1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080


2
00:00:04,080 --> 00:00:08,001
Animental.net

3
00:00:11,047 --> 00:00:14,077
دائمون‌های قلمروی سایه

4
00:01:32,002 --> 00:01:35,060
‫اولین باری که حس کردم کسی قصد کشتنم رو داره

5
00:01:36,029 --> 00:01:40,037
‫یه‌کم قبل‌تر از این بود که پدر
.و مادرم دهکده رو ترک کنن

6
00:01:41,036 --> 00:01:43,008
.‫احتمالاً یه راهزن بود

7
00:01:43,065 --> 00:01:46,000
...با پدرم تو دل کوهستان درحال شکار بودیم

8
00:01:46,049 --> 00:01:49,038
.‫که نزدیک بود کشته بشم

9
00:01:50,044 --> 00:01:53,063
‫«تو توی این دنیا جایگاهی نداری.»

10
00:01:54,063 --> 00:01:56,039
.‫اون هالهٔ انکارِ قدرتمند

11
00:01:59,040 --> 00:02:02,083
.انگار داشت از تک‌تک منافذ پوستم نفوذ می‌کرد

12
00:02:03,059 --> 00:02:09,013
‫زیر پوستم می‌خزید و مستقیم
.‫توی گوشت و خونم فرو می‌رفت

13
00:02:25,003 --> 00:02:26,009
!‫یورو

14
00:02:27,024 --> 00:02:28,021
!‫یورو

15
00:02:29,021 --> 00:02:31,060
‫حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟

16
00:02:33,011 --> 00:02:36,042
.‫این... خونِ اونه

17
00:02:36,042 --> 00:02:37,087
.‫متاسفم

18
00:02:38,041 --> 00:02:40,051
.‫نباید چشم ازت برمی‌داشتم

19
00:02:42,003 --> 00:02:45,014
قـ ـ‌ قضیه چیه؟

20
00:02:46,028 --> 00:02:48,089
.‫یورو، اینو یادت بمونه

21
00:02:49,028 --> 00:02:51,002
.‫این «قصد کشتن»ـه

22
00:02:54,045 --> 00:02:57,057
...‫احتمالاً در آینده دوباره تجربه‌ش می‌کنی. نه

23
00:02:58,025 --> 00:03:02,057
.‫تا وقتی زنده‌ای، احتمالاً بارها و بارها به سمتت میاد

24
00:03:03,001 --> 00:03:07,046
.‫در برابر کسایی که این قصد رو دارن، تردید نکن

25
00:03:29,092 --> 00:03:32,015
‫ آروم شدی، یورو؟

26
00:03:34,056 --> 00:03:38,008
.امشب توی کوه می‌مونیم،‌ فردا برمی‌گردیم دهکده

27
00:03:38,051 --> 00:03:40,095
.وقت برای آروم شدن زیاده

28
00:03:40,095 --> 00:03:45,082
.‫نفس عمیق بکش و آروم بیرونش بده

29
00:03:47,078 --> 00:03:52,096
.‫آفرین. اضطرابت رو با بازدمت بیرون بریز

30
00:03:53,043 --> 00:03:57,029
.‫لحظه‌هایی هست که ترس می‌تونه باعث مرگت بشه

31
00:03:57,076 --> 00:04:03,046
.‫مخصوصاً برای شکارچی‌هایی مثل ما که برای بقا با درنده‌ها می‌جنگیم

32
00:04:04,046 --> 00:04:09,035
.‫آروم باش، وضعیت رو تحلیل کن و ببین باید چیکار کنی

33
00:04:09,035 --> 00:04:14,041
‫همیشه فکر کن چطور می‌تونی
.از ابزارهای دم دستت برای زنده موندن استفاده کنی

34
00:04:16,063 --> 00:04:20,090
.‫مرگ جایی سراغت میاد که ترس آسیب‌پذیرت کرده باشه

35
00:04:25,057 --> 00:04:27,007
.‫گوش کن، یورو

36
00:04:27,046 --> 00:04:30,062
.‫به بقیه نگو که یه راهزن بهت حمله کرده

37
00:04:30,097 --> 00:04:35,074
.‫چرا؟ ممکنه همدست‌های اون راهزن به دهکده حمله کنن

38
00:04:35,074 --> 00:04:38,024
.‫باید به بقیه بگیم

39
00:04:38,024 --> 00:04:41,026
.‫نه، اونا به دهکدۀ ما حمله نمی‌کنن

40
00:04:42,056 --> 00:04:44,004
.‫به هیچ‌کس نگو

41
00:04:44,004 --> 00:04:47,051
.‫وقتی برگشتیم دهکده، مثل همیشه رفتار کن

42
00:04:47,076 --> 00:04:50,023
.‫جوری که انگار هیچی نشده

43
00:04:51,070 --> 00:04:53,025
.‫آروم بمون

44
00:05:02,017 --> 00:05:03,050
!‫مینه‌-سان

45
00:05:04,069 --> 00:05:05,092
.ما ‫برگشتیم

46
00:05:05,092 --> 00:05:07,011
.خداروشکر

47
00:05:07,050 --> 00:05:11,058
.‫وقتی شنیدیم دیشب برنگشتین، نگران شدیم

48
00:05:11,058 --> 00:05:12,089
.شرمنده

49
00:05:12,089 --> 00:05:15,087
.تا دل کوه دنبال شکارمون رفتیم

50
00:05:16,027 --> 00:05:20,051
.‫چون یورو همراهم بود، احتیاط کردیم و شب رو اونجا موندیم

51
00:05:20,081 --> 00:05:23,087
‫شب رو توی کوه موندین و دست خالی برگشتین؟

52
00:05:23,087 --> 00:05:25,099
.‫از تو بعیده

53
00:05:27,071 --> 00:05:29,048
.‫پیش میاد دیگه

54
00:05:32,036 --> 00:05:33,038
!‫مینه‌-سان

55
00:05:35,039 --> 00:05:37,071
.‫برگشتیم، کیوکا‌-سان

56
00:05:37,071 --> 00:05:40,073
.خداروشکر. یورو هم همراهته

57
00:05:40,073 --> 00:05:43,083
.‫وقتی برنگشتین خیلی نگران شدیم

58
00:05:45,092 --> 00:05:48,078
‫توی کوه اتفاقی افتاد؟

59
00:05:49,041 --> 00:05:51,000
.‫نه، هیچی

60
00:05:51,000 --> 00:05:53,051
.فقط تا جاهای دوری دنبال شکارمون رفتیم

61
00:05:58,051 --> 00:06:00,043
‫آسیب دیدین؟

62
00:06:03,075 --> 00:06:05,088
.‫این خونِ اون موشیه که برای شام خوردیم

63
00:06:06,020 --> 00:06:07,095
.‫وای، چقدر گشنمه

64
00:06:07,095 --> 00:06:10,051
.‫اون موش اصلاً سیرمون نکرد

65
00:06:10,095 --> 00:06:13,012
‫ناگیسا کجاست؟ پیش آساست؟

66
00:06:13,012 --> 00:06:15,027
.‫آره، داخله

67
00:06:15,027 --> 00:06:16,015
.‫خیلی‌خب

68
00:06:16,015 --> 00:06:19,000
.‫بیا با هم صبحونه بخوریم، یورو

69
00:06:22,030 --> 00:06:23,034
.‫ناگیسا

70
00:06:24,078 --> 00:06:26,036
.‫برگشتیم، مادر

71
00:06:26,066 --> 00:06:28,047
.‫خوش برگشتین

72
00:06:28,047 --> 00:06:30,043
.‫وقتی برنگشتین خیلی نگران شدم

73
00:06:30,043 --> 00:06:31,036
.‫ببخشید

74
00:06:31,087 --> 00:06:33,039
.‫متأسفم، آسا

75
00:06:33,039 --> 00:06:36,077
.‫رفتیم تو دل کوه و دیر شد

76
00:06:36,077 --> 00:06:38,029
‫صدمه ندیدین؟

77
00:06:38,029 --> 00:06:40,012
‫حالت خوبه، آنی-ساما؟

78
00:06:40,012 --> 00:06:42,087
.‫هیچی نشده. کاملاً سالمم

79
00:06:43,032 --> 00:06:44,059
.‫هیچی نشده

80
00:06:45,064 --> 00:06:50,028
.‫لعنتی... انقدر نگران بودم که نتونستم موقع کمپ بخوابم

81
00:06:50,028 --> 00:06:52,062
.یه‌کم خسته‌ام

82
00:06:53,053 --> 00:06:54,055
.‫آنی-ساما

83
00:06:55,055 --> 00:06:58,018
.‫مراقب خودت باش

84
00:07:08,058 --> 00:07:13,056
.‫نزدیک بود بگیرمش. خیلی بزرگ بود

85
00:07:12,042 --> 00:07:13,060
.‫ناگیسا

86
00:07:13,056 --> 00:07:16,016
.‫مطمئنم دفعهٔ بعد می‌تونی بگیریش

87
00:07:16,098 --> 00:07:18,009
.‫آره

88
00:07:18,009 --> 00:07:20,056
.‫آره. بی‌صبرانه منتظرشم

89
00:07:29,071 --> 00:07:36,046
‫کمی بعدش، پدر و مادر بدون من
.و آسا دهکده رو ترک کردن

90
00:07:37,015 --> 00:07:41,069
.‫یا حداقل این‌طور فکر می‌کردم. در واقع فقط منو نبرده بودن

91
00:07:42,047 --> 00:07:47,003
.‫پدر و مادر با آسا از دهکده فرار کردن

92
00:07:47,045 --> 00:07:54,003
‫دختری که فکر می‌کردم خواهرمه و ده
.سال باهاش زندگی کردم، یه شیاد بود

93
00:07:54,098 --> 00:07:59,059
.‫به مدت ده سال، مردم دهکدهٔ هیگاشی بهم دروغ گفتن

94
00:08:00,068 --> 00:08:04,044
.‫یا حداقل این چیزی بود که آسای «واقعی» ادعا می‌کرد

95
00:08:05,017 --> 00:08:07,095
...‫طبق گفتهٔ اون

96
00:08:08,080 --> 00:08:12,018
.‫من یه بار مردم

97
00:08:13,012 --> 00:08:15,060
.‫توسط یه قاتل از دهکدهٔ هیگاشی کشته شدم

98
00:08:19,043 --> 00:08:21,093
‫ آسا و درهم‌شکستن‫قسمت ۷

99
00:08:23,007 --> 00:08:27,057
.‫از دهکدهٔ هیگاشی فرار کردیم و از دست تعقیب‌کننده‌هامون در رفتیم

100
00:08:27,057 --> 00:08:30,010
.‫بعدش خاندان کاگموری بهمون پناه دادن

101
00:08:30,010 --> 00:08:35,084
.‫فکر کردیم اوضاع آروم شده، ولی بعدش پدر و مادر ناپدید شدن

102
00:08:35,084 --> 00:08:39,080
.‫پارسال، وقتی پونزده سالم بود، یه قاتل منو دستگیر کرد

103
00:08:40,021 --> 00:08:45,022
.‫اون موقع کشته شدم و قدرت درهم‌شکستن رو به دست آوردم

104
00:08:54,075 --> 00:08:57,048
...‫این قدرت دائمونیه

105
00:08:57,048 --> 00:09:01,015
.‫که توی مرز بین دنیای مرده‌ها و دنیای ما زندگی می‌کنه

106
00:09:01,085 --> 00:09:07,040
گ‌ ل‌ چ‌ ی‌ ن‌ د‌ ا‌ ن‌ ل‌ و‌ د

107
00:09:07,057 --> 00:09:11,012
.‫دائمونی که دیدم قدرت درهم‌شکستن رو داشت

108
00:09:14,041 --> 00:09:17,062
.‫اوه؟ یه تیکه گوشت تازه رسیده

109
00:09:19,016 --> 00:09:20,064
‫ها؟

110
00:09:22,099 --> 00:09:25,081
...یه قاتل از دهکدۀ هیگاشی منو زخمی کرد و

111
00:09:25,081 --> 00:09:27,037
.‫تو مردی

112
00:09:28,082 --> 00:09:32,036
.‫تو یک بار مردی

113
00:09:33,074 --> 00:09:35,061
‫پس اینجا جهنمه؟

114
00:09:36,005 --> 00:09:40,002
.‫گمون نکنم اینجا شبیه بهشت باشه

115
00:09:40,097 --> 00:09:47,041
‫چرا فکر می‌کنی بعد از مرگ مستقیم به جهنم فرستاده میشی؟

116
00:09:48,017 --> 00:09:52,000
مگه تو دنیای خودت چجوری زندگی کردی؟

117
00:09:54,008 --> 00:09:59,020
.‫اینجا مرز بین دنیای مرده‌ها و دنیای توئه

118
00:10:02,093 --> 00:10:06,043
‫بذار ببینم... کجا گذاشتمش؟

119
00:10:12,030 --> 00:10:14,063
.‫اینجاست. همینه

120
00:10:15,045 --> 00:10:20,076
.‫توی کشور تو، اینجا رو به اسم «یوموتسو هیراساکا» می‌شناسن

121
00:10:22,097 --> 00:10:25,045
.‫دقیقاً همون‌طوریه که پدر می‌گفت

122
00:10:25,093 --> 00:10:27,098
،‫طبق افسانه‌های دهکده

123
00:10:27,098 --> 00:10:31,022
‫«دوقلوهای دختر و پسری که در دهکدۀ
شرقی قبل و بعد از سپیده‌دم

124
00:10:31,022 --> 00:10:36,019
‫در روزی که طول شب و روز برابره
متولد بشن، به قلمروی سایه‌ها سفر می‌کنن

125
00:10:36,019 --> 00:10:38,036
‫تا به دائمون‌ها فرمان بدن.»

126
00:10:38,067 --> 00:10:42,042
.‫روایت‌های شفاهی همیشه با گذشت زمان تحریف میشن

127
00:10:42,042 --> 00:10:45,092
.‫دقیق‌ترش اینه که بگی «درست قبل از قلمروی سایه‌ها»

128
00:10:47,008 --> 00:10:52,016
.‫مردم دهکدۀ هیگاشی واقعاً سعی کردن منو بکشن

129
00:10:52,065 --> 00:10:56,008
.‫خب، تا نمیری نمی‌تونی بیای اینجا

130
00:10:56,058 --> 00:10:58,095
‫حالا، می‌خوای چیکار کنی؟

131
00:10:58,095 --> 00:10:59,080
‫چی؟

132
00:11:00,031 --> 00:11:04,013
.‫آدم‌هایی که میان اینجا، دو تا راه پیش روشون دارن

133
00:11:04,056 --> 00:11:08,023
.‫همینطور مرده بمونن یا منو بپذیرن

134
00:11:08,060 --> 00:11:12,037
.‫اگه می‌خوای بمیری، فقط کافیه خودتو پرت کنی پایین

135
00:11:13,007 --> 00:11:15,066
،‫اگه می‌خوای زنده بمونی

136
00:11:15,066 --> 00:11:19,086
.‫من، یعنی قدرت «درهم‌شکستن» رو بپذیر و به دنیای زنده‌ها برگرد

137
00:11:20,061 --> 00:11:22,044
.‫خیلی راحته

138
00:11:22,044 --> 00:11:24,053
،‫تا وقتی بتونی ببینی

139
00:11:24,053 --> 00:11:28,076
.‫می‌تونی سر فرماندۀ دشمن رو توی میدون جنگ «درهم‌بشکنی»

140
00:11:28,076 --> 00:11:32,063
.‫می‌تونی تنهایی جنگ‌ها رو تموم کنی

141
00:11:32,089 --> 00:11:36,031
.‫بسته به دوره‌ای که توش هستی، می‌تونی تبدیل به یه قهرمان بشی

142
00:11:36,077 --> 00:11:39,084
.‫راه‌های خیلی زیاد دیگه‌ای هم برای استفاده ازش هست

143
00:11:40,026 --> 00:11:45,009
.‫اما در عوض، کسایی که می‌خوان ازت سوءاستفاده کنن دورت جمع میشن

144
00:11:45,050 --> 00:11:48,073
.‫شاید یه جهنم واقعی رو تجربه کنی

145
00:11:48,073 --> 00:11:53,001
.شاید آرزو کنی که ای کاش مُرده بودی

146
00:11:53,052 --> 00:11:56,023
.‫شاید جهنم من همین الانم شروع شده باشه

147
00:11:57,052 --> 00:12:01,086
.‫پدر و مادرم دزدیده شدن. نمی‌دونم چه بلایی سرشون اومده

148
00:12:02,071 --> 00:12:06,068
...‫چون من به دنیا اومدم، اونا

149
00:12:08,063 --> 00:12:12,034
‫صبر کن! برادرم قبلاً اومده اینجا؟

150
00:12:12,034 --> 00:12:14,008
‫اون کشته شده؟

151
00:12:14,050 --> 00:12:16,017
.‫نمی‌دونم

152
00:12:16,017 --> 00:12:20,009
.‫وقتی اون بمیره، میره پیش «مهروموم»

153
00:12:20,053 --> 00:12:22,076
.‫اون اینجا نیومده

154
00:12:23,075 --> 00:12:27,099
.‫نمی‌دونم چه بلایی سر برادرت اومده

155
00:12:34,021 --> 00:12:36,015
.‫من نمی‌تونم بمیرم

156
00:12:37,017 --> 00:12:39,073
.‫ما برادرمو توی دهکده جا گذاشتیم

157
00:12:40,021 --> 00:12:42,026
.‫نمی‌دونم هنوز زنده‌ست یا نه

158
00:12:42,084 --> 00:12:45,058
.‫شاید اونم مثل من کشته شده باشه

159
00:12:45,058 --> 00:12:47,052
.‫باید برم نجاتش بدم

160
00:12:48,033 --> 00:12:50,058
!‫هنوز نمی‌تونم بمیرم

161
00:12:51,012 --> 00:12:54,099
.‫انتخاب کن. زندگی یا مرگ

162
00:13:02,025 --> 00:13:04,076
.‫چشم‌های قشنگی داری

163
00:13:05,021 --> 00:13:08,093
.‫فقط رو به جلو نگاه کن و پیش برو. برنگرد

164
00:13:20,039 --> 00:13:23,003
!هوی، اینکه زنده نشد

165
00:13:23,003 --> 00:13:24,052
...‫اما

166
00:13:24,052 --> 00:13:26,041
!‫اونا اولین دوقلوها بعد از ۴۰۰ سالن

167
00:13:26,041 --> 00:13:27,093
!‫بالاخره به دنیا اومدن

168
00:13:27,093 --> 00:13:31,051
!شاید خاندان کاگموری اونو به عنوان طعمه پرورش داده باشه

169
00:13:31,051 --> 00:13:34,067
.‫من این دختر رو توی دهکده دیدم. مطمئنم خودشه

170
00:13:34,067 --> 00:13:38,031
.‫آره، سال‌ها پیش، وقتی بچه بود

171
00:13:38,031 --> 00:13:40,091
.‫اونم توی یه سلول تاریک و دلگیر

172
00:13:40,091 --> 00:13:43,028
.‫عمراً تونسته باشی صورتش رو واضح دیده باشی

173
00:13:43,028 --> 00:13:45,004
.‫مطمئنم خودشه

174
00:13:45,004 --> 00:13:47,011
.‫پس نتونستیم زنده‌ش کنیم

175
00:13:47,011 --> 00:13:49,040
.‫دیگه نمی‌تونیم قدرت درهم‌شکستن رو به دست بیاریم

176
00:13:49,040 --> 00:13:51,049
.‫هنوز مهروموم رو داریم

177
00:13:51,049 --> 00:13:54,079
.‫قدرت مهروموم برای کنترل دنیای خلافکارا بیشتر از کافیه

178
00:13:54,079 --> 00:13:59,082
‫برادرش هم که کاملاً توسط دهکده
.شست‌وشوی مغزی شده، پس از ما اطاعت می‌کنه

179
00:13:59,082 --> 00:14:01,060
...‫باید بکشیمش و

180
00:14:22,023 --> 00:14:23,058
کجاست؟

181
00:14:24,034 --> 00:14:25,059
‫کجا؟

182
00:14:26,096 --> 00:14:28,028
!‫آسا

183
00:14:29,045 --> 00:14:30,052
!‫آسا

184
00:14:40,032 --> 00:14:42,011
.‫آسای خنگول

185
00:14:43,063 --> 00:14:48,021
.‫باید کشتار رو بسپاری به آدمای عوضی‌ای مثل ما

186
00:14:49,008 --> 00:14:50,082
.‫متاسفم، گابی-چان

187
00:14:51,033 --> 00:14:55,049
،‫من انتخاب نکردم که یکی از دوقلوهای برگزیده باشم

188
00:14:56,006 --> 00:14:58,070
.‫اما حالا، دارم مسیری رو میرم که خودم انتخاب کردم

189
00:15:00,032 --> 00:15:02,033
.‫می‌خوام دستامو آلوده کنم

190
00:15:05,097 --> 00:15:07,089
.‫متاسفم، آنی-ساما

191
00:15:08,076 --> 00:15:13,080
‫اون آسای بی‌نقص، کوچولو، دوست‌داشتنی و معصومی که می‌شناختی

192
00:15:14,061 --> 00:15:18,045
.‫دیگه وجود نداره

193
00:15:27,067 --> 00:15:29,082
‫اونا یه گاو و اسب بودن؟

194
00:15:30,038 --> 00:15:32,090
‫فکر کنم مثل کله‌گاوی و کله‌اسبی بودن، نه؟

195
00:15:32,090 --> 00:15:35,066
.‫قدیمین ولی خوب ازشون نگهداری شده

196
00:15:36,012 --> 00:15:38,049
.‫حتماً خیلی دوسشون داشتن

197
00:15:47,095 --> 00:15:50,099
.‫لعنتی، گشنمه

198
00:15:50,099 --> 00:15:53,030
.‫نمی‌دونم صبحونه چی داریم

199
00:16:00,089 --> 00:16:03,017
.‫صبح بخیر

200
00:16:03,072 --> 00:16:05,085
‫کسی خونه نیست؟

201
00:16:05,085 --> 00:16:09,069
.‫صبح بخیر، خاندان کاگموری

202
00:16:09,069 --> 00:16:12,043
‫ها؟ باید این دکمهٔ آیفون رو بزنم؟

203
00:16:12,080 --> 00:16:15,035
مگه خرپولا دم درشون نگهبان ندارن؟

204
00:16:16,093 --> 00:16:17,096
شما؟

205
00:16:18,021 --> 00:16:20,008
.عه، اومدی

206
00:16:20,089 --> 00:16:23,025
.‫سلام، کاگموری-سان

207
00:16:23,025 --> 00:16:25,089
.شرمنده، می‌دونم کلۀ صبحه

208
00:16:25,089 --> 00:16:27,096
.من تادرا ریو هستم

209
00:16:28,031 --> 00:16:30,097
.‫اومدم دنبال یورو

210
00:16:32,004 --> 00:16:33,047
‫یکی از خاندان تادرا؟

211
00:16:35,082 --> 00:16:38,021
.‫ظاهراً اومده دنبال آقای برادر

212
00:16:38,021 --> 00:16:40,098
.کلاً دِرا رو یادم رفته بود

213
00:16:40,098 --> 00:16:42,056
‫چیکار کنیم؟

214
00:16:42,056 --> 00:16:46,072
.‫اوه، درسته. وقتی راه افتادیم بهش نگفتیم

215
00:16:47,034 --> 00:16:49,048
.‫من به خاندان کاگموری اعتماد دارم

216
00:16:49,048 --> 00:16:51,036
.‫اونا خیلی رو مخن

217
00:16:51,036 --> 00:16:54,061
.‫راستش، ترجیح میدم باهاشون درگیر نشم

218
00:16:55,050 --> 00:16:59,093
.‫بهترین کار اینه که حرفای هر دو طرف رو همزمان بشنویم

219
00:17:01,082 --> 00:17:05,032
‫میشه بگید دِرا-سان بیاد اینجا؟

220
00:17:05,032 --> 00:17:07,011
.‫بسیار خب

221
00:17:07,011 --> 00:17:09,033
.‫آکیو، ببرش دم ورودی

222
00:17:09,063 --> 00:17:10,075
.‫چشم، قربان

223
00:17:10,075 --> 00:17:12,071
.‫این دفعه کسی رو نکشیا

224
00:17:12,071 --> 00:17:15,059
.‫نمی‌کشم. گفتم که متاسفم

225
00:17:17,089 --> 00:17:19,057
.‫صبح بخیر، جین

226
00:17:20,082 --> 00:17:24,039
‫عمارت حسابی به‌هم‌ریخته‌ست. اتفاقی افتاده؟

227
00:17:24,039 --> 00:17:27,032
.‫صبح بخیر، آسوما-سان

228
00:17:27,032 --> 00:17:32,008
.‫تعدادی از دائمون‌دارای غریبه وارد عمارت شدن و شروع به خرابکاری کردن

229
00:17:32,008 --> 00:17:34,040
.پس حتماً خیلی سخت گذشته

230
00:17:34,069 --> 00:17:37,097
.با اینکه کلی سروصدا شد نیومدی کمک

231
00:17:37,097 --> 00:17:39,052
به چه دردی می‌خوری پس؟

232
00:17:39,052 --> 00:17:41,003
.خواب بودم

233
00:17:41,077 --> 00:17:45,054
یعنی با اون گوشای تیزت هیچی نشنیدی؟

234
00:17:45,086 --> 00:17:50,038
ا‫ووه، اینجا چه خبره؟ این دیگه چیه، جین-کون؟

235
00:17:50,038 --> 00:17:52,030
.‫صبح بخیر، هاگوره-کون

236
00:17:52,030 --> 00:17:54,073
.‫صبح بخیر، آسوما-کون

237
00:17:54,073 --> 00:17:58,024
‫اینجا چی شده؟ زلزله اومده؟

238
00:17:58,024 --> 00:18:03,038
.‫یه عده دائمون‌دار غریبه که دنبال دوقلوها بودن، به عمارت حمله کردن

239
00:18:03,038 --> 00:18:05,036
‫چی؟ آسا-چان حالش خوبه؟

240
00:18:05,036 --> 00:18:08,024
.‫ببخشید که باعث دردسر شدم. حالم خوبه

241
00:18:08,024 --> 00:18:11,004
.‫اوه، خداروشکر

242
00:18:11,004 --> 00:18:14,022
...‫صبر کن، دوقلوها؟ منظورت

243
00:18:14,068 --> 00:18:16,038
.بردارشم اینجاست

244
00:18:17,028 --> 00:18:21,036
.‫برادرت رو پیدا کردی؟ عالیه، آسا-چان

245
00:18:21,036 --> 00:18:27,028
...‫یورو-کون، درسته؟ از آسا-چان در موردت شنیده بودم

246
00:18:27,099 --> 00:18:30,071
.‫این‌ها دائمون‌های برادرم هستن، راست و چپ-ساما

247
00:18:30,071 --> 00:18:32,015
.خوشبختم

248
00:18:33,021 --> 00:18:37,018
.‫متاسفم که وقتی تو دردسر بودی نتونستم کمکت کنم، جین-کون

249
00:18:37,018 --> 00:18:39,051
.‫بعد از تموم شدن پروژه‌م از حال رفتم

250
00:18:39,051 --> 00:18:42,029
.عیبی نداره. خسته نباشی

251
00:18:42,029 --> 00:18:43,093
.‫این بده

252
00:18:43,093 --> 00:18:48,001
.مثلاً دور عمارت یه حصار داشتیم تا کسی وارد نشه

253
00:18:48,001 --> 00:18:50,069
.‫کسی نمی‌دونه چطور و کِی تونستن وارد بشن

254
00:18:51,009 --> 00:18:56,044
.‫اونایی که گرفتیم رو دوباره شکنجـ... بازجویی می‌کنیم

255
00:18:56,044 --> 00:19:01,005
.‫لعنتی، خیلی بده. عمارت دیگه امن نیست

256
00:19:01,005 --> 00:19:02,094
.‫دیگه نمی‌تونم راحت بخوابم

257
00:19:04,050 --> 00:19:06,020
.‫اون ماشین پدره

258
00:19:06,071 --> 00:19:08,074
.‫ارباب برگشتن

259
00:19:20,044 --> 00:19:22,016
.‫سلام، قربان

260
00:19:22,016 --> 00:19:25,039
.‫سلام. انگار به دردسر خوردین

261
00:19:25,039 --> 00:19:28,051
.‫سلام و صبح بخیر

262
00:19:29,040 --> 00:19:31,005
‫ارباب، اون...؟

263
00:19:31,039 --> 00:19:33,060
.‫تادرا ریو هستم

264
00:19:33,060 --> 00:19:36,045
.‫توی راه به هم برخوردیم، برای همین سوارش کردم

265
00:19:36,045 --> 00:19:38,000
.‫از خاندان تادرائه

266
00:19:38,000 --> 00:19:40,032
.‫ظاهراً سرپرست یورو-کون هستن

267
00:19:40,032 --> 00:19:42,005
‫حالت خوبه، یورو؟

268
00:19:42,005 --> 00:19:45,029
.‫آه، پس تو یورو-کون هستی

269
00:19:45,029 --> 00:19:48,068
.‫من کاگموری گونزو، رئیس این خاندانم. از آشنایی باهات خوشبختم

270
00:19:48,099 --> 00:19:50,087
.‫در مورد شما دوتا شنیده بودم

271
00:19:50,087 --> 00:19:53,014
.دائمونای گنگی داریا

272
00:19:53,087 --> 00:19:57,025
.‫خاندان تادرا، خادمان دهکدهٔ هیگاشی

273
00:19:57,025 --> 00:20:00,017
.‫اون‌ها رابط بین دهکدهٔ هیگاشی و دنیای بیرونن

274
00:20:00,069 --> 00:20:06,022
.‫خاندان محتاطی هستن که تا حالا خودشونو به ما نشون نداده بودن

275
00:20:06,084 --> 00:20:11,014
‫پس یکی از اون‌ها وسط قلمروی دشمن، اونم بی‌دفاع چیکار می‌کنه؟

276
00:20:11,052 --> 00:20:14,094
‫ممکنه کاگموری‌ها و درا دستشون تو یه کاسه باشه؟

277
00:20:14,094 --> 00:20:15,090
.‫نه

278
00:20:16,038 --> 00:20:21,015
.‫حس می‌کنم اون پیرمرد و جین-سان واقعاً می‌خوان بکشنش

279
00:20:21,072 --> 00:20:25,065
‫خاندان تادرا چه بلایی سر کاگموری‌ها آورده؟

280
00:20:25,096 --> 00:20:27,018
.‫دِرا-سان

281
00:20:27,018 --> 00:20:28,033
‫چی شده؟

282
00:20:28,033 --> 00:20:34,041
.‫اون بهم گفت اگه بمیرم، قدرتِ «مُهروموم» رو به دست میارم

283
00:20:34,076 --> 00:20:36,054
‫تو از این موضوع خبر داشتی، مگه نه؟

284
00:20:37,003 --> 00:20:39,029
‫راست و چپ-ساما، چرا شما بهم نگفتین؟

285
00:20:40,072 --> 00:20:44,084
.‫من فقط افسانهٔ دهکده رو شنیدم. جزئیاتش رو نمی‌دونم

286
00:20:44,084 --> 00:20:48,070
.‫ولی تو برادر مهربون و دلسوزی هستی

287
00:20:48,070 --> 00:20:51,016
،‫اگه کسی بلایی سر آسا-چان بیاره و تو رو تهدید کنه

288
00:20:51,016 --> 00:20:53,006
.‫ خودت رو فدا می‌کنی

289
00:20:53,066 --> 00:20:59,035
‫اینکه بدونی یه بار می‌میری و دوباره زنده
.میشی، باعث میشه بی‌گدار به آب بزنی

290
00:20:59,079 --> 00:21:01,057
.‫این طرز فکر خیلی خطرناکیه

291
00:21:01,057 --> 00:21:05,052
.‫هیچ تضمینی نیست که دوباره زنده بشی

292
00:21:05,052 --> 00:21:11,070
‫یادت هست که گفتیم شما اولین دوقلوهای
دهکدهٔ هیگاشی در ۴۰۰ سال اخیر هستین؟

293
00:21:12,006 --> 00:21:15,007
.‫یکی از دوقلوهای قبلی، دیگه زنده نشد

294
00:21:22,088 --> 00:21:26,067
.خب، اینجا جای حرف زدن نیست

295
00:21:27,001 --> 00:21:29,040
‫یورو-کون، گشنه‌ته؟

296
00:21:29,040 --> 00:21:30,005
‫چی؟

297
00:21:30,059 --> 00:21:33,033
.‫حالا که فکرشو می‌کنم، از دیشب چیزی نخوردم

298
00:21:33,033 --> 00:21:37,056
.‫پس بیا سر صبحونه حرف بزنیم

299
00:21:37,056 --> 00:21:38,044
!هوی

300
00:21:39,051 --> 00:21:42,006
!‫به همه بگین صبحونه آماده کنن

301
00:21:42,006 --> 00:21:43,049
!‫چشم، قربان

302
00:21:43,049 --> 00:21:46,016
.‫نگران نباش. تو غذات سم نمی‌ریزم

303
00:21:47,068 --> 00:21:50,063
.‫دم شما گرم. دستتون درد نکنه

304
00:21:51,050 --> 00:21:54,000
!‫صبحونه با آنی-ساما

305
00:21:54,088 --> 00:22:01,038
Animental.ir

306
00:22:01,038 --> 00:22:06,018


307
00:22:06,018 --> 00:22:09,039


308
00:23:27,088 --> 00:23:31,014
.‫من هاگوره هیکاروـم. مانگاکا هستم

309
00:23:31,014 --> 00:23:33,039
‫مانگاکا دیگه چیه؟

310
00:23:33,039 --> 00:23:36,088
.‫هر بار که دوقلوها به دنیا میان، دنیا به آشوب کشیده میشه

311
00:23:36,090 --> 00:23:39,090
سوءظن و یقینقسمت هشتم