1
00:00:00,000 --> 00:00:10,109
Animental.net

2
00:00:24,010 --> 00:00:24,085
عملیات نابودسازی کویینشی از ۱۰۰۰ سال پیش

3
00:00:24,094 --> 00:00:26,065
عملیات نابودسازی کویینشی از ۱۰۰۰ سال پیش شروع شده؟

4
00:00:26,098 --> 00:00:28,082
مگه ۲۰۰ سال پیش نبود؟

5
00:00:30,069 --> 00:00:31,069
این چیه...؟

6
00:01:02,081 --> 00:01:07,056
آسمون آبی بالاسر به طور ناامید کننده‌ای صافه

7
00:01:07,069 --> 00:01:12,086
حیرون و سرگردونم، احساس ناامیدی درحال فرا گرفتنمـه

8
00:01:13,028 --> 00:01:17,070
انگار که به ما بزدل‌های ناامید بخندی

9
00:01:18,003 --> 00:01:21,045
چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن

10
00:01:21,091 --> 00:01:27,079
روح درونم پـــی‌درپـــی گسسته میشه

11
00:01:28,008 --> 00:01:31,000
تنها کاری که میتونم کنم اینه که محکم نگه‌ـش دارم

12
00:01:32,021 --> 00:01:37,026
تا روزی که به خاکستر تبدیل بشه

13
00:01:37,051 --> 00:01:40,014
تمام این غم و اندوه رو تو خودم ریختم

14
00:01:40,026 --> 00:01:44,072
من رو شکل داد، من رو رنگ کرد

15
00:01:44,085 --> 00:01:47,056
اما اینطوری تونستیم به اینجا برسیم، درسته؟

16
00:01:47,069 --> 00:01:52,052
ذره ذره، درست مثل نفس کشیدن

17
00:01:52,065 --> 00:01:55,007
این زخم‌های بی‌شمار کف پاهام

18
00:01:55,019 --> 00:01:57,007
که دیگه التیام پیدا نمیکنن

19
00:01:57,020 --> 00:02:00,082
پلاک من هستن، داستان من هستن

20
00:01:57,091 --> 00:02:09,096
:مترجمان

21
00:02:01,012 --> 00:02:04,079
با ترس روبه‌رو شدم خردش کردم

22
00:02:04,091 --> 00:02:07,087
و از کنارش رد شدم و ادامه دادم

23
00:02:07,096 --> 00:02:12,067
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

24
00:02:41,086 --> 00:02:45,024
.هزارسالی شده، نه، یوهاباخ

25
00:02:47,058 --> 00:02:50,033
.اومدم تا زندگیتو تموم کنم

26
00:02:55,021 --> 00:02:56,075
.واقعاً‌خوبه

27
00:02:57,088 --> 00:03:00,072
.همیشه دیدن این که یکی روحیه‌ش بیش‌تر می‌شه خوبه

28
00:03:01,047 --> 00:03:02,072
.در این شکی نیست

29
00:03:03,051 --> 00:03:07,002
.ولی شماها یه چیزیو اشتباه فهمیدین

30
00:03:07,085 --> 00:03:11,031
.رئیس شما به رئیس ما می‌بازه

31
00:03:12,019 --> 00:03:15,057
...چون فقط شما نیستید که روحیه‌تون بیش‌تر می‌شه

32
00:03:16,011 --> 00:03:18,019
!از دونستن این که رئیسامون دارن می‌جنگن

33
00:03:18,061 --> 00:03:20,082
!بمیر پیری

34
00:03:26,041 --> 00:03:27,045
.راست می‌گی

35
00:03:27,054 --> 00:03:29,020
.یه چیزیو اشتباه حساب کردین

36
00:03:30,091 --> 00:03:35,059
...این چیزات مشمول یاماجی نمی‌شن

37
00:03:43,089 --> 00:03:45,072
!...احمقا

38
00:03:46,080 --> 00:03:51,018
.این سزای کسیه که خودشو قاتی نبرد من کنه

39
00:03:54,052 --> 00:03:56,086
چیه؟
—انگار می‌خوای چیزی بگی

40
00:04:01,049 --> 00:04:02,049
!اعلی‌حضرت

41
00:04:05,003 --> 00:04:07,062
.هنوزم مثل قدیمی، یوهاباخ

42
00:04:08,074 --> 00:04:12,033
ولی می‌دونی، این سرگرمیت که
...زیردستاتو بی‌ارزش می‌دونی

43
00:04:12,079 --> 00:04:15,017
.همین‌جا تموم می‌شه

44
00:04:17,025 --> 00:04:20,063
.پیر شدی، شینگکونی یاماموتو

45
00:04:21,042 --> 00:04:22,042
...هرچند

46
00:04:22,051 --> 00:04:25,047
...این که می‌ذاری عصبانیتت این‌طوری کنترلت کنه

47
00:04:25,055 --> 00:04:27,072
.منو یاد جوونیات می‌ندازه

48
00:04:27,093 --> 00:04:28,093
!مزخرفه

49
00:05:05,030 --> 00:05:07,072
...بالاخره از غلاف درش آوردی

50
00:05:08,047 --> 00:05:12,006
.جوری حرف می‌زنی انگار منتظر همین بودی

51
00:05:12,052 --> 00:05:14,089
می‌دونی چرا منتظر مونده بودم؟

52
00:05:16,052 --> 00:05:19,081
...گوشتت، خونت، شمشیرت و روحت

53
00:05:20,011 --> 00:05:23,061
!می‌خوام جوری نابودت کنم تا چیزی باقی نمونه

54
00:05:38,067 --> 00:05:40,000
...گلوم انگار خشک شده

55
00:05:45,009 --> 00:05:48,009
...لبم ترک برداشت

56
00:05:48,059 --> 00:05:49,097
...فرمانده اونوهانا

57
00:05:50,018 --> 00:05:53,014
حس نکردین یه‌هو پوست‌تون خشک‌ شده؟

58
00:05:53,081 --> 00:05:55,006
.اوه، ایسانه

59
00:05:55,014 --> 00:05:58,031
.چه‌قدر بامزه‌ای که نگران پوستتی

60
00:05:58,052 --> 00:06:00,098
!...نـ- نه منظورم این نبود

61
00:06:01,069 --> 00:06:04,023
...لطفاً سریع راست‌وریستش کنید

62
00:06:04,065 --> 00:06:09,053
.قبل این که قدرت‌تون سول سوسایتی رو نابود کنه

63
00:06:14,008 --> 00:06:16,050
.دیگه نمی‌تونی از هیورین‌مارو استفاده کنی

64
00:06:17,004 --> 00:06:18,033
فهمیدی، نه؟

65
00:06:18,075 --> 00:06:20,092
هر قطره آبی تو سول سوسایتی

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,067
.تبخیر شده

67
00:06:24,042 --> 00:06:25,055
...هیچ شکی نیست

68
00:06:26,046 --> 00:06:27,047
...این

69
00:06:30,009 --> 00:06:33,018
...بانکای
!زانکا نو تاچی

70
00:06:35,072 --> 00:06:36,072
بانکای؟

71
00:06:37,027 --> 00:06:40,056
اون شمشیر کوچیک مشتعل، بانکایشه؟

72
00:06:40,085 --> 00:06:42,006
.دست‌کم نگیرش

73
00:06:42,036 --> 00:06:46,057
زانکا نو تاچی بانکاییه که تمام شعله‌ش رو

74
00:06:46,065 --> 00:06:48,044
.توی یه شمشیر مهروموم می‌کنه

75
00:06:48,065 --> 00:06:50,049
.با یه ضربه کار تمومه

76
00:06:51,003 --> 00:06:53,083
.همه‌چیو با شعله‌هاش می‌سوزونه

77
00:06:53,091 --> 00:06:55,062
.یه شمشیر از آتش جهنمه

78
00:06:55,074 --> 00:06:57,016
...درسته

79
00:06:57,050 --> 00:07:02,033
این بانکای رو هزارسال پیش دیده بودی، نه؟

80
00:07:03,067 --> 00:07:05,055
ولی راجع بهش مطمئنی؟

81
00:07:05,096 --> 00:07:10,051
قدرتشو بچش
چون هنوزم مثل همونیه که

82
00:07:10,059 --> 00:07:12,097
.هزارسال پیش بود

83
00:07:18,073 --> 00:07:19,073
!...لباسمو برید

84
00:07:20,010 --> 00:07:22,015
ولی شعله‌هاش کو؟

85
00:07:22,052 --> 00:07:24,011
یعنی بانکایش با اونی که

86
00:07:24,019 --> 00:07:26,069
هزارسال پیش بود فرق داره؟

87
00:07:27,053 --> 00:07:29,086
.شعله‌ها قدرت بانکایش هستن

88
00:07:30,003 --> 00:07:31,065
.هیچ شکی نسبت بهش نیست

89
00:07:31,074 --> 00:07:34,070
!پس اون همه شعله کجا رفته؟

90
00:07:43,004 --> 00:07:44,004
!نوک شمشیر

91
00:07:44,079 --> 00:07:45,079
!درسته

92
00:07:54,080 --> 00:07:58,051
!زانکا نو تاچی، شرق
!کیوکوجیتسوجین

93
00:07:59,002 --> 00:08:02,035
همه‌ی حرارت شعله‌هام رو

94
00:08:02,044 --> 00:08:04,065
.توی نوک شمشیرم متمرکز کردم

95
00:08:05,061 --> 00:08:08,019
.نمی‌سوزنه، یا انفجاری ایجاد نمی‌کنه

96
00:08:08,061 --> 00:08:13,061
.فقط هر چیزیو که لمس کنه تبدیل به بخار می‌کنه

97
00:08:17,095 --> 00:08:20,012
که همه‌ی اینا یعنی فقط باید بکشمت

98
00:08:20,020 --> 00:08:22,046
!بدون این که شمشیرت بهم بخوره

99
00:08:29,088 --> 00:08:30,088
چی؟

100
00:08:32,092 --> 00:08:36,059
.هزارسال پیش، همه‌تون مردید

101
00:08:41,093 --> 00:08:45,098
...امروز، مجبورت می‌کنم یادت بیاد

102
00:08:46,065 --> 00:08:51,048
شماها چیزی نیستین جز

103
00:08:51,057 --> 00:08:53,095
!یه تل اجساد که منتظر خاکستر شدنه

104
00:09:00,070 --> 00:09:01,083
...این شعله‌ها

105
00:09:02,020 --> 00:09:06,004
...فقط راجع به زانکا نو تاچی شرقم بهت گفتم

106
00:09:06,058 --> 00:09:09,000
.اگه شرقی باشه، پس غرب هم هست

107
00:09:11,084 --> 00:09:16,001
زانکا نو تاچی، غرب
!زانجیتسو گوکوی

108
00:09:20,010 --> 00:09:24,018
.گرماش، ۱۵ میلیون درجه‌ی سلسیوسه

109
00:09:25,018 --> 00:09:28,040
.دیگه نمی‌تونی لمسم کنی

110
00:09:28,069 --> 00:09:32,003
،وقتی از بانکایم استفاده می‌کنم
فکر کن که و من و شمشیرم

111
00:09:32,019 --> 00:09:35,015
.با خورشید پوشیده می‌شیم

112
00:09:36,049 --> 00:09:37,049
.شعله‌ها

113
00:09:38,016 --> 00:09:39,074
...۱۵میلیون درجه سلسیوس

114
00:09:40,028 --> 00:09:44,037
.راهی نداره که همچین شعله‌های عظیمی به شکل شعله دیده بشن

115
00:09:45,041 --> 00:09:46,062
یه توهمه؟

116
00:09:47,042 --> 00:09:48,042
...صبر کن

117
00:09:48,050 --> 00:09:53,030
فشار روحیش هم وحشتناک قدرتمنده

118
00:09:53,050 --> 00:09:56,072
...در این حد که انگار مثل شعله‌های آتیش ازش بیرون می‌آد

119
00:09:58,005 --> 00:09:59,043
!شینگکونی یاماموتو

120
00:10:02,085 --> 00:10:03,085
...پس حالا

121
00:10:04,060 --> 00:10:06,098
.تمومش می‌کنم، یوهاباخ

122
00:10:07,064 --> 00:10:11,036
...اگه سریع تمومش نکنم

123
00:10:12,086 --> 00:10:16,019
.تو، من و سول سوسایتی تبدیل به خاکستر می‌شیم

124
00:10:20,003 --> 00:10:21,041
«،هزارسال پیش»

125
00:10:21,049 --> 00:10:23,074
«امپراتور کویینشی‌ها، لیشت رایخ»

126
00:10:24,012 --> 00:10:25,062
«.قصد داشت که هالوها را نابود کند»

127
00:10:25,070 --> 00:10:28,041
«،به سول سوسایتی که مخالف‌ آن‌ها بودند حمله کردند»

128
00:10:28,079 --> 00:10:31,013
«...ولی توسط سیزده جوخه مجافظ نابود شدند»

129
00:10:32,017 --> 00:10:33,054
«...سپس ۲۰۰ سال پیش»

130
00:10:33,096 --> 00:10:35,080
«شینیگامی‌ها تصمیم گرفتند که»

131
00:10:35,088 --> 00:10:38,022
«،کویینشی‌های باقی‌مانده را نابود کنند»

132
00:10:38,063 --> 00:10:41,051
«.با این باور که چرخه‌ی ارواح را کویینشی‌ها مختل می‌کنند»

133
00:10:42,097 --> 00:10:45,047
،گمونم این یعنی مهم نیست چه‌قدر تلاش کنیم

134
00:10:45,056 --> 00:10:48,018
...شینیگامی‌ها و کویینشی‌ها هیچ‌وقت با هم کنار نمی‌آن

135
00:10:50,056 --> 00:10:54,077
!سول سوسایتی چیزیش نشده ولی من هنوزم یه شینیگامیم

136
00:10:55,015 --> 00:10:57,078
.نه
.تو یه شینیگامی جایگزینی

137
00:10:58,053 --> 00:11:01,078
.تازه‌شم سول سوسایتی ولت کرده

138
00:11:04,003 --> 00:11:05,049
.من یه کویینشیم

139
00:11:05,091 --> 00:11:08,050
.نمی‌تونم به هالوها و آرانکارا کمک کنم

140
00:11:08,096 --> 00:11:09,096
می‌دونم

141
00:11:10,033 --> 00:11:13,058
کویینشیا وجود دارن تا هالوها رو نابود کنن، مگه نه؟

142
00:11:14,054 --> 00:11:15,055
...کوروساکی

143
00:11:22,097 --> 00:11:24,055
...انگار دارم می‌سوزم

144
00:11:25,072 --> 00:11:28,047
...چشمام، موهام، گلوم

145
00:11:28,068 --> 00:11:30,023
،اگه به‌خاطر بلوت نبود

146
00:11:30,031 --> 00:11:32,060
.از این فاصله هم باید تبدیل به خاکستر می‌شدم

147
00:11:32,081 --> 00:11:34,015
چی شده؟

148
00:11:34,027 --> 00:11:36,032
قراره همین‌طوری فقط نگاه کنی؟

149
00:11:36,094 --> 00:11:40,070
.جه سوال مسخره‌ای پرسیدم

150
00:11:41,015 --> 00:11:43,078
.شمشیرت شکسته و کاری از دستت برنمی‌آد

151
00:11:44,041 --> 00:11:46,066
.از این که کاری از دستت ساخته نیست سرزنشت نمی‌کنم

152
00:11:47,016 --> 00:11:48,091
.اگه می‌خوای می‌تونی فرار کنی

153
00:11:49,070 --> 00:11:52,046
!البته سریع می‌رسم بهت و می‌کشمت

154
00:12:00,055 --> 00:12:02,005
...درسته

155
00:12:02,047 --> 00:12:04,030
.شمشیرت شکسته

156
00:12:08,056 --> 00:12:13,048
.فقط همین تیرا برات باقی‌ مونده

157
00:12:15,094 --> 00:12:17,007
...خب پس

158
00:12:18,078 --> 00:12:20,040
ادامه بدیم؟

159
00:12:22,066 --> 00:12:24,041
...کیرچینلید

160
00:12:28,045 --> 00:12:30,041
!زانکت سوینگر

161
00:12:31,066 --> 00:12:34,008
این برترین طلسم دفاعی کویینشی‌هاست

162
00:12:34,021 --> 00:12:35,054
!که حمله و دفاع رو با هم ترکیب می‌کنه

163
00:12:35,079 --> 00:12:40,026
!پات رو توش بذار تا با نور خدا تکه بشی

164
00:12:40,051 --> 00:12:41,092
!بهت که گفتم، تو نمی‌تونی بهم آسیب بزنی

165
00:12:45,076 --> 00:12:46,093
...مردگان

166
00:12:47,068 --> 00:12:51,039
.خاکستر آنان که به وسیله‌ی شعله‌های من از بین رفتند

167
00:12:51,098 --> 00:12:53,019
...به من یاری رسانید

168
00:12:53,069 --> 00:12:58,019
.و من هم به شما لذت لحظه‌ی مبارزه رو می‌دم

169
00:13:00,099 --> 00:13:03,053
...زانکا نو تاچی، جنوب

170
00:13:09,087 --> 00:13:14,000
!کاکاجومانوکوشیدایسوجین

171
00:13:23,034 --> 00:13:24,038
این چیه؟

172
00:13:25,068 --> 00:13:27,068
این دیگه چه کوفتیه؟

173
00:13:31,089 --> 00:13:34,094
...کاکاجومانوکوشیدایسوجین

174
00:13:35,044 --> 00:13:41,057
من اون‌هایی که با شعله‌ی شمشیر
...من خاکستر شدن رو بیدار کردم

175
00:13:42,011 --> 00:13:44,070
این مردگان متحرک دست و پاهام می‌شن

176
00:13:45,028 --> 00:13:49,078
!و اون‌هایی که دشمن می‌دونم رو تا
وقتی که خاکستر بشن دنبال می‌کنن

177
00:13:51,004 --> 00:13:53,050
چه خنده‌داره که فرمانده ارشد شینیگامی‌ها

178
00:13:53,058 --> 00:13:54,083
!مردگان رو زنده می‌کنه

179
00:13:55,025 --> 00:13:59,000
!لیاقت اسم شینیگامی رو نداری، یاماموتو شیگکونی

180
00:13:59,038 --> 00:14:00,063
...فکر نکن می‌تونی منو با

181
00:14:01,050 --> 00:14:04,001
!همچین چیزی متوقف کنی

182
00:14:08,089 --> 00:14:13,077
!زبونت خوب کار می‌کنه، ولی چشمات نه

183
00:14:27,007 --> 00:14:28,020
!...زایدلیتس

184
00:14:31,099 --> 00:14:33,099
!آرگولا
!هیوبرت

185
00:14:34,062 --> 00:14:37,092
افرادی که بی‌رحمانه کشتی رو می‌بینی؟

186
00:14:38,029 --> 00:14:40,067
!ای یاماموتو شیگکونی حروم‌زاده

187
00:14:40,088 --> 00:14:45,063
پشیمونی که بانکای من رو ندزدیدی؟

188
00:14:45,072 --> 00:14:46,084
.نه، این نیست

189
00:14:47,026 --> 00:14:50,059
.قضیه این نبود که نخواستی بانکای‌مو بدزدی

190
00:14:50,076 --> 00:14:53,056
!نتونستی

191
00:14:53,085 --> 00:14:59,090
شماها بانکای رو با درک کردنش و
.یاد فهمیدن قدرتش می‌دزدید

192
00:15:00,019 --> 00:15:01,019
اشتباه می‌گم؟

193
00:15:01,065 --> 00:15:05,057
.من حتی هزار سال پیش هم قدرت واقعیم رو نشون ندادم

194
00:15:05,086 --> 00:15:08,015
.نمی‌تونی چیزی که ورای درکت هست رو بدزدی

195
00:15:08,024 --> 00:15:09,074
.موضوع به همین سادگیه

196
00:15:09,082 --> 00:15:11,032
!وایسا! کجا داری می‌ری؟

197
00:15:11,053 --> 00:15:12,087
.سر و صدا نکن

198
00:15:12,095 --> 00:15:15,066
.اگه می‌خوای بکشیم، پس دنبالم بیا

199
00:15:15,075 --> 00:15:18,079
بعد از کشتنن زیردستایی‌ت که جلوی روت ایستادن

200
00:15:18,087 --> 00:15:20,042
...حروم‌زاده

201
00:15:30,076 --> 00:15:35,031
انگار که حتی تو هم ذره‌ای
.انسانیت برات مونده بود

202
00:15:39,064 --> 00:15:42,035
!جوری حرف نزن که انگار منو می‌شناسی

203
00:15:42,056 --> 00:15:43,081
...فکر کردم بهت گفتم

204
00:15:44,036 --> 00:15:49,015
!فکر نکن می‌تونی با امثال این جلوی من رو بگیری

205
00:15:55,020 --> 00:15:59,058
.اشک‌هات رو می‌بینم، یوباهاخ

206
00:16:01,083 --> 00:16:03,008
دردناکه، نیست؟

207
00:16:03,054 --> 00:16:06,063
که مجبور بشی جسد افرادت رو نابود کنی

208
00:16:06,071 --> 00:16:08,080
.تا فقط به من برسی

209
00:16:09,080 --> 00:16:10,093
باید ازم متنفر باشی، نه؟

210
00:16:11,038 --> 00:16:13,043
که از تاکتیکی به کثیفی

211
00:16:13,051 --> 00:16:16,076
برگردوندن جسد افراد سابقت به
.میدان نبرد استفاده کردم

212
00:16:18,077 --> 00:16:20,089
...ولی هیچ‌کدوم از چیزهایی که داری تجربه می‌کنی

213
00:16:20,098 --> 00:16:23,077
...قابل مقایسه با درد و نفرتی که

214
00:16:23,090 --> 00:16:27,061
!شینیگامی‌هایی که کشتی نیستن

215
00:16:31,032 --> 00:16:33,036
...زانکا نو تاچی، شمال

216
00:16:34,057 --> 00:16:36,062
!تنچی کایجین

217
00:17:37,097 --> 00:17:43,023
...مـ من به قدر کافی... قوی نبودم

218
00:17:44,056 --> 00:17:47,027
...لطفاً ببخشیدم

219
00:17:49,036 --> 00:17:52,028
وایسا، رئیس از کی عذرخواهی می‌کنه؟

220
00:17:53,003 --> 00:17:57,074
.این جنگ رو تو شروع کردی
.و توش هم شکست خوردی

221
00:17:57,099 --> 00:17:59,049
داری از کی عذرخواهی می‌کنی؟

222
00:18:00,083 --> 00:18:04,096
...نتونستم دستوراتتون رو
...اجرا کنم

223
00:18:05,046 --> 00:18:07,038
تو کی هستی!؟

224
00:18:07,046 --> 00:18:09,029
!...اعلی‌حضرت یوهاباخ

225
00:18:13,021 --> 00:18:15,005
!...سربازخونه‌ی جوخه‌ی 1

226
00:18:17,005 --> 00:18:18,014
!اوکیکیبا

227
00:18:24,052 --> 00:18:26,064
...لعنت بهت، یوهاباخ

228
00:18:26,073 --> 00:18:29,015
...«Y» استرن ریتر

229
00:18:29,081 --> 00:18:31,032
«خودت»

230
00:18:31,048 --> 00:18:33,028
روید لوید «R»

231
00:18:34,057 --> 00:18:37,041
کاری کردی که هیچ‌کس متوجه
.عدم حضور من نشه

232
00:18:37,095 --> 00:18:39,016
.کارت خوب بود

233
00:18:41,053 --> 00:18:42,058
...گفتـ

234
00:18:43,045 --> 00:18:45,058
...گفتید... کارم خوب بوده

235
00:18:46,021 --> 00:18:48,062
--چـ چه... افتخا

236
00:18:53,050 --> 00:18:54,092
...ای حروم‌زاده

237
00:18:55,051 --> 00:18:58,051
تا الآن داشتی چی‌کار می‌کردی؟

238
00:18:59,080 --> 00:19:02,068
زیر سربازخونه‌ی جوخه‌ی 1 چیه؟

239
00:19:04,064 --> 00:19:06,089
!زندان بزرگ زیرزمینی مرکزی

240
00:19:08,052 --> 00:19:11,015
.من رفتم و آیزن سوسکه رو دیدم

241
00:19:13,019 --> 00:19:14,061
زندان بزرگ زیرزمینی مرکزی

242
00:19:14,069 --> 00:19:16,090
زندان بزرگ زیرزمینی مرکزی
.آیزن سوسکه

243
00:19:24,020 --> 00:19:25,045
یوهاباخ، ها؟

244
00:19:26,083 --> 00:19:29,012
کلی راه برای پیدا کردن اسمت دارم

245
00:19:29,062 --> 00:19:32,050
...ولی فکر نمی‌کردم که بتونم تو رو با چشمای خودم ببینم

246
00:19:33,071 --> 00:19:35,000
.ازت نمی‌پرسم چرا این‌جا اومدی

247
00:19:35,092 --> 00:19:38,038
فشار روحی ناخوش‌آیندی که روی سطح زمین هست

248
00:19:38,047 --> 00:19:40,009
.برای این‌که بفهمم چه خبره کافیه

249
00:19:40,055 --> 00:19:42,055
.در این صورت، کار راحت می‌شه

250
00:19:43,043 --> 00:19:46,081
...یکی از تهدیدهای خاص، آیزن سوسکه

251
00:19:47,056 --> 00:19:49,052
.به فرمان من در بیا

252
00:19:50,052 --> 00:19:55,011
شاه کویینشی‌ها داره ازم توی وندنرایش استقبال می‌کنه؟

253
00:19:56,023 --> 00:19:58,040
-مسیرمون یکیه

254
00:19:58,049 --> 00:20:02,045
نابودی سول‌سوسایتی، مگه نه؟

255
00:20:03,045 --> 00:20:04,078
مسیر یکسان، ها؟

256
00:20:06,087 --> 00:20:07,087
.رد می‌کنم

257
00:20:08,050 --> 00:20:09,050
چی؟

258
00:20:10,054 --> 00:20:12,033
نمی‌تونم تحمل کنم که شاه کویینشی

259
00:20:12,042 --> 00:20:14,054
.دنباله‌روی قدم‌های یه شینیگامی باشه

260
00:20:16,038 --> 00:20:18,046
جوابت همینه؟

261
00:20:21,034 --> 00:20:22,089
.صحبت‌مون همین‌جا تموم می‌شه

262
00:20:24,076 --> 00:20:26,010
به همین زودی داری می‌ری؟

263
00:20:27,052 --> 00:20:31,073
به این‌جا برای دیدن من اومدی چون قدرت
من رو یه تهدید می‌دونستی، این‌طور نیست؟

264
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
.درسته

265
00:20:33,090 --> 00:20:37,002
ولی از اون‌جا که تو با هوگیوکو ترکیب شدی

266
00:20:37,011 --> 00:20:38,090
کشتنت یا آزاد کردن

267
00:20:38,098 --> 00:20:41,082
.یا بردنت با خودمون خیلی زمان می‌بره

268
00:20:42,057 --> 00:20:43,099
.تصمیم هوشمندانه‌ای بود

269
00:20:45,016 --> 00:20:48,058
بهترین کار اینه که مدتی که با هم توی
.یه مسیر هستیم رو تا جای ممکن کوتاه کنیم

270
00:20:49,045 --> 00:20:50,075
مخصوصاً در برخورد با کسی که

271
00:20:50,083 --> 00:20:52,042
.در نهایت باید از بین بره

272
00:21:01,076 --> 00:21:02,093
...خب دیگه

273
00:21:03,009 --> 00:21:07,051
.می‌بینم که قدرتت رو برای مبارزه با بدلم هدر دادری

274
00:21:08,001 --> 00:21:09,085
درسته، یاماموتو شیگکونی؟

275
00:21:10,039 --> 00:21:12,064
!ببند! بانکای

276
00:21:19,078 --> 00:21:22,090
.قضیه این نبود که نمی‌تونستیم بانکایت رو بدزدیم

277
00:21:23,053 --> 00:21:28,049
بلکه قدرتت اون‌قدر زیاد بود که کسی
.جز من نمی‌تونست کنترلش کنه

278
00:21:29,003 --> 00:21:34,050
برای همین که به روید دستور دادم تا
.وقتی که برمی‌گردم به حال خودت رهات کنه

279
00:21:35,008 --> 00:21:36,008
خب حالا چی؟

280
00:21:36,029 --> 00:21:38,063
من می‌تونم از قدرت این بانکای استفاده کنم

281
00:21:39,013 --> 00:21:43,022
،تا جسد زیردستات رو زنده کنم

282
00:21:43,067 --> 00:21:45,089
.یاماموتو گنریوسای

283
00:21:46,030 --> 00:21:47,064
!ای حروم‌زاده

284
00:22:13,083 --> 00:22:17,054
.بدرود، یاماموتو شیگکونی

285
00:22:31,069 --> 00:22:45,019
:مترجمان

286
00:22:42,002 --> 00:22:45,003
هرچیزی که داشتیم رو پشت سر گذاشتیم

287
00:22:45,019 --> 00:22:49,032
نفس‌هامون مثل مه باهم آمیخته میشن

288
00:22:49,041 --> 00:22:53,079
بدون شکل یا مفهوم

289
00:22:53,091 --> 00:22:58,008
درحالی که مدفون می‌شیم
به دور دست‌ها خیره‌ایم

290
00:22:58,041 --> 00:23:01,004
نمی‌تونم چیزی بشنوم

291
00:23:01,017 --> 00:23:04,030
نمی‌تونم از خاک بیرون بیام

292
00:23:04,042 --> 00:23:06,080
مثل این‌که دارم غرق می‌شم

293
00:23:06,092 --> 00:23:08,076
سقوط می‌کنم، سقوط می‌کنم

294
00:23:08,084 --> 00:23:09,084
لمس ‌می‌کنم

295
00:23:09,097 --> 00:23:13,035
چشم‌هام کاملا بازه

296
00:23:13,043 --> 00:23:16,068
چیزی که تا الان هیچ کس ندیده

297
00:23:16,081 --> 00:23:23,006
دورترین‌ها برامون نمایان هستن

298
00:23:23,044 --> 00:23:27,007
این مبارزه حتمی

299
00:23:27,019 --> 00:23:30,041
متوقف شدنی و قابل بازگردانی نیست

300
00:23:30,061 --> 00:23:35,028
فراریش بده به دور دست‌ها

301
00:23:35,041 --> 00:23:37,045
همراه با نفس‌هامون

302
00:23:37,066 --> 00:23:38,096
همه‌چیز رو بگیر

303
00:23:39,004 --> 00:23:43,071
فراریش بده به دور دست‌ها

304
00:23:43,084 --> 00:23:45,075
همراه با آینده‌ـمون

305
00:23:45,088 --> 00:23:47,063
همراه با دنیامون

306
00:23:48,072 --> 00:23:51,097
چیزی که تا الان هیچ کس ندیده

307
00:23:52,009 --> 00:23:58,035
دورترین‌ها برامون نمایان هستن

308
00:23:58,043 --> 00:24:00,044
خواسته خدایان رو نمی‌دونی؟

309
00:24:00,056 --> 00:24:02,035
خواسته خدایان رو نمی‌دونی؟

310
00:24:02,048 --> 00:24:05,086
چنان که هم دیگه‌ رو نابود می‌کنیم

311
00:24:12,099 --> 00:24:16,008
گلبرگ اندر شعله‌ها، مملو از زیبایی

312
00:24:16,087 --> 00:24:20,033
این گلبرگِ ریزان، هرگز شکوفا نخواهدشد

313
00:24:16,099 --> 00:24:20,085
این
گلبرگِ ریزان
هرگز
شکوفا
نخواهد
شد