1
00:00:02,206 --> 00:00:09,906
تقدیم میکند Animental

2
00:00:44,730 --> 00:00:48,800
رو دست من نمیر، آکی

3
00:00:52,330 --> 00:00:55,890
...که وقتی من مُردم

4
00:00:57,310 --> 00:00:58,660
بتونی واسم گریه کنی

5
00:00:58,990 --> 00:01:00,910
مار: درسته قورتش بده

6
00:01:14,300 --> 00:01:15,130
برو

7
00:01:34,810 --> 00:01:36,860
روح شیطانی زد به چاک

8
00:01:37,240 --> 00:01:41,370
.ما دنبال قلب اره‌برقی هستیم
اونو ولش کن

9
00:02:02,720 --> 00:02:05,480
این مرتبه، دو تیکه‌اش می‌کنم

10
00:02:06,380 --> 00:02:08,350
به قلبش آسیبی نزن

11
00:02:09,940 --> 00:02:12,730
...نمیدونم اینجا چه خبره

12
00:02:13,570 --> 00:02:18,760
ولی کاملا مشخصه شما دو نفر
آدم بدا هستین

13
00:02:20,390 --> 00:02:23,380
...می‌دونی، من عاشق آدم بدام

14
00:02:23,380 --> 00:02:27,750
چون وقتی دخلشون رو میارم
هیچکس بهم گیر نمیده

15
00:02:28,840 --> 00:02:31,720
پس باید یه بار دیگه بکشمت

16
00:02:47,230 --> 00:02:53,540
!بمیر

17
00:02:54,064 --> 00:03:01,064
تقدیم میکند Animental

18
00:04:30,070 --> 00:04:31,670
ساواتاری هستم

19
00:04:31,670 --> 00:04:35,190
تو طبقه‌ی سوم ساختمون ناریما ناشیدای
با اره‌برقی درگیر مبارزه‌ایم

20
00:04:36,280 --> 00:04:37,440
نیروی کمکی بفرستین

21
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
!بگیر

22
00:05:30,050 --> 00:05:31,310
شلیک کنیم؟

23
00:05:31,900 --> 00:05:34,060
بازوها یا قلبش رو نشونه بگیرین

24
00:05:43,570 --> 00:05:45,280
!کثافت

25
00:05:48,910 --> 00:05:50,970
...آخ، آخ، آخ

26
00:05:50,970 --> 00:05:53,540
چی؟ کِی منو بُرید؟

27
00:05:54,910 --> 00:05:56,960
!آخ

28
00:05:59,810 --> 00:06:01,790
!هی، آدم بده

29
00:06:02,390 --> 00:06:04,500
این یکی از رفیق‌هاته، درسته؟

30
00:06:05,190 --> 00:06:06,880
که چی؟

31
00:06:08,420 --> 00:06:10,900
!جرات داری یه میلی‌متر تکون بخور

32
00:06:10,900 --> 00:06:14,890
تا مغز این رفیقت رو برات پخش زمین کنم

33
00:06:15,900 --> 00:06:17,840
کثافت ِعوضی

34
00:06:20,900 --> 00:06:24,020
!آره، درسته
!همونطور بتمرگ

35
00:06:27,720 --> 00:06:28,400
کجا رفت؟

36
00:06:43,590 --> 00:06:47,590
.بیاین ببریمش
یالا، ماشین رو بیار

37
00:06:50,250 --> 00:06:51,500
عجله کن

38
00:06:52,830 --> 00:06:57,130
تمام افراد اره برقی باید مُرده باشن

39
00:07:08,270 --> 00:07:10,610
...حتی شکارچیان شیطان هم انسانن

40
00:07:12,340 --> 00:07:14,650
که یعنی جلوی تفنگ شانسی ندارن

41
00:07:42,650 --> 00:07:43,590
...تفنگ

42
00:07:47,290 --> 00:07:48,930
نزدیک ایستگاهیم

43
00:07:48,930 --> 00:07:51,440
بیاین بین ماشین‌ها حرکت کنیم
و بین مردم پخش بشیم

44
00:08:08,430 --> 00:08:09,510
!تِندو

45
00:08:11,020 --> 00:08:16,530
به تمام واحدهای ویژه از یک تا چهار
در توکیو حمله شده

46
00:08:18,020 --> 00:08:21,020
جدی؟ خانم ماکیما مُرده؟

47
00:08:21,020 --> 00:08:23,550
ای بابا. پس ما داشتیم اینجا
وقت تلف می‌کردیم؟

48
00:08:53,210 --> 00:08:54,210
...وای

49
00:08:57,000 --> 00:09:00,020
کوروسه. تِندو

50
00:09:01,030 --> 00:09:03,910
تو قطار تیراندازی شد

51
00:09:03,910 --> 00:09:06,540
اجساد هنوز اونجان، ترتیبش رو بدین

52
00:09:06,540 --> 00:09:08,400
قرار ناهار لغو شد

53
00:09:08,400 --> 00:09:10,690
تو توکیو هم تیراندازی اتفاق افتاده

54
00:09:10,690 --> 00:09:12,490
!خانم ماکیما سر تا پا خونی شدین

55
00:09:12,490 --> 00:09:14,150
!صدمه دیدین؟

56
00:09:14,750 --> 00:09:16,200
خون من نیست

57
00:09:17,210 --> 00:09:18,980
به من شلیک نشد

58
00:09:36,960 --> 00:09:39,480
،اونجا اوضاع بهم ریخته

59
00:09:39,480 --> 00:09:42,180
برای همین اطلاعاتمون زیاد قابل اعتماد نیستن

60
00:09:42,180 --> 00:09:45,790
ظاهرا هنوز در حال تایید تلفات هستن

61
00:09:46,600 --> 00:09:50,190
پس... فورا به عنوان نیروی کمکی
برگردیم توکیو؟

62
00:09:51,030 --> 00:09:53,520
اگه بریم به موقع نمیرسیم

63
00:09:54,370 --> 00:09:57,580
احتمالا هدف دشمن دِنجیه

64
00:09:58,110 --> 00:09:59,670
از اینجا هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

65
00:10:00,440 --> 00:10:04,830
کوروسه، می‌خوام 30 مجرم محکوم به
حبس ابد یا اعدام رو

66
00:10:04,830 --> 00:10:06,580
برام از وزارت دادگستری قرض بگیری

67
00:10:06,950 --> 00:10:12,590
تِندو، نزدیک‌ترین معبد با بلندترین ارتفاع
رو پیدا کن، و رزروش کن

68
00:10:14,520 --> 00:10:15,590
...در ضمن

69
00:10:16,690 --> 00:10:18,940
اگه میشه، یه دست لباس تمیز می‌خوام

70
00:10:39,670 --> 00:10:41,070
داریم کجا میریم؟

71
00:10:41,070 --> 00:10:42,120
چه میدونم

72
00:10:42,120 --> 00:10:44,240
هی، حرف نباشه

73
00:11:19,720 --> 00:11:20,750
...خانم ماکیما

74
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
یکم دیگه میرسن

75
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
ممنون، تِندو

76
00:11:28,100 --> 00:11:29,510
الان میام

77
00:11:53,130 --> 00:11:54,050
بیاریدش

78
00:11:58,830 --> 00:12:01,240
تا یه مدت نمی‌تونم کاری کنم

79
00:12:01,700 --> 00:12:02,500
اوهوم

80
00:12:03,810 --> 00:12:06,580
...خیلی سنگینه
!بیا کمکم کن

81
00:12:07,090 --> 00:12:09,170
باشه، باشه، باشه

82
00:12:10,380 --> 00:12:11,600
پایینش رو بگیر

83
00:12:13,100 --> 00:12:14,950
دقیقاً چطوری باید این کارو بکنم؟

84
00:12:21,010 --> 00:12:24,010
!هی، زودباش دیگه

85
00:12:25,970 --> 00:12:28,760
یه چیزی... چه مرگم شده؟

86
00:12:28,760 --> 00:12:31,140
کاملاً ریده به خودش! بلندش کن

87
00:12:31,140 --> 00:12:33,600
!دارم میگم یه جای کار می‌لنگه

88
00:12:35,610 --> 00:12:37,400
...منظورت چیه که می‌گی یه جایــ

89
00:12:49,710 --> 00:12:53,410
تیم ای، تیم سی مرگ ماکیما رو تایید کرده؟

90
00:12:54,620 --> 00:12:57,290
تیم ای صحبت می‌کنه
تیم ای صحبت می‌کنه

91
00:12:57,660 --> 00:12:59,920
...تیم سی هنوز ارتباط برقرار نکرده از

92
00:13:09,300 --> 00:13:10,800
اون هرزه

93
00:13:40,910 --> 00:13:43,070
دقیقاً برای چی چشمامون بسته‌ست؟

94
00:13:43,840 --> 00:13:47,720
خانم ماکیما مستقیماً به
دبیر ارشد کابینه گزارش می‌ده

95
00:13:48,140 --> 00:13:53,040
اعضای عادی سازمان شکارچیان شیطان مثل ما
این حقو ندارن که از قراردادهای شیطانی اون مطلع بشن

96
00:13:59,450 --> 00:14:02,610
اسم " میشیما شوزو" رو بگو

97
00:14:03,480 --> 00:14:05,990
...میشیما شوزو

98
00:14:14,710 --> 00:14:16,400
!همین الان باید اره‌برقی رو ببریم

99
00:14:16,400 --> 00:14:17,290
!بـ...باشه

100
00:14:20,520 --> 00:14:22,290
!هی! ببرش تو ماشین

101
00:14:22,770 --> 00:14:24,300
!لعنتی! اصلا به من گوش میدی؟

102
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
!میشیما

103
00:14:42,040 --> 00:14:44,910
اسم "اینوئه تاکاشی" رو به زبون بیار

104
00:14:45,750 --> 00:14:47,820
...اینوئه تاکاشی

105
00:14:58,990 --> 00:14:59,790
!هی

106
00:15:13,930 --> 00:15:14,830
!نه

107
00:15:15,950 --> 00:15:18,980
!هی

108
00:15:20,980 --> 00:15:22,810
!یکی کمک کنه

109
00:15:43,080 --> 00:15:44,320
تموم شد

110
00:15:56,120 --> 00:15:57,550
می‌تونید چشماتون رو باز کنید

111
00:16:08,250 --> 00:16:11,120
تمام کاری که از اینجا میشد انجام بدم
همین بود

112
00:16:11,990 --> 00:16:13,630
باید به توکیو برگردم

113
00:16:18,410 --> 00:16:21,290
این قدرت کوفتی حتما کار ماکیماست

114
00:16:22,680 --> 00:16:24,600
بیا تا فرصتش هست از اینجا بریم

115
00:16:24,600 --> 00:16:28,230
لعنتی! فکر کردم ماکیما رو کُشتن

116
00:17:09,000 --> 00:17:10,370
...شما دو نفر

117
00:17:13,260 --> 00:17:15,530
همکارای اون تفنگدارا هستید، مگه نه؟

118
00:17:17,510 --> 00:17:18,260
شیطان مار

119
00:17:18,260 --> 00:17:19,530
!حمله دُم

120
00:17:27,430 --> 00:17:28,440
!اون چیه دیگه، میمونـه؟

121
00:17:51,410 --> 00:17:52,250
!لعنتی

122
00:17:52,250 --> 00:17:54,150
!می‌تونی تو ون بمیری

123
00:18:36,910 --> 00:18:40,270
ببخشید اون روز سعی کردم بکشمت

124
00:18:51,000 --> 00:18:55,310
...برای سو قصد به جونش دارم عذرخواهی میکنم
چه کاریه؟

125
00:19:16,470 --> 00:19:19,470
!بد شد... وحشت کردم

126
00:19:35,970 --> 00:19:37,870
اون ازم محافظت کرد

127
00:19:38,420 --> 00:19:41,990
...تقصیر... تقصیر منه

128
00:19:42,830 --> 00:19:45,270
...من... من فقط

129
00:19:52,230 --> 00:19:56,590
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
!این شغل داره منو روانی می‌کنه

130
00:19:59,190 --> 00:20:02,870
هر وقت هیمنو رو دیدم
بهش می‌گم که استعفا میدم

131
00:20:17,990 --> 00:20:21,000
مادوکا، خوشحالم می‌بینم زنده‌ای

132
00:20:21,000 --> 00:20:23,150
چه تعداد از افراد گروهان ویژه زنده موندن؟

133
00:20:23,530 --> 00:20:28,340
گروهان شماره 1،2،3 و 4 همگی
مورد حمله قرار گرفتن

134
00:20:28,340 --> 00:20:31,540
و تقریباً میشه گفت همه به جز
اونایی که انسان نیستن، کُشته شدن

135
00:20:32,070 --> 00:20:35,670
،حمله با تفنگ
...هدف قرار دادن گروهان ویژه

136
00:20:35,670 --> 00:20:38,190
به نظر می‌رسه کار شیطان تفنگه

137
00:20:39,910 --> 00:20:41,580
یه پیام از مدیران بالا رتبه دارم

138
00:20:41,920 --> 00:20:47,680
به دلیل کمبود نیرو، تمام گروهان
ویژه 1 تا 3 با گروه 4 ترکیب میشن

139
00:20:47,680 --> 00:20:50,680
و از الآن به بعد، گروه ویژه شماره چهار
امنیت عمومی شکارچیان شیطان

140
00:20:51,180 --> 00:20:53,170
بر اساس دستورات شما عمل
خواهند کرد، خانم ماکیما

141
00:21:02,360 --> 00:21:03,760
البته، اینم خدمتتون

142
00:21:03,760 --> 00:21:04,820
این چیه؟

143
00:21:05,490 --> 00:21:06,820
استعفای من

144
00:21:07,780 --> 00:21:09,100
داری کنار می‌کشی؟

145
00:21:09,560 --> 00:21:12,410
این روزها فقط خبرای بد
از گروهان ویژه می‌شنوم

146
00:21:12,410 --> 00:21:15,080
گمون کنم انتخابی جز استعفا
یا کُشته شدن ندارم

147
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
متوجهم

148
00:21:27,960 --> 00:21:29,830
یه چیزی هم هست که کنجکاوم بدونم

149
00:21:31,260 --> 00:21:35,850
چقدر از اتفاقات امروز رو
پیش‌بینی کرده بودید، خانم ماکیما؟

150
00:21:37,730 --> 00:21:41,560
متاسفانه اجازه ندارم اطلاعات محرمانه رو
با شهروندان عادی به اشتراک بذارم

151
00:21:42,640 --> 00:21:45,240
بابت خدماتـت ممنونیم، مادوکا

152
00:21:45,990 --> 00:21:47,520
اینو به دست مقامات می‌رسونم

153
00:22:04,120 --> 00:22:06,380
میگم... خانم ماکیما

154
00:22:06,380 --> 00:22:09,760
می‌دونید که ما قرار نیست
به گروه ویژه شما ملحق بشیم، درسته؟

155
00:22:10,230 --> 00:22:12,590
ما فقط برای کمک به تمرینات اومدیم

156
00:22:12,590 --> 00:22:15,630
و بعد از یه هفته، به کیوتو برمی‌گردیم

157
00:22:18,630 --> 00:22:19,710
حیف شد

158
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
توکیو رستوران‌های خیلی خوبی داره

159
00:22:23,824 --> 00:22:28,824
Animental.net