1 00:00:00,000 --> 00:00:10,109 Animental.net 2 00:00:15,018 --> 00:00:17,001 .من رفتم 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,076 !هوی، ایچیگو 4 00:00:20,014 --> 00:00:23,073 چه‌طوری می‌خوای برگردی اون‌جا؟ 5 00:00:29,090 --> 00:00:31,040 !درست سر وقت 6 00:00:31,099 --> 00:00:32,099 .بزن بریم 7 00:00:35,066 --> 00:00:37,091 .خوب به نظر می‌آی 8 00:00:53,021 --> 00:00:55,088 .ایچیگو باید بتونی دیگه الان از پسش بربیای 9 00:01:31,071 --> 00:01:32,075 .تو یکی 10 00:01:54,036 --> 00:01:55,061 .همینه 11 00:01:56,069 --> 00:01:57,070 .بپر بیا بالا 12 00:01:58,020 --> 00:02:01,003 .خودم برات دوباره می‌سازمش 13 00:02:22,010 --> 00:02:26,085 آسمون آبی بالاسر به طور ناامید کننده‌ای صافه 14 00:02:26,085 --> 00:02:32,002 حیرون و سرگردونم، احساس ناامیدی درحال فرا گرفتنمـه 15 00:02:32,044 --> 00:02:36,086 انگار که به ما بزدل‌های ناامید بخندی 16 00:02:37,019 --> 00:02:40,061 چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن 17 00:02:41,007 --> 00:02:46,095 روح درونم پـــی‌درپـــی گسسته میشه 18 00:02:47,025 --> 00:02:50,017 تنها کاری که میتونم کنم اینه که محکم نگه‌ـش دارم 19 00:02:51,037 --> 00:02:56,042 تا روزی که به خاکستر تبدیل بشه 20 00:02:56,067 --> 00:02:59,030 تمام این غم و اندوه رو تو خودم ریختم 21 00:02:59,042 --> 00:03:04,001 من رو شکل داد، من رو رنگ کرد 22 00:03:04,014 --> 00:03:06,085 اما اینطوری تونستیم به اینجا برسیم، درسته؟ 23 00:03:06,097 --> 00:03:11,077 ذره ذره، درست مثل نفس کشیدن 24 00:03:11,090 --> 00:03:14,031 این زخم‌های بی‌شمار کف پاهام 25 00:03:14,044 --> 00:03:16,032 که دیگه التیام پیدا نمیکنن 26 00:03:16,044 --> 00:03:20,007 پلاک من هستن، داستان من هستن 27 00:03:20,036 --> 00:03:24,003 با ترس روبه‌رو شدم خردش کردم 28 00:03:24,016 --> 00:03:27,012 و از کنارش رد شدم و ادامه دادم 29 00:03:27,012 --> 00:03:32,008 بلیچ: جنگ خونین هزارساله 30 00:03:45,043 --> 00:03:47,026 مقر جوخه‌ی دهم - محوطه‌های تمرین 31 00:03:47,026 --> 00:03:50,098 مربی کنجوتسوی جوخه‌ی دهم شوتتسو ناگاکیسو 32 00:03:51,031 --> 00:03:52,031 !بله قربان !بله قربان 33 00:03:57,032 --> 00:03:58,061 !فرمانده هیتسوگایا 34 00:04:00,015 --> 00:04:01,036 چی باعث شده شما بیاید این‌جا؟ 35 00:04:02,053 --> 00:04:04,028 .دوست دارم که من رو هم تمرین بدین 36 00:04:04,045 --> 00:04:05,024 چی؟ 37 00:04:05,024 --> 00:04:07,028 .بانکایم دزدیده شده 38 00:04:08,003 --> 00:04:10,020 ،اگه قراره فقط با زانجوتسو بجنگم 39 00:04:10,050 --> 00:04:12,008 .باید از پایه‌ دوباره تمرین کنم 40 00:04:15,038 --> 00:04:19,055 بعد از مبارزه با آیزن، به‌سختی بانکایمو تقویت کردم 41 00:04:20,026 --> 00:04:22,059 .تا بشه بهش گفت یه بانکای واقعی 42 00:04:23,088 --> 00:04:26,043 ...هرچند، بانکایم دزدیده شد 43 00:04:27,030 --> 00:04:28,089 .نباید دیگه به چیزی گه از دست رفته فکر کنم 44 00:04:29,031 --> 00:04:31,081 .وقتی برای رویابافی برای پس گرفتنش ندارم 45 00:04:32,068 --> 00:04:35,002 .الآن باید نگاهم رو به جلو باشه 46 00:04:36,040 --> 00:04:39,011 حومه‌ی بخش روکون 47 00:04:39,011 --> 00:04:39,082 چرا منو آوردید این‌جا؟ 48 00:04:41,036 --> 00:04:44,020 .شوهی، باید به بانکایت مسلط بشی 49 00:04:44,057 --> 00:04:45,057 چی؟ 50 00:04:46,016 --> 00:04:48,070 .این‌دفعه بانکایم دزدیده نشد 51 00:04:49,024 --> 00:04:50,087 .ولی تضمینی نیست سری بعد دزدیده نشه 52 00:04:51,033 --> 00:04:53,062 .هر چی شینیگامی‌هایی که بتونن از بانکای استفاده کنن بیش‌تر باشه، بهتره 53 00:04:56,050 --> 00:04:58,013 !هالو شو، ماشیرو 54 00:04:58,033 --> 00:05:02,076 معاون جوخه‌ی نهم ماشیرو کونا 55 00:05:00,030 --> 00:05:02,076 !تبدیل‌شدن 56 00:05:02,088 --> 00:05:04,026 !صـ- صبر کن، کونا 57 00:05:04,059 --> 00:05:05,063 .بهتره حواست باشه 58 00:05:06,018 --> 00:05:08,009 .ماشیرو وقتی هالو شده باشه قویه 59 00:05:08,059 --> 00:05:12,043 .تنها راه زنده‌موندنت اینه به بانکایت مسلط شی 60 00:05:12,043 --> 00:05:14,093 فرمانده موگوروما، نمی‌تونین انتظار داشته باشین ازم همین‌طوری 61 00:05:20,023 --> 00:05:21,023 .احمق 62 00:05:21,044 --> 00:05:22,090 .بهت گفتم حواست رو جمع کن 63 00:05:23,032 --> 00:05:24,061 !درسته 64 00:05:24,082 --> 00:05:28,087 یه ستوان ساده نباید از !ستوان خفنش سرپیچی کنه ابر 65 00:05:29,037 --> 00:05:32,024 .امیدوارم فکر نکنی که واقعاً نمی‌کشدت 66 00:05:32,087 --> 00:05:35,008 .من مثل توسن باهات شل رفتار نمی‌کنم 67 00:05:38,025 --> 00:05:41,029 ...صبر کن، فرمانده موگوروما 68 00:05:42,021 --> 00:05:45,055 .همیشه با احترام به‌تون نگاه کردم 69 00:05:46,076 --> 00:05:47,076 ...ولی هنوزم 70 00:05:49,005 --> 00:05:53,039 !حق ندارید به فرمانده توسن بی‌احترامی کنید 71 00:05:56,006 --> 00:05:58,098 دپارتمان تحقیقات و توسعه 72 00:05:58,098 --> 00:06:02,094 .هی 73 00:06:03,023 --> 00:06:04,019 !آقای آکون 74 00:06:04,019 --> 00:06:06,019 !مشکلی نداره که راه برید؟ 75 00:06:06,019 --> 00:06:08,095 .معلومه که داره .هنوز درد می‌کنه 76 00:06:09,028 --> 00:06:12,045 .ولی من کسی نیستم که بخواد کل روز رو بستری بمونه 77 00:06:13,062 --> 00:06:14,062 فرمانده کجاست؟ 78 00:06:14,062 --> 00:06:15,070 ...راستیتش 79 00:06:16,004 --> 00:06:19,008 .همراه با ستوان توی دفتر گیر افتاده 80 00:06:19,008 --> 00:06:21,033 .حتی موقع حمله‌ی کویینشیا 81 00:06:21,067 --> 00:06:23,075 از اون‌موقع بیرون نیومده؟ 82 00:06:24,009 --> 00:06:25,009 .درسته 83 00:06:37,027 --> 00:06:38,023 چیزی شده؟ 84 00:06:38,052 --> 00:06:41,015 فرمانده بیش‌تر از 24 ساعته ،توی دفتر گیر افتاده 85 00:06:41,015 --> 00:06:42,090 .بعد هنوز حشرات نظارتیش هنوز غیرفعالن 86 00:06:43,044 --> 00:06:45,069 .همچین چیزی بی‌سابقه‌ست چی؟ 87 00:06:46,003 --> 00:06:48,065 حتی اگه اتفاقی توی اتاق فرمانده افتاده باشه 88 00:06:49,003 --> 00:06:52,012 یا داره آزمایشاتی انجام می‌ده که نمی‌خواد کسی با 89 00:06:52,012 --> 00:06:53,083 .حشره‌های نظارتی ببینه 90 00:06:54,045 --> 00:06:56,033 ،به هر حال .می‌رم یه نگاهی بندازم 91 00:06:58,037 --> 00:07:00,008 آقای آکون این چیه...؟ 92 00:07:00,037 --> 00:07:03,000 .دوربینیه که توی اتاق فرمانده جاساز کردم 93 00:07:03,000 --> 00:07:04,054 !—ولی .الآن نه 94 00:07:05,009 --> 00:07:06,009 !دارم تصویرو می‌گیرم 95 00:07:06,021 --> 00:07:07,096 ...از بافت موجود به عنوان میزبان 96 00:07:07,096 --> 00:07:09,055 برای به وجود آوردن یه آشیسوگیجیزوی جدید ...استفاده می‌کنه 97 00:07:09,055 --> 00:07:11,018 !این دیگه چه کوفتیه...؟ 98 00:07:12,014 --> 00:07:15,022 !فرمانده چه کس‌شعری داره می‌سازه؟ 99 00:07:17,043 --> 00:07:20,044 «اومائدا» 100 00:07:21,031 --> 00:07:24,031 !برادر، کجایی؟ 101 00:07:25,090 --> 00:07:26,090 !برادر 102 00:07:28,036 --> 00:07:31,065 !برادر !بیا باهام توپ‌بازی کن 103 00:07:31,065 --> 00:07:33,032 !نه 104 00:07:37,003 --> 00:07:40,016 !وایسا !گریه نکن ماریو 105 00:07:40,016 --> 00:07:43,046 ...من... اومم 106 00:07:45,054 --> 00:07:47,021 می‌خوای کماری بازی کنیم؟ 107 00:07:47,096 --> 00:07:48,096 !آره 108 00:07:49,063 --> 00:07:51,017 !برو که رفتیم 109 00:07:51,038 --> 00:07:54,097 !وای !تو خیلی خفنی برادر 110 00:07:55,034 --> 00:07:57,064 !گمونم فرمانده !نگاه چه‌قدر رفت 111 00:07:57,064 --> 00:08:00,064 ...تصمیم گرفته منو با خودش نبره 112 00:08:09,065 --> 00:08:11,024 کی اون‌جاست؟ 113 00:08:12,040 --> 00:08:15,091 .زمان طولانی‌ای گذشته، ارشد بزرگ 114 00:08:18,012 --> 00:08:19,070 ساجین، ها؟ 115 00:08:19,091 --> 00:08:23,041 .شهامت زیادی می‌خواست که برگردی این‌جا 116 00:08:24,008 --> 00:08:26,029 چی می‌خوای، ساجین؟ 117 00:08:27,079 --> 00:08:32,047 .ارشد بزرگ، اومدم تا فن مخفی قبیله‌مون رو یاد بگیرم 118 00:08:39,031 --> 00:08:41,027 .مسخره‌بازی درنیار 119 00:08:42,023 --> 00:08:45,010 تو با وقاحت تمام کلاه و زره پوشیدی 120 00:08:45,010 --> 00:08:47,036 و تظاهر کردی که انسانی 121 00:08:47,036 --> 00:08:51,090 .چون که از ظاهر قبیلمون خجالت می‌کشیدی 122 00:08:52,024 --> 00:08:55,032 چطور جرئت می‌کنی از من درخواستی بکنی؟ 123 00:08:55,061 --> 00:08:56,061 .لطفا نگاه بکنید 124 00:08:57,003 --> 00:08:58,091 ...دیگه کلاه سرم نمی‌کنم 125 00:08:59,066 --> 00:09:02,070 .طی چند دهۀ اخیر دنیا تغییر کرده 126 00:09:03,037 --> 00:09:07,017 احساس می‌کنم که دنیا به جایی رسیده که 127 00:09:07,017 --> 00:09:10,004 .قبیلمون می‌تونه در ملأ عام باشه 128 00:09:10,092 --> 00:09:13,097 !و اون دنیا رو الآن یه خطر جدی تهدید می‌کنه 129 00:09:13,097 --> 00:09:15,097 !سکوت کن 130 00:09:17,018 --> 00:09:19,064 .تو اشتباه می‌کنی 131 00:09:19,064 --> 00:09:22,006 .دنیا هیچ‌وقت از بین نمی‌ره 132 00:09:22,022 --> 00:09:26,060 .فقط صاحبش تغییر می‌کنه 133 00:09:27,040 --> 00:09:29,027 .قبیلۀ ما تغییر نخواهد کرد 134 00:09:29,027 --> 00:09:31,015 هر کسی دنیا رو به سلطۀ خودش دربیاره 135 00:09:31,015 --> 00:09:34,003 .ما در سایه‌ها به زندگیمون ادامه خواهیم داد 136 00:09:34,003 --> 00:09:36,045 !دارم می‌گم می‌تونیم اون رو تغییر بدیم 137 00:09:37,024 --> 00:09:39,012 !باید اون رو تغییر بدیم 138 00:09:39,041 --> 00:09:41,033 !به خاطر بچه‌هامون، و نوه‌هامون 139 00:09:41,049 --> 00:09:43,029 .تغییر نخواهد کرد 140 00:09:43,070 --> 00:09:45,062 .و نیازی هم بهش نیست 141 00:09:46,050 --> 00:09:51,071 ،دنیا در دست هر کسی باشه .به حال ما فرقی نداره 142 00:09:51,088 --> 00:09:53,005 !ارشد بزرگ 143 00:09:56,030 --> 00:09:58,047 هنوز نمی‌فهمی ساجین؟ 144 00:09:59,005 --> 00:10:04,031 .دارم می‌گم آرامشی که داریم رو به هم نزن 145 00:10:04,031 --> 00:10:07,027 ...اگه این کار رو هم حتی نمی‌تونی بکنی 146 00:10:07,081 --> 00:10:11,006 .تو رو نابودت می‌کنم 147 00:10:12,040 --> 00:10:14,011 !بیا ببینم 148 00:10:27,054 --> 00:10:28,075 !برای اینه که هوهدن لبۀ پرتگاه ساخته شده 149 00:10:28,075 --> 00:10:31,063 هوهدن - کوره 150 00:10:31,063 --> 00:10:35,030 .بدون این آب‌ها نمی‌شه یه بانکایو دوباره ساخت 151 00:10:36,071 --> 00:10:39,026 .آماده باش ایچیگو 152 00:10:39,084 --> 00:10:44,043 ...اینجاس که باید تو و زانپاکتوت، زانگتسو 153 00:10:46,027 --> 00:10:48,002 !با هم خداحافظی کنین 154 00:11:05,045 --> 00:11:10,033 !جمع شید همگی !وقتشه که شروع کنیم 155 00:11:10,033 --> 00:11:14,092 !به نمایش من خوش‌اومدی 156 00:11:15,021 --> 00:11:16,042 !چشم - ...چشم - 157 00:11:20,080 --> 00:11:23,034 !گارد مخصوص نیمایا اومدن 158 00:11:26,085 --> 00:11:29,023 چرا فقط وایسادی و نگاه می‌کنی؟ 159 00:11:29,052 --> 00:11:32,073 ...وقتی گفتم «همگی» منظورم تو هم بودی 160 00:11:33,019 --> 00:11:34,019 .آسائوچی 161 00:11:42,091 --> 00:11:44,078 چه اتفاقی داره می‌افته...!؟ 162 00:11:45,037 --> 00:11:47,033 !وقت پارتیه 163 00:11:57,021 --> 00:11:58,055 !آماده 164 00:11:59,017 --> 00:12:01,034 گارد مخصوص نیمایا نونومی نومینو 165 00:12:01,088 --> 00:12:02,088 !خب 166 00:12:10,002 --> 00:12:12,010 گارد مخصوص نیمایا مرا هیوچیگاشیما 167 00:12:13,081 --> 00:12:14,098 .از این بدم می‌آد 168 00:12:15,023 --> 00:12:16,065 ...خیلی زحمت داره 169 00:12:17,023 --> 00:12:20,044 ...باورم نمی‌شه دوباره توی این وضع گیر افتادم 170 00:12:20,074 --> 00:12:22,070 گارد مخصوص نیمایا توکیه تونوکاوا 171 00:12:23,015 --> 00:12:24,074 ...چه زندگی زجرآوری 172 00:12:24,074 --> 00:12:26,053 !اینقدر ننال دیگه خانم توکیه 173 00:12:26,053 --> 00:12:28,099 .این شغلمونه یادت نره 174 00:12:29,012 --> 00:12:30,012 !هععع 175 00:12:31,012 --> 00:12:32,066 !آها 176 00:12:34,017 --> 00:12:35,029 !گرفتمت 177 00:12:36,013 --> 00:12:38,004 گارد مخصوص نیمایا هاسوکا هاشیهارا 178 00:12:48,010 --> 00:12:50,035 گارد مخصوص نیمایا سومیکو سوچیمیا 179 00:12:54,056 --> 00:12:55,056 ...خب دیگه 180 00:12:56,065 --> 00:12:58,044 .کارو شروع کنیم 181 00:13:07,062 --> 00:13:10,012 اینو که می‌بینی چی به ذهنت می‌آد گوایچی؟ 182 00:13:11,074 --> 00:13:14,037 ،راستش، الآن خیلی روشن‌تره 183 00:13:14,087 --> 00:13:17,050 ...پس شاید بهتر بود عینک آفتابیت رو درنمی‌اوردی 184 00:13:17,079 --> 00:13:19,067 !احمق 185 00:13:20,063 --> 00:13:22,046 ...اگه عینک آفتابیم رو چشمام می‌موند 186 00:13:22,084 --> 00:13:25,088 !دیگه نمی‌تونستم رنگ شعله‌ها رو ببینم 187 00:13:27,076 --> 00:13:29,085 بالاخره فهمیدی گوایچی؟ 188 00:13:32,077 --> 00:13:35,056 که چرا این آسائوچی وقتی که بهش 189 00:13:35,056 --> 00:13:37,056 ...دست زدی رنگش سفید شد 190 00:13:38,085 --> 00:13:39,086 ...نه 191 00:13:40,019 --> 00:13:41,098 ...حتما این به ذهنت رسید 192 00:13:43,019 --> 00:13:45,049 .«من رو یاد هالوی درونم می‌اندازه» 193 00:13:49,020 --> 00:13:52,041 .درسته .این هالوی درون توئه 194 00:13:53,012 --> 00:13:58,054 اون آسائوچی کاتالیزگر شد تا .این زانپاکتو بتونه دربیاد 195 00:14:00,088 --> 00:14:06,009 !دارم می‌گم این هالو زانپاکتوی توئه گوایچی 196 00:14:09,068 --> 00:14:13,047 آیزن هالویی که به اسم «وایت» شناخته شده بود رو 197 00:14:13,085 --> 00:14:17,010 .با تجمع روح‌های زیادی از شینیگامی‌ها درست کرد 198 00:14:17,039 --> 00:14:22,002 و به طرز عجیبی این همون روشیه که .من برای ساختن آسائوچیام استفاده می‌کنم 199 00:14:22,040 --> 00:14:25,003 اون هالو وارد بدنت شد 200 00:14:25,003 --> 00:14:29,011 ...و با توانایی‌های طبیعی شینیگامیت ترکیب شد 201 00:14:29,082 --> 00:14:32,020 .و در نتیجه تبدیل به زانپاکتوت شد... 202 00:14:33,033 --> 00:14:34,037 ...یه لحظه 203 00:14:34,070 --> 00:14:36,066 ...یعنی می‌گی زانگتسوی پیری 204 00:14:37,016 --> 00:14:38,016 گفتمت دیگه نه؟ 205 00:14:39,083 --> 00:14:42,079 .که با «زانگتسو» باید خداحافظی کنی 206 00:14:43,063 --> 00:14:46,026 ...آره تو مردی رو که 207 00:14:48,038 --> 00:14:51,051 داخل روحت خودش رو به جای زانپاکتوت جا می‌زد رو 208 00:14:51,051 --> 00:14:54,076 !می‌شناسی 209 00:15:04,073 --> 00:15:07,007 ...زانگتسوی... پیری 210 00:15:08,057 --> 00:15:12,020 .گوایچی تو اون رو می‌شناسی 211 00:15:12,049 --> 00:15:13,049 ...معلومه که می‌شناسمش 212 00:15:14,024 --> 00:15:16,074 —اون زانگتسوئه - .نه دقیق‌تر نگاه کن - 213 00:15:17,087 --> 00:15:24,025 تو اخیرا با چشمای خودت به عنوان دشمنی که سول سوسایتی رو نابود کرد 214 00:15:24,050 --> 00:15:27,030 !اون مرد رو از نزدیک دیدی 215 00:15:29,021 --> 00:15:31,034 .اون مرد قدرت‌های شینیگامی تو نیست 216 00:15:31,080 --> 00:15:36,085 کویینشیته اون قدرت‌های ...که ظاهر 217 00:15:37,026 --> 00:15:40,039 !یوهاباخ هزار سال پیش رو به خودش گرفته 218 00:15:45,015 --> 00:15:47,078 ...سعی می‌کردم که بهش فکر نکنم 219 00:15:49,069 --> 00:15:50,069 ،اون روز 220 00:15:51,065 --> 00:15:53,070 ...اولی که باهاش مقابل شدم 221 00:15:55,053 --> 00:15:58,008 .حس می‌کردم که به اونجا جذب شدم 222 00:15:59,058 --> 00:16:03,071 .سعی می‌کردم از خودم نپرسم چرا 223 00:16:05,000 --> 00:16:07,088 چرا تونستم مستقیم برم پیشش 224 00:16:07,088 --> 00:16:09,034 ...بدون اینکه هیچ‌چی بدونم 225 00:16:10,013 --> 00:16:13,013 ...یا چرا حس کردم که مهم‌ترین دشمن اونه 226 00:16:16,014 --> 00:16:17,014 و سرآخر 227 00:16:18,051 --> 00:16:20,056 ...چرا اولی که دیدمش 228 00:16:22,010 --> 00:16:24,060 .من رو یاد یه نفر که می‌شناسم انداخت 229 00:16:36,078 --> 00:16:37,087 !زانگتسو 230 00:16:46,033 --> 00:16:49,009 چه اتفاقی داره رخ می‌ده؟ 231 00:16:50,025 --> 00:16:52,005 .همونطور که شنیدی 232 00:16:52,030 --> 00:16:53,084 ...همچنین 233 00:16:55,013 --> 00:16:56,059 .من زانگتسو نیستم 234 00:17:10,073 --> 00:17:13,032 پس واقعا... یوهاباخی؟ 235 00:17:14,036 --> 00:17:15,082 ...تو واقعا 236 00:17:16,045 --> 00:17:17,091 زانگتسو نیستی؟ 237 00:17:18,032 --> 00:17:22,079 .من منبع قدرت‌های کویینشی درون تو هستم 238 00:17:23,016 --> 00:17:27,004 .من یوهاباخ هتسم، و نیستم 239 00:17:27,004 --> 00:17:28,033 !نمی‌فهمم 240 00:17:29,008 --> 00:17:30,079 تو دشمنمی یا یارمی؟ 241 00:17:31,025 --> 00:17:33,072 هر چیزی که بهم گفتی دروغ بود!؟ 242 00:17:34,034 --> 00:17:35,059 !جوابمو بده 243 00:17:39,022 --> 00:17:42,022 نه دشمنتم، نه یارت 244 00:17:43,018 --> 00:17:45,098 .ولی بین چیزهایی که به تو گفتم، دروغی در کار نبود 245 00:17:46,069 --> 00:17:49,015 .جز نامی که بهت گفتم 246 00:17:50,094 --> 00:17:54,011 .ایچیگو، می‌دونم که دیدیش 247 00:17:55,020 --> 00:17:59,012 ،هر زمان که بهت استفاده از زانپاکتو رو یاد می‌دادم 248 00:17:59,012 --> 00:18:02,024 ...همیشه کمک هالو رو داشتم 249 00:18:03,016 --> 00:18:07,037 ...هر زمان که نمی‌تونستی قدرت زانپاکتو رو کنترل کنی 250 00:18:07,083 --> 00:18:11,034 ...زمانی که در خطر از دادنت جانت بودی 251 00:18:12,030 --> 00:18:14,092 ...کسی که جانت رو نجات می‌داد 252 00:18:15,026 --> 00:18:16,051 ،من نبودم 253 00:18:17,013 --> 00:18:19,018 .هالو بود 254 00:18:20,047 --> 00:18:23,085 .من نمی‌خواستم که تو شینیگامی بشی 255 00:18:24,031 --> 00:18:27,023 ،برای همین بود که قدرت واقعی تو 256 00:18:27,023 --> 00:18:29,019 ...که هنوز کامل بالغ نشده بود رو سرکوب می‌کردم 257 00:18:29,019 --> 00:18:33,007 .و مرکز قدرت تو شدم 258 00:18:33,053 --> 00:18:35,032 چرا؟ - «چرا؟» - 259 00:18:35,090 --> 00:18:40,012 .می‌خواستم که تو رو دور از درگیری و خطر نگه دارم 260 00:18:40,062 --> 00:18:42,024 کجاش سوال داره؟ 261 00:18:43,020 --> 00:18:45,008 ،اگه تو شینیگامی بشی 262 00:18:45,045 --> 00:18:48,008 .چه بخوای چه نخوای وارد نبرد خواهی شد 263 00:18:48,067 --> 00:18:50,038 ...صدمه خواهی دید 264 00:18:51,004 --> 00:18:52,059 ...زجر خواهی کشید 265 00:18:53,038 --> 00:18:57,022 ...و نهایتاً، من مجبور می‌شدم که بکشمت 266 00:18:57,051 --> 00:19:00,026 .با دست‌های خودم 267 00:19:11,052 --> 00:19:14,019 .نمی‌تونستم اجازه بدم که شینیگامی بشی 268 00:19:14,073 --> 00:19:17,057 .اگه می‌شدی، مجبور می‌شدم بکشمت 269 00:19:18,045 --> 00:19:20,024 ...این چیزی بود که فکر می‌کردم 270 00:19:21,016 --> 00:19:25,016 .با این حال، تو مسیر شینیگامی شدن رو انتخاب کردی 271 00:19:26,024 --> 00:19:29,008 ...بهت فرصتش داده شد و قدرتت رو جلا دادی 272 00:19:29,008 --> 00:19:31,000 ،زجر کشیدی و صدمه دیدی 273 00:19:31,000 --> 00:19:34,013 با این حال به خواست خودت باز هم .تصمیم گرفتی که اون مسیر رو ادامه بدی 274 00:19:35,038 --> 00:19:41,047 همین‌طور که می‌دیدمت، تقریباً .می‌تونستم صدای لرزش قلبم رو بشنوم 275 00:19:43,089 --> 00:19:46,072 نهایتاً، به جای این‌که تو رو از 276 00:19:46,072 --> 00:19:48,023 ،شینیگامی شدن دور نگه دارم 277 00:19:48,048 --> 00:19:52,040 .قلبم به سمت حمایت ازت در اون راه نرم شد 278 00:19:53,094 --> 00:19:57,044 ...و حالا، این‌جا ایستادم 279 00:20:01,007 --> 00:20:05,003 از دور شدن ازت ...احساس سربلندی می‌کنم 280 00:20:06,020 --> 00:20:09,029 .ایچیگو... تو قدرتمند شدی 281 00:20:10,004 --> 00:20:15,025 .من تونستم رشدت رو در کنارت ببینم 282 00:20:17,000 --> 00:20:20,022 .هیچ چیزی نبود که من رو از این خوش‌حال‌تر کنه 283 00:20:23,047 --> 00:20:25,010 .من راضیم 284 00:20:25,010 --> 00:20:27,076 !و-وایسا، زانگتسو 285 00:20:28,047 --> 00:20:29,064 !--من هنوز 286 00:20:43,078 --> 00:20:44,078 ...ایچیگو 287 00:20:45,037 --> 00:20:50,008 چیزی که داشتی استفاده می‌کردی ،فقط ذره‌ای از قدرت توئه 288 00:20:50,008 --> 00:20:52,091 .که من نتونستم سرکوب کنم 289 00:20:54,021 --> 00:20:58,071 حالا می‌تونی با قدرت خودت مبارزه کنی 290 00:21:00,046 --> 00:21:01,063 .بگیرش 291 00:21:02,005 --> 00:21:05,030 ...این زانپاکتوی واقعی توئه 292 00:21:06,064 --> 00:21:08,010 .زانگتسو 293 00:21:13,014 --> 00:21:15,073 .درست می‌گی ...بین چیزهایی که گفتی 294 00:21:17,006 --> 00:21:18,040 ...اصلاً 295 00:21:19,015 --> 00:21:20,028 ...دروغی نبود 296 00:21:21,086 --> 00:21:25,028 .تو از سایه‌ی یک کوینشی برای کمک به من استفاده کردی 297 00:21:26,020 --> 00:21:30,008 .از خون یه کوینشی برای متوقف کردن من استفاده کردی 298 00:21:31,008 --> 00:21:33,087 و قدرت یه کوینشی رو بهم قرض دادی 299 00:21:33,087 --> 00:21:36,012 .تا زمانی که ضعیف بودم بتونم پیروز بشم 300 00:21:38,059 --> 00:21:39,059 ...زانگتسو 301 00:21:40,067 --> 00:21:43,009 .نمی‌دونم که کی هستی 302 00:21:44,030 --> 00:21:46,018 ...شاید سعی کنی منکرش بشی، ولی 303 00:21:47,018 --> 00:21:48,018 ...تو 304 00:21:48,080 --> 00:21:49,080 ...و اون 305 00:21:50,035 --> 00:21:52,047 .هر دوتون برای من زانگتسوئید 306 00:21:53,052 --> 00:21:56,019 بیا سر این توافق کنیم، باشه؟ 307 00:21:57,027 --> 00:21:58,027 ...زانگتسو 308 00:22:10,049 --> 00:22:12,091 داری چی‌کار می‌کنی!؟ --دستت 309 00:22:12,091 --> 00:22:14,020 .مشکلی نیست 310 00:22:15,012 --> 00:22:16,054 مگه نه، گوایچی!؟ 311 00:22:17,021 --> 00:22:18,071 .منم داشتم به همین فکر می‌کردم 312 00:22:19,029 --> 00:22:25,026 .که وقتی که روحت رو درونش بدمی کامل می‌شه 313 00:22:25,088 --> 00:22:28,093 !حالا بکشش بیرون، گوایچی 314 00:22:30,043 --> 00:22:33,052 !اون زانپاکتوته 315 00:22:44,036 --> 00:22:46,082 ...دریا !خشک شد 316 00:22:47,032 --> 00:22:48,078 خب، گوایچی!؟ 317 00:22:49,078 --> 00:22:51,074 فکر می‌کنی بتونی باهاش کنار بیایی؟ 318 00:22:54,004 --> 00:22:56,087 ...با اون زانگتسوها 319 00:22:58,025 --> 00:23:00,063 دوتا... زانپاکتو؟ 320 00:23:00,063 --> 00:23:02,009 !بی‌نظیره 321 00:23:02,029 --> 00:23:05,017 .هوم. جفتشون واقعی بودن 322 00:23:08,013 --> 00:23:09,018 ...زانگتسو 323 00:23:10,068 --> 00:23:13,064 دیگه ازت نمی‌خوام که قدرتت رو بهم قرض بدی 324 00:23:16,010 --> 00:23:18,010 ازت نمی‌خوام که از سر راهم هم کنار بری 325 00:23:20,023 --> 00:23:23,052 و ازتون نمی‌خوام که در کنارم بجنگید 326 00:23:27,078 --> 00:23:30,070 .خودم مبارزه می‌کنم 327 00:23:36,070 --> 00:23:38,054 .ممنون زانگتسو 328 00:23:41,017 --> 00:23:42,017 ...تو 329 00:23:42,079 --> 00:23:43,079 .منی 330 00:23:51,059 --> 00:23:54,039 .برگشتی، هاشوالت 331 00:23:55,018 --> 00:23:56,018 و هدف؟ 332 00:23:57,089 --> 00:23:58,089 .همین‌جاست 333 00:24:08,028 --> 00:24:09,044 ...خوش‌اومدی 334 00:24:10,032 --> 00:24:11,074 .فرزندم 335 00:24:15,007 --> 00:24:17,083 ...حالا، وقتشه در کنار هم بجنگیم 336 00:24:19,037 --> 00:24:21,033 .پسرم... 337 00:24:21,033 --> 00:24:36,035