1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:17,455 --> 00:00:21,125
...ترکیبی از گتسوگاتنسو و گران ری سِرو

3
00:00:21,668 --> 00:00:27,006
قدرتی مناسب برای کسی که از ترکیبی
.از این همه چیز به دنیا اومده

4
00:00:28,049 --> 00:00:30,677
...و با این حال

5
00:00:31,177 --> 00:00:32,929
!هنوز کم میاره

6
00:00:57,870 --> 00:01:00,455
من راه خودمو پر از شرم زندگی کردم

7
00:01:00,456 --> 00:01:04,835
حسادت از راه های پایان نهایی میاد

8
00:01:04,836 --> 00:01:07,379
تعادل مبهم

9
00:01:07,380 --> 00:01:10,216
می خوام فوراً رابطه رو قطع کنم

10
00:01:11,509 --> 00:01:13,051
دیگه برای عقب نشینی دیر شده

11
00:01:13,052 --> 00:01:14,303
قبل از اینکه این بدن پیر بمیره

12
00:01:14,304 --> 00:01:16,054
سایه ام به زودی محو می شه، ولی

13
00:01:16,055 --> 00:01:18,265
حتی اگه ناپدید بشم، سفرم متوقف نمی شه

14
00:01:18,266 --> 00:01:19,766
روزهای نامعلوم، پایان های مطمئن

15
00:01:19,767 --> 00:01:21,435
داستان های من میانگین ها رو پر می کنه

16
00:01:21,436 --> 00:01:24,187
اون طرف دیوار که راه منو بسته، یه صبح آرومه

17
00:01:24,188 --> 00:01:28,484
مثل خورشید در حال طلوع، با باد پشت سرم وایمیستم

18
00:01:28,610 --> 00:01:32,654
یه انفجار امید؟

19
00:01:32,655 --> 00:01:34,948
از یه شب بی پایان عبور کن

20
00:01:34,949 --> 00:01:39,953
خورشید رو نشون بده که در انتهای تاریکی منتظره

21
00:01:39,954 --> 00:01:42,998
وعده هنوز برآورده نشده

22
00:01:42,999 --> 00:01:46,585
ولی تو تنهایی وایمیستم که ولش نکنم

23
00:01:46,586 --> 00:01:49,463
در حال حاضر، دارم چراغ های زیادی رو وصل می کنم

24
00:01:49,464 --> 00:01:53,176
تا یه صورت فلکی بسازم که فردا رو هموار می کنه

25
00:01:53,843 --> 00:01:57,721
حتی اگه ابرهای بارونی آسمون شب رو بپوشونن

26
00:01:57,722 --> 00:02:01,184
قطعاً یه شعله تو قلبم هست

27
00:02:01,517 --> 00:02:06,356
خدا دیگه قابل اعتماد نیست

28
00:02:06,522 --> 00:02:11,235
به سمت خط نقره ای نگاه می کنم

29
00:02:11,361 --> 00:02:17,658
سرنوشت انفجاری

30
00:02:17,659 --> 00:02:22,955
سفید کردن جنگ هزار ساله خونین

31
00:02:26,876 --> 00:02:29,462
...برازو ایزکیردو دل دیابلو

32
00:02:30,088 --> 00:02:31,297
!La Muerte

33
00:02:33,591 --> 00:02:35,133
!All right

34
00:02:35,134 --> 00:02:37,845
!Let's keep this pace up and get through the rest of em

35
00:02:48,815 --> 00:02:49,691
What؟

36
00:02:50,358 --> 00:02:52,527
- Is it just you guys؟ - Where's Ichigo؟

37
00:02:52,777 --> 00:02:55,113
.He went with Inoue to where Yhwach is

38
00:02:55,988 --> 00:02:56,905
.Damn it

39
00:02:56,906 --> 00:02:59,534
.Guess we should just be thankful he didn't run off by himself

40
00:03:00,952 --> 00:03:02,912
.- Renji! - Go ahead, Rukia

41
00:03:03,246 --> 00:03:04,706
.I'll take care of things here

42
00:03:05,915 --> 00:03:06,791
.گرفتمش

43
00:03:14,298 --> 00:03:16,134
...انگار نمی فهمی

44
00:03:16,801 --> 00:03:20,430
.تو فقط گرم کردن منی

45
00:03:29,397 --> 00:03:31,691
فرار کردن تنها کاریه که می خوای بکنی، اوریو ایشیدا؟

46
00:03:49,250 --> 00:03:53,254
.حالا، کمانت رو بکش، آخرین از کوئینسی ها

47
00:03:54,338 --> 00:03:56,382
...تیر هات رو می زنم

48
00:03:57,425 --> 00:04:00,094
...و همه چیزت رو فاش می کنم.

49
00:04:04,932 --> 00:04:06,017
.برو جلو و امتحان کن

50
00:04:06,809 --> 00:04:08,561
.اگه شمشیرت به من برسه، یعنی

51
00:04:23,493 --> 00:04:25,995
...یه گرداب هرج و مرج بی نظیر

52
00:04:26,496 --> 00:04:27,872
...این

53
00:04:29,165 --> 00:04:30,958
.قدرت واقعی پادشاه روحه

54
00:04:34,253 --> 00:04:35,671
.نمیتونی جلوشو بگیری

55
00:04:39,342 --> 00:04:40,510
!شیتنکوشون

56
00:04:54,607 --> 00:04:55,608
...بهم بگو، ایچیگو

57
00:04:55,942 --> 00:04:57,568
قدرت چیه؟

58
00:04:57,944 --> 00:04:59,487
برای چه هدفی وجود داره؟

59
00:05:00,112 --> 00:05:02,114
،احتمالا جواب میدی

60
00:05:02,573 --> 00:05:04,033
.برای محافظت

61
00:05:05,117 --> 00:05:08,955
.ولی این نوع قدرت یه قدرت ضعیفه

62
00:05:13,501 --> 00:05:18,714
،قدرت واقعی مردها رو می شکنه، دنیا رو به زانو درمیاره

63
00:05:18,923 --> 00:05:21,801
.و بر کل دنیا حکومت می کنه

64
00:05:22,677 --> 00:05:25,972
...اگه ادعا کنی که منو شکست می دی

65
00:05:26,514 --> 00:05:29,433
.این نوع قدرتیه که خواهد بود

66
00:05:30,393 --> 00:05:32,353
.محافظت کردن یه فریب کردنه

67
00:05:32,728 --> 00:05:34,272
،قهرمان بازی در نیار

68
00:05:34,897 --> 00:05:35,857
.ایچیگو

69
00:05:36,357 --> 00:05:37,233
...محافظت کردن

70
00:05:38,985 --> 00:05:42,405
...می خوام از کوروساکی محافظت کنم

71
00:05:44,365 --> 00:05:46,367
...چون قدرتم ضعیفه

72
00:05:47,994 --> 00:05:50,955
...اگه قدرت هام قوی تر بود، می تونستم

73
00:06:07,471 --> 00:06:08,764
!چه گستاخی ای

74
00:06:09,724 --> 00:06:11,309
!رد می کنم

75
00:06:18,608 --> 00:06:19,650
!رد می کنم

76
00:06:32,330 --> 00:06:33,205
!اینوئه

77
00:06:34,248 --> 00:06:36,876
واقعاً فکر می کنی می تونی نگران باشی

78
00:06:37,001 --> 00:06:38,127
برای کسی دیگه الان؟

79
00:06:51,265 --> 00:06:52,350
.باشه پس

80
00:06:52,600 --> 00:06:53,851
...ادامه بده به نشون دادن

81
00:06:54,894 --> 00:06:57,730
.تا وقتی که قدرتت تموم بشه

82
00:07:05,738 --> 00:07:08,199
!...من... رد می کنم

83
00:07:22,963 --> 00:07:24,757
...اینوئه

84
00:07:26,133 --> 00:07:27,927
!بس کن... اینو

85
00:07:31,222 --> 00:07:34,225
...رد می کنم!

86
00:07:45,027 --> 00:07:46,904
!- کافیه، اینوئه! - تو یه مزاحمی

87
00:07:47,154 --> 00:07:48,030
من رد می کنم

88
00:07:56,414 --> 00:07:59,750
داری از آخرین قدرتت برای ایچیگو استفاده می کنی؟

89
00:08:03,921 --> 00:08:06,924
ولی این چیکار کرده؟

90
00:08:09,760 --> 00:08:11,053
...اگه فقط قدرت هام

91
00:08:14,348 --> 00:08:15,307
...بودن

92
00:08:15,933 --> 00:08:16,976
...قوی تر

93
00:08:23,858 --> 00:08:25,443
...خوب تحمل کردی

94
00:08:26,527 --> 00:08:27,445
...همه اینا رو، اینوئه.

95
00:08:28,362 --> 00:08:29,488
...کوچیکی

96
00:08:31,073 --> 00:08:31,991
...روکیا

97
00:08:33,117 --> 00:08:35,244
.اومدم کمکت کنم، ایچیگو

98
00:08:40,374 --> 00:08:41,208
،حالت خوبه

99
00:08:41,500 --> 00:08:42,376
اینوئه؟

100
00:08:42,877 --> 00:08:43,753
...آره

101
00:08:44,211 --> 00:08:45,796
.مرسی که کمکم کردی

102
00:08:47,298 --> 00:08:48,591
.بذار از اینجا به بعدش با من

103
00:08:55,806 --> 00:08:58,851
.از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی

104
00:08:59,351 --> 00:09:01,394
...شبیه اینی که تو یه پتو سیاه پیچیده شدی

105
00:09:01,395 --> 00:09:02,563
!و حتی یه شاخ هم درآوردی

106
00:09:02,897 --> 00:09:05,691
!خفه شو! من به این شکل نرفتم چون می خواستم

107
00:09:05,816 --> 00:09:07,442
!شاخ باحاله

108
00:09:07,443 --> 00:09:08,359
علاوه بر این، چی شده؟

109
00:09:08,360 --> 00:09:10,320
!یهویی نیای که منو نقد کنی

110
00:09:10,321 --> 00:09:13,323
!چی؟! اینو به کسی می گی که اومده کمکت کنه؟

111
00:09:13,324 --> 00:09:14,741
!من ازت کمک نخواستم

112
00:09:14,742 --> 00:09:17,327
!حرفای بزرگی از کسی که اینقدر محکم کتک خورده

113
00:09:17,328 --> 00:09:20,331
!داشتم ضدحمله ام رو شروع می کردم

114
00:09:24,043 --> 00:09:26,003
.به نظر میاد هنوز پشتتو از دست ندادی

115
00:09:26,879 --> 00:09:28,089
.درسته

116
00:09:28,380 --> 00:09:29,924
...روکیا کوچیکی

117
00:09:30,549 --> 00:09:33,511
تو همون روح شکن هستی که ایچیگو رو راهنمایی کردی؟

118
00:09:36,055 --> 00:09:39,809
.اگه باید از روح شکن تشکر کنم، اون تویی

119
00:09:40,142 --> 00:09:43,771
.تو باعث بیداری قدرت های ایچیگو شدی

120
00:09:44,605 --> 00:09:47,733
.پس باید بابت بی ادبی ام عذرخواهی کنم

121
00:09:49,026 --> 00:09:52,363
.اون و من کسانی هستیم که تو رو شکست می دیم

122
00:09:56,659 --> 00:09:57,910
.بیا انجامش بدیم، روکیا

123
00:09:58,160 --> 00:09:59,036
!درسته

124
00:10:01,914 --> 00:10:02,873
چی شده؟

125
00:10:03,207 --> 00:10:04,125
.اصلاً اصالت نداره

126
00:10:10,548 --> 00:10:11,423
...یک

127
00:10:12,424 --> 00:10:13,300
...دو

128
00:10:15,469 --> 00:10:16,345
!سه

129
00:10:17,096 --> 00:10:18,222
.می بینمش

130
00:10:20,474 --> 00:10:23,602
...تصور کن آخرین کوئینسی با شمشیرش به پشتم حمله کنه

131
00:10:23,727 --> 00:10:24,812
.این یه تیره

132
00:10:25,229 --> 00:10:28,566
!ثابت کن که می تونی ببینی چی می خوام بگم، استاد بزرگ

133
00:10:31,318 --> 00:10:33,279
.اگه دفعه بعدی باشه، یعنی

134
00:10:42,329 --> 00:10:44,039
.خیلی بد به نظر می رسی

135
00:10:44,665 --> 00:10:46,792
.ولی بهت میاد

136
00:10:47,251 --> 00:10:48,335
.اوریو ایشیدا

137
00:11:09,565 --> 00:11:11,358
.قدرت جالبی داره

138
00:11:11,901 --> 00:11:15,321
به نظر میاد توانایی تو برای مبارزه
.کنار دوستت رو محدود می کنه

139
00:11:16,530 --> 00:11:18,490
.سریع تر، روکیا

140
00:11:19,283 --> 00:11:20,576
.بیا اون لعنتی رو بزنیم

141
00:11:21,535 --> 00:11:22,995
.لازم نیست بهم بگی

142
00:12:05,996 --> 00:12:06,872
...اگه فقط

143
00:12:08,082 --> 00:12:09,291
...من قدرت داشتم

144
00:12:10,668 --> 00:12:11,669
...کوروساکی

145
00:12:12,253 --> 00:12:16,090
...و کوچیکی نباید اینطوری آسیب می دیدن

146
00:12:17,716 --> 00:12:19,677
...چون قدرت من ضعیفه

147
00:12:20,844 --> 00:12:24,640
...به همین دلیله که کوروساکی و کوچیکی دارن رنج می کشن

148
00:12:26,767 --> 00:12:28,102
...اگه فقط قدرت من بود

149
00:12:28,769 --> 00:12:30,896
...خیلی زیاد

150
00:12:31,647 --> 00:12:32,648
...قوی تر

151
00:12:47,413 --> 00:12:51,166
.برگرد به هیچ، تو که قدرت ضعیفی داری

152
00:13:01,844 --> 00:13:04,805
.خداحافظ، پسرم

153
00:13:18,902 --> 00:13:19,903
...اون

154
00:13:20,654 --> 00:13:21,613
...ماه؟

155
00:13:22,948 --> 00:13:23,824
...بان

156
00:13:28,746 --> 00:13:29,621
...کای.

157
00:13:42,176 --> 00:13:43,969
...پس بالاخره نشونش دادی

158
00:13:44,970 --> 00:13:47,431
!بانکای تو

159
00:14:05,240 --> 00:14:06,366
...کوروساکی

160
00:14:06,575 --> 00:14:07,451
...فهمیدم

161
00:14:07,993 --> 00:14:10,329
.پس این زنگتسو توئه

162
00:14:17,669 --> 00:14:20,756
...من همه قدرتی که داری رو مجبور می کنم

163
00:14:21,548 --> 00:14:23,759
.که جلوی من تسلیم بشه

164
00:14:35,354 --> 00:14:36,355
...من به این قدرت نیاز دارم

165
00:14:37,689 --> 00:14:40,984
...تا همه رو محافظت کنم...

166
00:14:42,069 --> 00:14:43,487
...از تو!

167
00:14:45,531 --> 00:14:47,407
.این ضعیف بود، ایچیگو

168
00:14:47,699 --> 00:14:49,827
.دارم میام، یواچ

169
00:14:56,458 --> 00:14:59,169
چی؟ این یه برش تأخیری بود؟

170
00:15:00,003 --> 00:15:00,879
.مهم نیست

171
00:15:01,130 --> 00:15:02,631
!من فقط پارای می کنم

172
00:15:06,051 --> 00:15:07,344
...من تاثیرش رو حس کردم

173
00:15:08,011 --> 00:15:09,805
چرا اونجایی؟

174
00:15:16,854 --> 00:15:17,729
چی؟

175
00:15:23,694 --> 00:15:25,654
!اون فشار معنوی نفرت انگیز

176
00:15:59,688 --> 00:16:02,482
این قدرتیه که فقط می تونم توصیفش کنم
...که با روح شکن ها فرق داره

177
00:16:02,649 --> 00:16:06,236
!ولی بهت گفتم، ایچیگو، تو ضعیفی

178
00:16:14,411 --> 00:16:17,789
.این قدرتیه که تقریباً فریاد می زنه که به دوستات نیاز نداری

179
00:16:31,303 --> 00:16:32,304
...گتسوگا

180
00:16:41,480 --> 00:16:45,067
...تنشو!

181
00:17:06,672 --> 00:17:07,756
!...کوروساکی

182
00:17:26,733 --> 00:17:28,485
.داره منو دست کم می گیره

183
00:17:29,570 --> 00:17:31,655
.همین الان می زنمش

184
00:17:32,072 --> 00:17:33,949
این چیزی بود که به خودت می گفتی، درسته؟

185
00:17:35,534 --> 00:17:37,160
.دست کم نمی گیرمت

186
00:17:37,869 --> 00:17:41,206
.برای بلعیدنت، باید تو رو بفهمم

187
00:17:41,331 --> 00:17:42,874
!بکشش، ایچیگو! همین الان

188
00:17:43,166 --> 00:17:45,794
...همچنین، همین الان

189
00:17:45,961 --> 00:17:46,837
...گتسوگا

190
00:17:47,212 --> 00:17:48,880
...تموم شد.

191
00:17:57,973 --> 00:17:58,974
!...کوروساکی

192
00:18:05,063 --> 00:18:07,024
.اون آخرین کسی خواهد بود که تو رو می بینه

193
00:18:07,816 --> 00:18:11,111
،کاری می کنم که ببینه تو از این دنیا ناپدید می شی

194
00:18:11,236 --> 00:18:14,071
،نمی تونی چیزی رو محافظت کنی، نمی تونی میراث بذاری

195
00:18:14,072 --> 00:18:17,034
.و کاملاً ناتوان از عمل

196
00:18:18,160 --> 00:18:22,623
!...من... محافظت می کنم... کوروساکی

197
00:18:22,914 --> 00:18:25,709
.قدرت اراده ات رو تحسین می کنم

198
00:18:26,209 --> 00:18:30,756
،ولی تو خیلی کم داری که بتونی کنار ایچیگو بجنگی

199
00:18:31,173 --> 00:18:33,675
.چه برسه به محافظت ازش

200
00:18:34,134 --> 00:18:36,344
تو اینجایی چون ایچیگو نمی تونه

201
00:18:36,345 --> 00:18:39,263
.ضعفش رو برای تو رها کنه

202
00:18:39,264 --> 00:18:40,891
یواچ

203
00:18:49,149 --> 00:18:53,070
.اون زن الان و در گذشته نقطه ضعف توئه

204
00:18:53,570 --> 00:18:56,740
به طرز عجیبی، چیزی که جلوی نبرد تو رو می گیره

205
00:18:57,115 --> 00:19:00,034
:دلیل اصلی که شمشیرت رو می گیری

206
00:19:00,035 --> 00:19:01,787
.میل به محافظت

207
00:19:03,455 --> 00:19:07,167
.به خاطر اینه که می جنگی که شکست می خوری

208
00:19:08,418 --> 00:19:09,294
!...ایچیگو

209
00:19:35,028 --> 00:19:35,904
.بانکای

210
00:19:41,451 --> 00:19:42,911
!هاکا نو توگامه

211
00:19:49,543 --> 00:19:50,585
...گتسوگا

212
00:19:51,002 --> 00:19:53,422
...تنشو

213
00:20:27,038 --> 00:20:27,914
!کوچیکی

214
00:20:32,961 --> 00:20:34,629
.این قدرته

215
00:20:36,423 --> 00:20:38,341
.این کار احمقانه ای بود

216
00:20:40,761 --> 00:20:41,803
...ایچیگو عزیزم

217
00:20:44,556 --> 00:20:46,724
اینجا جاییه که قدرت محافظت

218
00:20:46,725 --> 00:20:48,518
.که ازش حرف زدی حتماً به اونجا می رسه

219
00:20:49,394 --> 00:20:50,395
...و

220
00:20:51,104 --> 00:20:55,233
.این اثبات قدرت قوی ایه که من ازش حرف می زنم

221
00:20:56,777 --> 00:20:58,278
...کاش قدرت هام

222
00:20:59,696 --> 00:21:02,574
...خیلی... خیلی

223
00:21:04,242 --> 00:21:05,202
...قوی تر

224
00:21:12,250 --> 00:21:14,878
.مثل خاک غیب شو، یوریو ایشیدا

225
00:21:18,340 --> 00:21:20,133
!دقیقاً همونطور که دیدم، یوریو ایشیدا

226
00:21:20,842 --> 00:21:22,219
...آخرین راهت

227
00:21:23,261 --> 00:21:24,513
.لیدن هانت

228
00:21:25,305 --> 00:21:28,016
.حرکت بعدیت رو هم می بینم

229
00:21:29,059 --> 00:21:31,603
شاید نباید

230
00:21:32,103 --> 00:21:34,898
.قدرت های اعلی حضرت یواچ رو بدون برنامه استفاده کنی

231
00:21:35,899 --> 00:21:37,317
.خودت رو آسیب پذیر می کنی

232
00:21:37,776 --> 00:21:38,735
آسیب پذیر؟

233
00:21:39,611 --> 00:21:44,032
این به خاطر اینه که تونستی از پشت من رد بشی؟

234
00:21:48,119 --> 00:21:49,120
.شونو

235
00:21:55,126 --> 00:21:56,127
.تسوباکی

236
00:21:58,880 --> 00:21:59,756
.آیامه

237
00:22:01,049 --> 00:22:02,050
.هیناگیکو

238
00:22:05,679 --> 00:22:06,680
.بایگون

239
00:22:07,389 --> 00:22:08,306
.لیلی

240
00:22:27,200 --> 00:22:29,369
چرا من اینقدر ضعیفم؟

241
00:22:32,497 --> 00:22:35,292
چرا قدرت هام مهم نیستن؟

242
00:22:40,755 --> 00:22:42,215
!استرنستاب

243
00:22:42,966 --> 00:22:44,134
!الان می بینمش

244
00:22:48,096 --> 00:22:49,723
!- تو؟! - سه ثانیه

245
00:22:50,140 --> 00:22:52,893
،اگه منو دیدی که دنبال راه فرار می گردم

246
00:22:53,018 --> 00:22:54,728
.اونوقت، این نابودی تو خواهد بود

247
00:22:55,186 --> 00:22:57,272
،وقتی از تواناییت برای دیدن آینده استفاده کنی

248
00:22:57,480 --> 00:22:59,608
.نمی تونی دوباره از اون قدرت برای سه ثانیه استفاده کنی

249
00:23:00,150 --> 00:23:02,861
!فقط سه ثانیه بهت شانس پیروزی نمی ده

250
00:23:06,031 --> 00:23:07,574
!ولی هنوز سه ثانیه است

251
00:23:15,290 --> 00:23:18,043
...اگه فقط قدرت های من

252
00:23:19,085 --> 00:23:20,170
...خیلی... خیلی

253
00:23:21,254 --> 00:23:22,339
...قوی تر

254
00:23:24,382 --> 00:23:26,635
...انقدر قوی که نمی تونستم همه شو خودم نگه دارم

255
00:23:27,802 --> 00:23:29,679
...اگه انقدر بزرگ بود که بی نهایت بود

256
00:23:35,393 --> 00:23:37,812
...اونوقت می تونستم کل دنیا رو در بر بگیرم

257
00:23:38,939 --> 00:23:39,898
...مبارزه

258
00:23:40,440 --> 00:23:41,441
...درد

259
00:23:41,900 --> 00:23:42,984
...و رنج

260
00:23:44,444 --> 00:23:45,612
...می تونستم کاری کنم که

261
00:23:46,446 --> 00:23:48,281
.هیچ وقت اتفاق نیفتن

262
00:24:02,212 --> 00:24:03,129
...این

263
00:24:04,214 --> 00:24:05,131
...چرا...

264
00:24:06,299 --> 00:24:09,803
!داری زندگیت رو هدر میدی، اوریهیمه اینوئه؟

265
00:24:20,313 --> 00:24:21,355
فکر می کنی این

266
00:24:21,356 --> 00:24:24,609
!این قراره قدرت هات رو از بین ببره

267
00:24:35,954 --> 00:24:36,871
...صبر کن

268
00:24:39,207 --> 00:24:40,166
!اینوئه

269
00:24:40,750 --> 00:24:42,961
...نباید... اینوئه

270
00:25:32,427 --> 00:25:34,220
!خداحافظ، کوروساکی

271
00:25:35,055 --> 00:25:38,183
همه چیز رو قبول می کنم، باشه؟