1
00:00:00,000 --> 00:00:10,109
Animental.net

2
00:02:34,001 --> 00:02:38,076
آسمون آبی بالاسر به طور ناامید کننده‌ای صافه

3
00:02:38,089 --> 00:02:44,006
حیرون و سرگردونم، احساس ناامیدی درحال فرا گرفتنمـه

4
00:02:44,048 --> 00:02:48,090
انگار که به ما بزدل‌های ناامید بخندی

5
00:02:49,023 --> 00:02:52,065
چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن

6
00:02:53,011 --> 00:02:58,099
روح درونم پـــی‌درپـــی گسسته میشه

7
00:02:59,028 --> 00:03:02,020
تنها کاری که میتونم کنم اینه که محکم نگه‌ـش دارم

8
00:03:03,041 --> 00:03:08,046
تا روزی که به خاکستر تبدیل بشه

9
00:03:08,071 --> 00:03:11,034
تمام این غم و اندوه رو تو خودم ریختم

10
00:03:11,046 --> 00:03:15,092
من رو شکل داد، من رو رنگ کرد

11
00:03:16,005 --> 00:03:18,076
اما اینطوری تونستیم به اینجا برسیم، درسته؟

12
00:03:18,089 --> 00:03:23,072
ذره ذره، درست مثل نفس کشیدن

13
00:03:23,085 --> 00:03:26,027
این زخم‌های بی‌شمار کف پاهام

14
00:03:26,039 --> 00:03:28,027
که دیگه التیام پیدا نمیکنن

15
00:03:28,040 --> 00:03:32,002
پلاک من هستن، داستان من هستن

16
00:03:32,032 --> 00:03:35,099
با ترس روبه‌رو شدم خردش کردم

17
00:03:36,011 --> 00:03:39,007
و از کنارش رد شدم و ادامه دادم

18
00:03:39,017 --> 00:03:44,005
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

19
00:04:03,074 --> 00:04:05,016
!هی، شونسوی

20
00:04:05,024 --> 00:04:08,037
چه‌طور جرئت می‌کنی دوباره بدون اجازه
!وارد اتاقم بشی

21
00:04:08,045 --> 00:04:10,037
!می‌دونم، ببخشید، اشتباه کردم

22
00:04:10,045 --> 00:04:12,096
!این چه وضع عذرخواهیه؟

23
00:04:13,025 --> 00:04:14,058
!غیرقابل بخششه

24
00:04:14,067 --> 00:04:16,008
منظورم اینه که

25
00:04:16,017 --> 00:04:18,042
،ببخشید که بی‌اجازه اومدم داخل
ولی باورم نمی‌شه که

26
00:04:18,050 --> 00:04:20,076
...همچین نقاشی‌ای دارین، یاماجی

27
00:04:22,026 --> 00:04:23,080
...پیری لعنتی

28
00:04:23,088 --> 00:04:28,081
.در زمان‌های دور، هیولایی در سول سوسایتی ظاهر شد

29
00:04:29,097 --> 00:04:33,014
...وقتی که سول سوسایتی توی بحران بود خودشو نشون داد

30
00:04:33,081 --> 00:04:36,010
.تا همه‌چیو بدتر کنه

31
00:04:38,065 --> 00:04:40,061
.دیگه هیچ‌وقت سروکله‌ش پیدا نمی‌شه

32
00:04:41,032 --> 00:04:44,036
...ولی اگه پیداش شه

33
00:04:45,020 --> 00:04:46,074
...اون‌وقت

34
00:05:06,088 --> 00:05:10,085
.گمونم دیگه برام بازگشتی نباشه ...

35
00:05:15,098 --> 00:05:17,081
!!یاماجی

36
00:05:40,059 --> 00:05:42,084
...با این که رئیس شینیگامیا هستی

37
00:05:43,071 --> 00:05:48,080
.ولی مرگ حقارت‌آمیزی داشتی، شینگکونی یاماموتو

38
00:05:51,072 --> 00:05:53,081
.بریم، هاشوالت

39
00:05:53,085 --> 00:05:54,085
.بله، قربان

40
00:06:04,086 --> 00:06:07,086
حتی با این که مردی هم می‌خوای جلومو بگیری؟

41
00:06:09,007 --> 00:06:10,041
.رقت‌انگیز

42
00:06:11,024 --> 00:06:14,041
،شیگِکونی یاماموتو
.احمل دو دل

43
00:06:14,091 --> 00:06:18,075
هیچ‌وقت نمی‌فهمی که چرا

44
00:06:18,083 --> 00:06:21,096
.از لیست ۵ تهدید ویژه حذفت کردم

45
00:06:23,042 --> 00:06:26,096
چرا دست چپت رو بازسازی نکردی؟

46
00:06:28,051 --> 00:06:33,060
.اگه به اون دختر دستور می‌گفتی انجامش می‌داد

47
00:06:34,068 --> 00:06:35,068
.دلیلشو می‌دونم

48
00:06:36,006 --> 00:06:39,014
.نمی‌خواستی از انسان‌ها سوءاستفاده کنی

49
00:06:39,094 --> 00:06:41,040
.همه‌شو می‌دونم

50
00:06:41,081 --> 00:06:44,073
،حتی موقع نبردت با آیزن

51
00:06:44,090 --> 00:06:47,065
دلت نمی‌خواست ایچیگو کوروساکی مداخله کنه

52
00:06:47,074 --> 00:06:49,082
.چون یه انسانه

53
00:06:50,032 --> 00:06:54,074
...و حتی الان، تو در برابرم ایستادی و سعی می‌کنی بارِ

54
00:06:54,083 --> 00:06:58,083
...سول سوسایتی را رو دوشت حمل کنی

55
00:06:59,033 --> 00:07:01,008
.و شکست خوردی

56
00:07:02,058 --> 00:07:05,092
.ضعیف‌ شدی، شیگکونی یاماموتو

57
00:07:06,063 --> 00:07:08,046
.تو این‌طوری نبودی

58
00:07:09,059 --> 00:07:12,064
.۱۳جوخه‌ی محافظ اصلی‌ای که تو پایه‌گذاری کردی

59
00:07:12,072 --> 00:07:14,093
.فقط اسماً محافظ بودن

60
00:07:15,001 --> 00:07:18,006
.در اصل یه گروه قاتل وحشی بودن

61
00:07:18,027 --> 00:07:21,069
.ولی به‌خاطر همین هم ترسناک بودن

62
00:07:21,098 --> 00:07:24,002
،و رهبرشون، شیگکونی یاماموتو

63
00:07:24,011 --> 00:07:26,057
...یه هیولای واقعی با شمشیر بودی

64
00:07:26,082 --> 00:07:29,074
.از همه‌چیز استفاده می‌کردی تا دشمنتو نابود کنی

65
00:07:29,082 --> 00:07:32,036
،زندگی مردم، همچنین افراد

66
00:07:32,045 --> 00:07:35,037
.برات هیچ ارزشی نداشت

67
00:07:36,008 --> 00:07:41,016
.ولی بعد از نابودسازی ما کویینشیا همه‌چی عوض شد

68
00:07:42,017 --> 00:07:43,088
،بعد از به صلح رسیدن دنیا

69
00:07:43,096 --> 00:07:47,071
.شماها چیزای بیش‌تری برای دوست‌داشتن و محافظت داشتین

70
00:07:47,080 --> 00:07:50,013
تبدیل یه به مشت افراد ضعیف شدین که

71
00:07:50,021 --> 00:07:51,030
برای عمل مردد بودن

72
00:07:51,038 --> 00:07:53,089
.فقط به‌خاطر مزخرفاتی مثل عدالت و غرور

73
00:07:54,097 --> 00:07:59,056
.بدون این که بفهمیش مردی، پس بهت می‌گمش

74
00:08:01,023 --> 00:08:04,040
.سول سوسایتی داره نابود می‌شه

75
00:08:05,002 --> 00:08:11,065
!ولی ۱۳ جوخه محافظ هزارسال پیش با ما مردن

76
00:08:27,084 --> 00:08:28,092
.وقت تموم کردنشه

77
00:08:29,080 --> 00:08:32,080
.به همه‌ی استرن ریترا بگو

78
00:08:34,068 --> 00:08:39,060
!سول سوسایتی رو با خاک یکی کنن

79
00:08:50,086 --> 00:08:52,024
چـ—؟! -
!این دیگه چیه؟ -

80
00:08:59,037 --> 00:09:01,087
!به پیش، سولدات

81
00:09:03,079 --> 00:09:05,021
!سربازای پیاده ارتش شورشیا

82
00:09:05,083 --> 00:09:07,083
—نترس! می‌تونیم از پس‌شون

83
00:09:34,094 --> 00:09:36,057
...خـ خیلی قوین

84
00:09:36,074 --> 00:09:38,082
!...کـ-کمک لازم داریم

85
00:09:55,059 --> 00:09:56,092
.تمومه

86
00:10:09,002 --> 00:10:10,015
!ناپدید نشین

87
00:10:11,090 --> 00:10:12,069
!ناپدید نشین

88
00:10:15,069 --> 00:10:16,090
!ناپدید نشین

89
00:10:20,003 --> 00:10:22,070
!ناپدید نشین

90
00:10:25,058 --> 00:10:27,046
...بالاخره

91
00:10:27,079 --> 00:10:34,017
...شرمنده، زودتر می‌خواستم بازش کنم از این طرف، ولی

92
00:10:34,080 --> 00:10:38,076
...هیچ‌چی اون جوری که می‌خوایم پیش نمی‌ره

93
00:10:39,059 --> 00:10:41,093
ها؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟

94
00:10:42,064 --> 00:10:45,006
!من، استرن ریتر شاز دومینوئم

95
00:10:45,035 --> 00:10:46,081
—قدرتی که بهم دادن

96
00:10:54,094 --> 00:10:56,040
!هی، دووم بیار

97
00:11:13,017 --> 00:11:14,067
!فشار روحی ناپدید شد؟

98
00:11:14,075 --> 00:11:16,005
!چه اتفاقی افتاد؟

99
00:11:29,068 --> 00:11:32,081
...روکیا و رنجی

100
00:11:33,090 --> 00:11:35,086
هنوز زنده‌ن؟

101
00:11:36,086 --> 00:11:37,078
.آره

102
00:11:37,086 --> 00:11:38,086
.نگران نباش

103
00:11:39,053 --> 00:11:40,053
.زنده‌ن

104
00:11:42,036 --> 00:11:43,074
...که این‌طور

105
00:11:44,070 --> 00:11:46,003
...خدا رو شکر

106
00:11:48,083 --> 00:11:53,079
.زمان زیادی... برام نمونده

107
00:11:56,021 --> 00:11:59,076
،با این که من یکی از فرمانده‌های ۱۳ حوخه‌ی نگهبانم

108
00:12:00,005 --> 00:12:02,009
نتونستم که

109
00:12:02,063 --> 00:12:05,076
.افراد پستی که به سیریتی حمله کردن رو شکست بدم

110
00:12:06,080 --> 00:12:10,002
...خیلی از افراد جوخه رو به سمت مرگ‌شون فرستادم

111
00:12:10,077 --> 00:12:12,010
باعث غم و سوگواری

112
00:12:12,018 --> 00:12:14,065
...خانواده و نزدیکان‌شون شدم

113
00:12:15,040 --> 00:12:20,032
.فقط برای روسیاهی شکست خوردن و مردن

114
00:12:21,019 --> 00:12:23,015
.از اعماق وجودم به‌خاطرش شرمسارم

115
00:12:26,074 --> 00:12:29,083
.از اون طرف، تو هم یه انسانی

116
00:12:30,029 --> 00:12:34,067
...اصلا نباید وارد این جنگ می‌شدی

117
00:12:34,096 --> 00:12:38,063
.در اصل نباید این‌جا بشی

118
00:12:39,075 --> 00:12:41,071
پس منو ببخش

119
00:12:41,080 --> 00:12:48,080
...که گستاخی می‌کنم و آخرین درخواستمو ازت خواهش می‌کنم

120
00:12:52,010 --> 00:12:53,010
...لطفاً

121
00:12:54,031 --> 00:12:57,023
...از سول سوسایتی محافظت کن

122
00:12:57,077 --> 00:12:59,077
!...ایچیگو کوروساکی

123
00:13:23,005 --> 00:13:24,026
...این فشار روحی

124
00:13:24,080 --> 00:13:27,022
.درسته، برای ایچیگو کوروساکیه

125
00:13:28,026 --> 00:13:29,080
از بین ببرمش؟

126
00:13:30,085 --> 00:13:32,031
.نه. بریم

127
00:13:44,049 --> 00:13:46,003
!...تو

128
00:14:10,022 --> 00:14:12,068
جوابی نگرفتم

129
00:14:14,001 --> 00:14:15,043
.مشکلی نداره

130
00:14:16,002 --> 00:14:18,077
.اون، این‌طور مردیه

131
00:14:19,081 --> 00:14:22,077
،حتی اگه جواب نمی‌داد
.جوابش رو می‌دونستم

132
00:14:27,049 --> 00:14:32,058
...روت حساب می‌کنم، ایچیگو کوروساکی

133
00:14:50,055 --> 00:14:51,089
...اعلی‌حضرت، به من بسپریدش

134
00:14:53,076 --> 00:14:55,014
...ایچیگو کوروساکی

135
00:14:55,072 --> 00:14:57,068
،نمی‌دونم چطور این کار رو کردی

136
00:14:58,006 --> 00:15:00,039
اما متاثر شدم که
.تونستی از «زندان» کیلوگه بیرون بیای

137
00:15:00,094 --> 00:15:05,073
اما می‌خوای تو همچین وضعیتِ نامناسبی
باهام بجنگی؟

138
00:15:06,065 --> 00:15:08,069
تو رهبر دشمنی؟

139
00:15:09,078 --> 00:15:11,045
دشمن» ها؟»

140
00:15:12,049 --> 00:15:13,062
.آره منم

141
00:15:13,082 --> 00:15:15,074
.ولی می‌شه گفت که نیستم

142
00:15:16,091 --> 00:15:18,062
!مزخرف نگو

143
00:15:19,004 --> 00:15:23,013
سوالم اینه که آیا تو کسی بودی که
!سول سوسایتی رو ویران کرد؟

144
00:15:23,058 --> 00:15:25,059
.در حقیقت خودم بودم

145
00:15:28,084 --> 00:15:29,084
...اعلی‌حضرت

146
00:15:29,097 --> 00:15:32,072
...همون‌طور که می‌بینی، هاشوالت

147
00:15:33,001 --> 00:15:35,010
.انتخاب دیگه‌ای برام نزاشته

148
00:15:35,064 --> 00:15:37,014
.همین‌جا شکستش می‌دم

149
00:16:20,064 --> 00:16:21,064
...گِتسوگا

150
00:16:22,056 --> 00:16:25,027
!تِـــــنشو...

151
00:16:52,026 --> 00:16:54,022
.باید هنوز زنده باشه

152
00:16:55,005 --> 00:16:56,043
.تا قلعه حملش کن

153
00:16:56,055 --> 00:16:59,056
درمانش می‌کنیم و
.تحت فرمان من قرارش می‌دیم

154
00:17:00,076 --> 00:17:01,085
.بله، اعلی‌حضرت

155
00:17:11,003 --> 00:17:12,003
!...امکان نداره

156
00:17:12,069 --> 00:17:13,069
...اون

157
00:17:14,070 --> 00:17:16,024
بلوت وِن‌ـه؟

158
00:17:19,087 --> 00:17:20,087
!اعلی‌حضرت

159
00:17:28,033 --> 00:17:29,092
...باید بهتر تشخیص می‌دادم

160
00:17:31,030 --> 00:17:32,063
یعنی چی؟

161
00:17:32,071 --> 00:17:36,022
چون جلوی چند تا حمله‌ـم مقاومت کردی
فکر می‌کنی پیروز شدی؟

162
00:17:36,059 --> 00:17:38,009
.منظورم این نبود

163
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
...حدسم درست بود

164
00:17:49,015 --> 00:17:51,011
.خیالاتی نبودم

165
00:17:51,086 --> 00:17:53,023
درمورد چی حرف می‌زنی؟

166
00:17:53,078 --> 00:17:59,032
انگار استفاده از کیلگه اوپی برای
.دور نگه داشتنت اشتباه بوده

167
00:17:59,066 --> 00:18:04,070
باید از آرانکار به جای
.کویینشی اصیل استفاده می‌کردم

168
00:18:05,008 --> 00:18:09,071
،به همین دلیل، خاطرات درون فشار معنوی‌ـت

169
00:18:09,079 --> 00:18:12,038
.خیلی زود بیدار شده‌اند

170
00:18:13,009 --> 00:18:16,063
،تو به انتشار فشار معنوی‌ـت

171
00:18:16,072 --> 00:18:19,001
.درحالی که با «زندان» کیلگه در تماس بودی

172
00:18:19,009 --> 00:18:20,059
.برای نابود کردنش ادامه دادی

173
00:18:21,035 --> 00:18:24,097
تکه‌های فشار معنوی به جا مونده
،از این انفجار

174
00:18:25,018 --> 00:18:27,068
،با مقداری از فشار معنوی کیلگه

175
00:18:27,077 --> 00:18:29,060
.که به بدنت بازمی‌گشت مخلوط شد

176
00:18:30,077 --> 00:18:33,057
،فشار معنوی کویینشی اون

177
00:18:33,065 --> 00:18:37,095
،به آرومی به اعماق روحت نفود کرد

178
00:18:38,003 --> 00:18:41,041
و خاطراتی رو از درون فشار معنوی‌ـت

179
00:18:41,045 --> 00:18:43,003
...بیرون کشید

180
00:18:44,041 --> 00:18:48,012
...زندان» کیلگه برای مهار دشمن‌هاست»

181
00:18:48,087 --> 00:18:52,029
!نمی‌تونه حاوی کوییشنی باشه

182
00:18:53,067 --> 00:18:55,080
درمورد... چی حرف می‌زنی؟

183
00:18:56,067 --> 00:18:58,047
خاطرات درون فشار معنوی‌ـم؟

184
00:18:58,088 --> 00:19:00,076
به کوییشنی چه ربطی داره؟

185
00:19:01,043 --> 00:19:02,059
...که این‌طور

186
00:19:03,014 --> 00:19:06,027
.هی‌چیزی درمورد خودت نمی‌دونی

187
00:19:07,056 --> 00:19:08,064
...حتی درمورد

188
00:19:09,056 --> 00:19:10,089
.مادرت نمی‌دونی

189
00:19:14,023 --> 00:19:18,099
برنامه‌ـم این بود که برگردونمت
...و آروم آروم از اول آموزشت بدم

190
00:19:19,007 --> 00:19:20,007
درمورد چی‌ــــ

191
00:19:20,078 --> 00:19:24,053
.اما دیگه نمی‌تونم این کار رو کنم...

192
00:19:24,062 --> 00:19:25,062
درمورد چی‌ــــ؟

193
00:19:26,049 --> 00:19:28,033
،تصمیم گرفتم تو رو به زور تسلیم کنم

194
00:19:28,041 --> 00:19:29,091
!و همراه خودم ببرم

195
00:19:31,029 --> 00:19:34,017
!درمورد چه کوفتی داری حرف می‌زنی؟

196
00:19:34,042 --> 00:19:36,096
.رسیدیم وندنرایش بهت توضیح می‌دم

197
00:19:42,068 --> 00:19:44,072
!کوال‌کرایس

198
00:19:45,076 --> 00:19:46,051
...خب

199
00:19:46,060 --> 00:19:49,064
،نشون بده ببینم چی تو چنته داری
!ایچیگو کوروساکی

200
00:19:56,023 --> 00:19:59,099
!گِتسوگاتِنشــــو

201
00:20:28,081 --> 00:20:30,077
!این بار سوراخت می‌کنم

202
00:20:31,002 --> 00:20:33,073
!تصور نکن بتونی با بلوت وِن جلوش رو بگیری

203
00:20:34,023 --> 00:20:35,069
من‌ـــ

204
00:20:40,082 --> 00:20:41,082
...این

205
00:20:44,070 --> 00:20:46,041
.وقتشه، اعلی‌حضرت

206
00:20:46,095 --> 00:20:49,074
دیگه بیش‌تر از این نمی‌تونیم بیرون
.شاتن بریخ عمل کنیم

207
00:20:50,029 --> 00:20:51,091
.لطفا به وندنرایش برگردید

208
00:20:52,066 --> 00:20:53,046
.امکان نداره

209
00:20:53,054 --> 00:20:55,012
هنوز باید زمان داشته‌ـــ

210
00:20:58,000 --> 00:21:01,030
.که این‌طور
...سوسکه آیزِن

211
00:21:01,096 --> 00:21:03,092
.این یکی از حقه‌هاشه

212
00:21:04,013 --> 00:21:06,022
،طی این چند دقیقه که باهاش در تماس بودم

213
00:21:06,030 --> 00:21:09,064
...کمی حواس من رو تغییر داد

214
00:21:10,060 --> 00:21:14,010
،هاش‌والت، از قبل خبر داشتی
ولی چیزی نگفتی، نه؟

215
00:21:14,077 --> 00:21:16,077
.فکر کردم بی‌نتیجه‌ست بخوام جلوتون رو بگیرم

216
00:21:18,073 --> 00:21:19,086
.خب، مهم نیست

217
00:21:20,065 --> 00:21:21,065
.بیا بریم

218
00:21:30,091 --> 00:21:33,054
.وقتم تموم شده، باید برگردم

219
00:21:34,029 --> 00:21:36,087
...به هرحال فکر نکنیم بتونی بشنویم

220
00:21:44,072 --> 00:21:45,072
!وایسا

221
00:21:46,043 --> 00:21:47,088
فکر کردی اجازه می‌دم بری؟

222
00:21:48,068 --> 00:21:51,076
...بعد این کارهایی که با سول سوسایتی کردی

223
00:21:52,051 --> 00:21:54,014
!امکان نداره بذارم فرار کنی

224
00:21:56,098 --> 00:21:59,010
!گفتم وایسا

225
00:22:15,054 --> 00:22:18,029
.بدرود، ایچیگو کوروساکی

226
00:22:18,096 --> 00:22:21,025
!در آینده دوباره برمی‌گردم

227
00:22:21,088 --> 00:22:24,038
...زخم‌هات رو درمون کن و منتظر باش

228
00:22:26,063 --> 00:22:31,009
...پسرم... در تاریکی متولد شد

229
00:22:31,009 --> 00:23:01,004
:مترجمان

230
00:22:42,002 --> 00:22:45,003
هرچیزی که داشتیم رو پشت سر گذاشتیم

231
00:22:45,019 --> 00:22:49,032
نفس‌هامون مثل مه باهم آمیخته میشن

232
00:22:49,041 --> 00:22:53,079
بدون شکل یا مفهوم

233
00:22:53,091 --> 00:22:58,008
درحالی که مدفون می‌شیم
به دور دست‌ها خیره‌ایم

234
00:22:58,041 --> 00:23:01,004
نمی‌تونم چیزی بشنوم

235
00:23:01,017 --> 00:23:04,030
نمی‌تونم از خاک بیرون بیام

236
00:23:04,042 --> 00:23:06,080
مثل این‌که دارم غرق می‌شم

237
00:23:06,092 --> 00:23:08,076
سقوط می‌کنم، سقوط می‌کنم

238
00:23:08,084 --> 00:23:09,084
لمس ‌می‌کنم

239
00:23:09,097 --> 00:23:13,035
چشم‌هام کاملا بازه

240
00:23:13,043 --> 00:23:16,068
چیزی که تا الان هیچ کس ندیده

241
00:23:16,081 --> 00:23:23,006
دورترین‌ها برامون نمایان هستن

242
00:23:23,044 --> 00:23:27,007
این مبارزه حتمی

243
00:23:27,019 --> 00:23:30,041
متوقف شدنی و قابل بازگردانی نیست

244
00:23:30,061 --> 00:23:35,028
فراریش بده به دور دست‌ها

245
00:23:35,041 --> 00:23:37,045
همراه با نفس‌هامون

246
00:23:37,066 --> 00:23:38,096
همه‌چیز رو بگیر

247
00:23:39,004 --> 00:23:43,071
فراریش بده به دور دست‌ها

248
00:23:43,084 --> 00:23:45,075
همراه با آینده‌ـمون

249
00:23:45,088 --> 00:23:47,063
همراه با دنیامون

250
00:23:48,072 --> 00:23:51,097
چیزی که تا الان هیچ کس ندیده

251
00:23:52,009 --> 00:23:58,035
دورترین‌ها برامون نمایان هستن

252
00:23:58,043 --> 00:24:00,044
خدا رو نمی‌شناسی؟

253
00:24:00,056 --> 00:24:02,035
خدا رو نمی‌شناسی؟

254
00:24:02,048 --> 00:24:05,086
چنان که هم دیگه‌ رو نابود می‌کنیم

255
00:24:14,087 --> 00:24:16,095
،به آسمان خیره می‌شوم و آن ستاره را دنبال می‌کنم

256
00:24:18,091 --> 00:24:22,075
.پس تاب دودش، چشمانم رو می‌سوزاند