1
00:00:00,000 --> 00:00:10,119
Animental.net

2
00:00:13,038 --> 00:00:14,038
کاپیتان؟

3
00:00:16,072 --> 00:00:17,097
.دارم می‌آم داخل، کاپیتان

4
00:00:19,068 --> 00:00:20,068
...ببخشید

5
00:00:24,089 --> 00:00:25,090
...کاپیتان

6
00:00:26,015 --> 00:00:27,061
،اگه این‌جا بودید
...حداقل یه جوابی می‌دادید

7
00:00:27,069 --> 00:00:28,082
...نانائو

8
00:00:31,044 --> 00:00:34,028
.احتمالا باید خداحافظی کنیم

9
00:00:35,053 --> 00:00:36,053
چی؟

10
00:00:36,074 --> 00:00:39,066
«پیام»

11
00:00:39,074 --> 00:00:44,075
انتصاب شونسوی جیرو»
ساکورانوسوکه کیوراکو
به عنوان کاپیتان
«و کاپیتان جوخه 1

12
00:00:48,008 --> 00:00:49,046
...بی‌خیال بابا

13
00:01:11,011 --> 00:01:15,086
آسمون آبی بالاسر به طور ناامید کننده‌ای صافه

14
00:01:15,099 --> 00:01:21,016
حیرون و سرگردونم، احساس ناامیدی درحال فرا گرفتنمـه

15
00:01:21,058 --> 00:01:26,000
انگار که به ما بزدل‌های ناامید بخندی

16
00:01:26,033 --> 00:01:29,075
چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن

17
00:01:30,021 --> 00:01:36,009
روح درونم پـــی‌درپـــی گسسته میشه

18
00:01:36,038 --> 00:01:39,030
تنها کاری که میتونم کنم اینه که محکم نگه‌ـش دارم

19
00:01:40,051 --> 00:01:45,056
تا روزی که به خاکستر تبدیل بشه

20
00:01:45,081 --> 00:01:48,044
تمام این غم و اندوه رو تو خودم ریختم

21
00:01:48,056 --> 00:01:53,002
من رو شکل داد، من رو رنگ کرد

22
00:01:53,015 --> 00:01:55,086
اما اینطوری تونستیم به اینجا برسیم، درسته؟

23
00:01:55,099 --> 00:02:00,082
ذره ذره، درست مثل نفس کشیدن

24
00:02:00,095 --> 00:02:03,037
این زخم‌های بی‌شمار کف پاهام

25
00:02:03,049 --> 00:02:05,037
که دیگه التیام پیدا نمیکنن

26
00:02:05,050 --> 00:02:09,012
پلاک من هستن، داستان من هستن

27
00:02:09,042 --> 00:02:13,009
با ترس روبه‌رو شدم خردش کردم

28
00:02:13,021 --> 00:02:16,017
و از کنارش رد شدم و ادامه دادم

29
00:02:16,034 --> 00:02:20,097
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

30
00:02:33,082 --> 00:02:36,094
«کیریندِن»

31
00:02:37,099 --> 00:02:39,090
...93 -
...93 -

32
00:02:40,024 --> 00:02:41,078
- 94 -
...94 -

33
00:02:43,095 --> 00:02:46,004
!شکست خوردی، ای احمق

34
00:02:46,020 --> 00:02:48,041
پدر و مادرت از بچگی بهت یاد ندادن؟

35
00:02:48,087 --> 00:02:50,050
تا زمانی که شمارش تا 100
...رو تموم نکردی

36
00:02:50,058 --> 00:02:52,025
!قرار نیست از حموم بیرون بیای

37
00:02:52,058 --> 00:02:54,084
کدوم پدر و مادر بچه‌ـشون رو
...مجبور می‌کنن تا 100 بشمره

38
00:02:54,092 --> 00:02:56,071
!اونم وقتی سرش زیر آبه؟

39
00:02:56,080 --> 00:02:58,034
!غر زدن رو تموم کن

40
00:02:58,067 --> 00:03:00,001
!کازوئو
!کازوهیرو

41
00:03:00,009 --> 00:03:01,030
!بله قربان -
!یالا، داداش -

42
00:03:01,093 --> 00:03:04,001
!سخت نگیر، جوون

43
00:03:05,001 --> 00:03:06,047
!لعنت بهت، جوون

44
00:03:06,056 --> 00:03:07,072
!ایچیگو هستم

45
00:03:09,043 --> 00:03:10,044
.وابسید

46
00:03:17,044 --> 00:03:18,082
!اون برا چــــی بود؟

47
00:03:18,090 --> 00:03:20,011
.درمان شدی

48
00:03:23,070 --> 00:03:26,033
،اگه نشده بودی
.اون ضربه می‌کشتت

49
00:03:26,091 --> 00:03:29,025
.نگاه کن. زخمات رفتن

50
00:03:30,066 --> 00:03:31,066
.درسته

51
00:03:32,000 --> 00:03:34,013
.کارت این‌جا تموم شده

52
00:03:34,071 --> 00:03:37,000
.هماهنگ می‌کنم بری محل بعدی

53
00:03:37,059 --> 00:03:38,059
محل بعدی؟

54
00:03:38,076 --> 00:03:39,084
!صبر کن...

55
00:03:42,005 --> 00:03:43,018
.منم باهات می‌آم

56
00:03:43,089 --> 00:03:45,080
!رنجی
!چی داری می‌گی؟

57
00:03:45,089 --> 00:03:46,093
...تو هنوز

58
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
خب؟

59
00:04:03,095 --> 00:04:05,091
.نفرستادیم هوا

60
00:04:11,058 --> 00:04:12,079
.طوری نیست

61
00:04:12,087 --> 00:04:15,054
،اگه تونستی مشتم رو تحمل کنی
.احتمالا وضعیت‌ـت خوبه

62
00:04:16,046 --> 00:04:17,046
.برو

63
00:04:18,017 --> 00:04:19,017
!ممنون

64
00:04:21,001 --> 00:04:22,051
...آماده -
!برید -

65
00:04:24,063 --> 00:04:28,089
راه دیگه‌ای برای رفت و آمد
!تو این‌جا وجود نداره؟

66
00:04:29,064 --> 00:04:30,064
...رفتن

67
00:04:31,064 --> 00:04:32,093
!کازوئو
!کازوهیرو

68
00:04:34,069 --> 00:04:36,019
.ممنون بابت کمک‌هاتون

69
00:04:36,048 --> 00:04:37,048
.می‌تونید بِکنیدشون

70
00:04:37,077 --> 00:04:38,077
!بله -
!بله -

71
00:04:44,003 --> 00:04:45,003
...نزدیک بود

72
00:04:45,028 --> 00:04:47,012
...اگه این لباس‌های محافظ ساخته شده از

73
00:04:47,020 --> 00:04:48,049
،نخ های فوق‌العاده روحی نبودن

74
00:04:48,074 --> 00:04:49,087
،این درمان شدید

75
00:04:49,095 --> 00:04:51,091
.باعث فرسایش و نابودی بدن‌ـمون می‌شد

76
00:04:52,000 --> 00:04:55,004
با این حال، اون پسرا تونستن تو استخون
...سفید جهنمی و برکه‌ی خون جهنمی

77
00:04:55,012 --> 00:04:57,075
...استاد تنجیرو، به راحتی غوطه‌ور بشن

78
00:04:58,033 --> 00:05:00,038
...غیرقابل باوره

79
00:05:01,021 --> 00:05:02,021
.آره

80
00:05:02,076 --> 00:05:05,084
پتانسیل‌ـشون رو دیدم. ولی فراتر از
.انتظارم عمل کردن

81
00:05:06,013 --> 00:05:07,093
.مخصوصا اون بچه ایچیگو

82
00:05:09,001 --> 00:05:11,081
،وقتی بهش مشت زدم

83
00:05:11,097 --> 00:05:15,085
ضربه‌ـم رو منعکس کرد
.و استخونم رو شکوند

84
00:05:16,085 --> 00:05:17,085
...خدای من

85
00:05:18,010 --> 00:05:20,086
مردم قبلا منو
.تنجیروی برق‌آسا» صدا می‌کردن»

86
00:05:20,094 --> 00:05:22,061
...به‌خاطر مهارت هوهوـم

87
00:05:23,057 --> 00:05:26,065
...مطمئنم هنوز اون‌قدر پسرفت نکردم

88
00:05:27,095 --> 00:05:30,070
...اون بچه واقعا یه‌چیزیه برای خودش

89
00:05:32,024 --> 00:05:34,066
می‌تونم بفهمم چرا پادشاه ارواح
...بهش انقدر علاقه‌ داره

90
00:05:36,046 --> 00:05:38,012
!هر دو ستوان؟

91
00:05:38,021 --> 00:05:39,067
مرکزی 46
سالن اجتماعات زیرزمینی
.بله

92
00:05:39,075 --> 00:05:42,055
مرکزی 46
سالن اجتماعات زیرزمینی
مقام سوم اوکیبابا
...می‌دونه چجوری به جوخه 1 رسیدگی کنه

93
00:05:42,063 --> 00:05:43,013
مرکزی 46
سالن اجتماعات زیرزمینی
درحالی که ستوان ایسه
.می‌دونه چجور با من رفتار کنه

94
00:05:43,021 --> 00:05:46,084
درحالی که ستوان ایسه
.می‌دونه چجور با من رفتار کنه

95
00:05:47,055 --> 00:05:50,035
.هر دو وظایف کمک به من رو انجام خواهند داد

96
00:05:50,068 --> 00:05:51,080
!نه
قابل قبول نیست‌ ــــ

97
00:05:51,089 --> 00:05:53,097
...قدرت انتصاب یه نفر به عنوان ستوان»

98
00:05:54,006 --> 00:05:55,048
«.در اختیار کاپیتان جوخه‌ـست»

99
00:05:56,018 --> 00:05:59,098
افراد تو این تصمیم رو گرفتن، یادته؟

100
00:06:03,073 --> 00:06:08,095
پس حالا، می‌تونم اولین وظیفه‌ـم رو
به عنوان سر کاپیتان شروع کنم؟

101
00:06:14,095 --> 00:06:18,021
قصد دارم به کنپاچی زاراکی
.زانجوتسو آموزش بدم

102
00:06:18,058 --> 00:06:19,062
!چی؟ -
!چی؟ -

103
00:06:20,071 --> 00:06:23,092
کاپیتان و بقیه
،به قصر سلطنتی رفتند

104
00:06:24,005 --> 00:06:26,034
اما هیچ تضمینی وجود نداره که
.سالم برگردند

105
00:06:27,013 --> 00:06:29,072
کاپیتان زاراکی یک دارایی عالی
.برای نبرده

106
00:06:29,093 --> 00:06:32,018
.نباید همین‌طوری رهاش کنیم

107
00:06:32,064 --> 00:06:33,064
!نـــه

108
00:06:33,076 --> 00:06:35,085
...اگه از اینی که هست، قدرتمندتر بشه

109
00:06:35,093 --> 00:06:38,060
!اگه قیام کنه نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم

110
00:06:38,085 --> 00:06:41,077
یادت رفته که ما فقط بعد از یه روز

111
00:06:41,086 --> 00:06:44,011
از گنریوسای خواستیم که دیگه بهش کندو آموزش نده؟

112
00:06:44,053 --> 00:06:46,003
پس پیشنهاد می‌دی چی‌کار کنیم؟

113
00:06:46,053 --> 00:06:47,053
،توی شرایط فعلی

114
00:06:47,061 --> 00:06:50,041
.سول سوسایتی نمی‌تونه جلوی حمله بعدی ایستادگی کنه

115
00:06:51,032 --> 00:06:54,070
هیچ کدوم از شماها چی، می‌تونید از خودتون محافظت کنید؟

116
00:07:03,017 --> 00:07:06,001
.انگار که بهم اجازه‌ش داده شده

117
00:07:08,047 --> 00:07:09,047
.بیا داخل

118
00:07:10,018 --> 00:07:12,093
.می‌خوام که شما به مسئله‌ی فرمانده زاراکی رسیدگی کنید

119
00:07:20,002 --> 00:07:21,073
...فرمانده اونوهانا

120
00:07:22,073 --> 00:07:23,073
...یا شاید هم باید بگم

121
00:07:25,027 --> 00:07:27,007
...کنپاچی اول

122
00:07:28,003 --> 00:07:29,065
اونوهانا یاچیرو

123
00:07:34,066 --> 00:07:36,024
!تو پایین باش

124
00:07:36,033 --> 00:07:40,016
!زخم‌های من بدتر از مال توئه، پس تو باید بری پایین

125
00:07:40,025 --> 00:07:43,071
!تو که کامل خوبت شده
این پوسی بازی‌ها چیه؟

126
00:07:43,079 --> 00:07:45,046
!تو کی باشی که اینو بگی
-توی لعنتی

127
00:07:48,038 --> 00:07:49,038
ها؟

128
00:07:52,059 --> 00:07:55,047
اصلاً زمان بدتری برای لو رفتنم وجود داشت؟

129
00:07:55,055 --> 00:08:01,048
گاتوندن - منطقه فرود

130
00:08:01,056 --> 00:08:02,056
گاتوندن - منطقه فرود

131
00:08:02,094 --> 00:08:05,090
اگه بعد از این‌که بدنم کامل خوب
شده بود از اون ارتفاع می‌افتادم

132
00:08:05,098 --> 00:08:07,036
.افتضاح می‌بود
!هی برگردید این‌جا-

133
00:08:07,065 --> 00:08:09,028
.فقط برای تو افتضاح می‌شد

134
00:08:09,074 --> 00:08:12,099
من فقط دستم چیزی سپر می‌کردم
.مشکلی برام پیش نمی‌اومد

135
00:08:13,007 --> 00:08:14,016
چی گفتی؟

136
00:08:14,024 --> 00:08:15,099
شرط می‌بندم که نمی‌تونی، می‌تونی؟-
...کون لقت-

137
00:08:16,008 --> 00:08:18,008
!خوش اومدید

138
00:08:18,054 --> 00:08:21,050
!خوش‌حالم که اومدید، ایچیگو چان، رنجی چان

139
00:08:22,008 --> 00:08:24,008
!به گاتوندن من خوش اومدید

140
00:08:24,038 --> 00:08:25,092
!خوب ازتون مراقبت می‌کنم

141
00:08:28,005 --> 00:08:29,005
!...عجب

142
00:08:30,017 --> 00:08:33,009
جز کصخلا کسی هم این‌جا هست؟

143
00:08:36,001 --> 00:08:37,093
،هاپ، هاپ

144
00:08:38,001 --> 00:08:40,052
!هاپ، هاپ، هاپ، هاپ، هاپ

145
00:08:40,060 --> 00:08:45,027
گاتوندن - محوطه آشپزخانه

146
00:08:41,068 --> 00:08:43,023
!خوش‌مزه شو

147
00:08:43,031 --> 00:08:45,027
!خوش‌مزه شو

148
00:08:50,028 --> 00:08:54,091
گاتوندن - سالن اصلی

149
00:08:54,099 --> 00:08:56,070
...وقتی که گفت که ازمون مراقبت می‌کنه

150
00:08:56,091 --> 00:09:00,012
...فکر کردم قراره دهنمون رو صاف کنه، ولی

151
00:09:00,091 --> 00:09:03,000
...ولی انگار منظورش دقیقاً همون چیزی بود که گفت

152
00:09:03,087 --> 00:09:05,042
!این بی‌نظیره

153
00:09:05,092 --> 00:09:06,088
!بجنبید، بیایید بخوریم

154
00:09:06,096 --> 00:09:09,080
!روده کوچیکم داره بزرگه رو می‌خوره

155
00:09:09,088 --> 00:09:10,088
!صبر کن، احمق

156
00:09:11,013 --> 00:09:14,005
!امکان نداره که این غذاها رو بدون دلیل بهمون بده

157
00:09:14,030 --> 00:09:16,080
شرط می‌بندم یه بهونه‌ست تا
!تمرین‌های مسخره رو شروع کنه

158
00:09:16,089 --> 00:09:18,014
...عه عه

159
00:09:18,051 --> 00:09:23,018
انگار به لطف اوراهارا
.بدبین بزرگ شدی

160
00:09:24,060 --> 00:09:26,040
!نیاز نیست نگران باشی

161
00:09:26,094 --> 00:09:29,015
.این گاتوندن یه قصر غذاست

162
00:09:30,007 --> 00:09:34,015
!وظیفه‌ی من اینه که مطمئن بشم شکماتون پره

163
00:09:34,065 --> 00:09:39,028
!و وظیفه‌ی شما هم اینه که شکمتون رو پر کنید

164
00:09:39,070 --> 00:09:41,049
!حالا بلمبونید

165
00:09:41,083 --> 00:09:44,020
!مطمئنم که الآن شدیداً گشنه‌تونه

166
00:09:48,067 --> 00:09:50,092
!برو که رفتیم-

167
00:10:01,022 --> 00:10:02,039
.مــم-هــم

168
00:10:02,093 --> 00:10:04,056
.چه اشتهای خوبی

169
00:10:04,073 --> 00:10:07,006
!من برم دسر آماده کنم

170
00:10:08,035 --> 00:10:10,077
!خیلی خوبه
!نمی‌تونم جلوی شکمم رو بگیرم

171
00:10:11,007 --> 00:10:12,015
...من می‌تونم

172
00:10:12,048 --> 00:10:16,007
...چند لحظه‌ای یه بار یه چیز عجیب و غریب توشون پیدا می‌کنم

173
00:10:16,040 --> 00:10:18,011
این دیگه چه کوفتیه؟

174
00:10:22,045 --> 00:10:23,045
...باور نکردنیه

175
00:10:23,083 --> 00:10:27,087
!قیافه‌ش عجیب و غریبه ولی مزه‌ش عالیه

176
00:10:27,096 --> 00:10:30,021
!بافتشم بی‌نظیره

177
00:10:30,029 --> 00:10:32,042
و جوری که مزه‌ی بی‌نظیرش توی دهنت پخش می‌شه

178
00:10:32,050 --> 00:10:33,092
!رو دست نداره

179
00:10:34,000 --> 00:10:35,001
.تمومش کن

180
00:10:35,009 --> 00:10:38,043
.شنیدن نقد غذا از تو داره می‌رینه به اشتهام

181
00:10:45,068 --> 00:10:47,052
چی؟ تو بست شد؟

182
00:10:47,069 --> 00:10:48,098
.من هنوزم می‌تونم بخورم

183
00:10:49,031 --> 00:10:51,090
!خنگول! هنوزم می‌تونم ادامه بدم

184
00:10:52,052 --> 00:10:53,098
!فقط دارم بینش یه استراحت به خودم می‌دم

185
00:11:03,049 --> 00:11:04,049
...هی، رنجی

186
00:11:06,004 --> 00:11:08,096
واقعاً... الآن باید درحال این کار باشیم؟

187
00:11:11,033 --> 00:11:13,004
همه توی سیریتی

188
00:11:13,013 --> 00:11:15,088
...داره برای نبرد بعدی تمرین می‌کنن

189
00:11:16,046 --> 00:11:19,093
،اون وقت ما اومدیم این‌جا دوش می‌گیریم
،و غذا می‌خوریم

190
00:11:20,034 --> 00:11:21,084
...و مسخره‌بازی در می‌آریم

191
00:11:22,089 --> 00:11:24,072
...واقعاً انجام این کارا

192
00:11:25,085 --> 00:11:28,006
باعث قوی‌تر شدنمون برای نبرد بعدی می‌شه؟

193
00:11:32,056 --> 00:11:33,077
واقعاً این‌قدر خنگی؟

194
00:11:34,015 --> 00:11:37,003
!چی؟-
.ما هردومون توی نبرد صدمه دیدیم-

195
00:11:37,032 --> 00:11:40,003
پس دوش گرفتیم تا زخمامون خوب شه

196
00:11:40,024 --> 00:11:41,099
،وقتی که زخم‌هامون خوب شد
گشنه‌مون شد

197
00:11:42,066 --> 00:11:44,032
.برای همینه که داریم می‌خوریم

198
00:11:45,008 --> 00:11:46,062
.کاملاً منطقیه

199
00:11:47,020 --> 00:11:48,095
داریم قدرت‌مون رو تقویت می‌کنیم

200
00:11:49,004 --> 00:11:51,021
.تا برای تمرین‌های سختی که پیش رومونه آماده بشیم

201
00:11:52,037 --> 00:11:53,033
...واو

202
00:11:53,096 --> 00:11:55,079
.هر از چند گاهی واقعاً مخت کار می‌کنه‌ها

203
00:11:56,004 --> 00:11:56,096
!خفه

204
00:11:57,005 --> 00:11:58,096
!اگه باهام موافقی پس بیش‌تر بخور

205
00:11:59,030 --> 00:12:00,038
هنوزم جا داری، مگه نه؟

206
00:12:00,063 --> 00:12:01,068
!معلومه که جا دارم

207
00:12:04,014 --> 00:12:05,047
!بیش‌تر از تو هم می‌خورم

208
00:12:05,055 --> 00:12:07,001
!خواب ببینی
--من قراره

209
00:12:09,039 --> 00:12:11,019
!رنجی درست می‌گه

210
00:12:11,039 --> 00:12:14,048
حدس می‌زنم کاملا طبیعیه که یه ستوان
!اینو متوجه بشه

211
00:12:15,019 --> 00:12:18,048
!کامل فهمیدی چی می‌گم

212
00:12:21,007 --> 00:12:22,015
!درسته

213
00:12:22,045 --> 00:12:23,095
کاری که داریم انجام می‌دیم

214
00:12:24,003 --> 00:12:27,083
هیچ تفاوتی با آماده شدن برای
.تمرین دیگه‌ای نداره

215
00:12:28,074 --> 00:12:29,079
،تنها تفاوت اینه که

216
00:12:29,087 --> 00:12:32,079
.در سطح پادشاه ارواح داره انجام می‌شه

217
00:12:34,021 --> 00:12:37,059
تشریفات ما مملو از قدرت
،پادشاه ارواح

218
00:12:37,067 --> 00:12:40,092
و تاریخ میلیون ساله
.سول سوسایتی‌ـه

219
00:12:41,084 --> 00:12:44,022
نسبت به درمان و رژیم غذایی
،که تو سیریتی می‌شناسید

220
00:12:44,030 --> 00:12:46,018
.تو یه سطح کاملا متفاوتیه

221
00:12:46,093 --> 00:12:49,001
.حالا رو بازسازی بدن‌ـتون تمرکز کنید

222
00:12:49,014 --> 00:12:51,014
.تا تو قصر بعدی دووم بیارید

223
00:12:52,006 --> 00:12:55,073
،حالا که فهمیدید
!یه‌کم دسر بخورید

224
00:12:57,002 --> 00:12:58,002
...تو

225
00:12:58,040 --> 00:12:59,098
!تو دیگه کی‌ای؟ -
!تو دیگه کی‌ای؟ -

226
00:13:01,078 --> 00:13:02,082
اوه، اینو می‌گی؟

227
00:13:02,086 --> 00:13:05,053
.از کل فشار روحیم موقع غذا پختن استفاده می‌کنم

228
00:13:05,086 --> 00:13:09,012
.پس بعد از تموم‌شدنش، همیشه کلی وزن کم می‌کنم

229
00:13:10,033 --> 00:13:13,020
«کیریو هیکیفونه - «شاه حبوبات

230
00:13:16,071 --> 00:13:18,008
.ایچیگو، رنجی

231
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
.اون‌جا حواس‌تون باشه

232
00:13:20,088 --> 00:13:23,080
یادتونه بهتون گفتم که تشریفات‌ـمون چجوری

233
00:13:23,088 --> 00:13:26,043
با تاریخ سول سوسایتی گره خورده؟

234
00:13:27,055 --> 00:13:29,080
هر کدوم از اعضای جوخه‌ی صفر

235
00:13:29,089 --> 00:13:33,027
...چیزی رو توی سول سوسایتی ساختن

236
00:13:33,089 --> 00:13:36,048
و کسایی که در تاریخ توسط

237
00:13:36,056 --> 00:13:39,031
پادشاه ارواح به رسمیت شناخته شن

238
00:13:39,040 --> 00:13:40,098
.می‌تونن به ما ملحق بشن

239
00:13:41,094 --> 00:13:45,003
چیزی که من ساختم، روح موقت بود

240
00:13:45,011 --> 00:13:47,028
.و تکنولوژی‌ای برای قرار دادنش داخل بدن

241
00:13:48,041 --> 00:13:52,083
چیزی به اسم گیکون تا قبل این که
.روح موقت رو بسازم وجود نداشت

242
00:13:53,045 --> 00:13:58,042
.و از بخش دیگه‌ایش برای ساخت آب‌نباتای روح الهام گرفتن

243
00:13:59,088 --> 00:14:02,080
ماهیت گیکون افزایش سطح قدرت

244
00:14:02,088 --> 00:14:05,080
با وارد کردن فشار روحی کاملا خارجی

245
00:14:05,088 --> 00:14:07,055
.به بدنه

246
00:14:08,005 --> 00:14:10,043
.غذایی که خوردی هم سرشار از همون بود

247
00:14:11,005 --> 00:14:13,039
بدن‌ـتون الان شامل فشار روحی‌ایه که

248
00:14:13,047 --> 00:14:15,077
.تا حالا قبلا حسش نکردین

249
00:14:17,006 --> 00:14:19,048
.حتی اگه بتونید یه‌کمش رو هم احساس کنید خوبه

250
00:14:20,023 --> 00:14:21,023
...با همه‌ی اینا

251
00:14:21,061 --> 00:14:23,011
.هنوزم ازت می‌خوام با احتیاط پیش بری

252
00:14:25,028 --> 00:14:29,074
.کسی که توی قصر بعدیه خیلی غیرقابل پیش‌بینیه

253
00:14:30,095 --> 00:14:33,099
،مقصد بعدیت هوهدنه
...جایی که اوهتسو نیمایا هستش

254
00:14:35,062 --> 00:14:38,004
.اون کسیه که زانپاکتو رو ساخته

255
00:15:00,085 --> 00:15:03,023
زیرزمین مرکزی
زندان بزرگ

256
00:15:09,015 --> 00:15:16,016
«پایین‌ترین طبقه - «موکن

257
00:15:29,088 --> 00:15:33,009
جای باشکوهیه، مگه نه؟

258
00:15:34,009 --> 00:15:37,031
.تعجب کردم که اجازه‌ی استفاده از این‌جا رو بهت دادن

259
00:15:38,077 --> 00:15:40,018
.دستورات فرمانده‌ی ارشد بوده

260
00:15:41,081 --> 00:15:45,015
،همون‌طور که از اسمش مشخصه
...موکن کاملا سرپوشیده‌ست

261
00:15:45,090 --> 00:15:48,094
...و خیلیم بزرگه

262
00:15:49,078 --> 00:15:53,003
پس، این‌جا تنها جای مناسب برای

263
00:15:53,011 --> 00:15:56,012
.توئه تا آزادانه از شمشیرت استفاده کنی

264
00:15:57,028 --> 00:15:58,054
،وگرنه

265
00:15:58,062 --> 00:16:03,083
.هیچ‌وقت به‌مون اجازه نمی‌دادن که افرادی جز مجرما رو بیاریم این‌جا

266
00:16:06,079 --> 00:16:08,063
افرادی جز مجرما؟

267
00:16:08,075 --> 00:16:10,021
.ببین کی داره اینو می‌گه

268
00:16:10,092 --> 00:16:14,080
!اگه من و تو قوی‌ نبودیم، فقط یه مشت مجرم عادی بودیم

269
00:16:24,035 --> 00:16:26,048
.در حال حاضر، تو قدرتی نداری

270
00:16:27,015 --> 00:16:28,044
من این‌جا رو پیشنهاد کردم

271
00:16:28,052 --> 00:16:31,086
.چون به‌نظرم این‌جا کاملا شایسته‌ته

272
00:16:32,032 --> 00:16:34,082
.آره، اینو فهمیدم

273
00:16:35,086 --> 00:16:37,024
.از نظرم مشکلی نداره

274
00:16:37,087 --> 00:16:40,020
...بردن به‌عنوان یه فرمانده، یا شکست‌خوردن به‌‌عنوان یه مجرم

275
00:16:40,091 --> 00:16:43,000
.مهم نیست که زنده یا مرده‌م با تو می‌جنگه

276
00:16:43,025 --> 00:16:45,017
.همچنان یه جهنم ابدیه

277
00:16:46,038 --> 00:16:48,096
امروز خیلی پرحرف شدی، نه؟

278
00:16:51,034 --> 00:16:53,097
.وقتی حرف نمی‌زنی بیش‌تر ازت خوشم می‌آد

279
00:16:55,005 --> 00:16:56,093
،هر وقت صداتو می‌شنوم

280
00:16:57,064 --> 00:17:02,098
.رد زخمی که بهم زدی، تیر می‌کشه

281
00:17:03,039 --> 00:17:04,052
.خفه

282
00:17:04,077 --> 00:17:06,090
...فکر نکن فقط خودتی که

283
00:17:06,098 --> 00:17:08,094
!زخمی داره که تیر می‌کشه

284
00:17:15,036 --> 00:17:16,095
...یاچیرو اونوهانا

285
00:17:17,066 --> 00:17:18,099
،در سیزده جوخه‌ی محافظ اصلی

286
00:17:19,007 --> 00:17:20,070
...که قوی‌ترین توی تاریخ بوده

287
00:17:21,004 --> 00:17:23,070
به‌عنوان فرمانده جوخه یازدهم بوده

288
00:17:23,079 --> 00:17:26,079
.و جوخه‌ی یازدهم فعلی رو اون پایه‌گذاری کرده

289
00:17:27,092 --> 00:17:30,092
،قبل این که توسط یاماجی به‌عنوان فرمانده انتخاب بشه

290
00:17:31,009 --> 00:17:34,067
.بدنام‌ترین مجرم کل تاریخ سول سوسایتی بوده

291
00:17:35,013 --> 00:17:38,005
برای این که نشون بده در سبک‌های مختلف استاده

292
00:17:38,014 --> 00:17:40,093
،و تسلط کاملش روی شمشیر

293
00:17:41,031 --> 00:17:44,022
...خودش را «یاچیرو (هشت‌هزار سبک)» نامید

294
00:17:47,069 --> 00:17:51,065
...ببخشید که اینو درس زانجوستو خطاب کردم

295
00:17:54,003 --> 00:17:57,045
...وقتی که شمشیراتون به‌هم بخوره

296
00:18:01,083 --> 00:18:03,074
.یکی‌تون خواهد مرد

297
00:18:04,058 --> 00:18:06,062
...اینو می‌دونستم

298
00:18:15,046 --> 00:18:18,047
«به ایسانه»

299
00:18:36,094 --> 00:18:37,095
...کین‌چان

300
00:18:39,086 --> 00:18:41,070
...فرمانده اونوهانا

301
00:19:12,077 --> 00:19:17,040
.بهت توصیه کردم چشم‌بندتو از اول برداری

302
00:19:18,003 --> 00:19:22,061
.ولی حتی اگه هم برش داری، این مقدار قدرتته

303
00:19:32,033 --> 00:19:33,033
...چه‌قدر ضعیف

304
00:19:41,030 --> 00:19:43,080
،باورم نمی‌شه کسی که با یه دستش از شمشیر استفاده می‌کنه

305
00:19:43,089 --> 00:19:46,060
...از دست دیگه‌ش هیچ استفاده‌ای نمی‌کنه

306
00:19:47,060 --> 00:19:50,093
.نمی‌تونم تصور کنم از این مبارزه لذتی می‌بری

307
00:19:52,002 --> 00:19:53,031
خودت چی؟

308
00:19:53,081 --> 00:19:56,027
به این فکر کنی که همچین کارای پیش پا افتاده‌ای می‌کنی

309
00:19:56,036 --> 00:19:58,023
.تا بتونی زخمیم کنی

310
00:19:59,040 --> 00:20:01,099
...یه‌کم عوض شدی

311
00:20:04,045 --> 00:20:06,091
!نسبت به کسی که تحسینش می‌کردم...

312
00:20:06,099 --> 00:20:10,054
!چه‌طور جرئت می‌کنی وسط نبرد حریفتو تحسین کنی

313
00:20:23,097 --> 00:20:26,072
.من فرقی نکردم

314
00:20:27,097 --> 00:20:30,031
...ولی آخرین باری که باهات مبارزه کردم

315
00:20:30,093 --> 00:20:35,006
.مهلت اینو نداشتم که از این حقه‌های پیش‌ پاافتاده جلوت استفاده کنم

316
00:20:36,098 --> 00:20:37,098
...داری می‌گی که

317
00:20:38,061 --> 00:20:40,082
من ضعیف‌تر شدم؟

318
00:20:47,049 --> 00:20:49,091
...من تحسینت می‌کردم

319
00:20:51,087 --> 00:20:53,046
...درختا، حشرات، مردم

320
00:20:53,091 --> 00:20:55,079
.مهم نبود چی بود، هر چیو می‌بریدم مثل هم بودن

321
00:20:56,017 --> 00:20:57,033
...خسته‌کننده بود

322
00:20:57,092 --> 00:21:01,076
.فرقی با وقتی که تو شب تنهایی با شمشیر تمرین می‌کردی نداشت

323
00:21:03,034 --> 00:21:06,084
.وقتی با تو جنگیدم، اولین بار ترسو حس کردم

324
00:21:08,005 --> 00:21:10,089
.برای اولین بار از مبارزه لذت بردم

325
00:21:11,039 --> 00:21:14,010
.می‌خواستم مثل تو بجنگم

326
00:21:15,019 --> 00:21:16,081
...ولی داری می‌گی که

327
00:21:21,053 --> 00:21:27,049
!قراره این‌جا بمیرم... بدون این که بزنم سرویست کنم؟ ...

328
00:21:47,026 --> 00:21:48,068
...لعنتی

329
00:21:55,031 --> 00:21:56,089
مشکل چیه؟

330
00:21:57,027 --> 00:21:59,086
.انگاری یه لحظه از حال رفتی

331
00:22:01,019 --> 00:22:02,040
!خفه شو

332
00:22:03,011 --> 00:22:04,074
یعنی چه اتفاقی افتاد...؟

333
00:22:05,032 --> 00:22:06,070
...قسم می‌خورم که داشتم

334
00:22:07,074 --> 00:22:08,074
.گندش بزنن

335
00:22:09,082 --> 00:22:11,095
.وقت برا فکرکردن ندارم

336
00:22:12,016 --> 00:22:14,079
،الآن
!فقط باید روی این مبارزه دقت کنم

337
00:22:18,021 --> 00:22:19,075
...کنپاچی زاراکی

338
00:22:20,054 --> 00:22:21,092
.تو قرار نیست بمیری

339
00:22:22,059 --> 00:22:24,034
،هر موقع که لبه‌ی مردن قرار می‌گیری

340
00:22:24,042 --> 00:22:25,046
.قوی‌تر می‌شی

341
00:22:26,030 --> 00:22:30,001
.این نقطه‌ی ضعفیه که خودت برای خودت ساختی

342
00:22:30,059 --> 00:22:31,060
...و همین‌طور

343
00:22:33,006 --> 00:22:34,043
.گناه منه

344
00:22:34,043 --> 00:22:50,043
:مترجمان

345
00:22:42,022 --> 00:22:45,023
هرچیزی که داشتیم رو پشت سر گذاشتیم

346
00:22:45,039 --> 00:22:49,052
نفس‌هامون مثل مه باهم آمیخته میشن

347
00:22:49,061 --> 00:22:53,099
بدون شکل یا مفهوم

348
00:22:54,011 --> 00:22:58,028
درحالی که مدفون می‌شیم
به دور دست‌ها خیره‌ایم

349
00:22:58,061 --> 00:23:01,024
نمی‌تونم چیزی بشنوم

350
00:23:01,037 --> 00:23:04,050
نمی‌تونم از خاک بیرون بیام

351
00:23:04,062 --> 00:23:07,000
مثل این‌که دارم غرق می‌شم

352
00:23:07,012 --> 00:23:08,096
سقوط می‌کنم، سقوط می‌کنم

353
00:23:09,004 --> 00:23:10,004
لمس ‌می‌کنم

354
00:23:10,017 --> 00:23:13,055
چشم‌هام کاملا بازه

355
00:23:13,063 --> 00:23:16,088
چیزی که تا الان هیچ کس ندیده

356
00:23:17,001 --> 00:23:23,026
دورترین‌ها برامون نمایان هستن

357
00:23:23,064 --> 00:23:27,027
این مبارزه حتمی

358
00:23:27,039 --> 00:23:30,061
متوقف شدنی و قابل بازگردانی نیست

359
00:23:30,081 --> 00:23:35,048
فراریش بده به دور دست‌ها

360
00:23:35,061 --> 00:23:37,065
همراه با نفس‌هامون

361
00:23:37,086 --> 00:23:39,016
همه‌چیز رو بگیر

362
00:23:39,024 --> 00:23:43,091
فراریش بده به دور دست‌ها

363
00:23:44,004 --> 00:23:45,095
همراه با آینده‌ـمون

364
00:23:46,008 --> 00:23:47,083
همراه با دنیامون

365
00:23:48,092 --> 00:23:52,017
چیزی که تا الان هیچ کس ندیده

366
00:23:52,029 --> 00:23:58,055
دورترین‌ها برامون نمایان هستن

367
00:23:58,063 --> 00:24:00,064
خدا رو نمی‌شناسی؟

368
00:24:00,076 --> 00:24:02,055
خدا رو نمی‌شناسی؟

369
00:24:02,068 --> 00:24:06,006
چنان که هم دیگه‌ رو نابود می‌کنیم

370
00:24:14,024 --> 00:24:18,041
«.نبرد همه‌چیز است»