1
00:00:06,063 --> 00:00:10,077
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:15,001 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,038 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:44,056 --> 00:00:46,093
،بالاخره شما دو تا پیداتون شد

5
00:00:46,093 --> 00:00:49,098
ولی چتونه افتادین به جون خودی؟

6
00:00:49,098 --> 00:00:52,090
!مارکس! اوون پیر

7
00:00:53,062 --> 00:00:58,045
،مارکس و اوون که به حالت الف درآمدند
.به یامی حمله کردند

8
00:01:05,033 --> 00:01:08,013
جادوی حافظه: کنسل کننده‌ی عذاب

9
00:01:08,013 --> 00:01:10,063
!برش آنی آغشته به تاریکی

10
00:01:12,022 --> 00:01:15,022
...یامی هر دوی آن‌ها را ناک اوت کرد،‌ اما

11
00:01:18,050 --> 00:01:20,022
رز قرمز؟

12
00:01:20,060 --> 00:01:23,062
شارلوت رزلی نیز که
،الف شده بود

13
00:01:23,062 --> 00:01:25,089
.در برابر یامی ظاهر شد

14
00:01:25,089 --> 00:01:30,022
نمیدونم کی هستی
.ولی آدم بامهارتی هستی

15
00:01:33,009 --> 00:01:45,007
Forums.Animworld.Net

16
00:01:33,053 --> 00:01:45,053
زیرنویس از
Patrick

17
00:01:42,016 --> 00:01:47,079
ضعف مغلوب کننده

18
00:03:08,082 --> 00:03:09,062
...خب

19
00:03:13,051 --> 00:03:15,013
.این باید کافی باشه براش

20
00:03:15,094 --> 00:03:19,067
کاپیتان گاوهای سیاه
.خیلی بهش حساس بود

21
00:03:19,067 --> 00:03:21,035
.یعنی چی داخلشه

22
00:03:25,085 --> 00:03:27,018
...جادوی تاریکی

23
00:03:27,018 --> 00:03:29,089
!برش بعدی آغشته به تاریکی

24
00:03:29,089 --> 00:03:32,035
!نیزه‌ی انگور قرمز

25
00:03:39,053 --> 00:03:40,066
!آجی

26
00:03:53,014 --> 00:03:55,018
...حمله‌ای که الان کردیم

27
00:03:55,067 --> 00:03:59,035
.جادوی من قطعا از اون بیشتر بود

28
00:03:59,035 --> 00:04:03,029
،ولی طلسمش از مال من گذشت

29
00:04:03,029 --> 00:04:06,026
و حمله رو ضعیف کرد
.که از شهر محافظت کرد

30
00:04:06,026 --> 00:04:10,077
،فقط به محافظ دستم آسیب زد
.ولی بهم رسید

31
00:04:11,075 --> 00:04:15,056
،صرفنظر از قدرت جادومون
.اون ورق رو برگردوند

32
00:04:15,056 --> 00:04:20,028
پس آدمایی هستن که چنین
تسطلی در چنین طلسم‌هایی دارن؟

33
00:04:20,028 --> 00:04:24,053
،اگه غیر از این بود
.اون دو تا هم الان شکست نخورده بودن

34
00:04:24,095 --> 00:04:27,046
.ظاهرا آدم‌ها رو دست کم گرفته بودیم

35
00:04:29,017 --> 00:04:33,004
.بیش از حد جادو استفاده کردم
.باید فعلا عقب‌نشینی کنم

36
00:04:33,004 --> 00:04:35,088
منتظر لیچت رو بقیه میشم

37
00:04:35,088 --> 00:04:38,079
.و پیش ادامه‌ی نقشه احتیاط میکنم

38
00:04:40,049 --> 00:04:41,042
!آجی

39
00:04:41,081 --> 00:04:44,043
کاپیتان گاوهای سیاه چی شد؟

40
00:04:51,077 --> 00:04:55,087
...نگو که آجی کاپتان رو شکست داد

41
00:04:58,067 --> 00:05:03,028
!هوی احمق، برگرد اینجا
!هنوز زنده‌م، زنیکه

42
00:05:03,028 --> 00:05:06,007
!حواست به قدرتت باشه
!عزرائیل رو به چشم دیدم

43
00:05:06,007 --> 00:05:07,066
کدوم گوری رفتی؟

44
00:05:07,066 --> 00:05:11,041
...زندس. درواقع خوشحالم زنده‌س، ولی

45
00:05:11,041 --> 00:05:14,026
،خودم سر عقلت میارم

46
00:05:14,026 --> 00:05:17,083
،ملکه‌ی گل منگولی
!یا همون خوشگل خانم خودمون

47
00:05:18,067 --> 00:05:20,050
!هوی، دختره‌ی جیغ جیغو

48
00:05:20,050 --> 00:05:22,017
جیغ جیغو؟

49
00:05:22,062 --> 00:05:26,018
این جا چکار میکنی؟
چیزی که بهت دادم رو چکار کردی؟

50
00:05:26,071 --> 00:05:28,078
.یه جای امنه

51
00:05:28,078 --> 00:05:31,085
!امیدوارم
!بهت اعتماد کردما، اسگل

52
00:05:32,030 --> 00:05:35,035
!تو هم بهتره حواست به آجیم باشه

53
00:05:35,035 --> 00:05:37,056
فکر کردی داری با نوکرت حرف میزنی؟

54
00:05:38,011 --> 00:05:40,094
.الان باید آجیم رو نجات بدم

55
00:05:40,094 --> 00:05:42,036
!بهت اعتماد میکنم

56
00:05:42,072 --> 00:05:44,061
.آره، بایدم بکنی

57
00:05:44,061 --> 00:05:46,054
خب برنامه‌ت چیه؟

58
00:05:46,054 --> 00:05:48,045
.خودمم دارم به همین فکر میکنم

59
00:05:48,045 --> 00:05:49,028
...راستش

60
00:05:49,077 --> 00:05:53,020
!جیغ جیغو! تو برو مردم رو نجات بده

61
00:05:54,065 --> 00:05:58,083
،مطمئنم شوالیه‌ها اطرافن
!پس تا جایی که میتونی مردم رو نجات بده

62
00:05:58,083 --> 00:05:59,095
!اطاعت

63
00:06:03,055 --> 00:06:05,094
...و من هم

64
00:06:24,097 --> 00:06:26,086
چی شده؟

65
00:06:27,075 --> 00:06:31,069
این جادوی قوی که از بیرون حس میکنم چیه؟

66
00:06:31,069 --> 00:06:35,024
عجب آشوبی شده که این زندان
.با مهر جادویی رو باز کرده

67
00:06:35,051 --> 00:06:42,025
کاپیتان سابق ارکاهای بنفش
گولدر پویزت

68
00:06:36,041 --> 00:06:40,026
هر چی که هست
!این فرصتیه که دیگه نمیاد

69
00:06:40,026 --> 00:06:42,025
.باید فرار کنم

70
00:06:43,075 --> 00:06:47,026
.به به، اینجا رو ببین

71
00:06:47,026 --> 00:06:52,001
.کاپیتان سابق ارکاهای بنفش

72
00:06:52,036 --> 00:06:57,052
به به... فکر نمیکردم بازم ببینمت

73
00:06:57,052 --> 00:06:59,038
.روچی جادوی زنجیری

74
00:07:02,009 --> 00:07:07,056
.ببخشید، ولی عجله دارم
.صحبت باشه برا یه وقت دیگه

75
00:07:07,056 --> 00:07:11,078
،شاید برای تو آره
.ولی برای من نه

76
00:07:12,037 --> 00:07:18,066
چون دو سال پیش
،ببین چه بلایی سر صورتم آوردی تو ماموریت

77
00:07:18,066 --> 00:07:21,037
،الکی گفتی تقصیر من بود ماموریت خراب شد

78
00:07:21,037 --> 00:07:25,079
!بعد منو از ارکاها انداختی بیرون

79
00:07:27,067 --> 00:07:29,061
.تقصیر خودت بود

80
00:07:29,061 --> 00:07:33,029
.همه تو جوخه ازت متنفر بودن

81
00:07:33,029 --> 00:07:36,081
.هیچ کس طرف تو رو نگرفت

82
00:07:38,073 --> 00:07:41,035
.همچنین

83
00:07:41,035 --> 00:07:45,008
برای همین کاپیتان سابق بزرگ ارکاهای بنفش

84
00:07:45,008 --> 00:07:46,057
الان تو زندانه؟

85
00:07:48,029 --> 00:07:51,074
هیچ ربطی به یه بازنده‌ی مفلوک
که جرات نداشت ماموریت خطرناک بره

86
00:07:51,074 --> 00:07:54,026
،که هیچ وقت هدف بزرگی تو زندگیش نداشت

87
00:07:54,026 --> 00:07:56,058
.و همش از زیردست‌هاش پایین‌تر بود نداره

88
00:07:56,058 --> 00:08:01,058
،خاک بر سر آدمی که جادوی شفافیت داره
.که به همه‌ی حملات مصونه

89
00:08:01,058 --> 00:08:06,009
زنجیر تو میتونست جادوی هر جادوگری رو مهر کنه

90
00:08:06,009 --> 00:08:07,059
.پس دلم به حالت میسوزه

91
00:08:07,059 --> 00:08:10,040
!آره! من شکست ناپذیرم

92
00:08:10,040 --> 00:08:14,059
اگه بخاطر اون بچه و ضد جادوش نبود

93
00:08:14,059 --> 00:08:15,077
همم؟

94
00:08:20,009 --> 00:08:21,035
تو هم؟

95
00:08:21,035 --> 00:08:23,002
همون بلا به سرت اومد؟

96
00:08:33,061 --> 00:08:36,032
اصلا براش به زنجیرم نیاز ندارم
.کاملا مشخصه

97
00:08:36,032 --> 00:08:37,099
!قدرت جادوش خیلی خفنه

98
00:08:39,006 --> 00:08:40,074
.آدم‌ها شناسایی شدند

99
00:08:41,009 --> 00:08:44,005
یعنی چنین آدمایی دارن آشوب به پا میکنن؟

100
00:08:44,065 --> 00:08:48,027
پس این آشوب زیر سر
چشم خورشید نیمه شبه؟

101
00:08:48,027 --> 00:08:52,030
.انگاری داشتم به یه مشت هیولای وحشی کمک میکردم

102
00:08:52,030 --> 00:08:56,064
.آدم‌ها رو به محض رویت بکشید

103
00:08:57,000 --> 00:09:00,011
!وایسا! من دشمن نیستم

104
00:09:00,011 --> 00:09:03,010
،بسته به شرایط
!به شما هم کمک میکنم

105
00:09:03,041 --> 00:09:06,010
.بذارید با رئیستون حرف بزنم

106
00:09:06,010 --> 00:09:09,063
.دیگه گول شما آدما رو نمیخوریم

107
00:09:09,063 --> 00:09:12,086
.هر کی میخواین باشید
.همه‌ی آدما باید بمیرن

108
00:09:18,023 --> 00:09:20,083
.انگار چاره‌ای نیست روچی سنپای

109
00:09:22,055 --> 00:09:26,008
.خیلی بد شد،‌ ولی حق با توئه

110
00:09:26,008 --> 00:09:32,014
جادوی شفافیت: جوینده‌ی شکست ناپذیر
.به همراه همراه مسافر نامرئی

111
00:09:32,067 --> 00:09:34,017
ناپدید شدن؟

112
00:09:34,062 --> 00:09:37,030
...امکان نداره
جادوشون هم رفت؟

113
00:09:37,076 --> 00:09:40,080
!پس کل این ساختمون رو نابود میکنم

114
00:09:48,062 --> 00:09:51,094
:جادوی زنجیر
!زنجیر آهنی قفل کننده

115
00:09:52,026 --> 00:09:55,011
جادو مهر شد؟

116
00:09:55,011 --> 00:09:58,020
.ولی جادوی من خیلی از اونا قوی تره

117
00:09:58,020 --> 00:10:01,005
جادوشون مگه چیه؟

118
00:10:01,005 --> 00:10:03,094
.حالا که گیر افتادی دیگه بی خطری

119
00:10:03,094 --> 00:10:07,096
دیگه راحت میتونم از اینجا برم؟

120
00:10:07,096 --> 00:10:11,079
.بله... داستان من هنوز به سر نرسیده

121
00:10:11,079 --> 00:10:16,001
بیا برگردیم به اوج
.رفیق

122
00:10:16,001 --> 00:10:17,047
.بریم، گلدر

123
00:10:25,047 --> 00:10:27,081
لاک؟ بن؟

124
00:10:28,047 --> 00:10:31,015
...این جادوی شوم

125
00:10:31,015 --> 00:10:33,059
.مثل همونیه که وتو و بقیه‌شون داشتن

126
00:10:34,003 --> 00:10:36,036
چرا شماها دارینش؟

127
00:10:48,083 --> 00:10:51,054
چرا شماها دارینش؟

128
00:10:51,092 --> 00:10:56,027
نوئل راست میگه. چیزی که با جادوشون
...قاطی شده

129
00:10:57,002 --> 00:10:59,059
.مثل جادوی خاندان واد میمونه

130
00:11:00,007 --> 00:11:02,014
...جادوی فوق‌العاده شوم

131
00:11:10,065 --> 00:11:13,015
.ظاهرا موفق شدیم

132
00:11:14,035 --> 00:11:15,086
.بسپرش به من

133
00:11:17,028 --> 00:11:20,024
،خیلی انرژی داری
.به عنوان کسی که تازه احیا شده

134
00:11:20,089 --> 00:11:24,087
.چون تازه احیا شدم
.بیش از حد انرژی دارم که بدونم چکارش کنم

135
00:11:30,073 --> 00:11:32,050
.این اذیت میکنه

136
00:11:37,013 --> 00:11:40,022
هوی، لاک. چکار میکنی؟

137
00:11:44,009 --> 00:11:47,010
،مطمئنم اینا در حدی نیستن

138
00:11:47,010 --> 00:11:48,085
.چون آدمن

139
00:11:58,094 --> 00:12:02,036
.ای وای. اینقدر تمرین نداشتم خطا رفت

140
00:12:04,005 --> 00:12:05,016
.دوباره

141
00:12:05,016 --> 00:12:09,066
جادوی شکوفه‌ی گیلاس
توفان گلبرگ‌های گیلاس

142
00:12:11,016 --> 00:12:13,026
،نمیدونم چی شده

143
00:12:13,026 --> 00:12:15,096
.ولی اونا قطعا خود سابقشون نیستن

144
00:12:17,093 --> 00:12:20,034
!نوئل، خیلی زیبا آماده‌ی جنگ شو

145
00:12:20,090 --> 00:12:25,080
...ولی لاک عضو گاوهای سیاهه
...دوستمه

146
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
!نوئل

147
00:12:26,080 --> 00:12:29,031
.وای، نمیتونم ببینم

148
00:12:30,013 --> 00:12:32,049
.اینطوری نمیتونم هدف بگیرم

149
00:12:32,049 --> 00:12:33,069
...پس باید

150
00:12:38,027 --> 00:12:39,069
.نزدیک تر بشم

151
00:12:39,069 --> 00:12:41,065
...جادوش داره نزدیک میشه

152
00:12:41,065 --> 00:12:43,028
!داره میاد! دفاع کن

153
00:12:43,028 --> 00:12:46,053
لاک... آخه چرا؟ چرا؟

154
00:12:47,006 --> 00:12:49,079
جادوی آفرینش آب: آشیانه‌ی اژدهای دریایی

155
00:13:02,067 --> 00:13:06,040
شست‌وشوی مغزی شدن؟
!نه بابا، اصلا ماهیت جادوشون عوض شده

156
00:13:06,089 --> 00:13:10,001
!جادوی لاک خیلی با عادیش فرق کرده

157
00:13:10,001 --> 00:13:14,048
چیزی که از جادوت حس کردم
اشرافی هستی؟

158
00:13:16,025 --> 00:13:20,036
اگه بهت بگم زیبایی من مال یک
اشرافیه اون موقع چی؟

159
00:13:21,091 --> 00:13:24,061
.الان برای کشتنت دلیل بیشتر هم دارم

160
00:13:26,027 --> 00:13:28,011
.بی خی، شوخیت گرفته

161
00:13:28,056 --> 00:13:33,045
،این یارو هیولا بود
.حالا سوپر هیولا شده

162
00:13:36,017 --> 00:13:38,046
،شاید چون یه شیادم

163
00:13:40,019 --> 00:13:44,071
.ولی همیشه میتونستم راست رو از دروغ تشخیص بدم

164
00:13:45,018 --> 00:13:46,088
...بچه‌ی ضد جادو

165
00:13:48,013 --> 00:13:50,097
...چیزی که الان گفتی

166
00:13:50,097 --> 00:13:53,001
یه پادشاهی آزاد

167
00:13:53,001 --> 00:13:55,096
...جایی که بقیه بتونن همدیگه رو درک کنن
...و لبخند به لبشون باشه

168
00:13:55,096 --> 00:13:58,022
میخوام چنین پادشاهی‌ای بسازم

169
00:13:58,022 --> 00:13:59,073
.هر وقت که پادشاه جادوگر شدم

170
00:14:00,023 --> 00:14:02,023
.اینو واقعا جدی گفتی

171
00:14:02,065 --> 00:14:06,074
،بدم میاد اینو بگم
.ولی یکم تحت تاثیر قرار گرفتم

172
00:14:08,081 --> 00:14:11,003
...همون اتفاقی که اون موقع افتاد

173
00:14:11,037 --> 00:14:13,054
.میتونیم همدیگه رو درک کنیم

174
00:14:13,093 --> 00:14:16,095
.اون هم دروغ نمیگفت

175
00:14:16,095 --> 00:14:18,071
.برای همین حرفشو باور کردم

176
00:14:19,046 --> 00:14:22,085
.ولی به خاطر اینکه باورش کردم اون اتفاق افتاد

177
00:14:24,094 --> 00:14:27,092
.پس دیگه باورشون نمیکنم

178
00:14:28,063 --> 00:14:32,093
.میکشمت تا یاد بگیرم دیگه تردید نکنم

179
00:14:35,026 --> 00:14:38,021
کپی جادوی نور
!شمشیرهای نور داوری

180
00:14:38,021 --> 00:14:41,019
گپی جادوی تاریکی: برش بی نور

181
00:14:41,050 --> 00:14:43,090
داره همزمان دو تا طلسم با ماهیت
مختلف میزنه؟

182
00:14:44,073 --> 00:14:48,051
منطقه‌ی مانا: کالیدوس براکیوم رگبار

183
00:15:00,000 --> 00:15:02,009
دیدی،‌ احمق؟

184
00:15:02,009 --> 00:15:04,057
،هر چقدر هم که بخوای درک کنی

185
00:15:04,057 --> 00:15:06,045
!برا اینا چنین چیزی وجود نداره

186
00:15:08,002 --> 00:15:12,026
میخوان بر اساس این حس که
.نمیتونن حرف بزنن ما رو بکشن

187
00:15:12,026 --> 00:15:15,053
...پس من برنده میشم

188
00:15:15,053 --> 00:15:17,060
!و راهی برای درک متقابل درست میکنم

189
00:15:17,060 --> 00:15:20,035
.این مسیری که میگه خیلی وقته بن بسته

190
00:15:20,035 --> 00:15:22,085
!پس خودم دوباره بازش میکنم

191
00:15:23,089 --> 00:15:26,034
.باشه، احمق

192
00:15:26,034 --> 00:15:28,038
.پس عجله کن

193
00:15:28,094 --> 00:15:30,086
.وگرنه من دخلشو میارم

194
00:15:30,086 --> 00:15:32,011
!اطاعت

195
00:15:32,045 --> 00:15:34,036
!کالیدوس براکیوم

196
00:15:37,037 --> 00:15:40,002
این طلسمش تله‌س که اگه بهم بخوره

197
00:15:40,002 --> 00:15:42,050
.نمیتونم ازش آزاد بشم

198
00:15:42,050 --> 00:15:43,063
...پس

199
00:15:43,063 --> 00:15:45,084
!دوباره گول نمیخورم

200
00:15:47,034 --> 00:15:50,059
...ترکیبی از جادوی فضا و نور

201
00:15:50,059 --> 00:15:54,059
.داره با جادوی نور سریع‌تر میشه

202
00:15:55,072 --> 00:16:01,009
،وقتی با چیز دیگه‌ای استفاد‌ه‌ش کنی
.جادوی لیل وال خیلی خفن میشه

203
00:16:01,009 --> 00:16:05,002
.ولی مطمئنم خودش مرده

204
00:16:05,011 --> 00:16:07,061
کپی جادوی فضا: سیاه لاینتها

205
00:16:07,061 --> 00:16:10,015
کپی جادوی نور: فلش آسمان شکاف

206
00:16:18,074 --> 00:16:21,070
خدایی اینو الان چکارش کنیم؟

207
00:16:22,093 --> 00:16:23,092
اوه؟

208
00:16:30,089 --> 00:16:32,051
ریل...؟

209
00:16:32,051 --> 00:16:37,051
سلام رایا سان. چطوری؟

210
00:16:41,075 --> 00:16:46,013
.سلام لیرا. انگار کیفت کوکه

211
00:16:47,082 --> 00:16:51,023
.تو هم قیافه‌ت مثل همیشه بامزه

212
00:16:51,023 --> 00:16:52,061
.خفه شو

213
00:16:55,061 --> 00:16:58,045
!رایا، رایا، رایا

214
00:17:00,077 --> 00:17:02,083
!بس کن! رو مخی

215
00:17:02,083 --> 00:17:05,079
!خوشحالم می‌بینمت

216
00:17:05,079 --> 00:17:07,033
!بی خیال

217
00:17:07,067 --> 00:17:11,021
هوی! داری چکار میکنی، ریل؟

218
00:17:11,066 --> 00:17:16,072
!الان جادوم یه اسم قدیمی داره
.جادوی تصویر

219
00:17:16,072 --> 00:17:17,095
اوه؟

220
00:17:17,095 --> 00:17:22,010
!اون احمق میخواد ما رو بکشه

221
00:17:22,010 --> 00:17:24,048
اون چشه؟ چقدر داد میزنه؟

222
00:17:25,025 --> 00:17:29,036
!ما باهاش درگیریم
بعد تو باهاش رفیق شدی؟

223
00:17:30,053 --> 00:17:32,011
اون کیه؟

224
00:17:32,011 --> 00:17:34,078
هان؟ ریل... چی شد؟

225
00:17:35,021 --> 00:17:38,062
.ریل؟ من لیرا هستم

226
00:17:38,062 --> 00:17:41,028
هان!؟ چی میگی تو؟

227
00:17:41,028 --> 00:17:43,099
...کاپیتان آهوی آبی

228
00:17:44,074 --> 00:17:49,079
،مانایی که داره خیلی قویه
.و شبیه اون یارو کپی زیراکسه شده

229
00:17:50,023 --> 00:17:54,001
مثل همون چیزی که اون لعنتی،‌ نایب کاپیتان
...طلوع طلایی شده بود

230
00:17:54,001 --> 00:17:55,088
یعنی داشت بهمون درباره‌ی این روز هشدار میداد؟

231
00:17:56,062 --> 00:17:59,053
طلسم دشمن... همون نور بود؟

232
00:18:00,001 --> 00:18:03,023
،حس جادوشون
.چیزی نیست که شست‌وشوی مغزی باشه

233
00:18:03,023 --> 00:18:05,080
.و اون بچه هم اصلا نشناخت

234
00:18:05,080 --> 00:18:08,081
یعنی یک نفر دیگه تو وجودشه؟

235
00:18:08,081 --> 00:18:12,007
منم مثل تو شوالیه هستم
!رفیقتم،‌ آستا

236
00:18:12,007 --> 00:18:15,098
!میخوای بگی یهو منو یادت رفته، لعنتی؟

237
00:18:17,030 --> 00:18:20,066
.عجب، خیلی سمج و جیغ جیغوئه

238
00:18:21,026 --> 00:18:24,033
.من دوست آدم ندارم

239
00:18:25,041 --> 00:18:31,042
:باید با جادوی تصویر دهنتو ببندم
کرم چهار سر

240
00:18:45,093 --> 00:18:49,029
.داره با جادوی دشمن کنترل میشه

241
00:18:49,029 --> 00:18:51,069
!برو با ضد جادو دخلشو بیار

242
00:18:51,069 --> 00:18:53,031
!باشه

243
00:18:53,031 --> 00:18:57,099
!شرمنده، ولی جادوت دیگه به ما نمیرسه

244
00:18:58,044 --> 00:19:00,038
.اوه، من که شک دارم

245
00:19:00,083 --> 00:19:04,030
فکر کردی من مثل بچه‌های مثبت
این مدت داشتم نگاتون میکردم؟

246
00:19:05,065 --> 00:19:08,037
!طلسم تله‌ی خاکستر: فعالسازی کامل

247
00:19:08,037 --> 00:19:12,007
.وای، پس داشتی تله میذاشتی

248
00:19:12,007 --> 00:19:15,088
.ولی این برای ما هیچه

249
00:19:15,088 --> 00:19:17,071
!وااه، نمیبینم

250
00:19:18,045 --> 00:19:22,076
،ولی شناسایی مانای ما دقیقه
!پس هیچیمون نمیشه

251
00:19:22,076 --> 00:19:26,006
...حیف شد، چون چیزی که داره میاد سراغتون

252
00:19:26,065 --> 00:19:28,089
.وهیولاییه که جادو نداره

253
00:19:33,019 --> 00:19:35,032
ضد جادو تو کل بدنش جریان داره؟

254
00:19:36,065 --> 00:19:38,094
!ریل، بیدار شو لعنتی

255
00:19:44,011 --> 00:19:45,024
!فقط خش روش انداختم

256
00:19:45,058 --> 00:19:48,016
...ولی بهش خورد. باید طلسم رو خنثی کنه

257
00:19:51,087 --> 00:19:55,017
اه. درد داشت. این چی بود؟

258
00:19:56,015 --> 00:19:57,011
هنوز درست نشده؟

259
00:19:57,011 --> 00:20:00,001
.ضد جادو هم فایده نکرد

260
00:20:00,043 --> 00:20:02,063
.این یه طلسم ساده نیست

261
00:20:02,063 --> 00:20:06,093
طلسم احیاس که
.روح الف‌ها رو میبره به بدن آدما

262
00:20:07,038 --> 00:20:08,093
طلسم احیا؟

263
00:20:08,093 --> 00:20:12,031
.طلسم احضار روح کامله

264
00:20:12,031 --> 00:20:15,027
.این جسم‌ها الان مال ماست

265
00:20:15,068 --> 00:20:18,095
احیا؟ الف‌ها؟

266
00:20:18,095 --> 00:20:21,003
...چرند نگو! یالا ریل رو

267
00:20:26,028 --> 00:20:27,070
اونا هم؟

268
00:20:28,020 --> 00:20:29,082
!دیگه خیلی شوخی زشتیه

269
00:20:29,082 --> 00:20:32,097
.جادوی همشون انگار تو یه سطح دیگه‌ن

270
00:20:32,097 --> 00:20:35,038
با اینا چکار کنیم؟

271
00:20:37,025 --> 00:20:39,010
.بچه، عقب‌نشینی

272
00:20:39,010 --> 00:20:40,074
چی میگی!؟

273
00:20:40,074 --> 00:20:42,068
!نمیتونم بقیه رو ول کنیم

274
00:20:42,068 --> 00:20:44,034
!الان نه! نمیشه بریم

275
00:20:44,034 --> 00:20:45,075
.اسگل

276
00:20:45,075 --> 00:20:50,085
،الان هیچ کاری نمیشه براشون کرد
!باید عقب‌نشینی کنیم و فکر کنیم

277
00:20:50,085 --> 00:20:52,002
.فهمیدی اسگل جون

278
00:20:53,009 --> 00:20:56,052
،راس میگی
!با اون نقاب مسخرت

279
00:20:56,052 --> 00:21:02,028
.بعلاوه، هر دومون میدونیم که نمیتونیم بکشیمشون
.چون رفقامونن

280
00:21:02,061 --> 00:21:04,005
.شما هم همین طور

281
00:21:04,046 --> 00:21:08,024
فکر کردین میذاریم فرار کنیم؟

282
00:21:10,051 --> 00:21:11,083
.خب، بچه‌ها

283
00:21:22,057 --> 00:21:24,009
،شما اول برید

284
00:21:24,077 --> 00:21:26,006
.احمقا

285
00:21:26,063 --> 00:21:28,005
...مرئولئو

286
00:21:33,039 --> 00:21:34,081
چی؟

287
00:21:34,081 --> 00:21:39,065
میخوای ما رو معطل کنی تا اونا فرار کنن؟

288
00:21:39,065 --> 00:21:42,065
چقدر به فکر رفقاتی، اشرافی خانم؟

289
00:21:47,045 --> 00:21:50,091
.اشتباه میکنی

290
00:21:51,091 --> 00:21:55,053
.اینا بدتر توی دست و پای من بودن

291
00:21:55,053 --> 00:21:58,042
معطلتون کنم؟
.بابا حرف مفت نزن

292
00:21:58,099 --> 00:22:02,030
!میخوام سلاخیتون کنم

293
00:23:39,083 --> 00:23:43,023
Crimson Lion Kings, let the
!flames within you rage

294
00:23:43,023 --> 00:23:47,029
No matter how dire the situation
!may be, never give up

295
00:23:47,029 --> 00:23:51,023
,Next time on Black Clover
Page 98: "The Sleeping Lion."

296
00:23:48,044 --> 00:23:54,025
Page 98
The Sleeping Lion

297
00:23:51,023 --> 00:23:54,003
,How long do you plan on sleeping
!my foolish brother؟