1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:21,098 --> 00:00:24,006
...‫خواهر
...‫صبر کن

3
00:00:25,094 --> 00:00:26,094
!...‫خواهر

4
00:00:29,002 --> 00:00:32,057
‫ها؟ چی؟
‫اونجا چی داری برای خودت می‌کشی؟

5
00:00:29,082 --> 00:00:32,057
‫بعد از تهاجم - دپارتمان سابق تحقیق و توسعۀ

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,007
‫نباید تازه اون داخل مشغول آمادگی‌ها باشی؟

7
00:00:36,032 --> 00:00:37,091
‫چی داری می‌گی؟

8
00:00:37,099 --> 00:00:41,025
.‫تا منتظر شما بودم داشتم آماده‌سازی می‌کردم

9
00:00:42,091 --> 00:00:45,008
‫اون گربۀ پیر چی؟
‫اون کجاس؟

10
00:00:45,046 --> 00:00:47,071
.‫یوروایچی-سان جلوتر از ما رفت بالا

11
00:00:48,050 --> 00:00:49,050
!‫شنیدمت

12
00:00:49,071 --> 00:00:50,088
‫بهش می‌گم این احمقه تا گفتم

13
00:00:50,096 --> 00:00:53,013
.‫- «گربۀ پیر» منظورمو فهمید
...‫- خب دیگه، بهتره که بیاین داخل

14
00:00:53,022 --> 00:00:54,022
.‫واستا بینم

15
00:00:54,097 --> 00:00:56,051
‫چرا گذاشتی از ما جلوتر برن؟

16
00:00:56,089 --> 00:00:59,001
‫فکر می‌کردم برنامه اینه که صبر کنین بیایم

17
00:00:59,010 --> 00:01:00,089
.‫تا همه با هم بتونیم بریم

18
00:01:02,027 --> 00:01:04,018
.‫وضعیت تغییر کرده

19
00:01:04,085 --> 00:01:06,006
‫تغییر کرده که چی؟

20
00:01:06,060 --> 00:01:09,065
‫اگه حالا که تنها فرستادیشون مردن چه غلطی می‌کنی؟

21
00:01:11,007 --> 00:01:15,036
‫به نفعته که برای این ایچیگو و یوروایچی رو
‫تنها نفرستاده باشی که

22
00:01:15,045 --> 00:01:18,070
‫حتی اگه بمیرن هم به خاطر اینکه
.‫دشمنو نگه داشتن راضی باشی

23
00:01:20,058 --> 00:01:21,095
‫ها!؟

24
00:01:22,066 --> 00:01:25,091
‫یعنی خواهرم دیگه رفت!؟

25
00:01:26,071 --> 00:01:27,083
...‫نگو

26
00:01:28,042 --> 00:01:31,004
‫بالاخره بعد این همه وقت
...‫یه خبری ازش به گوشم رسید

27
00:01:31,038 --> 00:01:34,059
‫و این همه دردسر کشیدم تا این چیزا رو براش بیارم

28
00:01:34,067 --> 00:01:36,093
...‫که شاید به دردش بخوره

29
00:01:37,001 --> 00:01:38,076
...‫ببخشید

30
00:01:39,001 --> 00:01:43,039
.‫اما برای منفعت سیریتی باید جلوتر می‌فرستادمش

31
00:01:43,097 --> 00:01:45,006
.‫لطفا درکم کن

32
00:01:45,093 --> 00:01:47,085
‫23امین رئیس خاندان شیهوین
‫یوشیرو شیهوین

33
00:01:48,031 --> 00:01:49,035
...‫بله

34
00:01:49,090 --> 00:01:51,019
...‫مطمئنم که چیزهایی که اوردی

35
00:01:51,027 --> 00:01:53,053
.‫به درد خواهرت خواهد خورد

36
00:01:54,019 --> 00:01:55,019
.‫بفرما داخل

37
00:01:56,028 --> 00:01:57,028
.‫حالا یادم اومد

38
00:01:57,099 --> 00:02:01,062
...‫اون «برای منفعت سیریتی» که می‌گی

39
00:02:03,008 --> 00:02:04,020
.‫ازش متنفرم

40
00:02:04,020 --> 00:03:30,096
:مترجمان

41
00:02:17,050 --> 00:02:23,004
اوه عزیزم، حتی نمیدونم قلبم کجا رفته

42
00:02:23,034 --> 00:02:28,097
و رویایی که داشتم رو فراموش کردم

43
00:02:29,013 --> 00:02:34,022
بزرگ شدن یعنی حفظ ظاهر و بلوف زدن؟

44
00:02:34,093 --> 00:02:41,010
بگو چی روی آینه ی زنگاری دیدی؟

45
00:02:41,073 --> 00:02:46,090
تصویرت داره محو میشه

46
00:02:47,044 --> 00:02:52,012
من تغییر کردم و تو ترکم کردی

47
00:02:52,020 --> 00:02:57,095
تا میتونم با صدای بلند داد میزنم
اونقدر که شب رو بشکافه

48
00:02:58,029 --> 00:03:03,075
،سینه ام میسوزه
ترس ناگهانی فرا گرفتتم

49
00:03:03,084 --> 00:03:09,063
اگه نتونم دوباره اینطوری بخندم
اشکالی نداره

50
00:03:09,076 --> 00:03:15,047
...ناراحتی، زخم هام، همه چی
میخوام همه شون باهام بمونن

51
00:03:16,043 --> 00:03:18,077
اوه عزیزم نمیتونی منو از این حال و هوا دربیاری

52
00:03:18,085 --> 00:03:21,081
حالا مثل ستاره ی آرزوها دارم می سوزم

53
00:03:22,019 --> 00:03:24,081
اوه عزیزم نمی تونی حس و حالمو از بین ببری

54
00:03:24,090 --> 00:03:27,053
حالا دیگه دارم مثل یه ستاره آرزو
!می سوزم

55
00:03:30,096 --> 00:03:36,000
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

56
00:03:49,010 --> 00:03:52,098
.‫از سر راهم برو کنار، ایچیبه هیوسوبه

57
00:03:55,048 --> 00:03:56,090
،‫چندین بار بهت تذکر دادم

58
00:03:56,098 --> 00:03:59,099
.‫اما هنوز راحت اسمم رو به زبون می‌آری

59
00:04:01,057 --> 00:04:04,049
.‫اگه صدات دیگه درنیومد تقصیر خودته

60
00:04:07,062 --> 00:04:10,087
‫چه شاه بدی که اینجوری فرار کرد رفت نه؟

61
00:04:10,095 --> 00:04:13,092
.‫حالا که اینطوریه اول جانشینشو می‌کشم

62
00:04:14,033 --> 00:04:16,096
‫کدومتون جانشینش بود؟

63
00:04:20,080 --> 00:04:22,047
...‫از اینجا

64
00:04:26,014 --> 00:04:27,093
!‫تا اینجا

65
00:04:28,056 --> 00:04:30,081
!‫توی این منطقه شکستت می‌دم

66
00:04:32,010 --> 00:04:33,098
.‫چقدر دور

67
00:04:34,060 --> 00:04:39,090
.‫سه قدم مونده به اون می‌میری، ایچیبه هیوسوبه

68
00:04:44,049 --> 00:04:45,082
‫"مهر"

69
00:04:45,091 --> 00:04:47,066
‫"مهر"
...‫مگه نگفتمت

70
00:04:48,003 --> 00:04:51,004
.‫اینقدر راحت اسممو نگو

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,096
.‫سنری سوتنشو

72
00:05:00,046 --> 00:05:05,005
‫هر چیزی که بهش بخوره رو
.‫بی قید و شرط 1000 ری پرت می‌کنه

73
00:05:06,072 --> 00:05:09,068
‫دیدی؟
.‫گفتمت دیگه

74
00:05:10,018 --> 00:05:13,010
.‫اگه صدات دیگه درنیومد تقصیر خودته

75
00:05:16,027 --> 00:05:17,098
...‫1000 ری دیگه هم برگرد

76
00:05:18,098 --> 00:05:20,015
.‫و به اعمالت فکر کن

77
00:05:29,003 --> 00:05:31,054
!‫من به خودم یک صدای جدید می‌دم

78
00:05:32,016 --> 00:05:34,016
.‫زانکت بوگن

79
00:05:47,089 --> 00:05:52,085
.‫به خودت تیر زدی تا خودت رو برگردونی اینجا

80
00:05:53,018 --> 00:05:54,081
...‫ای بابا

81
00:05:55,014 --> 00:05:57,064
.‫وقتی که می‌گمت اسمم رو نگو، می‌گی

82
00:05:57,073 --> 00:06:00,090
.‫برای تنبیهت می‌زنمت اونور، اما برمی‌گردی

83
00:06:01,061 --> 00:06:06,086
.‫پیر شدی اما هنوز تخم سگی

84
00:06:07,065 --> 00:06:11,074
...‫اگه به حرفم گوش نمی‌دی چارۀ دیگه‌ای ندارم

85
00:06:13,012 --> 00:06:14,037
.‫باید بکشمت

86
00:06:18,087 --> 00:06:21,084
.‫تا وقتی که آماده بشین صبر می‌کنم

87
00:06:22,038 --> 00:06:24,096
.‫به‌هرحال فرقی نمی‌کنه

88
00:06:30,068 --> 00:06:32,014
،‫به زودی از خوشبختیت

89
00:06:32,093 --> 00:06:35,056
.‫که با اعلی حضرت نجنگیدی پشیمون می‌شی

90
00:06:53,099 --> 00:06:56,050
،‫نمی‌دونم از چه قدرتی استفاده کردی

91
00:06:56,083 --> 00:07:00,017
!‫اما شکم من به این راحتی نابود نمی‌شه

92
00:07:10,026 --> 00:07:11,084
!‫منم دارم می‌آم

93
00:07:12,089 --> 00:07:14,001
!‫بخورش

94
00:07:21,056 --> 00:07:23,006
.‫آب معرکه‌ایه

95
00:07:23,027 --> 00:07:26,007
‫مطمئنی فقط یه دوش
‫می‌خوای بگیری و هدر بدیش؟

96
00:07:32,099 --> 00:07:36,062
.‫بعد از اینکه شکستت دادم بهش فکر می‌کنم

97
00:07:38,004 --> 00:07:40,083
!‫بعد از یه حمام سرباز، نوبت حمام آفتابه

98
00:07:40,091 --> 00:07:42,058
!‫کینپیکا

99
00:07:49,005 --> 00:07:51,030
،‫بالاخره بعد از چندین سال برگشتم روی استیج

100
00:07:51,038 --> 00:07:54,068
.‫ولی همه طعمه‌ام رو ازم گرفتن، یو

101
00:07:55,018 --> 00:07:57,043
.‫یوها هم که اون بالاس

102
00:08:00,098 --> 00:08:02,064
...‫هنوزه

103
00:08:03,077 --> 00:08:07,086
...‫این زخم‌ها به اندازۀ کافی مرگبار نبودن

104
00:08:08,086 --> 00:08:10,024
‫چی شد...؟

105
00:08:10,094 --> 00:08:16,049
‫اعلی حضرت من رو انتخاب کرد
...‫چون که نمی‌میرم

106
00:08:17,016 --> 00:08:19,024
‫توانایی خفت‌باریه نه؟

107
00:08:19,095 --> 00:08:21,025
.‫ازش بدم می‌آد

108
00:08:21,091 --> 00:08:27,088
...‫هروقت که به این توانایی فکر می‌کنم
.‫حس مرگباری بهم دست می‌ده

109
00:08:30,001 --> 00:08:31,092
.‫شریفت من "D" هست

110
00:08:32,047 --> 00:08:34,089
.‫قدرتم مرگبار هست

111
00:08:35,039 --> 00:08:39,052
‫می‌تونم دوز مرگبار هر مادۀ مد نظری رو

112
00:08:39,060 --> 00:08:42,048
‫دقیق محاسبه بکنم

113
00:08:42,056 --> 00:08:45,065
.‫و اون مقدار رو هرچقدر می‌خوام تنظیم کنم

114
00:08:46,031 --> 00:08:47,086
‫چی؟

115
00:08:48,011 --> 00:08:50,028
‫فهمیدنش سخته نه؟

116
00:08:51,003 --> 00:08:52,086
.‫منم اولش نفهمیدم

117
00:08:53,036 --> 00:08:54,091
.‫ولی مشکلی نداره

118
00:08:55,003 --> 00:08:56,087
.‫لازم نیست بفهمی

119
00:08:57,074 --> 00:09:00,091
.‫چه فایده داره وقتی قراره به زودی بمیری

120
00:09:04,025 --> 00:09:05,046
‫در حال حاضر

121
00:09:05,083 --> 00:09:09,038
‫دارم مقدار مرگبار خون
.‫توی بدنت رو کاهش می‌دم

122
00:09:11,005 --> 00:09:14,013
،‫خونی که بدنت رو به حرکت درمیاره

123
00:09:14,022 --> 00:09:16,080
،‫هرچقدر بیشتر توی بدنت جریان داشته باشه

124
00:09:16,089 --> 00:09:19,047
.‫به مرگ نزدیک‌تر می‌کنتت

125
00:09:19,085 --> 00:09:23,006
‫دردناکه نه؟
.‫اما کاریش نمی‌تونی بکنی

126
00:09:23,023 --> 00:09:24,094
.‫یه حس مرگباره

127
00:09:25,094 --> 00:09:27,019
...‫می‌فهممت

128
00:09:31,048 --> 00:09:33,032
.‫من هم همین حسو دارم

129
00:09:37,095 --> 00:09:40,095
،‫سخته که وقتی شکم داره می‌دزدتش

130
00:09:41,003 --> 00:09:42,095
.‫ریشی رو جمع‌آوری و متمرکز کنی

131
00:09:49,063 --> 00:09:50,084
.‫لیشت ریگن

132
00:10:00,093 --> 00:10:03,010
...‫چه لطیف

133
00:10:04,031 --> 00:10:06,023
.‫مثل باران بهاریه

134
00:10:07,069 --> 00:10:09,023
!‫بدو، تو هم بجنگ

135
00:10:09,090 --> 00:10:12,027
!‫وگرنه اون سپر عزیز دلت رو می‌شکنم

136
00:10:13,098 --> 00:10:15,065
‫فکر کردی می‌تونی بشکنیش؟

137
00:10:16,032 --> 00:10:18,003
!‫نیازی به جواب دادن نیست

138
00:10:20,016 --> 00:10:21,041
‫جلوشو گرفت؟

139
00:10:22,028 --> 00:10:23,074
!‫شوخی کردم

140
00:10:40,072 --> 00:10:42,001
.‫انگار دیگه تحمل نداری

141
00:10:42,076 --> 00:10:44,072
‫منو دست کم گرفتی نه؟

142
00:10:45,002 --> 00:10:46,085
،‫لحن صحبت و رفتارم

143
00:10:47,052 --> 00:10:49,048
.‫حس یه زیردستو می‌ده

144
00:10:50,035 --> 00:10:53,023
.‫اما می‌دونی، مشکلی باهاش ندارم

145
00:10:53,098 --> 00:10:56,069
.‫قبلا خیلی اذیتم می‌کرد

146
00:10:57,007 --> 00:10:58,015
‫اما حالا دیگه

147
00:10:58,024 --> 00:11:02,078
.‫به خودم می‌گم از نقاط قوتمه

148
00:11:03,087 --> 00:11:04,095
‫به نظر بدبین می‌آم؟

149
00:11:05,004 --> 00:11:08,004
.‫این هم یکی دیگه از مشکلات مرگبارمه

150
00:11:09,054 --> 00:11:11,088
.‫ممنون... بابت توضیحت

151
00:11:20,080 --> 00:11:22,076
‫کم کردن مقدار مرگبار خون

152
00:11:22,085 --> 00:11:27,043
‫یعنی اگه خون زیادی تو بدنم داشته باشم
‫می‌میرم دیگه نه؟

153
00:11:27,081 --> 00:11:28,098
،‫در این صورت

154
00:11:29,006 --> 00:11:33,048
‫کافیه اینقدر خون تخلیه کنم که به زیر
.‫مقدار مرگبارش برسه

155
00:11:34,011 --> 00:11:35,082
...‫بی‌ملاحظگی هم حدی داره

156
00:11:36,065 --> 00:11:39,090
.‫ولی اونقدر ساده نیست

157
00:11:40,015 --> 00:11:44,024
‫با این ظاهرت حدودا 60 کیلویی نه؟

158
00:11:44,095 --> 00:11:47,079
.‫چه حدس خوبی
.‫مثل یه دکتری

159
00:11:47,087 --> 00:11:49,091
.‫62 کیلوام، یو

160
00:11:50,037 --> 00:11:55,067
‫حجم تقریبی خون به ازای هر کیلوگرم
.‫65/7 میلی‌لیتره

161
00:11:56,034 --> 00:11:59,001
.‫با 62 کیلو، یه ذره بیشتر از 4 لیتر می‌شه

162
00:11:59,046 --> 00:12:01,038
،‫اگه نصفش رو، یعنی 2 لیتر، از دست بدی

163
00:12:01,047 --> 00:12:03,043
.‫از کم‌خونی می‌میری

164
00:12:04,014 --> 00:12:08,097
.‫و دوز مرگبار خونت الآن حدودا 1/6 لیتره

165
00:12:09,093 --> 00:12:13,040
،‫یعنی اگه از کم خونی نمیری

166
00:12:13,090 --> 00:12:16,027
.‫خونت می‌کشتت

167
00:12:17,036 --> 00:12:20,057
‫الآن دیگه داره کم‌کم برات سخت می‌شه

168
00:12:20,065 --> 00:12:22,082
.‫که بفهمی وایسادی یا داری می‌افتی

169
00:12:23,066 --> 00:12:24,087
...‫که اینطور

170
00:12:25,020 --> 00:12:28,074
.‫چه سخت شد
‫حالا چیکار کنم؟

171
00:12:29,083 --> 00:12:30,083
‫ها...؟

172
00:12:30,091 --> 00:12:32,062
‫تنجیرو؟

173
00:12:35,033 --> 00:12:36,088
‫تعجب کردی؟

174
00:12:36,096 --> 00:12:39,084
چشمه آب گرم تنجیرو
فشار خون و روح رو از بین میبره

175
00:12:41,047 --> 00:12:44,026
ولی اون که صرفاً آب سفیده

176
00:12:44,080 --> 00:12:50,018
آب قرمز خون از دست رفته رو
با خون تازه جایگزین میکنه

177
00:12:57,031 --> 00:13:00,090
.دوباره متولد شدم
خفنم یا چی؟

178
00:13:02,007 --> 00:13:04,086
...آره خیلی خفنی

179
00:13:05,032 --> 00:13:07,062
...ولی از طرف دیگه، من

180
00:13:08,020 --> 00:13:10,062
فکر میکردم در نهایت برنده شدم

181
00:13:11,012 --> 00:13:14,000
فکر کنم دست آخر این من بودم
که دشمنم رو دست کم گرفته بودم

182
00:13:15,058 --> 00:13:17,042
...کشنده بود

183
00:13:24,038 --> 00:13:27,030
نه که از بارون متنفر باشم

184
00:13:27,072 --> 00:13:30,056
ولی خوشم نمیاد لباسم خیس میشه

185
00:13:44,086 --> 00:13:48,095
آره! این چیزی بود که میخواستم از
مبارزه گروه زیرو ببینم

186
00:13:49,099 --> 00:13:54,000
.خیلی خب اوشو
تو آخری هستی

187
00:13:57,004 --> 00:13:59,084
یه خرده حالت چهره ات
تغییر کرده

188
00:14:00,084 --> 00:14:02,017
واقعاً؟

189
00:14:02,059 --> 00:14:04,084
به نظر میاد داری لذت میبری

190
00:14:04,092 --> 00:14:07,076
هیچوقت فکرشم نمیکردم قیافه ات
اینقدر ترسناک شه

191
00:14:07,084 --> 00:14:10,014
اونم وقتی تصمیمتو گرفتی که کارمو تموم کنی

192
00:14:15,098 --> 00:14:18,027
!ولی مثل اینکه حدش همینه

193
00:14:19,006 --> 00:14:21,019
با دستت دورش کردی

194
00:14:21,086 --> 00:14:24,069
قلم من بدن انسان رو نمی بُره

195
00:14:25,057 --> 00:14:27,032
ولی اسم ها رو چرا

196
00:14:29,053 --> 00:14:33,029
اسم دستت دونیم شده

197
00:14:34,041 --> 00:14:37,000
از امروز فقط "دِس" داری

198
00:14:37,087 --> 00:14:40,004
دستات سنگین تر شدن نه؟

199
00:14:40,029 --> 00:14:43,071
قدرتش نصف شده

200
00:14:43,096 --> 00:14:48,018
الان دیگه فقط نصف قبلش کارایی داره

201
00:14:51,001 --> 00:14:54,072
شمشیربازیت خیلی آروم تر شده

202
00:14:55,018 --> 00:14:58,064
!بیا، دو نیم شو

203
00:15:09,091 --> 00:15:14,020
و حالا تو فقط یوهی

204
00:15:14,099 --> 00:15:18,091
..رهبر کویینسی ها که دونیم شده

205
00:15:19,096 --> 00:15:22,058
تیکه تیکه شدن توسط رهبر
درندگان روح

206
00:15:23,013 --> 00:15:25,071
چه حسی داره، کسی که ازش متنفری

207
00:15:25,080 --> 00:15:28,001
اونم وقتی قدرتت نصف شده؟

208
00:15:54,020 --> 00:15:55,058
...وایسا

209
00:15:56,099 --> 00:15:59,062
اینقدر خونم رو نخور

210
00:16:00,008 --> 00:16:02,083
نمیخوام هنوز بمیرم

211
00:16:03,033 --> 00:16:04,050
...راجع

212
00:16:04,059 --> 00:16:06,030
به چی... حرف میزنی؟

213
00:16:07,017 --> 00:16:11,068
تو همین الانشم... مردی.... یادت رفته؟

214
00:16:12,005 --> 00:16:17,018
چند دفعه... باید.... بهت... بگم؟

215
00:16:17,076 --> 00:16:19,085
..فقط خفه شو... و خونِ... لعنتیمو

216
00:16:19,098 --> 00:16:23,010
!پس بده

217
00:16:34,028 --> 00:16:36,033
!تو خیلی کیوتی بامبی

218
00:16:36,066 --> 00:16:39,066
!خیلی کیوتی
!از وقتی مردی خیلی کیوت شدی

219
00:16:39,075 --> 00:16:41,058
!عاشقتم
!خیلی عاشقتم

220
00:16:41,066 --> 00:16:43,008
!عاشقتم
!عاشقتم

221
00:16:46,025 --> 00:16:47,046
پس اینجایی

222
00:16:47,067 --> 00:16:49,088
میدونستم که زنده ای

223
00:16:51,034 --> 00:16:52,076
معلومه که نه

224
00:16:53,080 --> 00:16:55,014
هی این چه قیافه ایه؟

225
00:16:55,047 --> 00:16:56,068
بدجور به هم ریخته

226
00:16:56,093 --> 00:16:58,051
باختی یا همچین چیزی؟

227
00:16:59,085 --> 00:17:01,048
کار په په ست

228
00:17:01,073 --> 00:17:02,077
وای، جه خجالت آور

229
00:17:02,085 --> 00:17:03,089
خفه شو

230
00:17:04,014 --> 00:17:05,035
خب په په چی شد؟

231
00:17:05,060 --> 00:17:06,061
کشتمش

232
00:17:06,081 --> 00:17:07,086
مزه عن میداد

233
00:17:07,094 --> 00:17:09,011
...ای

234
00:17:10,007 --> 00:17:11,065
منی و کندی چی؟

235
00:17:12,011 --> 00:17:13,049
،دشمن کندی رو گرفت

236
00:17:13,090 --> 00:17:16,032
،و په په هم کنترل منی رو دست گرفت
منم کشیدمش بیرون

237
00:17:16,095 --> 00:17:18,045
ولی فکر نکنم مرده باشن

238
00:17:18,095 --> 00:17:20,041
نباید قدرتمون تا وقتی که ارباب

239
00:17:20,049 --> 00:17:22,062
نزول اجلال میکنه کم بشه، میدونی؟

240
00:17:23,021 --> 00:17:25,058
واقعاً فکر میکنی برمیگرده؟

241
00:17:27,063 --> 00:17:28,071
یوه

242
00:17:29,009 --> 00:17:33,063
مثل اینکه دوهزارسال برای توبه کردنت
زیادی کوتاه بوده

243
00:17:34,017 --> 00:17:35,055
ولی دیگه مهم نیست

244
00:17:36,001 --> 00:17:38,026
دیگه باید کارتو تموم کنم

245
00:17:38,089 --> 00:17:41,093
میتونی تا ابد توبه کنی

246
00:17:47,086 --> 00:17:48,086
!بلندشون کن

247
00:17:49,019 --> 00:17:55,057
،نشان های نقره ای، مراتع خاکستر
مسیر مدوری که در نور مدفون شدن

248
00:17:56,003 --> 00:18:03,054
چشم عقیق، زبان طلایی
.جام جمجمه، تابوت آدنیوس

249
00:18:03,091 --> 00:18:07,075
چیزی که بلند میکنیم قلبته

250
00:18:17,034 --> 00:18:18,034
اون چیه...؟

251
00:18:19,093 --> 00:18:21,064
آوزواهلن

252
00:18:29,006 --> 00:18:30,098
اون نور دیگه چیه؟

253
00:18:33,053 --> 00:18:35,040
...خوب به نظر نمیاد
!فرار کن

254
00:18:41,074 --> 00:18:43,074
...لعنتی
!بال هام

255
00:18:43,091 --> 00:18:45,083
داره قدرتمون رو بیرون میکشه؟

256
00:18:46,054 --> 00:18:47,075
اون چه کوفتیه...؟

257
00:18:51,088 --> 00:18:52,088
ریشی...؟

258
00:18:53,009 --> 00:18:55,096
نه یعنی قدرت روحیشون

259
00:18:56,005 --> 00:18:57,088
داره بیرون کشیده میشه؟

260
00:19:05,018 --> 00:19:06,048
این چیه...؟

261
00:19:07,002 --> 00:19:08,089
چه اتفاقی داره می افته ارباب؟

262
00:19:09,056 --> 00:19:11,044
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

263
00:19:12,048 --> 00:19:14,090
ما واسه تو چه کوفتی بودیم؟

264
00:19:16,015 --> 00:19:17,065
همرزم

265
00:19:20,041 --> 00:19:22,078
چی...؟
چه خبر شده؟

266
00:19:22,099 --> 00:19:24,074
!این چیزیه که میخوام بدونم

267
00:19:25,091 --> 00:19:29,075
...ارباب
اینطوری انجامش میدی؟

268
00:19:32,075 --> 00:19:33,075
!بامبی

269
00:19:33,084 --> 00:19:36,055
...من نمی میرم
من نمیمیرم... فهمیدی؟

270
00:19:36,063 --> 00:19:38,038
!بامبی
قول میدم

271
00:19:38,092 --> 00:19:39,097
...همینه

272
00:19:40,072 --> 00:19:43,051
من اینجا و... اینطوری نمی میرم

273
00:19:44,005 --> 00:19:46,097
!امکان نداره اینجا بمیرم-
!امکان نداره اینجا بمیرم-

274
00:19:48,043 --> 00:19:50,077
...نانائو، اوکیکیبا

275
00:19:51,069 --> 00:19:53,044
مشکلی نداره پادگان رو ترک کنم؟

276
00:19:53,052 --> 00:19:54,052
چی؟

277
00:19:55,057 --> 00:19:57,032
...سیریتی مشکل نیست

278
00:19:58,044 --> 00:19:59,090
کاخ سلطنتی مشکل اصلیه

279
00:20:14,017 --> 00:20:15,042
!چه خبر شده؟

280
00:20:39,074 --> 00:20:42,011
...قدرت همرزم هاتو می دزدی

281
00:20:42,036 --> 00:20:44,003
چه گستاخانه

282
00:20:45,074 --> 00:20:47,095
...همرزم ها به همین درد میخورن

283
00:20:48,083 --> 00:20:54,058
ما به هم کمک میکنیم تا بتونیم
پیشرفت کنیم و تناسخ پیدا کنیم

284
00:20:55,046 --> 00:20:57,050
چه خبر شده؟

285
00:20:57,059 --> 00:20:58,080
آوزواهلن

286
00:20:59,051 --> 00:21:02,067
جون و قدرت کویینسی های
به دردنخور رو جمع میکنه

287
00:21:02,076 --> 00:21:06,039
و بین کسایی که بهشون نیاز دارن
پخش میکنه

288
00:21:07,035 --> 00:21:09,001
،کسایی که زندگیشونو از دست بدن
میمیرن

289
00:21:09,060 --> 00:21:10,072
،کسایی که زندگی و قدرت دریافت میکنن

290
00:21:10,081 --> 00:21:12,098
با قدرت بیشتری به زندگی برمیگردن

291
00:21:13,094 --> 00:21:15,098
یکی از قدرت های اربابه

292
00:21:17,002 --> 00:21:18,061
این پروسه کامل شده

293
00:21:21,036 --> 00:21:24,049
گروه زیرو پاکسازی میشه

294
00:21:24,049 --> 00:21:43,000
:مترجمان

295
00:21:36,091 --> 00:21:41,025
ناگهان، چراغ ها خاموش شدند

296
00:21:41,029 --> 00:21:42,050
یک صدا

297
00:21:42,058 --> 00:21:43,075
یادم انداخت که

298
00:21:43,083 --> 00:21:46,000
نمیتونم تکون بخورم

299
00:21:46,075 --> 00:21:50,092
حتی نمیتونم یک میلیمتر جابه‌جا شم

300
00:21:51,001 --> 00:21:52,013
بین تموم دیالوگ هایی که دوبله کردم

301
00:21:52,022 --> 00:21:55,085
تموم دیالوگ هایی که نمیخوام فراموش کنم

302
00:21:55,085 --> 00:21:57,010
تکرار

303
00:21:57,022 --> 00:21:58,026
بازگویی

304
00:21:58,035 --> 00:21:59,043
الگو شدن

305
00:21:59,052 --> 00:22:00,077
متوجهِ گرد و غبارش شدم

306
00:22:00,077 --> 00:22:01,085
صبر میکنم و صبر میکنم

307
00:22:01,093 --> 00:22:03,035
ولی شروع نمی شه

308
00:22:03,044 --> 00:22:04,044
اگه همین الانشم تموم شده

309
00:22:04,052 --> 00:22:05,086
پس من تسلیم میشم

310
00:22:05,090 --> 00:22:06,090
ولی میتونم

311
00:22:06,094 --> 00:22:08,011
شونه های تو رو قرض بگیرم؟

312
00:22:08,023 --> 00:22:09,082
با اون چاقو

313
00:22:09,082 --> 00:22:11,099
که جا گذاشته شده بود

314
00:22:12,078 --> 00:22:14,078
سوراخش کن

315
00:22:14,086 --> 00:22:16,012
ولی

316
00:22:16,016 --> 00:22:18,045
وسط یه رویا

317
00:22:18,049 --> 00:22:20,095
بازم دنبالِ

318
00:22:21,000 --> 00:22:23,012
زخمی میگردیم

319
00:22:23,021 --> 00:22:25,083
که نشوندهنده اون حرف ها باشن

320
00:22:25,092 --> 00:22:28,009
با یه انگیزه ی بالا

321
00:22:28,017 --> 00:22:31,046
برای زنده موندن

322
00:22:31,055 --> 00:22:36,064
فردایی رو انتخاب میکنیم
که بازگشتی نداره

323
00:22:36,072 --> 00:22:41,031
تو یه مدت کوتاه

324
00:22:41,043 --> 00:22:45,094
پرده نهایی هم می افته

325
00:22:46,056 --> 00:22:50,011
و تنها چیزی که میمونه

326
00:22:50,015 --> 00:22:52,099
آخرین پرده از نمایشه

327
00:23:02,025 --> 00:23:06,042
...اوه، اوه خدایا
همه جا نابود شده

328
00:23:08,018 --> 00:23:10,097
...اگه بتونیم دشمن رو بیرون کنیم

329
00:23:11,051 --> 00:23:13,026
ساختمون های سیریتی

330
00:23:13,035 --> 00:23:15,010
به حالت اول برمیگردن؟

331
00:23:16,068 --> 00:23:17,068
...نظر تو چیه

332
00:23:18,056 --> 00:23:19,056
اوکیتاکه؟

333
00:23:20,098 --> 00:23:24,098
،اگه شکستن یا گم شدن
میتونیم درستش کنیم

334
00:23:26,040 --> 00:23:27,086
میدونستم اینو میگی

335
00:23:28,070 --> 00:23:30,095
مثل اینکه گذاشتن به کاخ سلطنتی
حمله شه

336
00:23:31,095 --> 00:23:32,078
پس تو هم متوجهش شدی

337
00:23:33,095 --> 00:23:35,087
کامیکاکه پیش بینیش کرده بود

338
00:23:38,083 --> 00:23:39,083
...حق با توئه

339
00:23:40,083 --> 00:23:42,092
مثل اینکه کامیکاکه موفق وبده

340
00:23:45,096 --> 00:23:48,084
پس فکر کنم خودت تا یه جایی از پسش براومدی

341
00:23:49,063 --> 00:23:51,030
اینقدر مثل دکترا حرف نزن

342
00:23:53,026 --> 00:23:54,097
فقط مراقب باش باشه؟

343
00:23:55,081 --> 00:23:56,085
بعدا می بینمت

344
00:23:57,064 --> 00:24:00,006
.وایسا
کجا داری میری کیوراکو؟

345
00:24:01,031 --> 00:24:04,061
اوه صرفا میخوام... یه عرقی بخورم

346
00:24:10,049 --> 00:24:21,012
ریسمانی که از بین ابرها فرو می افتد را

347
00:24:14,020 --> 00:24:21,012
بکش و به آن چنگ بزن

348
00:24:16,037 --> 00:24:21,012
.زمینی سفید، از استخوان ها