:56,048
.‫آره. جین-سان ازم خواست بیام

24
00:02:57,002 --> 00:02:59,075
.آکای-سان و میدوری-سان، سلام

25
00:03:01,023 --> 00:03:04,095
.‫راستی، هنوز توانایی‌هاشونو ندیدم

26
00:03:05,023 --> 00:03:08,045
.تخصصشون آدم‌ربایی‌ـه. آدمارو می‌دزدن

27
00:03:08,074 --> 00:03:11,055
‫مگه این تخصص یین و یانگِ هامورا نیست؟

28
00:03:11,055 --> 00:03:13,073
.قایم کردن و دوباره پس دادن آدما

29
00:03:15,025 --> 00:03:21,018
.‫اوه، واسه همینه که برای ربودن ما استخدام شدن

30
00:03:21,018 --> 00:03:24,025
‫ماکو-چان، دائمون‌هات چطوری آدم می‌دزدن؟

31
00:03:24,072 --> 00:03:26,056
‫ماکو-چان؟

32
00:03:27,022 --> 00:03:32,029
،‫آکای-سان می‌تونه تبدیل به آدم بشه
.واسه همین هدف‌هارو تو تله می‌ندازه

33
00:03:33,005 --> 00:03:34,081
...‫میدوری-سان هم که

34
00:03:34,081 --> 00:03:38,012
.میگن بیضه‌های سگ راکونی اندازهٔ هشت تا تاتامی پهنا دارهکف‌پوش

35
00:03:38,037 --> 00:03:41,075
.‫خیلی کش میاد، مثل یه تور

36
00:03:41,075 --> 00:03:45,043
.‫بعد می‌تونن بلافاصله یکی رو بچپونن توش و بدزدنش

37
00:03:45,086 --> 00:03:48,072
...رسماً با تخم‌های به پهنایی ۸ تاتامیش

38
00:03:46,050 --> 00:03:49,037
با تخم‌های به پهنای
هشت تاتامی

39
00:03:48,072 --> 00:03:51,012
آدما رو می‌دزده؟

40
00:03:49,037 --> 00:03:51,012
مردم رو می‌دزدن؟

41
00:03:51,012 --> 00:03:56,005
...این فسقلی یه‌بار تو جنگ شیکوکوی سگ‌های راکونی جنگیده

42
00:03:56,005 --> 00:04:01,040
.فکر کن آدم تو کیسهٔ بیضهٔ یه سگ راکونی گیر بیفته. وحشتناکه

43
00:04:01,040 --> 00:04:06,031
.‫ممنون که قبل از اینکه میدوری-سان بهم
برسه، منو دزدیدین، یین و یانگ

44
00:04:06,068 --> 00:04:10,080
.‫میدوری-سان وحشتناک‌ترین دائمون تاریخه

45
00:04:10,080 --> 00:04:15,065
.‫راستی، جین-سان، شنیدم ماکوتو-سان رو برای کار خبر کردی

46
00:04:15,098 --> 00:04:20,020
‫قصد داری از میدوری-سان برای دزدیدن برادرم استفاده کنی؟

47
00:04:20,020 --> 00:04:21,057
.نخیرم

48
00:04:21,094 --> 00:04:26,037
.ماکوتو-سان رو آوردم تا دنبال دروازهٔ غربی بگرده

49
00:04:28,020 --> 00:04:29,083
‫چی؟

50
00:04:30,011 --> 00:04:32,074
.‫مطمئنم یه دروازه همینجا بود

51
00:04:33,014 --> 00:04:38,055
.و بعد از ورود، یه سنگ گنده و
چندتا درخت ازگیل و گلابی به چشم می‌خورد

52
00:04:38,055 --> 00:04:42,008
.مطمئنم دروازهٔ غربی همینجا بود

53
00:04:42,008 --> 00:04:43,046
‫چرا اینجا نیست؟

54
00:04:44,017 --> 00:04:46,080
.‫سنسی-چان می‌تونه واقعیت رو بازنویسی کنه

55
00:04:46,080 --> 00:04:48,098
ولی مخلوقات دائمون‌های هاگوره سنسی

56
00:04:48,098 --> 00:04:52,048
.‫مدتی سیاه‌وسفید می‌مونن، برای همین تابلوئه کار اون نیست

57
00:05:03,069 --> 00:05:06,005
.‫یه خط کمرنگ و باریک اینجاست

58
00:05:07,057 --> 00:05:08,066
‫کجا؟

59
00:05:09,044 --> 00:05:12,046
.عه، راست میگی، چه خط تمیزی

60
00:05:16,014 --> 00:05:17,017
.‫اینجا هم یکی هست

61
00:05:19,058 --> 00:05:23,025
.‫این تقریباً به اندازهٔ یه دروازه‌ست

62
00:05:24,055 --> 00:05:27,011
اینا رو با تیغه کشیدن؟

63
00:05:28,035 --> 00:05:30,078
.‫یه چیز تیزتر بوده

64
00:05:33,066 --> 00:05:36,057
.‫شینگو-ساما، دم در یه مهمون دارین

65
00:05:36,057 --> 00:05:39,008
.حله. بفرستش داخل

66
00:05:43,072 --> 00:05:45,003
.با اجازه

67
00:05:51,097 --> 00:05:54,012
.‫سلام، دایی جان

68
00:05:54,067 --> 00:05:57,054
.کِیفت کوکه، آسوما

69
00:05:57,090 --> 00:05:59,041
.به لطف شما، بله

70
00:05:59,041 --> 00:06:03,005
.‫شرمنده که همیشه مجبورت می‌کنم بیای پیشم

71
00:06:03,037 --> 00:06:09,069
.اگه واقعاً شرمنده‌ای، حداقل گاهی یه سری به عمارت ماهم بزن

72
00:06:09,069 --> 00:06:14,080
.مگه مغز خر خوردم؟ خوش ندارم بذارم لیست سیاهِ فویوکی اطلاعاتمو بخونه

73
00:06:14,080 --> 00:06:20,022
.محاله بی‌سلاح و بی‌دائمون وارد اون عمارت بشم

74
00:06:20,056 --> 00:06:24,028
.حتی اگه مسلح نباشی هم کسی بهت حمله نمی‌کنه، دایی جان

75
00:06:26,032 --> 00:06:28,011
‫بعدش چی شد؟

76
00:06:28,011 --> 00:06:29,042
.‫هیچی

77
00:06:29,042 --> 00:06:34,007
‫همونطور که گزارش دادم، آسا-سان با کاگموری‌ها
.و یورو-کون هم با تادرا رفت

78
00:06:35,036 --> 00:06:38,061
‫چطور گذاشتی مهروموم اینطوری از چنگمون در بره؟

79
00:06:39,027 --> 00:06:41,079
هان،‌ آسوما؟

80
00:06:42,031 --> 00:06:44,079
چرا انقدر وقت تلف می‌کنی؟

81
00:06:44,079 --> 00:06:50,075
‫چرا از این فرصت طلایی برای گرفتن یکی از دوقلوها استفاده نکردی؟

82
00:06:51,016 --> 00:06:55,046
.نباید یورو-کون و دائمون‌هاشو دست‌کم بگیری

83
00:06:55,046 --> 00:06:58,077
.اگه میومدی عمارتمون، خودت متوجه می‌شدی

84
00:07:01,072 --> 00:07:03,083
.از شر اون مانگاکا خلاص شو

85
00:07:03,083 --> 00:07:06,073
.‫اونوقت تو رئیس بعدی قبیله میشی

86
00:07:07,016 --> 00:07:12,069
‫حتی اگه هاگوره-کون هم بمیره، بعید می‌دونم
.رئیس فعلی به این زودیا بره اون دنیا

87
00:07:12,069 --> 00:07:16,041
.اگه از پس این کار برنمیای، پس
حداقل آسا رو مال خودت کن

88
00:07:16,041 --> 00:07:18,058
.‫اون یه دختر بچهٔ ساده‌لوحه

89
00:07:18,058 --> 00:07:20,099
.‫با حرفای قشنگ مخشو بزن تا تو مشتت باشه

90
00:07:21,032 --> 00:07:25,029
.‫اینکه یه بزرگسال به یه دختر ۱۶ ساله چشم داشته باشه، جرمه

91
00:07:25,029 --> 00:07:26,057
برا ما قانون‌مدار شدی؟

92
00:07:28,003 --> 00:07:31,036
.‫تو هم مثل مادرت بی‌مصرفی

93
00:07:33,049 --> 00:07:37,092
.از اونجایی که چیز دیگه‌ای برای گزارش ندارم، رفع زحمت می‌کنم

94
00:07:39,049 --> 00:07:43,057
.ولی جدی یه سری به عمارت کاگموری بزن

95
00:07:43,057 --> 00:07:45,004
.خفه شو بابا

96
00:07:52,079 --> 00:07:56,036
عه‌وا؟ خواهرزاده‌ت به این زودی رفت؟

97
00:07:56,066 --> 00:08:00,050
.‫آره. یادم رفت بهش بگم تو اینجایی

98
00:08:00,050 --> 00:08:03,056
.مهم نیست. وقت برای دیدنش زیاده

99
00:08:07,008 --> 00:08:12,001
.‫شینگو-سان، باید خواهرزاده‌تو بهتر تربیت کنی

100
00:08:12,081 --> 00:08:17,000
.اگه به خاطر فامیل بودن بهش ساده بگیری، بهت رودست می‌زنه

101
00:08:22,015 --> 00:08:27,057
‫بزرگ کردن یه بچه به اندازهٔ کافی سخته، الان شدن دوتا؟

102
00:08:27,057 --> 00:08:28,095
‫مطمئنی از پسش برمیایم؟

103
00:08:28,095 --> 00:08:33,044
.غمی نیست. اون خودشو جمع‌وجور کرده

104
00:08:34,028 --> 00:08:39,036
،اون بچهٔ مسئولیت‌پذیریه. بعد از آزاد کردن تناگا-آشیناگا

105
00:08:39,036 --> 00:08:41,084
.‫حاضر بود جون خودشو بده تا درستش کنه

106
00:08:42,032 --> 00:08:47,033
‫این دیگه چیه، خدای باد؟

107
00:08:47,067 --> 00:08:50,026
.‫بچهٔ خوبیه. چیزی نمیشه

108
00:08:51,007 --> 00:08:54,089
...‫گاهی اوقات بچه‌هایی که زیاد برای خوب بودن تلاش می‌کنن

109
00:08:54,089 --> 00:08:58,033
.‫از نظر احساسی خسته‌ و بی‌روح میشن

110
00:08:59,002 --> 00:09:01,000
‫پیداش کردم. همینه، نه؟

111
00:09:01,000 --> 00:09:02,014
چی همینه؟

112
00:09:02,014 --> 00:09:05,051
.‫سایت شهرداری افراد گمشده

113
00:09:06,000 --> 00:09:10,088
.‫این آرشیوی از آخرین روزیه که افراد گمشده دیده شدن

114
00:09:10,088 --> 00:09:14,099
.‫من سوابق توهوکو رو قبل از تولد یورو-کون جستجو کردم

115
00:09:15,094 --> 00:09:17,061
.‫کینجو ناگیسا

116
00:09:18,056 --> 00:09:22,038
فرم ثبت‌نام کوه‌پیماییش در صندوق پستی
.مسیر پیاده‌روی دهکدهٔ هیگاشی پیدا شده

117
00:09:22,086 --> 00:09:24,093
.‫تاریخ و سنشم مطابقت داره

118
00:09:25,029 --> 00:09:28,047
.‫هرچند آدرسشو نزدن

119
00:09:28,047 --> 00:09:29,094
اون مادر منه؟

120
00:09:29,094 --> 00:09:32,077
.‫آره. احتمالاً ناگیسا-سان باشه

121
00:09:33,031 --> 00:09:37,030
.‫آسا گفت مادرم اصالتاً اهل اوکیناواست

122
00:09:38,000 --> 00:09:41,096
.‫کینجو اسم رایجی تو اوکیناوا‌ـه

123
00:09:39,013 --> 00:09:45,014
‫کینجو ناگیسا

124
00:09:42,069 --> 00:09:44,063
.اوکیناوا اینطوری نوشته میشه

125
00:09:43,035 --> 00:09:45,014
اوکیناوا

126
00:09:45,036 --> 00:09:49,042
.‫گفتن ناگیسا داره برمی‌گرده خونه تا به پدر و مادرش سر بزنه

127
00:09:49,042 --> 00:09:50,039
.‫آره

128
00:09:50,039 --> 00:09:54,099
.این ‫یعنی پدربزرگ و مادربزرگت اونجا زندگی می‌کنن

129
00:09:50,040 --> 00:09:55,040
‫کینجو ناگیسااوکیناوا

130
00:09:57,041 --> 00:10:01,031
!یک دو! یک دو! یک دو

131
00:09:59,023 --> 00:10:03,029
.‫تادرا ریو رو دنبال کردم و مخفیگاهش رو پیدا کردم

132
00:10:03,029 --> 00:10:05,027
تادرا رو دنبال کردی؟

133
00:10:05,027 --> 00:10:10,017
.‫چرا این کارو کردی؟ اونم وقتی در
به در دنبال جلب اعتماد یورو هستیم

134
00:10:10,068 --> 00:10:14,018
.اینجوری فکر می‌کنن کاگموری‌ها براشون نقشه دارن

135
00:10:14,018 --> 00:10:18,056
.مخفیگاهشون یه‌جور حصار به نام خونهٔ گمشده بود

136
00:10:19,048 --> 00:10:22,092
.‫دو تا از زیردستام موقع ردگیریش به فنا رفتن

137
00:10:22,092 --> 00:10:24,064
‫دوباره گم شدن؟

138
00:10:25,001 --> 00:10:27,077
.‫نه، مُردن

139
00:10:27,077 --> 00:10:29,093
.یکی ۱۹ و یکی ۴۰ سال داشت

140
00:10:29,093 --> 00:10:33,081
.‫هر دو مجرد بودن، بدون دوست یا خانواده

141
00:10:36,039 --> 00:10:38,015
،‫می‌تونیم از هویتشون استفاده کنیم

142
00:10:38,015 --> 00:10:41,032
.پس فعلاً تو شناسنامه‌هاشون زنده نگهشون می‌دارم

143
00:10:42,040 --> 00:10:46,012
،اگه اون ۱۹ ساله‌ـه دختر بود

144
00:10:46,012 --> 00:10:49,032
.گابی‌چان-سان می‌تونست از هویتش استفاده کنه. حیف شد

145
00:10:50,060 --> 00:10:52,045
.یا آسا-سان

146
00:10:52,045 --> 00:10:59,034
.پیدا کردن دخترای فوت‌شدهٔ بی‌دوست و بی‌خانواده واقعاً سخته

147
00:10:59,034 --> 00:11:02,091
.‫به نظر میاد گابی‌چان-سان با وضع فعلی مشکلی نداره

148
00:11:02,091 --> 00:11:08,051
.‫و بعید می‌دونم آسا‌-سان قبول کنه هویت یکی دیگه رو بدزده

149
00:11:10,029 --> 00:11:11,015
بله؟

150
00:11:11,078 --> 00:11:13,063
جین-چان، توی عمارتی؟

151
00:11:15,003 --> 00:11:16,094
.‫یکی به آسا زنگ زده

152
00:11:17,076 --> 00:11:19,045
.مادربزرگش از اوکیناواست

153
00:11:19,095 --> 00:11:22,000
.آره ‫حالم عالیه

154
00:11:22,000 --> 00:11:24,069
.‫بله. خوشحالم که حال شما هم خوبه

155
00:11:25,056 --> 00:11:29,045
.‫کاگِموری‌ها خوب ازم مراقبت می‌کنن. بله

156
00:11:32,039 --> 00:11:36,062
.‫متأسفم. هنوز نمی‌دونم پدر و مادرم کجان

157
00:11:37,032 --> 00:11:38,063
.که اینطور

158
00:11:39,013 --> 00:11:40,088
‫کینجو

159
00:11:39,035 --> 00:11:45,020
.هنوزم چشم انتظارم ناگیسا یهویی سروکله‌ش پیدا شه

160
00:11:46,013 --> 00:11:50,068
.ولی دیگه بدنم نمی‌کشه

161
00:11:50,068 --> 00:11:53,064
،‫البته که دلم می‌خواد ناگیسا رو ببینم

162
00:11:54,011 --> 00:11:57,002
.ولی واقعاً دوست دارم تو رو هم ببینم

163
00:11:58,033 --> 00:12:00,083
.تو نوۀ عزیزم هستی

164
00:12:00,083 --> 00:12:05,048
.دوست دارم حداقل یه بار تا وقتی که سرپام تو رو ببینم

165
00:12:05,089 --> 00:12:09,088
.شرمنده مادربزرگ. ولی فعلاً نمی‌تونم به دیدن‌تون بیام

166
00:12:09,088 --> 00:12:12,041
.اگه بیام کلی براتون دردسر درست می‌کنم

167
00:12:13,065 --> 00:12:16,034
.‫آره. خوشحالم که صداتونو شنیدم

168
00:12:16,034 --> 00:12:18,082
.بازم باهام تماس بگیرین. خدانگهدار

169
00:12:22,095 --> 00:12:25,096
.‫مادربزرگ دقیقاً مثل همیشه بود

170
00:12:27,043 --> 00:12:31,039
.‫تک تک کلمات و جملاتش رو عیناً تکرار می‌کرد

171
00:12:34,032 --> 00:12:39,018
.دوست دارم حداقل یه بار تا وقتی که سرپام تو رو ببینم

172
00:12:39,065 --> 00:12:42,023
.تو نوۀ عزیزم هستی

173
00:12:42,023 --> 00:12:45,037
.دوست دارم حداقل یه بار تا وقتی که سرپام تو رو ببینم

174
00:12:45,063 --> 00:12:48,009
.‫دوست دارم ببینمت

175
00:12:49,021 --> 00:12:51,021
‌ـگ‌‌ـل‌ـچ‌ـی‌ـن ‌ ‌ـد‌ا‌ـن‌ـل‌ـو‌ـد

176
00:12:51,037 --> 00:12:52,099
.‫دوست دارم ببینمت

177
00:12:53,087 --> 00:12:55,070
.‫دوست دارم ببینمت

178
00:13:05,061 --> 00:13:08,053
.‫چیزی نیست. من خوبم

179
00:13:12,022 --> 00:13:13,038
.‫آشغالا

180
00:13:13,043 --> 00:13:14,093
دائمون‌های قلمروی سایه‌

181
00:13:16,022 --> 00:13:20,027
،پس اگه با کینجو حرف بزنیم
ممکنه یه چیزایی درمورد مادرم بفهمیم؟

182
00:13:20,027 --> 00:13:23,094
فکر کردی فقط یه خانوادۀ کینجو توی اوکیناوا هست؟

183
00:13:23,094 --> 00:13:27,004
.این فامیلی اولین یا دومین فامیل رایج اونجاست

184
00:13:27,004 --> 00:13:31,023
.‫ناگیسا-سان موقع رفتن پیش پدر و مادرش ناپدید شد

185
00:13:31,023 --> 00:13:34,078
.احتمالاً تماس گرفتن با خانواده‌ش خطری باشه

186
00:13:34,078 --> 00:13:38,064
.‫ممکنه اونا رو در معرض خطر قرار بدیم

187
00:13:39,078 --> 00:13:45,038
‫یا اینکه یکی قبلاً تو خونه کینجو-سان
.تله گذاشته باشه و منتظرمون باشه

188
00:13:45,074 --> 00:13:48,077
.‫کاگموری‌ها به ناگیسا-سان پیشنهاد محافظت دادن

189
00:13:48,077 --> 00:13:52,023
.‫اونا می‌دونن کدوم کینجو خانواده‌ش هستن

190
00:13:52,023 --> 00:13:56,055
...اگه هنوز اونا رو تحت محافظت خودشون نگرفتن، پس

191
00:13:56,055 --> 00:13:58,086
.خب، خودتون می‌دونین معنیش چیه

192
00:14:01,071 --> 00:14:04,082
.فکر کنم باید از راه پدرم پیش بریم

193
00:14:05,018 --> 00:14:06,099
.من میرم پیش شمن

194
00:14:25,079 --> 00:14:29,030
‫دعا، طلسم، درمان روحیمغازه باز است

195
00:14:30,024 --> 00:14:32,009
.یاالله

196
00:14:32,009 --> 00:14:37,039
.‫خوش اومدی. کم پیش میاد عصرا بهمون سر بزنی

197
00:14:37,039 --> 00:14:39,051
.‫مشتری دیگه‌ای ندارم، تابلوی در رو برعکس کن

198
00:14:39,087 --> 00:14:40,095
.حله

199
00:14:40,057 --> 00:14:43,053
تعطیل کردیم

200
00:14:43,052 --> 00:14:46,090
‫دهکده چطور بود؟ طبق معمول آرومه؟

201
00:14:47,071 --> 00:14:49,056
...اوه، راستی

202
00:14:50,027 --> 00:14:53,049
.‫آزامی-چان توی دهکده داره هفت ساله میشه

203
00:14:53,049 --> 00:14:54,089
میشه بری براش دعا بخونی؟

204
00:14:54,089 --> 00:14:58,063
.‫حتماً. راستی باید واکسن هم بزنه

205
00:14:58,063 --> 00:15:02,070
.‫سرخک و سرخجه، درسته؟ آماده‌شون می‌کنم

206
00:15:03,002 --> 00:15:06,025
.راستی، ‌کاگموری‌ها به دهکده حمله کردن

207
00:15:06,025 --> 00:15:08,022
!نباید اول اینو می‌گفتی؟

208
00:15:08,022 --> 00:15:11,012
!یعنی الان واکسن مسئلۀ مهم‌تری بود؟

209
00:15:11,012 --> 00:15:12,080
!عقل نداری تو مرد؟

210
00:15:12,080 --> 00:15:15,047
.همه‌جا اول پیش غذا میدن، بعد غذای اصلی

211
00:15:16,099 --> 00:15:21,047
حتماً ‫شنیدی یکی از دوقلوها پیش کاگموری‌هاست، نه؟

212
00:15:22,024 --> 00:15:24,036
.‫منظورت آسائه

213
00:15:24,036 --> 00:15:28,098
‫اون قدرت درهم‌شکستن رو به دست آورد
.و حصار دهکدۀ هیگاشی رو شکافت

214
00:15:29,048 --> 00:15:31,058
.‫اون نیروهای کاگموری رو با خودش آورد

215
00:15:31,058 --> 00:15:34,081
‫یورو چی؟ اونو گرفتن؟

216
00:15:34,081 --> 00:15:35,050
.‫نه

217
00:15:36,024 --> 00:15:40,064
.‫ننه‌بزرگ یاماها بهم دستور داد که یورو رو بردارم و فرار کنم

218
00:15:40,064 --> 00:15:42,006
.‫اون الان اینجا زندگی می‌کنه

219
00:15:45,008 --> 00:15:49,070
.موقع پایین رفتن از کوه با کاگموری‌ها درگیر شدیم

220
00:15:49,070 --> 00:15:51,060
.ولی تهش از دستشون در رفتیم

221
00:15:52,064 --> 00:15:57,052
.جان ما نذاری دست کسِ دیگه‌ای به یورو برسه

222
00:15:58,000 --> 00:16:00,040
پس اون ‫واقعاً قدرت درهم‌شکستن داره؟

223
00:16:00,040 --> 00:16:04,059
‫شک نکن. خودش گفت بعد از یک
.بار مردن، این قدرتو به دست آورده

224
00:16:05,071 --> 00:16:11,003
.‫فکر می‌کردم درهم‌کشستن و مهروموم یه افسانه‌ست

225
00:16:11,029 --> 00:16:15,082
.‫به هر حال، مطمئن نیستم که بتونم تنهایی ازش محافظت کنم

226
00:16:15,082 --> 00:16:21,004
.‫دوست دارم با رئیس قبلی صحبت کنم، ولی نمی‌دونم کجاست

227
00:16:21,033 --> 00:16:24,085
‫هنوز نتونستی باهاش تماس بگیری؟

228
00:16:24,085 --> 00:16:27,093
.‫ده ساله که خبری ازش ندارم

229
00:16:27,093 --> 00:16:29,046
به تو زنگ نزده؟

230
00:16:29,046 --> 00:16:32,072
.نه والا، منم روحم خبر نداره که کجاست

231
00:16:33,038 --> 00:16:36,030
.نکنه یه گوشه افتاده مرده

232
00:16:36,030 --> 00:16:40,092
‫می‌خوای از ارتباطاتم توی دهکدۀ هیگاشی بپرسم؟

233
00:16:41,059 --> 00:16:42,080
.‫ممنون میشم

234
00:16:44,007 --> 00:16:47,092
‫خب، یورو رو کجا قایم کردی؟

235
00:16:47,092 --> 00:16:50,006
.‫توی مخفیگاهم

236
00:16:53,047 --> 00:16:55,049
.پس در امانه

237
00:16:55,090 --> 00:16:59,091
.‫راستش رو بخوای، خیلی پر شور و حرارته

238
00:17:00,064 --> 00:17:05,072
،یه جا ‫می‌گفت: «مهم نیست کی هستی
اگه سر منو می‌خوای، بیا بگیرش.»

239
00:17:05,072 --> 00:17:09,050
‫«وقتی مهاجمین رو شکست بدم، حسابی
«.بازجویی‌شون می‌کنم تا دهن وا کنن

240
00:17:10,002 --> 00:17:12,031
.سرش برای دعوا درد می‌کنه پس

241
00:17:12,031 --> 00:17:13,075
.‫آره، واقعاً دردسرسازه

242
00:17:13,075 --> 00:17:16,042
.‫کاش شرایط منو درک می‌کرد

243
00:17:17,089 --> 00:17:23,090
.‫خلاصه، من اونقدر سرم شلوغه که فعلاً نمی‌تونم بیام دهکده

244
00:17:23,090 --> 00:17:26,006
.که اینطور

245
00:17:26,006 --> 00:17:31,022
‫پس شاید من «دعاهای» آزامی‌چان رو برسونم
.و یه سر به دهکده بزنم

246
00:17:31,022 --> 00:17:32,039
.‫دمت گرم

247
00:17:32,039 --> 00:17:36,012
.‫خیلیا زخمی شدن، پس کلی دارو ببر

248
00:17:36,044 --> 00:17:38,086
.‫آه، شاید به خاطر همینه

249
00:17:41,012 --> 00:17:44,070
.‫دیشب یه آدم عجیب و غریب تو خیابون بهم نزدیک شد

250
00:17:46,067 --> 00:17:48,098
.‫اون شمشیر داشت

251
00:17:48,098 --> 00:17:54,021
.‫نه، احتمالاً دائمون بودن

252
00:17:55,038 --> 00:17:58,084
...سریع بهم نزدیک شد

253
00:18:01,071 --> 00:18:03,001
زخمیت کرد؟

254
00:18:03,001 --> 00:18:04,038
.‫نه

255
00:18:05,081 --> 00:18:09,001
.‫وقتی به خودم اومدم، کف خیابون پخش شده بودم

256
00:18:09,001 --> 00:18:11,031
.یه خش هم روم نیفتاده بود

257
00:18:12,041 --> 00:18:16,040
.نمی‌دونم فازش چی بوده، شاید منحرف جنسی بوده

258
00:18:16,040 --> 00:18:20,054
.‫شاید چون یورو با ماست، دنبال چیزی می‌گشته

259
00:18:20,054 --> 00:18:22,065
‫دائمون شمشیر؟

260
00:18:23,025 --> 00:18:24,066
.منم باید حواسمو جمع کنم

261
00:18:25,087 --> 00:18:29,077
.‫اگه چیزی دربارۀ بابام فهمیدی بهم بگو

262
00:18:29,077 --> 00:18:30,095
.‫حتماً

263
00:18:33,046 --> 00:18:37,064
.مواظب باش وقتی داری میری توی دهکده، کسی تعقیبت نکنه

264
00:18:37,099 --> 00:18:40,071
.حواسمو خیلی جمع می‌کنم

265
00:18:45,030 --> 00:18:47,042
.‫اوه خدای من

266
00:18:47,042 --> 00:18:51,048
.‫وای وای وای. اوضاع خیلی خرابه

267
00:18:53,072 --> 00:18:56,069
.همه اینجا عزادار شدن

268
00:18:58,073 --> 00:19:00,011
!شمن اومده

269
00:19:00,068 --> 00:19:02,009
!‫یاما-سان

270
00:19:01,036 --> 00:19:05,039
‫هی بچه‌ها. حالتون خوبه؟

271
00:19:05,039 --> 00:19:06,061
.‫یاما-سان

272
00:19:07,010 --> 00:19:10,008
.‫یه سری آدم عجیب اومدن و کلی آدم کشتن

273
00:19:10,008 --> 00:19:12,023
.‫دِرا-سان بهم گفت

274
00:19:12,068 --> 00:19:18,032
اونا پرنده‌های گندۀ فلزی و
.یه چیزایی داشتن که تیر فلزی پرتاب می‌کرد

275
00:19:18,032 --> 00:19:21,024
.‫چپ و راست-ساما هم رفتن

276
00:19:21,024 --> 00:19:24,023
.‫حتماً یه خدای شیطانی وارد دهکده شده

277
00:19:24,055 --> 00:19:27,082
نکنه چپ و راست-ساما رو کشته باشن؟

278
00:19:27,082 --> 00:19:32,078
.‫یه عالمه آدم بزرگو با یه نیروی نامرئی نصف کردن

279
00:19:34,034 --> 00:19:36,081
.‫مامان آزامی-چان رو هم گرفتن

280
00:19:38,075 --> 00:19:42,008
.خب،‌ آماده باش که حفاظ خدا داره میاد

281
00:19:42,057 --> 00:19:45,007
.قراره یه کوچولو بسوزونه

282
00:19:47,001 --> 00:19:48,092
.خب، تموم

283
00:19:49,031 --> 00:19:52,059
.‫حالا در برابر خدایان شیطانیِ بیماری در امانی

284
00:19:54,083 --> 00:19:57,063
.‫می‌تونی ماسک رو برداری، آزامی-چان

285
00:20:15,051 --> 00:20:18,092
.سر مامانشو جلوی خودش بریدن

286
00:20:18,092 --> 00:20:21,081
.‫لعنت بهشون. از کاگموری‌ها انتقام می‌گیرم

287
00:20:22,022 --> 00:20:24,012
‫یاما-سان، حالت خوبه؟

288
00:20:24,059 --> 00:20:27,021
‫خاندان کاگموری دنبالت نکردن که؟

289
00:20:27,021 --> 00:20:32,032
.‫یکی دنبالم بود، ولی تونستم از شرش خلاص شم

290
00:20:32,032 --> 00:20:37,028
.‫کاش زودتر یه کاری می‌کردیم تا مهروموم رو به دست بیاریم

291
00:20:37,028 --> 00:20:41,011
.‫اون وقت می‌تونستیم با خاندان کاگموری بجنگیم

292
00:20:41,011 --> 00:20:42,058
.‫پنج تا

293
00:20:42,058 --> 00:20:47,069
.پنج‌تا راهزن خبره رو دنبال یورو فرستاده بودن

294
00:20:47,069 --> 00:20:51,010
.ولی ‫حتی یه نفرشون هم برنگشت

295
00:20:51,010 --> 00:20:54,034
.‫پسرک اونقدر ماهر بود که می‌تونست قرقاول شکار کنه

296
00:20:54,067 --> 00:20:56,094
.زدن آدما براش کاری نداره

297
00:20:57,027 --> 00:20:59,085
.شماها شانسی ندارین

298
00:21:00,078 --> 00:21:04,053
.‫باید یه گروگان می‌گرفتین

299
00:21:05,001 --> 00:21:06,052
.حق میگی

300
00:21:10,023 --> 00:21:11,013
‫چی؟

301
00:21:22,026 --> 00:21:24,089
.‫سلام، دهکدۀ هیگاشی

302
00:21:24,089 --> 00:21:29,084
‫چی؟! این چیه؟

303
00:21:30,072 --> 00:21:33,040
‫تو همون منحرفی هستی که شب‌ها می‌چره؟

304
00:21:33,040 --> 00:21:34,081
.‫بی‌ادب

305
00:21:35,019 --> 00:21:39,029
.گوسفند نیستم که بچرم. یوسانو ایوان هستم.

306
00:21:39,096 --> 00:21:41,017
چی؟

307
00:21:41,017 --> 00:21:42,031
‫چه خبر شده؟

308
00:21:43,032 --> 00:21:46,022
.پس نمی‌تونین دائمون‌ها رو ببینین

309
00:21:50,094 --> 00:21:54,011
.کارم خیلی راحت‌تر شد که

310
00:21:54,091 --> 00:22:01,041


311
00:22:01,041 --> 00:22:06,021


312
00:23:27,092 --> 00:23:29,027
...‫اون صورت

313
00:23:29,027 --> 00:23:30,089
‫آسای تقلبی هستی، نه؟

314
00:23:31,018 --> 00:23:32,043
.‫برو بهشون سر بزن

315
00:23:32,043 --> 00:23:34,073
‫می‌خوای یه سر به استراحتگاه بزنیم؟

316
00:23:34,073 --> 00:23:36,065
.‫برو به یورو کمک کن

317
00:23:36,095 --> 00:23:40,000
قسمت ۱3‫دایکیو و شوکیو‫دایکیو و شوکیو‫دایکیو و شوکیو‫دایکیو و
شوکیو‫دایکیو و شوکیو‫دایکیو و شوکیو‫دایکیو و شوکیو‫دایکیو و شوکیو‫دای