1
00:00:01,000 --> 00:00:11,119
Animental.net

2
00:00:53,051 --> 00:00:55,006
این چیه؟

3
00:00:55,099 --> 00:01:00,024
این یه سواله؟
یا داری با خودت حرف میزنی؟

4
00:01:00,024 --> 00:01:02,083
،اگه دومی باشه
.پس بهت توجه نمی‌کنم

5
00:01:02,083 --> 00:01:07,087
البته نمیتونم کسی رو تو
محافظ‌های دربار سیزدهم تصور کنم که اینقدر احمق باشه

6
00:01:07,087 --> 00:01:10,094
که از یکی دیگه در مورد چیزی بپرسه
...که هیچ‌کدومشون تا حالا ندیدن

7
00:01:10,094 --> 00:01:13,007
،ولی اگه اینطوره
حقشونه که نادیده گرفته بشن—

8
00:01:13,007 --> 00:01:15,028
!پس می‌کشمش

9
00:01:15,097 --> 00:01:18,038
چیزی هست که
بخوای بگی، نمو؟

10
00:01:18,038 --> 00:01:20,091
.نه، استاد مایوری

11
00:01:25,083 --> 00:01:27,018
!زاراکی، صبر کن

12
00:01:31,011 --> 00:01:32,031
...زاراکی

13
00:01:32,086 --> 00:01:35,042
.نگران نباش، حالم خوبه

14
00:01:36,080 --> 00:01:39,080
.یه دستمو از دست دادم، همین

15
00:01:40,070 --> 00:01:44,031
،ولی در عوض
.سرشو شکستم

16
00:02:01,043 --> 00:02:03,016
این چیه؟

17
00:02:11,002 --> 00:02:16,001
این یه سواله؟
یا هنوز داری با خودت حرف میزنی؟

18
00:02:26,093 --> 00:02:31,088
دستامو به هم می‌چسبونم و دعا می‌کنم

19
00:02:31,088 --> 00:02:37,024
چرا سرنوشت انقدر بی‌رحمه؟

20
00:02:37,024 --> 00:02:42,078
اراده‌ای که دارم که یه روی خوش نشون بدم
داره می‌شکنه

21
00:02:42,078 --> 00:02:48,008
،هر کاری می‌کنم انگار اشتباهه
میدونی؟

22
00:02:48,008 --> 00:02:50,033
،آروم باش
هنوز بهت ایمان دارم

23
00:02:50,073 --> 00:02:53,079
حتی اگه از هم دور باشیم

24
00:02:53,079 --> 00:03:00,093
حتی اگه یه روز منو فراموش کنی

25
00:03:01,059 --> 00:03:03,043
جنگ خونین هزارساله

26
00:03:04,007 --> 00:03:06,018
ما نیازی به کلمات نداریم
تا همدیگه رو بفهمیم

27
00:03:06,068 --> 00:03:09,035
ما در یه سطح بالاتر به هم وصل هستیم

28
00:03:09,035 --> 00:03:14,040
،ببخشید، سرنوشت
ولی تو یه مشت مزخرفی

29
00:03:14,040 --> 00:03:16,065
پس بیایم بخندیم
و یه روی خوش نشون بدیم

30
00:03:17,000 --> 00:03:24,078
با تو، فکر می‌کنم بتونیم سرنوشت رو تغییر بدیم

31
00:03:24,087 --> 00:03:30,033
تو شب‌های تنهایی
که دلم می‌خواد گریه کنم

32
00:03:30,033 --> 00:03:34,029
برای تو دعا می‌کنم

33
00:03:34,029 --> 00:03:37,018
که تنهایت نذارم

34
00:03:47,007 --> 00:03:51,070
.سرش بزرگتر شد
اینجا چه خبره؟

35
00:03:51,070 --> 00:03:54,081
این تغییرات به نظر
...برای مبارزه مناسب نیستن

36
00:03:54,081 --> 00:03:58,058
هدفش چیه؟
.واقعا ترسناکه

37
00:03:58,058 --> 00:04:00,032
.مثل اینکه تو یکی باید حرفی بزنی

38
00:04:00,084 --> 00:04:02,063
.فرصت پیوستن به مبارزه رو از دست دادیم

39
00:04:02,063 --> 00:04:04,074
!احمق
!نیازی به این کار نداریم

40
00:04:04,074 --> 00:04:07,029
،اگه بریم بیرون
.بدبخت می‌شیم

41
00:04:07,084 --> 00:04:09,021
.منم همینطور فکر می‌کنم

42
00:04:10,030 --> 00:04:13,085
خیلی کم پیش میاد
.که نظرتو بگی

43
00:04:13,085 --> 00:04:14,092
واقعا؟

44
00:04:14,092 --> 00:04:18,069
من همیشه دستور دارم
تا وقتی استاد مایوری صدام نکرده، بی‌حرکت بمونم

45
00:04:18,069 --> 00:04:20,080
البته فکر نمی‌کنم
هیچ‌وقت

46
00:04:21,006 --> 00:04:23,044
احساس خطر کنه
.که از من کمک بخواد

47
00:04:23,044 --> 00:04:25,093
.اون تنها کسی نیست
.کاپیتان زاراکی هم همینطور

48
00:04:25,093 --> 00:04:39,021
چی شده؟

49
00:04:39,021 --> 00:04:40,036
!...دست شکسته‌اش

50
00:04:55,081 --> 00:04:58,056
خودشو پیچوند
.تا اینکه تبدیل به یه چاله خون شد

51
00:04:58,056 --> 00:05:00,042
چی داره می‌گذره؟

52
00:05:00,042 --> 00:05:03,065
...نمایش خوبی بود

53
00:05:03,065 --> 00:05:07,001
تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی
.که دستتو بدون معطلی جدا کردی

54
00:05:07,001 --> 00:05:09,082
.واقعا تحسین برانگیزه، کاپیتان زاراکی

55
00:05:09,082 --> 00:05:12,016
،اگه این تصمیمو نمی‌گرفتی

56
00:05:12,016 --> 00:05:16,016
،تا الان
تمام بدنت

57
00:05:16,016 --> 00:05:19,069
.تبدیل به یه تیکه گوشت بی‌ارزش و بی‌جان می‌شد

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,028
نمی‌تونم بفهمم داری منو تحسین می‌کنی
.یا به دنبال دعوا می‌گردی

59
00:05:23,067 --> 00:05:25,078
تو چی فکر می‌کنی؟

60
00:05:25,078 --> 00:05:27,084
.مهم نیست

61
00:05:27,084 --> 00:05:30,049
قدرت اون چیز چیه؟

62
00:05:30,049 --> 00:05:33,060
دوباره نمی‌تونم بفهمم
داری سوال می‌پرسی

63
00:05:33,060 --> 00:05:35,026
.یا فقط داری با خودت حرف می‌زنی

64
00:05:35,081 --> 00:05:39,008
،در هر صورت
.جوابشو نمی‌دونم

65
00:05:39,035 --> 00:05:44,071
تنها چیزی که الان می‌تونم بگم اینه
.که ازش دوری کن

66
00:05:44,071 --> 00:05:46,086
دوری کنم؟

67
00:05:46,086 --> 00:05:49,099
نمو، دستشو ببند
.و جلوی خونریزی رو بگیر

68
00:05:49,099 --> 00:05:50,085
.بله، قربان

69
00:05:50,085 --> 00:05:52,070
...لعنتی

70
00:05:52,070 --> 00:05:55,078
چطوری اون چیزو ببرم
اگه نمی‌تونم نزدیکش بشم؟

71
00:05:55,078 --> 00:05:58,077
...ای بابا
بازم سوال؟

72
00:05:58,077 --> 00:06:01,092
.بریدن تنها راه مبارزه نیست

73
00:06:01,092 --> 00:06:04,079
یه راهی پیدا می‌کنم
که بدون نزدیک شدن بهش مقابله کنم—

74
00:06:04,079 --> 00:06:06,034
...ببخشید

75
00:06:06,034 --> 00:06:08,011
.این حرف خودم با خودم بود

76
00:06:08,011 --> 00:06:09,041
!هی! زاراکی

77
00:06:09,076 --> 00:06:12,016
...حالا چی اگه قدرتشو ندونم

78
00:06:12,016 --> 00:06:16,016
،تا قدرتش به من نرسیده
.دو نیمش می‌کنم

79
00:06:28,090 --> 00:06:29,063
!- کاپیتان
!- کاپیتان

80
00:06:46,079 --> 00:06:50,036
!...کروتسوچی... لعنت به تو

81
00:06:51,084 --> 00:06:52,092
...همونطور که فکر می‌کردم

82
00:06:52,092 --> 00:06:55,099
.توقف فقط اعضا منجر به شکستن سایر قسمت‌ها میشه

83
00:06:56,085 --> 00:06:58,030
...آشیسوگی‌جیزو

84
00:06:59,022 --> 00:07:00,075
.سطح ترس ۴

85
00:07:05,098 --> 00:07:07,059
.لطفا گوش‌هاتونو بپوشونید

86
00:07:07,059 --> 00:07:09,080
شنیدنش برای چهار ثانیه
.فلجتون می‌کنه

87
00:07:12,078 --> 00:07:16,056
خوشحالم که
.بی‌حسی کار کرد

88
00:07:18,078 --> 00:07:21,036
هنوز می‌تونم از
.قدرت بدنی‌ش استفاده کنم

89
00:07:21,087 --> 00:07:24,090
نمی‌تونم بذارم همین الان
.تبدیلش کنی به یه تیکه گوشت

90
00:07:25,029 --> 00:07:28,004
و این که
بی‌حسی کار کرد

91
00:07:28,004 --> 00:07:31,062
.همچنین نوع قدرتت رو توضیح میده

92
00:07:32,021 --> 00:07:33,066
...و اون اینه

93
00:07:33,066 --> 00:07:35,028
.اعصاب

94
00:07:35,088 --> 00:07:39,043
می‌تونی اعصاب خودتو وارد بدن دشمن کنی
.تا هر حرکتشونو کنترل کنی

95
00:07:39,043 --> 00:07:42,043
.حدس‌هایی داشتم

96
00:07:42,043 --> 00:07:44,017
شنیدم کوئینسی‌ها
ریشی رو به قدرت تبدیل می‌کنن

97
00:07:44,089 --> 00:07:48,044
.با ریختنش تو رگ‌هاشون

98
00:07:48,044 --> 00:07:50,092
اگه درست باشه، منطقیه که بعضیاشون حتی بتونن

99
00:07:50,092 --> 00:07:55,085
قسمت‌های دیگه بدنشون رو
.با استفاده از ریشی کنترل کنن

100
00:07:56,036 --> 00:07:59,062
،هرچی که باشه
،حالا که می‌دونم قدرتت چیه

101
00:07:59,062 --> 00:08:01,073
.دیگه ترسی نداره

102
00:08:11,065 --> 00:08:16,007
لیسیدن اسید با عصب‌های لخت
درد داره؟

103
00:08:16,076 --> 00:08:20,008
.قدرتت خیلی جالبه

104
00:08:25,004 --> 00:08:27,094
.می‌خوام با خیال راحت ازش لذت ببرم

105
00:08:27,094 --> 00:08:31,067
بالاخره، من واسه سیستم عصبی
.داروهای زیادی دارم

106
00:08:32,082 --> 00:08:36,049
...خب، خب
.زدمت به خاطر خودت

107
00:08:36,049 --> 00:08:41,068
با اون چشم‌های تحقیرآمیز
.نگاهم نکن. چاره‌ای نداشتم

108
00:08:43,035 --> 00:08:47,041
...اوهو
چشمت هنوز تکون می‌خوره؟

109
00:08:47,041 --> 00:08:50,021
.واقعا یه هیولا هستی

110
00:08:50,021 --> 00:08:52,034
باید روی تقویت

111
00:08:52,034 --> 00:08:55,026
توانایی فلج‌کنندگی آشیسوگی‌جیزو
بیشتر کار کنم

112
00:08:55,026 --> 00:08:57,062
.تا وقتی دوباره زدمت

113
00:08:57,092 --> 00:09:01,001
باید بگم، نه تنها کمک کردی
،قدرت دشمن رو شناسایی کنم

114
00:09:01,001 --> 00:09:05,054
بلکه یه نقطه ضعف تو آشیسوگی‌جیزو
.پیدا کنم که نیاز به بهبود داره

115
00:09:05,093 --> 00:09:10,075
.فقط می‌تونم ازت تشکر کنم

116
00:09:10,075 --> 00:09:14,048
حرومزاده! عمداً گذاشت
!کاپیتان زاراکی حمله کنه

117
00:09:14,048 --> 00:09:18,019
،قدرت دشمن جالب بود
.پس می‌خواست تنهایی باهاش بجنگه

118
00:09:18,019 --> 00:09:21,060
ولی کاپیتان ما
.جلوی راهش بود

119
00:09:22,003 --> 00:09:25,023
خوبه که می‌دونیم کاپیتانتون
.هنوز همونطوریه

120
00:09:25,083 --> 00:09:28,073
...آره، امیدوارم همینطور باشه

121
00:09:29,008 --> 00:09:30,061
منظورت چیه؟

122
00:09:33,038 --> 00:09:34,049
.هیچی

123
00:09:34,096 --> 00:09:36,045
.دقیقاً همونی که گفتم

124
00:09:36,099 --> 00:09:38,030
!خب حالا

125
00:09:38,030 --> 00:09:40,051
با پرداخت چنین هزینه سنگینی

126
00:09:40,051 --> 00:09:44,037
با یکی از کاپیتان‌های محبوب
...محافظان دادگاه ۱۳

127
00:09:44,037 --> 00:09:49,063
اطلاعات ارزشمندی در مورد
.تواناییت به دست آوردیم

128
00:09:49,089 --> 00:09:52,025
،متوجه می‌شی این یعنی چی

129
00:09:53,002 --> 00:09:54,076
دوست عجیب کوئینسی من؟

130
00:09:55,076 --> 00:09:58,010
،جواب ندادی
.ولی اجازه بده ادامه بدم

131
00:09:58,057 --> 00:10:00,090
...منظورم اینه

132
00:10:00,090 --> 00:10:06,060
این فداکاری تأثیرگذار
.اشک به چشمام میاره

133
00:10:06,099 --> 00:10:11,098
پیروزی‌های نجیب همیشه با
.فداکاری‌های نجیب به دست میان

134
00:10:11,098 --> 00:10:15,082
حرومزاده...! از کجا میاره
!این حرف‌ها رو می‌زنه...؟

135
00:10:16,038 --> 00:10:17,092
،به عبارت دیگه

136
00:10:17,092 --> 00:10:21,059
باید به این فداکاری تأثیرگذار
احترام بذاری

137
00:10:21,059 --> 00:10:26,058
و خودتو به عنوان
!موضوع آزمایش به من تقدیم کنی

138
00:10:30,081 --> 00:10:33,094
...هوم
.به نظر نمی‌رسه موافق باشی

139
00:10:33,094 --> 00:10:36,067
می‌بینم که یه آدم سفت و سختی
.که زیباییشو نمی‌فهمی

140
00:10:49,029 --> 00:10:50,056
این چیه؟

141
00:10:55,057 --> 00:10:57,028
!این دیگه چه کوفتیه؟

142
00:10:58,029 --> 00:11:01,028
.می‌فهمم
.انتظارشو نداشتم

143
00:11:01,088 --> 00:11:05,079
پس تویی
.بازوی چپ پادشاه روح

144
00:11:30,095 --> 00:11:33,087
اون هیولا
بازوی چپ پادشاه روحه؟

145
00:11:33,087 --> 00:11:37,003
پادشاه روح
یه غوله؟

146
00:11:37,073 --> 00:11:41,013
.تا حالا ندیدمش، پس نمی‌تونم بگم

147
00:11:41,013 --> 00:11:43,051
ولی فشار روحیش تقریباً همونه

148
00:11:43,051 --> 00:11:45,087
.که از اوکیتاکه جمع کردم

149
00:11:46,059 --> 00:11:51,087
اگه قرارداد اوکیتاکه با
...بازوی راست پادشاه روح بود

150
00:11:52,085 --> 00:11:56,025
پس تعجبی نداره که
بازوی چپش هم جدا شده باشه

151
00:11:56,056 --> 00:11:59,001
.و به تنهایی دور بزنه

152
00:11:59,040 --> 00:12:01,063
به نظر من خیلی هم
...تعجب‌آوره

153
00:12:01,098 --> 00:12:05,034
اون شکل عجیب یه بازو
با یه چشم تنها

154
00:12:05,034 --> 00:12:07,056
همچنین با داستان
.کیسوکه اوراهارا جور در میاد

155
00:12:08,003 --> 00:12:11,020
البته فکر کنم نظرها
در مورد اینکه میشه اون رو یه چشم تنها دونست

156
00:12:11,020 --> 00:12:13,044
.متفاوت باشه

157
00:12:21,069 --> 00:12:23,025
...تنها سوال اینه

158
00:12:23,025 --> 00:12:27,070
چرا بازوی چپ پادشاه روح
داره به یوهواخ خدمت می‌کنه؟

159
00:12:28,001 --> 00:12:31,097
،البته
این سوال در مقایسه

160
00:12:31,097 --> 00:12:34,046
با این خوشحالی که دارم
.بی‌اهمیته

161
00:12:34,089 --> 00:12:37,018
خوشحالی؟

162
00:12:38,039 --> 00:12:41,042
می‌تونی حرف بزنی؟
.این هم جای تعجب داره

163
00:12:41,073 --> 00:12:45,044
از کدوم عضو برای تولید
صدات استفاده می‌کنی؟

164
00:12:45,044 --> 00:12:47,043
.پر از چیزای جالبی

165
00:12:47,043 --> 00:12:48,082
!کاپیتان کوروتسوچی

166
00:12:48,082 --> 00:12:50,082
!لبخند نزن و فرار کن

167
00:12:50,082 --> 00:12:53,056
چطور می‌تونی تو این شرایط
اینقدر خوشحال باشی؟

168
00:12:54,012 --> 00:12:56,087
چطور می‌تونم خوشحال باشم، می‌پرسی؟

169
00:12:56,087 --> 00:12:59,083
یه موضوع برای مشاهده پیدا کردم
.که تا حالا ندیده بودم

170
00:12:59,083 --> 00:13:03,003
.و از هر انتظاری فراتر رفته

171
00:13:03,003 --> 00:13:06,024
،اگه این خوشحالی نیست
پس چیه؟

172
00:13:11,049 --> 00:13:15,046
!همینه
!بیشتر نشونم بده، بازوی چپ پادشاه روح

173
00:13:16,002 --> 00:13:22,046
...چپ...بازو...نه...اسم

174
00:13:23,061 --> 00:13:24,092
چی گفتی؟

175
00:13:24,092 --> 00:13:27,068
.یکم بلندتر حرف بزن

176
00:13:27,094 --> 00:13:31,056
...اسم...پرنیدا

177
00:13:31,056 --> 00:13:34,028
.پرنیدا پارنگیاس

178
00:13:34,028 --> 00:13:35,074
.خیلی طولانیه

179
00:13:35,074 --> 00:13:39,069
اول از همه، من کسی بودم
.که تو رو کشف کردم. نه تو

180
00:13:39,096 --> 00:13:42,054
.پس من حق دارم اسمتو بذارم

181
00:13:42,054 --> 00:13:45,082
...ولی چون درخواسته توئه

182
00:13:46,013 --> 00:13:49,092
می‌تونم یه استثنا این بار
.قائل بشم

183
00:13:49,092 --> 00:13:51,068
.داره چرت و پرت می‌گه

184
00:13:51,068 --> 00:13:52,095
مگه همیشه همینطور نیست؟

185
00:13:52,095 --> 00:13:56,091
.ولی من تصمیم می‌گیرم چطوری بنویسمش

186
00:13:57,047 --> 00:14:01,042
...من نمی‌فهمم
...چی می‌گی

187
00:14:01,085 --> 00:14:07,027
...نمی‌فهمم...معمولاً...توهین

188
00:14:08,036 --> 00:14:10,006
...تو...دشمن

189
00:14:10,070 --> 00:14:13,049
...توهین از...دشمن

190
00:14:13,049 --> 00:14:15,087
!توهین به...کوئینسی‌ها

191
00:14:15,087 --> 00:14:18,044
و اگه داشتم بهت توهین می‌کردم چی؟

192
00:14:18,079 --> 00:14:21,011
!غیرقابل بخششه

193
00:14:27,021 --> 00:14:30,041
می‌تونی اعصابتو حتی از طریق مواد غیر ارگانیک هم بفرستی؟

194
00:14:30,067 --> 00:14:33,012
!این غیرمنتظره‌ست. عاشقشم

195
00:15:17,051 --> 00:15:21,000
یه حساب شخصی با هاشوالت داری، مگه نه؟

196
00:15:21,035 --> 00:15:23,000
.برو و بهش رسیدگی کن

197
00:15:23,085 --> 00:15:24,092
چی؟

198
00:15:24,092 --> 00:15:27,017
.ما مسئول کشتن اعلی‌حضرت می‌شیم

199
00:15:28,032 --> 00:15:30,042
.من هر دوشونو می‌کشم

200
00:15:30,069 --> 00:15:35,043
خیلی دوست دارم شاهنشاه
.و هاشوالت رو به شکل زامبی ببینم

201
00:15:36,091 --> 00:15:38,043
.بزن بریم

202
00:15:39,093 --> 00:15:41,031
!- کاپیتان کوروتسوچی
!- کاپیتان کوروتسوچی

203
00:15:41,095 --> 00:15:43,025
.آروم باش

204
00:15:43,025 --> 00:15:45,082
اون صدای زره انفجاری واکنشی من بود
.که ترکید

205
00:15:46,029 --> 00:15:50,007
.حوصله توضیح دادن ندارم
.خودتون سرچ کنید

206
00:15:51,078 --> 00:15:53,049
!نه، کاپیتان کوروتسوچی

207
00:15:53,084 --> 00:15:55,062
اون موجود عصب‌هاشو
!تو زمین پخش کرده

208
00:16:02,010 --> 00:16:06,002
آشنا به نظر نمیاد؟

209
00:16:06,002 --> 00:16:09,021
این هوهو هواییه
.که شما کوئینسی‌ها استفاده می‌کنید

210
00:16:09,065 --> 00:16:11,026
.هیرنکیاکو

211
00:16:11,072 --> 00:16:17,022
البته، این اسمیه که
.سوکن ایشیدا و اوریو ایشیدا استفاده می‌کنند

212
00:16:17,022 --> 00:16:21,010
.شاید اصلش یه اسم دیگه داشته

213
00:16:21,062 --> 00:16:26,021
به هر حال، حتی اگه عصب‌هات رو
،تو زمین پخش کنی

214
00:16:26,021 --> 00:16:27,090
...تا زمانی که من پامو روش نذارم

215
00:16:27,090 --> 00:16:31,011
!هیچ فایده‌ای نداره

216
00:16:32,092 --> 00:16:34,091
!نههه

217
00:16:36,030 --> 00:16:39,067
،خب
.بزار یه نمونه به عنوان برنامه بردارم

218
00:16:45,083 --> 00:16:47,071
.این یه نگهدارنده‌ست

219
00:16:50,027 --> 00:16:51,098
می‌سوزه؟

220
00:16:51,098 --> 00:16:55,074
،وقتی نبرد تموم بشه
.یه تانک ذخیره آماده می‌کنم

221
00:16:55,074 --> 00:16:58,031
.این تا اون موقع تازه نگهت می‌داره

222
00:17:00,072 --> 00:17:02,018
!چی؟

223
00:17:08,092 --> 00:17:12,092
ترتیب عصب‌ها، رگ‌ها
.و عضلاتم رو دوباره تنظیم کردم

224
00:17:12,092 --> 00:17:17,049
فکر نکن می‌تونی به این راحتی
،کنترل بدنم رو بگیری

225
00:17:17,049 --> 00:17:18,067
.پرنیدا

226
00:17:21,085 --> 00:17:23,050
...کار ضعیف

227
00:17:23,050 --> 00:17:26,039
مدت زیادیه که با یه دست
...جراحی نکردم

228
00:17:26,039 --> 00:17:28,001
.به نظر میاد دستم از کار افتاده

229
00:17:29,056 --> 00:17:31,050
.چه خجالتی

230
00:17:32,002 --> 00:17:33,090
خجالت؟

231
00:17:33,090 --> 00:17:37,001
داری از خودت حرف می‌زنی
برای وحشت کردن؟

232
00:17:37,032 --> 00:17:38,089
به نظرت اینطوری میاد؟

233
00:17:39,020 --> 00:17:42,014
می‌خوای...بیشتر وحشت کنی؟

234
00:17:48,004 --> 00:17:49,094
!نههه

235
00:17:53,050 --> 00:17:56,065
پس انگشت‌هایی که جدا میشن
می‌شن یه دست چپ دیگه؟

236
00:17:57,001 --> 00:18:00,042
به نظر میاد تیکه تیکه برگردوندنت
.با من ممکن نیست

237
00:18:08,048 --> 00:18:11,042
می‌خوای...بیشتر وحشت کنی؟

238
00:18:12,002 --> 00:18:13,075
...می‌فهمم

239
00:18:14,052 --> 00:18:17,003
...ای وای، خون... تو چشمم

240
00:18:17,003 --> 00:18:19,014
!درد می‌کنه! درد می‌کنه

241
00:18:19,078 --> 00:18:22,089
...یادم میاد وقتی بچه بودم یه کتاب خوندم

242
00:18:23,062 --> 00:18:26,020
گفته بود دست راست پادشاه روح
،ثبات رو کنترل می‌کنه

243
00:18:26,020 --> 00:18:29,040
و دست چپ
.پیشرفت رو کنترل می‌کنه

244
00:18:29,040 --> 00:18:33,038
دانشی که از کتاب‌ها به دست میاد
.فقط دانشه

245
00:18:33,038 --> 00:18:37,090
من معمولاً باور نمی‌کنم
...تا خودم ثابتش کنم، اما

246
00:18:38,067 --> 00:18:43,078
که بتونم هر دو رو
...پشت سر هم تجربه کنم

247
00:18:44,018 --> 00:18:47,079
.چه نبرد شگفت‌انگیزیه

248
00:19:01,003 --> 00:19:02,026
.بانکای

249
00:19:03,011 --> 00:19:05,074
اوه، نه! می‌خواد استفاده کنه
!کنجیکی آشیسوگی‌جیزو رو

250
00:19:05,074 --> 00:19:08,094
می‌خواد سم رو تو این منطقه پخش کنه
!تا با سم بکشه

251
00:19:08,094 --> 00:19:10,090
!- کاپیتان زاراکی
!- کاپیتان زاراکی

252
00:19:10,090 --> 00:19:13,000
کشتن با سم؟

253
00:19:13,000 --> 00:19:15,066
من همچین کاری
.نمی‌کنم

254
00:19:30,027 --> 00:19:31,043
...بیا

255
00:19:37,056 --> 00:19:39,059
...بالاخره وقتش شد

256
00:19:42,007 --> 00:19:46,060
کنجیکی آشیسوگی‌جیزو
.ماتای فوکوین شوتای

257
00:19:47,091 --> 00:19:49,031
!اون دیگه چیه؟

258
00:19:49,099 --> 00:19:51,094
.یه بانکای تغییر یافته

259
00:19:52,020 --> 00:19:56,025
ماتای فوکوین شوتای
یه نوع از کنجیکی آشیسوگی‌جیزوئه

260
00:19:56,025 --> 00:19:58,044
.که من درست کردم

261
00:19:58,096 --> 00:20:02,076
اون قابلیت به دنیا آوردن
یه آشیسوگی‌جیزوی جدید رو داره

262
00:20:02,076 --> 00:20:06,013
بر اساس داده‌هایی که من
.در طول نبرد بهش می‌فرستم

263
00:20:08,026 --> 00:20:10,045
متوجه نمیشی؟

264
00:20:10,081 --> 00:20:12,055
.می‌بینی

265
00:20:30,087 --> 00:20:35,023
این آشیسوگی‌جیزو عصب‌هاشو
.روی بدنش داره

266
00:20:37,017 --> 00:20:40,021
یعنی اگه به هوا
.یا زمین بخوره، درد وحشتناکی رو تجربه می‌کنه

267
00:20:40,021 --> 00:20:42,024
،به هر حال
.بزار فعلاً اینو کنار بذاریم

268
00:20:43,017 --> 00:20:51,031
چیزی که مهمه اینه که
.اون عصب‌های روی بدنش به ۷۰,۰۰۰ لایه تقسیم شدن

269
00:20:51,031 --> 00:20:56,063
،به عبارت دیگه

270
00:20:56,089 --> 00:21:00,000
حتی اگه عصب‌هات رو
،بهش بزنی

271
00:21:00,036 --> 00:21:03,022
.فقط یه لایه بیرونی رو جدا می‌کنی

272
00:21:24,030 --> 00:21:27,075
چی شده؟
.مقاومت کردن عیبی نداره

273
00:21:28,082 --> 00:21:32,005
البته اگه بتونی عصب‌هات رو
۷۰,۰۰۰ بار بهش بزنی

274
00:21:32,005 --> 00:21:34,013
.قبل از اینکه کاملاً بلعیده بشی

275
00:22:07,013 --> 00:22:10,083
دردی روی
یه خاکستری ناامیدکننده

276
00:22:10,083 --> 00:22:14,097
اعتماد به نفسم از بین میره

277
00:22:21,042 --> 00:22:22,082
پشیمانی‌هام رو به دروغ تبدیل کردم

278
00:22:22,082 --> 00:22:24,090
تیغه‌های شکسته‌مون رو نادیده گرفتم

279
00:22:24,090 --> 00:22:26,061
اضافه کاری کردم
فقط برای تعمیر

280
00:22:26,061 --> 00:22:28,063
اما از همون اول می‌دونستم

281
00:22:28,063 --> 00:22:31,099
که این رنگ محو
یه قانون غیرقابل تغییره

282
00:22:31,099 --> 00:22:33,091
پس بهتره دعا کنم

283
00:22:33,091 --> 00:22:35,066
دیگه راه برگشتی ندارم

284
00:22:35,066 --> 00:22:37,058
فکر کردم تصمیمم رو گرفتم

285
00:22:37,058 --> 00:22:39,040
اما هنوز هم با شک و اضطراب
دست و پنجه نرم می‌کنم

286
00:22:39,040 --> 00:22:41,013
یه دسته احساسات پاره شده

287
00:22:41,013 --> 00:22:42,098
بدون اینکه چیزی برای به دست آوردن داشته باشم

288
00:22:42,098 --> 00:22:46,092
چیزی که مهم‌تر از زندگیه کسیه

289
00:22:46,092 --> 00:22:49,091
اینه که باید اون بار رو به دوش بکشی
تا این سیاه و سفید رو بشکنی

290
00:22:49,095 --> 00:22:54,062
من همچنان دنبال جواب
یه مسئله حل نشدنی می‌گردم

291
00:22:54,062 --> 00:22:56,097
در حالی که تا مرگ انتخاب می‌کنم

292
00:22:56,097 --> 00:23:01,010
بعد یادم میاد از کجا اومدیم

293
00:23:01,010 --> 00:23:04,002
و زندگی‌هایی که
هیچ‌وقت نمی‌تونستن تعامل کنن

294
00:23:04,002 --> 00:23:07,073
هیچ‌کس اجازه استفاده از مقیاس رو نداره چون
در یک لحظه از هم می‌پاشه

295
00:23:07,073 --> 00:23:11,034
پس، با چی می‌تونم
خودمون رو بسنجیم؟

296
00:23:11,034 --> 00:23:15,045
به‌جای اون، به حرفات چنگ میزنم

297
00:23:15,045 --> 00:23:18,039
که به قلبم معنا دادن

298
00:23:18,039 --> 00:23:19,058
همیشه یه پارادوکسه

299
00:23:19,058 --> 00:23:21,090
ماه با هر پشیمونی و غم
بزرگ‌تر میشه

300
00:23:21,090 --> 00:23:25,048
دشمن عظیم و شکست‌ناپذیر
تاریکی‌ایه که تو وجودمه

301
00:23:25,048 --> 00:23:27,013
غرور و شادی‌مو ول کردم

302
00:23:27,013 --> 00:23:28,084
ولی هنوز گیجم
از این دسته نواقص

303
00:23:28,084 --> 00:23:30,078
فراتر از اون خورشید نیمه‌شب سفید و کینه‌ای

304
00:23:30,078 --> 00:23:32,096
یه توهم سیاه منتظرته

305
00:23:36,033 --> 00:23:38,067
...سوزن‌های کاج پخش میشن

306
00:23:38,067 --> 00:23:40,050
روی یه صحنه درخشان

307
00:23:40,050 --> 00:23:42,033
.به رنگ قرمز روشن

308
00:23:42,084 --> 00:23:45,005
.از بهشت رانده‌شده

309
00:23:45,005 --> 00:23:47,088
.حالا بیا به اعماق جهنم