1
00:00:00,000 --> 00:00:10,109
Animental.net

2
00:00:21,081 --> 00:00:23,002
...نـ- نه

3
00:00:23,077 --> 00:00:24,077
...امکان نداره

4
00:00:25,015 --> 00:00:27,061
...باورم نمی‌شه ترس بستیا شکست خورده

5
00:00:28,036 --> 00:00:31,032
یه شینیگامیِ آرانکار به‌دوش؟

6
00:00:31,074 --> 00:00:32,094
.چه‌قدر عجیب

7
00:00:33,057 --> 00:00:34,057
...با این وجود

8
00:00:34,099 --> 00:00:37,016
،همه‌چیو راجع بهت می‌دونم

9
00:00:37,099 --> 00:00:39,095
.ایچیگو کوروساکی

10
00:00:40,083 --> 00:00:45,075
توی نکوهشی که اعلی‌حضرت به ما کرد
.اطلاعاتی شامل تو هم بود

11
00:00:46,017 --> 00:00:48,029
.به‌عنوان یه «تهدید ویژه» ازت اسم برده شده

12
00:00:48,033 --> 00:00:50,034
!که باید توی اولویت‌هامون باشه

13
00:00:52,005 --> 00:00:53,021
تهدید ویژه»؟»

14
00:00:55,026 --> 00:00:56,022
...اون حرکت

15
00:00:57,039 --> 00:00:58,034
.هیرن‌کیاکا

16
00:01:07,073 --> 00:01:08,081
شماها واقعاً‌ کوییـ--؟

17
00:01:08,094 --> 00:01:09,090
!اوه خدای من

18
00:01:09,098 --> 00:01:14,094
این که بشناسیم‌شون باهامون درگیر شدی؟ بدون نگو که

19
00:01:15,065 --> 00:01:16,065
!خیلیم عالی

20
00:01:16,086 --> 00:01:18,082
...در این صورت
.باید جواب سوالتو بدم

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,075
.آره ما همونایی‌ایم که حدس زدی

22
00:01:30,038 --> 00:01:31,084
.کویینشی‌ایم ما

23
00:01:34,071 --> 00:01:38,076
مقر جوخه‌ی اول - اتاق ملاقات فرمانده

24
00:01:37,022 --> 00:01:38,047
...کویینشی‌ها

25
00:01:39,022 --> 00:01:40,064
،خب، حدس زده بودم که می‌تونن اونا باشن

26
00:01:40,076 --> 00:01:42,056
.ولی این دیگه مشکل بزرگیه

27
00:01:42,064 --> 00:01:45,002
پایگاه عملیاتی‌شون کجاست؟

28
00:01:46,035 --> 00:01:48,098
...متاسفانه، هنوز پیداش نکردیم

29
00:01:49,023 --> 00:01:50,044
...که این‌طور

30
00:01:50,090 --> 00:01:53,078
.پس یعنی نمی‌‌تونیم به‌شون حمله کنیم

31
00:01:55,032 --> 00:01:59,091
.به تمامی فرمانده‌ها دستور می‌دم تا برای جنگ آماده شین

32
00:02:00,024 --> 00:02:02,003
قوای پیشتاز ارتش متجاوزین

33
00:02:02,016 --> 00:02:04,041
،گفتن که نبرد ۵ روز دیگع شروع می‌شه

34
00:02:04,074 --> 00:02:07,012
ولی دلیلی نداره حرفاشونو باور کنیم

35
00:02:07,025 --> 00:02:09,037
.ممکنه حمله‌ی غافل‌گیری انجام بدن

36
00:02:09,079 --> 00:02:12,079
!باید در سریع‌ترین زمان ممکن برای نبرد آماده شیم

37
00:02:13,042 --> 00:02:16,084
!نباید بذاریم دوباره اونا دست بالا رو داشته باشن

38
00:02:37,040 --> 00:02:42,024
The blue skies above are hopelessly clear

39
00:02:42,037 --> 00:02:47,041
At my wit's end, I feel a growing frustration

40
00:02:47,083 --> 00:02:52,029
As if to laugh at us hopeless cowards

41
00:02:52,063 --> 00:02:55,075
Countless eyes stare at us

42
00:02:56,050 --> 00:03:02,034
This soul of mine breaks again and again

43
00:03:02,064 --> 00:03:05,056
All I can do is hold it tight

44
00:03:06,076 --> 00:03:11,085
Until the day it turns to ash

45
00:03:11,085 --> 00:03:14,069
I've absorbed all of this sorrow

46
00:03:14,081 --> 00:03:19,032
It has shaped me, painted me

47
00:03:19,040 --> 00:03:21,091
But that's how we got here, right؟

48
00:03:22,003 --> 00:03:26,083
One step at a time, just like breathing

49
00:03:26,099 --> 00:03:29,066
These countless scars on my palm

50
00:03:29,079 --> 00:03:31,066
That no longer fade

51
00:03:31,075 --> 00:03:35,042
Are my badge, my story

52
00:03:35,067 --> 00:03:39,034
I faced the fear and shred it to pieces

53
00:03:39,051 --> 00:03:42,051
And let it walk beside me once more

54
00:03:42,051 --> 00:04:09,095
:مترجمان

55
00:03:42,059 --> 00:03:47,022
بلیچ: جنگ خونین هزارساله

56
00:04:09,095 --> 00:04:11,062
.تمامی تیرها به هدف خورد

57
00:04:12,029 --> 00:04:13,050
!مشکل چیه؟

58
00:04:13,062 --> 00:04:15,058
!بیش‌تر از اینا روت حساب کردم

59
00:04:20,067 --> 00:04:21,063
...عجیبه

60
00:04:23,042 --> 00:04:26,039
.شنیده بودم کویینشیا فقط از کمان استفاده می‌کنن

61
00:04:27,043 --> 00:04:28,035
چی؟

62
00:04:35,023 --> 00:04:36,035
!کوروساکی‌کون

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,027
!اینوئه

64
00:04:38,065 --> 00:04:39,077
!حواست به نل باشه

65
00:04:46,091 --> 00:04:48,016
...شگفت‌انگیزه

66
00:04:48,083 --> 00:04:52,066
...باعث شد به‌خاطر مهارتای ضعیفم دل‌سرد بشم

67
00:04:53,029 --> 00:04:54,041
.غمت نباشه

68
00:04:54,071 --> 00:04:57,013
.تیرات از ایشیدا خیلی قوی‌تر بودن

69
00:04:57,079 --> 00:05:00,000
.با این که خیلی وقته که به یکی‌شون برنخوردم

70
00:05:00,050 --> 00:05:01,046
ایشیدا»؟»

71
00:05:02,026 --> 00:05:05,076
منظورت «اوریو ایشیدا»ـست؟

72
00:05:06,093 --> 00:05:09,060
ایشیدا هم می‌شناسید؟

73
00:05:10,039 --> 00:05:14,035
هایلی‌ هیپیفایل اوریو ایشیدا از من ضعیف‌تره؟

74
00:05:15,052 --> 00:05:16,094
...چه عجیب

75
00:05:17,048 --> 00:05:19,031
.امکان نداره

76
00:05:20,002 --> 00:05:21,027
منظورت چیه؟

77
00:05:21,073 --> 00:05:22,073
.اوپس

78
00:05:23,011 --> 00:05:25,061
.سخن نقره‌ست و سکوت طلا

79
00:05:26,011 --> 00:05:27,091
.زیادی حرف زدم

80
00:05:28,070 --> 00:05:29,057
...ببخشید منو

81
00:05:32,099 --> 00:05:35,075
.خب دیگه مسخره‌بازی بسه

82
00:05:36,021 --> 00:05:38,092
.از اعلی‌حضرت دستوراتو دریافت کردم

83
00:05:39,042 --> 00:05:40,067
این «اعلی‌حضرت» کی هست؟

84
00:05:41,021 --> 00:05:43,080
.نیازی نمی‌بینم تا جوابتو بدم

85
00:05:44,063 --> 00:05:47,068
.یا خلاصه بگم، این‌جا قراره بمیری

86
00:05:48,059 --> 00:05:50,018
.حالا خپب چشماتو باز کن

87
00:05:50,055 --> 00:05:54,077
...مطمئنم راجع به این قدرت شنیدی

88
00:05:55,060 --> 00:05:58,081
!حالت نهایی کویینشی، لتز استیل

89
00:06:04,040 --> 00:06:07,045
!حرکت مخفی کویینشیا که ایشیدا قبلاً استفاده کرده بود

90
00:06:17,075 --> 00:06:20,025
...بذار توضیح بدم

91
00:06:20,058 --> 00:06:22,067
...اسم درخور این حالت

92
00:06:23,054 --> 00:06:26,030
.کویینشی ول‌سترن دیشه

93
00:06:29,059 --> 00:06:31,064
.خبر جدیدی دریافت کردیم

94
00:06:31,084 --> 00:06:34,097
یکی از مامورین‌مون در حال حاضر با

95
00:06:35,006 --> 00:06:36,068
.تهدید ویژه»، ایچیگو کوروساکی درگیر نبرد شده»

96
00:06:37,073 --> 00:06:39,089
...پس بریم

97
00:06:39,098 --> 00:06:42,006
به کجا، اعلی‌حضرت؟

98
00:06:42,098 --> 00:06:44,082
مشخص نیست؟

99
00:06:45,044 --> 00:06:47,078
.یک دستور سلطنتی از اعلی‌حضرت به استرن‌ ریتر

100
00:06:48,024 --> 00:06:51,028
تمامی استرن‌ ریترها به‌سرت مجهز شوند

101
00:06:51,041 --> 00:06:53,007
.و در دروازه‌ی خورشید جمع بشن

102
00:06:53,057 --> 00:06:54,058
...تکرار می‌کنم

103
00:06:54,078 --> 00:06:55,066
...تمامی استرن ریترها

104
00:06:56,016 --> 00:06:58,058
...وندن‌رایش می‌ره برای

105
00:06:59,025 --> 00:07:02,029
.تصرف سول سوسایتی

106
00:07:23,048 --> 00:07:24,077
حسش کردی؟

107
00:07:25,027 --> 00:07:27,094
...ارتعاشات قدرتم

108
00:07:30,011 --> 00:07:33,011
!قدرتی که باید مجازاتت کنه

109
00:07:37,054 --> 00:07:40,091
این همون تکنیکیه که اوراهاراسان بهم گفت؟

110
00:07:46,075 --> 00:07:48,071
.سردرگم به نظر می‌آی

111
00:07:49,005 --> 00:07:50,080
،می‌دونم چی تو فکرته

112
00:07:50,088 --> 00:07:53,013
.پس باید بهت یه جواب درست‌وحسابی بدم

113
00:07:53,063 --> 00:07:55,009
.این زمین تا آسمون باهاش فرق داره

114
00:07:57,014 --> 00:08:01,064
لتز استیل کویینشیا یه چیز عتیقه از قدیمه

115
00:08:01,077 --> 00:08:06,069
.که ۲۰۰سال پیش به‌خاطر طبیعت آسیب‌پذیرش از بین رفت

116
00:08:06,081 --> 00:08:10,065
،فقط سوکن ایشیدا چسبیده بود بهش

117
00:08:10,069 --> 00:08:13,053
!کسی که تحقیقات و تکامل ما رو رد کرد

118
00:08:13,070 --> 00:08:16,070
...در مقایسه با ول‌سترن دیش کویینشیا

119
00:08:18,053 --> 00:08:21,045
!تفاوت قدرت‌شون زمین تا آسمونه

120
00:08:22,075 --> 00:08:23,075
...فهمیدم

121
00:08:23,083 --> 00:08:26,054
،چیزی راجع به تاریخ‌تون نمی‌دونم

122
00:08:26,063 --> 00:08:29,096
.ولی در کل این با قدرت ایشیدا متفاوته

123
00:08:30,096 --> 00:08:32,026
.خوش‌حالم که شنیدمش

124
00:08:32,055 --> 00:08:35,055
...اگه ایشیدا به همچین چیز چندش‌آوری تبدیل می‌شد

125
00:08:35,059 --> 00:08:37,085
.گمونم اشتباهی دوتیکه‌ش می‌کردم

126
00:08:38,080 --> 00:08:40,077
.شمشیرتو خیلی بی‌جون گرفتی

127
00:08:42,056 --> 00:08:45,085
!گتسوگاتنشو

128
00:08:50,027 --> 00:08:52,011
.خوب نبود

129
00:08:55,003 --> 00:08:57,062
.باید ضربه‌هات هدف‌گیری داشته باشن

130
00:08:57,095 --> 00:08:58,095
!لعنتی

131
00:09:00,008 --> 00:09:04,021
،با این‌ وجود، حتی اگه اون کارو کنی
!هیچ نقطه ضعفی پیدا نمی‌کنی

132
00:09:05,054 --> 00:09:09,096
به این حالتم گفتی چند‌ش‌آور، نه؟

133
00:09:10,055 --> 00:09:12,005
.واکنش درستیه

134
00:09:12,067 --> 00:09:16,030
،از دید شما شینیگامی‌های بی‌رحم

135
00:09:16,038 --> 00:09:19,055
...حالت ما جلادان مقدس

136
00:09:19,080 --> 00:09:23,002
!بایدم چند‌ش‌آور و ترسناک به نظر بیاد

137
00:09:30,082 --> 00:09:33,061
!امکان نداره
!سوتن‌کیشون داره مکیده می‌شه

138
00:09:35,065 --> 00:09:38,032
...حالا وقت چشیدن

139
00:09:39,007 --> 00:09:43,024
!قدرت پیسکیل ول‌سترن دیشه

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
!ها...؟

141
00:09:54,084 --> 00:09:57,084
این هیولا دیگه چیه؟

142
00:09:59,059 --> 00:10:00,085
،فکر کردی که دیگه نمی‌تونیم مبارزه کنیم

143
00:10:00,093 --> 00:10:02,001
برای همین گاردتو آوردی پایین، مگه نه؟

144
00:10:02,047 --> 00:10:04,077
...فکر کنم گفته بودم که دست‌کم‌مون نگیر

145
00:10:05,043 --> 00:10:10,006
!به این کس‌خل چارچشمی قدرتتو نشون بده

146
00:10:10,056 --> 00:10:11,056
!آیون

147
00:10:17,049 --> 00:10:18,049
...این دیگه

148
00:10:18,099 --> 00:10:19,099
!چه کوفتیه؟

149
00:10:20,087 --> 00:10:24,095
!آیون هیولاییه که توسط ترکیب بازوهای چپ‌مون ایجاد می‌شه

150
00:10:25,037 --> 00:10:27,062
!قویه، ولی غیرقابل پیش‌بینیه

151
00:10:31,000 --> 00:10:35,030
یه هیولایی مثل تو صدسال سیاه هم
!--حریف ول‌سترن دیش من نمی‌

152
00:10:38,097 --> 00:10:40,064
عمارت ایشیدا - بایگانی

153
00:10:41,055 --> 00:10:43,035
...هیچ‌چیز مهمی این‌جا نیست

154
00:10:43,064 --> 00:10:44,056
چی کار داری می‌کنی؟

155
00:10:46,097 --> 00:10:47,098
!ریوکن

156
00:10:48,064 --> 00:10:50,060
،به‌نظرم بهت گفته بودم بدون اجازه‌م

157
00:10:50,060 --> 00:10:51,069
.نیای این‌جا

158
00:10:52,056 --> 00:10:56,053
.یه سری به سول سوسایتی و هکوموندو حمله کردن

159
00:10:57,065 --> 00:11:00,057
.و اونا خیلی شبیه... کویینشیان

160
00:11:01,070 --> 00:11:04,024
.جز ما نباید کویینشی دیگه‌ای باشه

161
00:11:04,074 --> 00:11:06,016
!چیزی در این مورد می‌دونی؟

162
00:11:08,008 --> 00:11:10,008
.این هیچ ربطی به تو نداره

163
00:11:11,083 --> 00:11:14,071
.برو بیرون -
!دوباره داری طفره می‌ری؟ -

164
00:11:16,075 --> 00:11:18,046
.من آخرین کویینشیم

165
00:11:19,030 --> 00:11:22,022
.باید بدونم چه‌خبره

166
00:11:26,031 --> 00:11:28,052
...چیزی که دنبالشی

167
00:11:28,089 --> 00:11:29,085
.جوابش این‌جا نیست

168
00:11:32,073 --> 00:11:37,073
دروازه شوریو

169
00:11:38,098 --> 00:11:42,070
...شینوسان، می‌دونم وقت خوبی برا پرسیدنش نیست، ولی

170
00:11:42,082 --> 00:11:43,074
چیه؟

171
00:11:44,003 --> 00:11:45,095
می‌دونید که شینیگامیا و کویینشیا

172
00:11:46,003 --> 00:11:47,091
چرا از اولشم با هم سر جنگ داشتن؟

173
00:11:48,058 --> 00:11:51,087
مگه هدف‌ مشترک‌مون شکست دادن هالوها نیست؟

174
00:11:51,096 --> 00:11:54,000
!ها؟
...چون که

175
00:11:56,009 --> 00:11:57,096
...وایسا
چرا واقعاً؟

176
00:11:58,088 --> 00:11:59,096
،می‌دونی که از زمان‌های قدیم

177
00:12:00,005 --> 00:12:02,088
از شینیگامی‌ها به‌عنوان
متعادل‌گر نام برده می‌شد؟

178
00:12:03,043 --> 00:12:04,005
...مـ

179
00:12:04,005 --> 00:12:06,055
مقام ششم جوخه‌ی سیزدهم
هیدتومو کاجومورو

180
00:12:04,055 --> 00:12:05,076
!مقام ششم کاجومورو

181
00:12:06,072 --> 00:12:07,081
!دیدار با شما باعث افتخاره

182
00:12:08,001 --> 00:12:10,022
،خب، هنوز هشداری ندادن

183
00:12:10,064 --> 00:12:12,039
پس چرا یه‌ کوچولو صحبت نکنیم؟

184
00:12:15,010 --> 00:12:16,061
،برای شروع

185
00:12:17,040 --> 00:12:19,082
شما قانون چرخه‌ی روح بین دنیای زندگان و

186
00:12:19,090 --> 00:12:22,049
سول سوسایتی رو می‌دونید، مگه نه؟

187
00:12:22,074 --> 00:12:24,007
.بله -
!البته -

188
00:12:24,061 --> 00:12:25,061
.خوبه

189
00:12:26,016 --> 00:12:28,074
به هر حال، روح‌هایی که در دنیای زندگان تبدیل به هالو می‌شن

190
00:12:29,024 --> 00:12:31,054
.نمی‌تونن به سول سوسایتی برگردن

191
00:12:32,058 --> 00:12:36,083
با خالص‌سازی هالوها و
.رسوندن روح‌شون به سول سوسایتی

192
00:12:37,021 --> 00:12:39,063
.به چرخه‌ی طبیعی ارواح برمی‌گردن

193
00:12:40,025 --> 00:12:42,001
این وظیفه‌ی شینیگامیاست

194
00:12:42,009 --> 00:12:43,076
.و برای همین متعادل‌گر هم نامیده می‌شیم

195
00:12:44,068 --> 00:12:48,022
هرچند، کویینشی‌ها به‌طور کامل

196
00:12:48,026 --> 00:12:49,076
.ارواحی که هالوشدن رو نیست و نابود می‌کنن

197
00:12:50,064 --> 00:12:51,089
وقتی این اتفاق بیفته چی می‌شه؟

198
00:12:52,093 --> 00:12:56,027
ارواح نمی‌تونن به سول سوسایتی برگردن؟

199
00:12:56,077 --> 00:12:57,077
.درسته

200
00:12:58,011 --> 00:12:59,011
،به طور معمول

201
00:12:59,015 --> 00:13:01,094
تعادل بین تعداد ارواح موجود در

202
00:13:02,003 --> 00:13:04,061
.سول سوسایتی و دنیای زندگان باید حفظ شه

203
00:13:05,036 --> 00:13:08,007
وقتی کویینشیا هالوهای بیش‌تری رو
،توی دنیای زندگان نابود کنن

204
00:13:08,016 --> 00:13:11,054
...تعداد ارواح کاهش یافته و تعادل طبیعیش از بین می‌ره

205
00:13:12,033 --> 00:13:13,054
،و اگه اجازه بدیم این اتفاق بیفته

206
00:13:13,062 --> 00:13:15,071
،تعادل بین ارواح بالکل نابود می‌شه

207
00:13:16,033 --> 00:13:18,075
...باعث می‌شه ارواح توی دنیای زندگان رخنه کنه

208
00:13:20,071 --> 00:13:22,088
.و باعث نابودی هم‌زنان جفت دنیاها می‌شه

209
00:13:27,080 --> 00:13:31,060
...چیز زیادی راجع به کویینشیا نبود

210
00:13:34,064 --> 00:13:35,064
...استاد

211
00:13:41,069 --> 00:13:42,094
«نیست این‌جا چیزی که دنبالشی جوابش»

212
00:13:44,015 --> 00:13:47,036
عمارت ایشیدا - اتاق ریوکن ایشیدا

213
00:14:05,026 --> 00:14:06,063
!--این برای استاده

214
00:14:09,022 --> 00:14:10,068
،برای جلوگیری از نابودی

215
00:14:11,001 --> 00:14:14,018
افراد سول سوسایتی بارها نزد کویینشی‌ها آمدن

216
00:14:14,027 --> 00:14:15,039
،برای مذاکره

217
00:14:15,077 --> 00:14:17,069
.ولی هر سری درخواست‌شون رد شد

218
00:14:18,069 --> 00:14:21,023
.دنیا داشت به‌طور پیوسته به سمت نابودی می‌رفت

219
00:14:21,090 --> 00:14:25,086
...و بعد مذاکرات بی‌پایانی با سول سوسایتی

220
00:14:26,053 --> 00:14:28,057
عملیات نابودی کویینشی‌ها

221
00:14:28,057 --> 00:14:31,003
.در نهایت در ۲۰۰سال پیش انجام شد

222
00:14:32,003 --> 00:14:33,074
اهداف‌مون با هم جور نیستن

223
00:14:33,083 --> 00:14:36,095
،و کینه‌ای که از نابودی نسل‌شون هست
.هیچ‌وقت نابود نمی‌شه

224
00:14:38,008 --> 00:14:42,004
...شینیگامی‌ها و کویینشی‌ها چاره‌ای جز جنگ ندارن

225
00:14:44,004 --> 00:14:46,042
،حالا متوجه شدی
عضو جوخه ریونوسکه یوکی؟

226
00:14:47,092 --> 00:14:50,026
می‌شه... یه سوال بپرسم؟

227
00:14:51,076 --> 00:14:55,085
ما شینیگامیا برای عدالت می‌جنگیم؟

228
00:14:58,073 --> 00:15:00,085
،اگه عدالت طرف ما یا اونا باشه

229
00:15:01,052 --> 00:15:03,073
.می‌شه بهش دفاع از خود یا پیروزی گفت

230
00:15:04,094 --> 00:15:06,028
.به هر حال، این جنگه

231
00:15:07,032 --> 00:15:08,049
...جنگ رخ میده

232
00:15:09,028 --> 00:15:11,028
.چون هردو طرف حق دارن

233
00:15:13,062 --> 00:15:16,070
،می‌دونی که چرا گفتم بیای این‌جا، مگه نه

234
00:15:16,095 --> 00:15:21,096
مقر جوخه‌ی اول
اتاق فرمانده‌ی ارشد

235
00:15:17,029 --> 00:15:19,066
فرمانده‌ی جوخه‌ی دوازدهم، کوروتسوچی؟

236
00:15:20,021 --> 00:15:22,046
درباره‌ی تجهیز کردن جوخه‌ی دوازدهم

237
00:15:22,050 --> 00:15:26,005
برای نابودی ۲۸هزار نفر شهروند ناحیه‌ی روکون

238
00:15:26,013 --> 00:15:29,047
بدون مجوز و برای ایجاد تعادل بین ارواحه؟

239
00:15:29,092 --> 00:15:32,018
چرا مجوزش رو نگرفتی؟

240
00:15:32,076 --> 00:15:36,006
ناپدیدی اون افراد توی ناحیه روکون

241
00:15:36,014 --> 00:15:40,010
رو مقام سوم جوخه‌ی یازدهم
ایکاکو مادارامه گزارش داده

242
00:15:40,018 --> 00:15:42,060
...به‌همراه مقام پنجم یومیچیکا آیاسگاوا

243
00:15:43,031 --> 00:15:46,023
.اگه ممکنه وضعیت حاد بشه، باید اجازه بگیری

244
00:15:46,077 --> 00:15:48,098
نابودی گروهی هالوها در دنیای زندگان

245
00:15:49,015 --> 00:15:52,015
توسط شورشیان، آگاهانه برای برهم زدن تعادل

246
00:15:52,028 --> 00:15:55,016
.بین دنیای زندگان و سول سوسایتی بوده

247
00:15:55,066 --> 00:15:58,020
اگه این رو در نظر بگیرید که

248
00:15:58,029 --> 00:16:00,058
زندگی افراد ناحیه‌ی روکون
،از فروپاشی دو دنیا جلوگیری کرده

249
00:16:00,066 --> 00:16:02,067
.خسارت زیادی نبوده

250
00:16:03,004 --> 00:16:04,004
اگه برای مجوز منتظر می‌موندم

251
00:16:04,012 --> 00:16:06,038
،و موقعیت از کنترل خارج می‌شد

252
00:16:06,046 --> 00:16:09,046
.چیزی نیست که بتونم در قبالش پاسخ‌گو باشم

253
00:16:09,088 --> 00:16:13,030
اما اگه دپارتمان تحقیق و توسعه شما

254
00:16:13,047 --> 00:16:15,080
موضوع رو گزارش
،و به سرعت بهش رسیدگی میکرد

255
00:16:15,093 --> 00:16:19,006
.میتونستیم از وضعیت پیش اومده جلوگیری کنیم

256
00:16:19,026 --> 00:16:20,064
.اشتباه میکنی

257
00:16:21,035 --> 00:16:24,014
لحظه ای که کویینشی معروف به اوریا ایشیدا

258
00:16:24,027 --> 00:16:26,098
به عنوان یک ریوکا
،در سول سوسایتی نفوذ کرد

259
00:16:27,006 --> 00:16:30,048
من قبلا این اتفاق رو پیشبینی
.و توصیه‌هام رو گفته بودم

260
00:16:31,024 --> 00:16:34,074
شما بودید که ترجیح دادید
.به حرفای من بی‌توجهی کنید

261
00:16:35,070 --> 00:16:38,049
همه آنچه اتفاق میفته
از این واقعیت ناشی میشه میشه

262
00:16:38,083 --> 00:16:40,070
که تو، سر کاپیتان

263
00:16:40,079 --> 00:16:46,021
نتونستی اون مرد رو
.هزارسال پیش بکشی

264
00:17:06,060 --> 00:17:08,036
.اوه، عزیزم

265
00:17:08,073 --> 00:17:11,019
ولی واقعا، این مرد خیلی سرسخته

266
00:17:11,073 --> 00:17:13,069
.باورم نمیشه هنوز رو پاشه

267
00:17:13,074 --> 00:17:15,074
بعد از اون همه کتکی که از آیون‌ـــ

268
00:17:20,020 --> 00:17:21,054
...قابل تحسینه

269
00:17:21,074 --> 00:17:24,083
گزارش به این نوع قدرت
...اشاره نکرده بود

270
00:17:25,071 --> 00:17:30,054
باید به اعلیحضرت توصیه کنم
.قدرت بلوت‌مون رو سازگار کنه

271
00:17:31,038 --> 00:17:33,030
...اما قبلش

272
00:17:33,092 --> 00:17:36,055
...یک به یکتون

273
00:17:36,080 --> 00:17:39,018
.فورا اینجا میمیرید

274
00:17:42,022 --> 00:17:43,018
!دوباره؟

275
00:17:56,007 --> 00:17:57,007
...درواقع

276
00:17:57,015 --> 00:17:58,007
!صبرکن، آیون

277
00:17:58,036 --> 00:17:59,024
!صبرکن

278
00:17:59,053 --> 00:18:02,070
شاید بهتره بگم
«.همینجا زندگی میکنی»

279
00:18:11,063 --> 00:18:13,034
.اسکلاو رای

280
00:18:13,088 --> 00:18:17,051
یک قابلیت اولیه کویینشی
برای تمرکز روی ریشی

281
00:18:17,059 --> 00:18:19,026
،وقتی که به بالاترین حدش میرسه

282
00:18:19,038 --> 00:18:21,060
.تابع مطلق ریشی میشه

283
00:18:22,026 --> 00:18:25,014
،درصورت امکان
...نمیخواستم استفادش کنم

284
00:18:25,077 --> 00:18:31,011
چون بال‌های مقدسم توسط این
.موجودات شرور لکه‌دار میشه

285
00:18:33,052 --> 00:18:35,023
،تصمیمی عاقلانه

286
00:18:35,065 --> 00:18:36,065
.هرچند

287
00:18:37,028 --> 00:18:39,053
شما تفاوت در قدرتمون رو

288
00:18:39,053 --> 00:18:40,095
.نادیده گرفتید

289
00:18:50,092 --> 00:18:52,000
!اینوئه

290
00:18:55,055 --> 00:18:56,055
!سادو

291
00:18:58,026 --> 00:19:03,097
،هروقت جنین مبارزه‌ای میبینم
.باورهام قوی‌تر میشن

292
00:19:04,060 --> 00:19:09,052
همیشه دیدن مرگ ضعیف‌ترها
انقدر ناخوش‌آینده؟

293
00:19:10,002 --> 00:19:11,052
.تحمل دیدنش رو ندارم

294
00:19:12,019 --> 00:19:13,077
.بمیرید

295
00:19:24,020 --> 00:19:24,099
!...یه بانکای

296
00:19:25,033 --> 00:19:27,024
...اگه حلقه روی سرت رو از بین ببرم

297
00:19:27,037 --> 00:19:29,025
دیگه نمیتونی از اون قدرت
،تابع مطلق ریشی

298
00:19:29,037 --> 00:19:30,037
.استفاده کنی

299
00:19:30,066 --> 00:19:32,071
،گفتنش راحته

300
00:19:32,079 --> 00:19:35,034
اما از بین بردنش
!جسوریت می‌طلبه

301
00:19:35,050 --> 00:19:37,021
...سر و کله زدن باهات

302
00:19:37,025 --> 00:19:39,046
واقعا سخته، نه؟

303
00:19:42,030 --> 00:19:43,068
!عجله
!عجله کنید

304
00:19:44,001 --> 00:19:45,093
،بسه دیگه
این کارا چیه؟

305
00:19:46,031 --> 00:19:49,085
تو خودت بودی که گفتی
،باید دوندوچاکا رو نجات بدیم»

306
00:19:49,098 --> 00:19:53,002
«.وقتی که ایچیگو کوروساکی درگیر دعواست

307
00:19:53,006 --> 00:19:55,036
!نزدیک بودا

308
00:19:55,052 --> 00:19:58,061
!فکرنمیکردم این همه مشکل برامون پیش بیاد

309
00:19:59,019 --> 00:20:03,003
نه تنها سنگینی
!حتی تصمیم گرفتی تو شن مخفی بشی

310
00:20:03,011 --> 00:20:04,053
!درد داشت

311
00:20:14,004 --> 00:20:16,008
.بدون اجازه من وارد نشو

312
00:20:16,054 --> 00:20:17,054
.این بار دومته

313
00:20:17,084 --> 00:20:18,084
منظورت از این کارا چیه؟

314
00:20:19,038 --> 00:20:21,030
چیزایی که اینجا نوشته شدن راسته؟

315
00:20:22,088 --> 00:20:25,055
فکر می‌کنم به این معنیه که
تو همه چیزو

316
00:20:26,005 --> 00:20:27,055
.درمورد وندن‌رایش میدونی

317
00:20:27,089 --> 00:20:29,068
درباره کسی که به عنوان
،اعلاحضرت» یاد میشه»

318
00:20:30,039 --> 00:20:31,060
...و حتی مادر

319
00:20:32,056 --> 00:20:35,073
...اوریو
.این موضوع به تو ربط نداره

320
00:20:47,024 --> 00:20:48,083
.نیازنیست انقدر نگران باشید

321
00:20:49,049 --> 00:20:50,079
...مقام پنجم کاجومارو

322
00:20:51,066 --> 00:20:54,071
،جوخه یازدهم بیرون دروازه‌ست

323
00:20:55,046 --> 00:20:56,067
.نگران نباشید

324
00:20:58,092 --> 00:21:00,059
!اون چی بود؟ -
.یه نور آبی اونجاست -

325
00:21:01,017 --> 00:21:02,005
!چخبره؟

326
00:21:03,076 --> 00:21:07,089
.نبرد یک امر ناخوش‌آینده

327
00:21:10,010 --> 00:21:11,060
پادگان جوخه ششم

328
00:21:10,026 --> 00:21:11,060
!اون چیه؟ -
دشمن حمله کرده؟ -

329
00:21:11,068 --> 00:21:12,043
پادگان جوخه هشتم - انگاوا

330
00:21:12,052 --> 00:21:13,018
پادگان جوخه نهم - دپارتمان تحریریه

331
00:21:13,027 --> 00:21:14,027
منطقه نگهبانی جوخه سوم

332
00:21:14,039 --> 00:21:17,010
منطقه نگهبانی جوخه ششم

333
00:21:14,069 --> 00:21:16,098
این... چه جهنمیه؟

334
00:21:17,015 --> 00:21:18,073
منطقه نگهبانی جوخه سیزدهم

335
00:21:19,011 --> 00:21:21,094
ستون‌های شعله ور... از ریشی؟

336
00:21:24,032 --> 00:21:26,028
مقام سوم جوخه یک گنشیرو اوکیکیبا

337
00:21:32,033 --> 00:21:33,062
مقام سوم جوخه سه - ریکو توگاکوشی

338
00:21:33,070 --> 00:21:35,025
مقام پنجم جوخه سه - تاکتسونا گوری

339
00:21:35,033 --> 00:21:36,062
مقام ششم جوخه سه - آسوکا کاتاکورا

340
00:21:37,004 --> 00:21:38,071
!تیم تحقیق ریشی
چقدر مونده؟

341
00:21:39,058 --> 00:21:40,063
!فشار روحی شناسایی شد

342
00:21:40,079 --> 00:21:42,021
!نود و سه درصد تطابق

343
00:21:42,071 --> 00:21:43,084
!یک کویینشیه

344
00:21:53,085 --> 00:21:55,023
!ستوان کیرا

345
00:21:56,048 --> 00:21:57,081
چطور جرات کردی یه حمله
!غافلگیرانه انجام بدی

346
00:21:58,052 --> 00:22:00,052
!بپیچ و قیام‌کن، شونجین

347
00:22:00,052 --> 00:22:02,069
!فروکش‌کن، موگاریبو

348
00:22:03,073 --> 00:22:04,094
!خنثی‌کن، کاتاکاگه

349
00:22:12,074 --> 00:22:13,079
...شرمنده

350
00:22:14,091 --> 00:22:17,008
.اما دستور داریم همتونو بکشیم

351
00:22:25,038 --> 00:22:27,001
!از ترس بلرزید، شینیگامی‌ها

352
00:22:28,072 --> 00:22:31,047
...استرن ریترها قراره

353
00:22:33,056 --> 00:22:35,068
.هموتونو نابود کنن

354
00:22:44,048 --> 00:22:47,049
Everything we had left behind

355
00:22:47,061 --> 00:22:51,074
Our breaths blending as mist

356
00:22:51,082 --> 00:22:56,033
without form or expression

357
00:22:56,045 --> 00:23:00,062
We lie buried as we glare
into the distance

358
00:23:00,096 --> 00:23:03,059
I can't hear anything

359
00:23:03,075 --> 00:23:06,063
I can't seem to cut anything

360
00:23:06,067 --> 00:23:09,034
It feels like I'm sinking

361
00:23:09,047 --> 00:23:11,030
Falling, falling

362
00:23:11,039 --> 00:23:12,039
Touching

363
00:23:12,051 --> 00:23:15,085
Eyes struck wide open

364
00:23:15,097 --> 00:23:19,023
Something no one has ever seen

365
00:23:19,035 --> 00:23:25,052
The furthest reaches are now visible to us

366
00:23:25,061 --> 00:23:29,049
It cannot be undone
and cannot be stopped

367
00:23:29,061 --> 00:23:32,082
This ensuing struggle

368
00:23:33,007 --> 00:23:37,062
Whisk it away beyond
the ends of the earth

369
00:23:37,062 --> 00:23:39,066
Along with our breaths

370
00:23:40,012 --> 00:23:41,042
Take everything

371
00:23:41,050 --> 00:23:46,017
Whisk it away beyond
the ends of the earth

372
00:23:46,029 --> 00:23:48,021
Along with our futures

373
00:23:48,034 --> 00:23:50,009
Along with our world

374
00:23:51,017 --> 00:23:54,051
Something no one has ever seen

375
00:23:54,059 --> 00:24:00,081
The furthest reaches are now
visible to us

376
00:24:00,093 --> 00:24:02,094
Don't you know God's demand؟

377
00:24:03,010 --> 00:24:04,060
Don't you know God's demand؟

378
00:24:04,077 --> 00:24:08,036
As we tear each other down

379
00:24:12,090 --> 00:24:17,045
«دنیای یخ زده تبدیل به آتش میشود»
«از بال فقط سایه‌ای میماند»

380
00:24:18,066 --> 00:24:24,054
محو میشود، محو میشود، باتلاش بی‌پایانم»
«سایه بال‌ها