1
00:00:00,000 --> 00:00:05,110
Animental.net

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,535
.ناامیدی واقعی از این‌جا شروع می‌شه

3
00:00:13,585 --> 00:00:14,585
.اه لعنتی

4
00:00:14,594 --> 00:00:16,573
.بال هام بیرون زدن

5
00:00:16,594 --> 00:00:17,581
چه عیبی داره؟

6
00:00:17,598 --> 00:00:19,548
.اگه دلت می‌خواد ازشون استفاده کن

7
00:00:19,582 --> 00:00:21,590
.من یکی که نمی‌خوام چون خسته‌م می‌کنه

8
00:00:21,599 --> 00:00:23,519
.منم عمرا دلم بخواد

9
00:00:23,540 --> 00:00:26,516
...انگاری بامبی‌-چان داره ازش استفاده می‌کنه

10
00:00:26,524 --> 00:00:27,553
...خب، تابلوئه دیگه

11
00:00:27,599 --> 00:00:30,570
.همین‌جوریشم از کوره در رفته که قالش گذاشتیم

12
00:00:30,591 --> 00:00:32,516
.اوه ترسیدم

13
00:00:32,541 --> 00:00:35,583
یکی مثل اون آخرین کسیه که
.بشه بهش اجازه داد از اون استفاده کنه

14
00:00:33,034 --> 00:02:01,043
:مترجمان

15
00:00:36,562 --> 00:00:38,517
.چه می‌شه کرد، کس‌خله دیگه

16
00:00:39,500 --> 00:00:42,534
.این مبارزه قراره خیلی زود تموم شه

17
00:02:10,543 --> 00:02:12,597
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

18
00:02:24,091 --> 00:02:26,008
،گیریم که تبدیل شدی

19
00:02:26,016 --> 00:02:27,087
—ولی خبر داری که هنوزم همه‌چی برعکسـ

20
00:02:35,009 --> 00:02:36,088
داشتی راجع به وارونگی می‌فرمودی؟

21
00:02:37,001 --> 00:02:37,097
.چه‌قدر احمقانه

22
00:02:38,034 --> 00:02:40,043
،اگه نتونم بالا از پایینو یا چپو از راست رو تشخیص بدم

23
00:02:40,051 --> 00:02:44,006
!پس همه‌شو با هم یه‌جا نابود می‌کنم

24
00:02:44,068 --> 00:02:47,031
!با استفاده از «انفجار»ـم

25
00:03:00,053 --> 00:03:01,070
!خوش برگشتی

26
00:03:02,066 --> 00:03:03,070
!فرمانده

27
00:03:03,087 --> 00:03:05,020
زیردست کدوم‌شونه؟

28
00:03:05,054 --> 00:03:07,020
هاپویی؟
یا اونی که نیشش باز بود؟

29
00:03:15,059 --> 00:03:17,009
!کار بی‌ملاحظه‌ای بود افسر هیناموری

30
00:03:17,051 --> 00:03:21,030
.بمب‌هاش با توبیمه‌ت خنثی نمی‌شن

31
00:03:21,080 --> 00:03:25,006
!بدون سپر یا زره هم نمی‌شه دفاع‌شون کرد

32
00:03:25,043 --> 00:03:27,027
نمی‌شه دفاع‌شون کرد؟

33
00:03:28,098 --> 00:03:32,056
.یه جوری می‌گی انگار سطل روی سرت می‌تونه دفاعش کنه

34
00:03:42,003 --> 00:03:43,003
،موقع برخورد

35
00:03:43,007 --> 00:03:45,028
.حس کردی یه چیزی اشتباهه و سرتو جابه‌جا کردی

36
00:03:45,041 --> 00:03:46,083
.دست‌خوش داری هاپویی

37
00:03:46,095 --> 00:03:48,004
غریزه حیوونی بود؟

38
00:03:49,079 --> 00:03:52,096
.درسته. جلوی بمب‌هام نمی‌شه دفاع کرد

39
00:03:53,063 --> 00:03:55,096
.من بمب‌های ریشی به سمتت نمی‌فرستم

40
00:03:56,054 --> 00:04:00,034
.هر چی که ریشیمو واردش کنم تبدیل به بمب می‌شه

41
00:04:00,084 --> 00:04:03,026
واسه همینه که دقیقه نودی فایده نداره

42
00:04:03,034 --> 00:04:04,097
.بخوای دفعشون کنی

43
00:04:05,035 --> 00:04:06,043
...امکان نداره

44
00:04:06,060 --> 00:04:10,093
!حالا ببینیم با این چی کار می‌کنی هاپوجون

45
00:04:11,048 --> 00:04:12,048
!برو پشت سرم

46
00:04:19,040 --> 00:04:20,040
چه‌طور بود؟

47
00:04:20,061 --> 00:04:22,061
گمونم زره‌ت به چخ رفته

48
00:04:22,065 --> 00:04:23,099
.و خودتم هنوز زنده‌ای

49
00:04:24,032 --> 00:04:26,074
.ببینیم زیر اون سطل چی قایم کردی

50
00:04:27,003 --> 00:04:28,003
ها؟

51
00:04:34,029 --> 00:04:35,038
داستان چیه؟

52
00:04:35,067 --> 00:04:37,025
...دیگه هاپو نیستی

53
00:04:39,096 --> 00:04:42,067
«تکنیک جینکا»

54
00:04:40,088 --> 00:04:42,034
...تکنیک جینکا

55
00:04:42,097 --> 00:04:46,009
این تکنیک مخفی قبیله‌مونه...؟

56
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
...بله

57
00:04:52,043 --> 00:04:55,044
.به‌خاطر گناهانی که در زندگی‌های قبلی‌مون انجام دادیم

58
00:04:55,094 --> 00:05:02,032
.حتی اونم کافی نبود، پس به سول سوسایتی برگردونده شدیم

59
00:05:03,015 --> 00:05:06,053
،با شکستن موقت زنجیرهای گناهان‌مون که ما رو محدود کردن

60
00:05:06,082 --> 00:05:11,091
...می‌تونیم به حالتی که قبل از این
که مجکوم به هیولاشدن بشیم برگردیم

61
00:05:12,016 --> 00:05:14,075
.به‌مون اجازه می‌ده قدرت عظیمی رو به دست بیاریم

62
00:05:15,050 --> 00:05:19,046
.بهش می‌گیم تکنیک جینکا

63
00:05:20,017 --> 00:05:22,005
چه‌طور من... می‌تونم انجامش بدم؟

64
00:05:26,055 --> 00:05:28,093
.باید از قلبت مایه بذاری

65
00:05:30,010 --> 00:05:33,002
.با دست‌های خودت قلبت رو دربیار

66
00:05:33,018 --> 00:05:35,031
...و تقدیمش کن به من

67
00:05:35,081 --> 00:05:39,040
.و من هم بهت تکنیک جینکا رو اعطا می‌کنم

68
00:05:42,023 --> 00:05:44,003
نمی‌تونی انجامش بدی؟

69
00:05:44,007 --> 00:05:45,086
.از نظر من که مشکلی نداره

70
00:05:46,032 --> 00:05:49,062
لزومی نداره که بخوای جونت رو برای

71
00:05:49,070 --> 00:05:51,062
.یه مشت شینیگامی فدا کنی

72
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
.ولی من انجامش می‌دم

73
00:05:55,091 --> 00:05:58,021
من وقیحانه قبیله‌مو طرد کردم

74
00:05:58,075 --> 00:06:01,021
،چون نتونستم یه زندگی بر پایه‌ی مخفی‌شدن رو قبول کنم

75
00:06:01,025 --> 00:06:03,063
.ولی گنریوسای‌دونو منو قبول کرد

76
00:06:04,071 --> 00:06:07,005
،بهش دِین بزرگی دارم

77
00:06:07,055 --> 00:06:10,001
.ولی کویینشیا کشتنش

78
00:06:11,026 --> 00:06:14,097
!هر کاری می‌کنم تا بتونم انتقام مرگشو بگیرم

79
00:06:24,086 --> 00:06:26,036
،افسر هیناموری

80
00:06:26,040 --> 00:06:27,090
.فرمانده هیراکو رو با خودت ببر

81
00:06:31,078 --> 00:06:32,078
!بله، قربان

82
00:06:36,075 --> 00:06:37,096
...چاره‌ای برام نذاشتی

83
00:06:40,025 --> 00:06:41,025
.بانکای

84
00:06:42,092 --> 00:06:45,000
...کُکوجو تنگن میو

85
00:06:48,097 --> 00:06:51,005
!دانگای جوئه

86
00:07:07,028 --> 00:07:08,065
این دیگه چیه...؟

87
00:07:16,024 --> 00:07:17,033
!شوکه شدم

88
00:07:17,050 --> 00:07:20,017
!حتی توی بانکایتم خبری از هاپو نیست؟

89
00:07:20,067 --> 00:07:24,092
یا نکنه یه هاپو کوچولو زیر صورت این هیولا قایم شده؟

90
00:07:33,055 --> 00:07:35,001
چه اتفاقی داره می‌افته؟

91
00:07:35,097 --> 00:07:40,056
.ککوجو تنگن میو یه بانکای زرهیه که به حیات آغشته شده

92
00:07:41,023 --> 00:07:43,094
دانگای جوئه شکلی ازشه که فاقد زرهه

93
00:07:44,027 --> 00:07:47,073
.که فقط و ریاتسوشو نشون می‌ده

94
00:07:48,036 --> 00:07:50,082
!تکنیکت نمی‌تونه شکستش بده

95
00:08:07,025 --> 00:08:08,034
،اگه ریاتسوت رو بشه دید

96
00:08:08,042 --> 00:08:10,001
!پس نقطه‌ضفعاتم می‌شه

97
00:08:12,063 --> 00:08:13,064
نفهمیدی منظورمو؟

98
00:08:14,005 --> 00:08:17,010
تبدیل شدن به یه بمب و منفجر شدن فقط در صورتی ترسناکه

99
00:08:17,018 --> 00:08:19,002
.که کسی زنده باشه

100
00:08:19,093 --> 00:08:20,093
،بدون یه‌ذره حیات

101
00:08:21,031 --> 00:08:23,085
.هیچ ترسی ازش نیست

102
00:08:24,094 --> 00:08:25,094
!چی...؟

103
00:08:26,044 --> 00:08:29,003
.نیروی حیات تنگن میو توی زره‌شه

104
00:08:29,069 --> 00:08:33,099
.دانگای جوئه، تنگن میو فاقد حیاته

105
00:08:34,024 --> 00:08:36,053
!درباره چه کوفتی داری حرف می‌زنی؟

106
00:08:36,087 --> 00:08:37,083
!معلومه که می‌دونم بانکایت چه‌طور کار می‌کنه

107
00:08:38,003 --> 00:08:40,025
!یادت رفته تا یه دقیقه پیش، دست من بود؟

108
00:08:40,062 --> 00:08:42,087
!اون بانکای به مالکش متصله

109
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
!دیدی؟

110
00:08:47,059 --> 00:08:49,071
،ممکنه بانکایت اگه نابود شه هم مسئله‌ای نباشه

111
00:08:49,080 --> 00:08:51,088
—ولی برای تو که مالکشی

112
00:08:53,076 --> 00:08:55,072
اون حفره دیگه برا چیه؟

113
00:08:56,009 --> 00:08:58,093
—بدنم الآن فقط یه پوسته‌ی خالیه

114
00:08:59,039 --> 00:09:01,077
.فقط یه وسیله‌ست برای شکست دادن شماها

115
00:09:02,068 --> 00:09:04,081
...تکنیک مخفی قبیله‌م، تکنیک جینکا

116
00:09:05,023 --> 00:09:07,081
به‌مون این اجازه رو می‌ده برای زمانی
موقت بدن نامیرا به دست بیاریم

117
00:09:07,086 --> 00:09:09,040
.با پیشکش کردن قلب‌مون

118
00:09:10,036 --> 00:09:12,040
،تا وقتی که توی شکل انسانیم

119
00:09:12,078 --> 00:09:14,086
.من نمی‌میرم

120
00:09:21,095 --> 00:09:24,046
!داری می‌گی قید جونتو زدی؟

121
00:09:24,058 --> 00:09:26,079
!اگه ببازی، می‌میری یا کشته می‌شی

122
00:09:26,092 --> 00:09:28,092
!برای این که جلوی این اتفاقو بگیری نمی‌جنگی؟

123
00:09:29,059 --> 00:09:30,088
،اگه برای جنگیدن زندگیتو دور بندازی

124
00:09:30,096 --> 00:09:32,071
‍!پس بردن چه لطفی داره؟

125
00:09:33,055 --> 00:09:34,088
.من دور ننداختمش

126
00:09:35,076 --> 00:09:37,018
.من قمارش کردم

127
00:09:37,097 --> 00:09:40,097
،گنریوسای‌-دونو هم جونشو گذاشت پای این جنگ

128
00:09:41,056 --> 00:09:44,077
پس چرا من این کارو نکنم؟

129
00:09:45,027 --> 00:09:47,085
...قبل این که حتی این مبارزه رو شروع کنم

130
00:09:51,077 --> 00:09:54,011
!زندگیمو گذاشته بودم کنار

131
00:10:04,070 --> 00:10:06,000
...ساجین

132
00:10:06,029 --> 00:10:07,037
...ساجین

133
00:10:07,083 --> 00:10:09,025
.خیله خب

134
00:10:09,067 --> 00:10:12,055
.تو واقعاً یکی از مایی

135
00:10:13,042 --> 00:10:16,072
،الان که می‌بینمت

136
00:10:17,063 --> 00:10:21,010
.باعث می‌شه بهت افتخار کنم، ساجین

137
00:10:22,072 --> 00:10:23,077
...باورم نمی‌شه

138
00:10:23,097 --> 00:10:25,022
...بمب‌ها منفجر نمی‌شن

139
00:10:25,081 --> 00:10:29,035
...قبل این که منفجر شن برشون می‌گردونه به من

140
00:10:30,036 --> 00:10:31,036
...این نمی‌تونه

141
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
...هنوز نه

142
00:11:25,091 --> 00:11:27,075
...باید یه‌کم دیگه دووم بیارم

143
00:11:28,041 --> 00:11:29,087
...تکنیک جینکا

144
00:11:30,092 --> 00:11:32,075
!...قلبم

145
00:11:35,034 --> 00:11:38,067
...باید قلعه‌شون رو بگیرم

146
00:11:39,063 --> 00:11:41,022
...باید

147
00:11:42,072 --> 00:11:44,093
!یوها باخ رو بکشم

148
00:11:48,081 --> 00:11:50,002
.خوبه

149
00:11:50,023 --> 00:11:53,002
.خیلی خوبه ساجین

150
00:11:53,081 --> 00:11:58,011
متوجهش شدی ساجین؟

151
00:11:59,003 --> 00:12:01,007
...احساساتی که داریش

152
00:12:01,070 --> 00:12:04,012
فقط برای «انتقام»ـه؟

153
00:12:05,024 --> 00:12:07,091
،داری زندگیتو دور می‌ندازی تا بتونی انتقام بگیری

154
00:12:07,099 --> 00:12:11,071
دقیقا همون چیزی که به رفیقت گفته بودی
و داشت انجامش میداد؟

155
00:12:15,046 --> 00:12:17,067
.ولی مشکلی نداره

156
00:12:18,017 --> 00:12:22,093
.انتقام شکل واقعی قبیله‌ی ماست

157
00:12:23,080 --> 00:12:27,072
...بالاخره برگشتی

158
00:12:29,097 --> 00:12:32,023
.به قبیله‌مون

159
00:12:37,006 --> 00:12:38,007
این...؟

160
00:12:42,045 --> 00:12:43,045
...که این‌طور

161
00:12:43,074 --> 00:12:44,074
...پس این

162
00:12:47,033 --> 00:12:49,012
.بهایی هست که باید بپردازم

163
00:12:50,050 --> 00:12:53,029
.درسته، ساجین

164
00:12:53,058 --> 00:12:57,017
زندگی تو به عنوان انسان
.به زودی به پایان می‌رسه

165
00:12:57,067 --> 00:13:00,071
...تو تبدیل به هیولای انتقام می‌شوی

166
00:13:00,092 --> 00:13:03,055
بگذار خشمت
.به نهایت حدش برسد

167
00:13:03,063 --> 00:13:04,080
.لعنت به شما

168
00:13:04,080 --> 00:13:08,022
.غرق کینه‌ی درونت شو

169
00:13:08,076 --> 00:13:14,044
...من خشم تاریک و سیاهت رو مزه‌مزه می‌کنم و زندگیمو ادامه می‌دم

170
00:13:15,031 --> 00:13:19,002
...ساجین، ساجین عزیزم

171
00:13:19,077 --> 00:13:22,082
.ممنونم که این لطفو در حقم می‌کنی

172
00:13:23,082 --> 00:13:29,016
.تبدیل به هیولایی می‌شی که توانایی صحبت نداره... فقط به‌خاطر من

173
00:13:29,099 --> 00:13:31,099
.ممنونم

174
00:13:39,067 --> 00:13:44,063
...پس این بهای فروختن روح در ازای انتقامه

175
00:13:45,055 --> 00:13:49,010
این نتیجه‌ی نگه داشتن اسم جوخه‌ی محافظ

176
00:13:49,018 --> 00:13:51,014
...و فروختن روحم برای انتقامه

177
00:13:52,035 --> 00:13:56,019
بهاییه که برای این که به حرف‌هایی که به توستن گفتم

178
00:13:56,027 --> 00:13:58,069
و .برای خودم به‌عنوان هشدار برداشت نکردمش، پرداختم

179
00:13:59,094 --> 00:14:01,007
...من

180
00:14:13,045 --> 00:14:14,087
.فرمانده، بریم

181
00:14:15,087 --> 00:14:18,004
.شما کار اشتباهی نکردین فرمانده

182
00:14:18,067 --> 00:14:20,088
.هیچ کار اشتباهی انجام ندادین

183
00:14:22,034 --> 00:14:23,096
.بریم که بجنگیم، فرمانده

184
00:14:24,001 --> 00:14:26,093
تکنیک جینکا

185
00:14:24,088 --> 00:14:27,059
بریم و اون یوهاباخ حرومیو بکشیم

186
00:14:28,005 --> 00:14:30,085
.و انتقام ارباب یاماموتو گنریوسای رو بگیریم

187
00:14:53,004 --> 00:14:56,055
...چهل‌وپنج درصد آسیب دریافتی تعمیر شد

188
00:15:08,056 --> 00:15:09,081
...لعنت بهش

189
00:15:10,044 --> 00:15:13,094
چه‌طور ممکنه من به یه شینیگامی ببازم؟

190
00:15:14,065 --> 00:15:18,044
...باورم نمی‌شه که بین ما 5تا اولین
کسی که شکست می‌خوره من باشم

191
00:15:18,099 --> 00:15:20,003
...نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیافته

192
00:15:20,082 --> 00:15:23,078
!اصلاً نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیافته

193
00:15:25,091 --> 00:15:27,074
...بی‌چاره بامبی

194
00:15:28,075 --> 00:15:30,000
.بیا، بذار کمکت کنیم

195
00:15:30,054 --> 00:15:33,017
.بدون تو خیلی تنها می‌شیم بامبی

196
00:15:33,075 --> 00:15:35,004
مگه نه دخترا؟-
...نه-

197
00:15:35,013 --> 00:15:36,013
...لطفاً

198
00:15:36,063 --> 00:15:38,059
!...این کارو نکن، جیجی

199
00:15:40,088 --> 00:15:42,080
.انگار تبرد داره به مساوات پیش می‌ره

200
00:15:43,022 --> 00:15:44,097
.چه تحلیل فروتنانه‌ای

201
00:15:45,047 --> 00:15:47,031
.ولی انگار ما هم موافقیم

202
00:15:47,076 --> 00:15:49,014
.منم همچین فکری می‌کنم

203
00:15:49,081 --> 00:15:50,077
.البته

204
00:15:50,077 --> 00:15:53,035
.در غیر این صورت بی‌معنی بود که من به این‌جا بیام

205
00:15:53,098 --> 00:15:58,069
.وظیفه‌ی منه که تفاوت‌ها رو به نفع خودمون رقم بزنم

206
00:16:03,003 --> 00:16:04,099
!یهویی شد

207
00:16:05,012 --> 00:16:08,033
تقریباً یادم رفته بود که شما کویینشی‌ها
می‌تونید ریشی رو بدزدید، مگه نه؟

208
00:16:08,070 --> 00:16:10,070
من به مرور در حال دزدیدن ریشی

209
00:16:10,079 --> 00:16:12,066
.از این سمت حفاظ بودم تا ضعیفش کنم

210
00:16:13,033 --> 00:16:15,008
.کمی بیش‌تر از چیزی که انتظار داشتم زمان برد

211
00:16:15,079 --> 00:16:17,017
.چه تکنیک بی‌نظیری

212
00:16:17,092 --> 00:16:18,096
شنیدی؟

213
00:16:19,030 --> 00:16:21,059
.به عنوان تعریف قبولش می‌کنم

214
00:16:22,005 --> 00:16:23,009
...ولی

215
00:16:26,076 --> 00:16:29,072
اگه برات زمان برد که بتونی حفاظ رو ضعیف کنی

216
00:16:30,006 --> 00:16:33,069
پس به این معنی هست که ما به اندازه
.ساخت یه حفاظ جدید زمان داشتیم

217
00:16:34,064 --> 00:16:37,086
.این با اون اولیت خیلی متفاوته

218
00:16:38,065 --> 00:16:40,023
چون‌که این بار یک پارچه نیست

219
00:16:40,036 --> 00:16:42,003
به نظر شکننده می‌آد؟

220
00:16:42,074 --> 00:16:43,074
.آره

221
00:16:44,020 --> 00:16:46,045
ولی با توجه به این‌که شکننده بودنش این‌قدر واضحه

222
00:16:47,007 --> 00:16:49,066
.به این معنیه که شکننده بودنش تله‌ست

223
00:16:51,058 --> 00:16:52,062
.هیچ انتخابی برام نمی‌ذاری

224
00:16:53,062 --> 00:16:55,062
.از روشهای خشن‌تری استفاده می‌کنم

225
00:17:06,005 --> 00:17:07,005
...پس وقتشه

226
00:17:07,089 --> 00:17:08,085
.اعلی حضرت منتظرن

227
00:17:09,022 --> 00:17:11,006
ببخشید.-
یه لحظه وایسا-

228
00:17:11,018 --> 00:17:12,089
بعد از این‌که تا این‌جا اومدی داری می‌ری؟

229
00:17:14,002 --> 00:17:15,073
.حتماً از اون خانم تشکر کن

230
00:17:16,081 --> 00:17:18,073
کی برمی‌گردی؟

231
00:17:19,048 --> 00:17:21,023
.به محضی که دستورش داده بشه

232
00:17:22,003 --> 00:17:23,007
.که این‌طور

233
00:17:23,078 --> 00:17:26,091
.دفعه بعد با یه چای خوب منتظرت می‌مونم

234
00:17:31,024 --> 00:17:33,095
.عجب انفجاری بود

235
00:17:34,045 --> 00:17:36,004
.دوتا فشار روحی ناپدید شدن

236
00:17:36,050 --> 00:17:37,067
،یکی‌شون مربوط به دشمن بود

237
00:17:38,021 --> 00:17:39,021
...و اون یکی

238
00:17:39,075 --> 00:17:41,004
...مال فرمانده کومامورا

239
00:17:41,055 --> 00:17:42,059
!لعنتی

240
00:17:42,067 --> 00:17:43,076
!قربان

241
00:17:44,026 --> 00:17:46,026
!وقت راند دومه
!پا شید

242
00:17:46,076 --> 00:17:48,005
اون بچه کیه؟

243
00:17:48,059 --> 00:17:50,030
.نه، یه پیری کوتوله‌ست

244
00:17:50,060 --> 00:17:51,056
.درگیرش نشو

245
00:17:51,068 --> 00:17:52,081
.اون دیگه نمی‌تونه مبارزه کنه

246
00:17:52,093 --> 00:17:55,081
!قربان

247
00:17:57,044 --> 00:17:59,023
!اووکی جیمز

248
00:18:00,090 --> 00:18:01,090
چیچی؟

249
00:18:03,044 --> 00:18:06,032
!یه سوپراستار همیشه دور دوم رو خواهد داشت

250
00:18:06,057 --> 00:18:08,049
!فکر کردم گفتی یه نبرد یه دوره‌ست

251
00:18:08,057 --> 00:18:09,078
!جیمز، زنگ

252
00:18:10,003 --> 00:18:11,045
!بله قربان

253
00:18:12,087 --> 00:18:13,095
!مسخره بازی رو تموم کن

254
00:18:14,066 --> 00:18:18,000
!من همیشه جدی‌ام

255
00:18:27,092 --> 00:18:31,097
!هی، یک! دو! سه

256
00:18:37,077 --> 00:18:38,094
!هی جیمز

257
00:18:39,019 --> 00:18:39,077
!بله قربان

258
00:18:39,081 --> 00:18:42,094
من الآن کار هر فرمانده‌ای که
.تونستیم پیدا کنیم رو تموم کردم

259
00:18:43,011 --> 00:18:45,023
،ولی اگرچه که پیروز شدم

260
00:18:45,032 --> 00:18:48,015
حیفه که تماشاچی نداریم، مگه نه جیمز؟

261
00:18:48,020 --> 00:18:50,091
!بله قربان
!کاملاً درست می‌گید قربان

262
00:18:54,074 --> 00:18:57,033
ها؟ اون نور چیه؟

263
00:18:57,070 --> 00:18:58,087
یه دشمن جدید؟

264
00:18:59,062 --> 00:19:03,025
...نمی‌تونم تصمیم بگیرم که برم اون‌جا

265
00:19:03,063 --> 00:19:05,063
نظر تو چیه جیمز؟
بله قربان

266
00:19:05,071 --> 00:19:07,076
،اونا موقع فرود یه صحنه درخشان درست کردند

267
00:19:07,084 --> 00:19:09,084
پس از میدون خارج کردنشون شما رو
.توی کانون توجه قرار می‌ده

268
00:19:09,084 --> 00:19:10,088
!خیلی خب، پس بزن بریم

269
00:19:11,026 --> 00:19:12,097
!سعی کن پا به پام بیای جیمز

270
00:19:13,018 --> 00:19:14,018
!بله قربان

271
00:19:18,052 --> 00:19:19,052
...کجا با این عجله

272
00:19:20,006 --> 00:19:24,015
فکر کردی فقط چون تا سه شمردی پیروز شدی؟

273
00:19:26,086 --> 00:19:28,069
.بله

274
00:19:37,079 --> 00:19:41,075
بدون داشتن چیزی برای نمایش
.تمریناتت از میدون به در شدی

275
00:19:42,000 --> 00:19:43,079
.چه نائب فرمانده به درد نخوری

276
00:19:44,050 --> 00:19:46,000
تو هم با این پسرایی؟

277
00:19:46,042 --> 00:19:48,088
.فرمانده‌ی جوخه 9، ماگوروما کنسی

278
00:19:49,092 --> 00:19:51,097
.من فرمانده اون پسره رکابی پوشم

279
00:19:52,022 --> 00:19:54,055
!یه فرمانده
!چه بی‌نظیر

280
00:19:54,080 --> 00:19:56,064
در حالت معمول شما یه رقیب شایسته هستید

281
00:19:56,072 --> 00:19:59,002
ولی متأسفانه من توی راه برای تحقیق برای

282
00:19:57,500 --> 00:21:28,597
:مترجمان

283
00:19:59,014 --> 00:20:01,085
.بررسی یک جسم خودنمای سقوط کرده هستم

284
00:20:02,006 --> 00:20:03,094
.بی‌خیال، این حرفو نزن

285
00:20:04,094 --> 00:20:06,090
.می‌تونی با دوتا فرمانده بجنگی

286
00:20:07,019 --> 00:20:08,078
فکر می‌کنم ما رقبای خیلی خوبی باشیم

287
00:20:08,078 --> 00:20:10,061
.که باعث بشه برای خودت اسمی دست و پا کنی

288
00:20:11,024 --> 00:20:12,057
اوه؟

289
00:20:17,041 --> 00:20:19,079
!در این صورت، بیایید جلو

290
00:20:20,037 --> 00:20:23,042
!نگران نباش، خیلی از وقتت رو نمی‌گیریم

291
00:22:05,573 --> 00:22:07,531
این چه کوفتیه؟

292
00:22:09,573 --> 00:22:14,507
وزنی که حس می‌کنی چیزی
.هست که تلاش داری ازش محافظت کنی

293
00:22:15,520 --> 00:22:17,561
هر چیزی که می‌بینی

294
00:22:18,512 --> 00:22:23,525
...خاطرات و الهامات جاودانه‌ست

295
00:22:23,575 --> 00:22:26,587
.به زبون دیگه، قدرت شاه

296
00:22:40,514 --> 00:22:42,585
آیا تو ظرفی با توانایی تحمل

297
00:22:42,589 --> 00:22:44,572
،تمام قدرتی که درونش ریخته می‌شه هستید

298
00:22:44,589 --> 00:22:46,585
یا ظرفی که می‌شکند؟

299
00:23:31,590 --> 00:23:34,511
خب، دیگه ازم می‌خوای چه کاری رو بکنم؟

300
00:24:13,028 --> 00:24:16,045
.آسمان‌ها با حیله به صدا در می‌آیند

301
00:24:16,066 --> 00:24:21,092
قلب اسیر
به نغمه
می‌رقصد

302
00:24:17,058 --> 00:24:21,025
قلب اسیر
.به نغمه می‌رقصد