1
00:00:06,065 --> 00:00:10,078
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,043 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,074 --> 00:00:37,089
آستا و همراهانش که به مخفیگاه
چشم خورشید نیمه‌شب نفوذ کردند

5
00:00:37,089 --> 00:00:40,043
.آن‌ها را مغلوب خود ساختند

6
00:00:40,043 --> 00:00:44,019
...مرئولئونا میخواست رایا را بکشد، اما

7
00:00:44,019 --> 00:00:45,073
.ما میتونیم همدیگه رو درک کنیم

8
00:00:46,025 --> 00:00:49,048
.یعنی، خب ما هم مثل اونا آدمیم

9
00:00:49,048 --> 00:00:51,098
بخاطر این عصبانین که یه چیز
.مهمشون صدمه دیده

10
00:00:52,090 --> 00:00:55,010
یه پادشاهی آزاد

11
00:00:55,010 --> 00:00:57,088
که همه داخلش همدیگه رو بپذیرن و لبخند بزنن

12
00:00:57,088 --> 00:01:00,019
وقتی پادشاه جادوگر بشم میخوام

13
00:01:00,019 --> 00:01:01,045
.چنین دنیایی بسازم

14
00:01:01,088 --> 00:01:03,055
،ای احمق

15
00:01:03,055 --> 00:01:06,037
فقط بلده حرفای گنده گنده بزنه

16
00:01:06,075 --> 00:01:09,088
.چقدر هم جدی گفت

17
00:01:11,018 --> 00:01:15,013
.یک نفر بود که چنین حرفایی میزد

18
00:01:16,010 --> 00:01:22,019
...اگه همه آدما مثل شما بودن، شاید

19
00:01:23,073 --> 00:01:24,065
...ولی

20
00:01:26,022 --> 00:01:28,048
.دیگه راه برگشتی نیست

21
00:01:29,021 --> 00:01:35,078
،و همزمان
.هدف واقعی لیچت... نه، هدف واقعی پاتری آشکار گشت

22
00:01:35,078 --> 00:01:38,054
...انسان‌ها یک بار به پاتری خیانت کردند

23
00:01:38,054 --> 00:01:41,062
.و او شاهد قتل عام بسیاری از دوستان الفش بود

24
00:01:41,062 --> 00:01:47,008
،برای برگرداندن دوستانش
.تمام این مدت خود را به جای لیچت جا زده بود

25
00:01:47,055 --> 00:01:51,083
.آدم‌ها به کسی که برام عزیزه خیانت کردن
!به همه‌ی ما خیانت کردن

26
00:01:51,083 --> 00:01:52,075
...این بار

27
00:01:53,033 --> 00:01:56,038
!این بار ما آدم‌ها رو می‌کشیم

28
00:01:58,038 --> 00:02:02,087
آدما، شما قراره اساس
.این احیا باشید

29
00:02:03,060 --> 00:02:05,027
...چی

30
00:02:06,022 --> 00:02:07,094
...این دیگه

31
00:02:15,009 --> 00:02:27,007
Forums.Animworld.Net

32
00:02:15,053 --> 00:02:27,053
زیرنویس از
Patrick

33
00:02:25,016 --> 00:02:30,079
کاپیتان گاوهای سیاه
در برابر
رز قرمز وحشی

34
00:03:47,073 --> 00:03:50,075
.گمونم هنوز درست متوجه نشدم

35
00:03:51,019 --> 00:03:52,063
!این دیگه چه کوفتیه

36
00:03:52,063 --> 00:03:55,050
.باید مثل آب خوردن این حشرات رو له کنیم

37
00:03:55,050 --> 00:03:59,026
هوی، رئیستون کجاس؟

38
00:03:59,026 --> 00:04:00,091
...خب

39
00:04:00,091 --> 00:04:05,026
.بهم بگو. خیلی مشتاقم نقاشی کنم

40
00:04:05,080 --> 00:04:07,035
....لیچت ساما

41
00:04:25,053 --> 00:04:28,047
هان، چی؟ چی شد؟ چت شد؟

42
00:04:28,047 --> 00:04:31,004
!من که کاری نکردم

43
00:04:40,093 --> 00:04:43,009
...یا پادشاه نقاشی‌ها

44
00:04:48,029 --> 00:04:49,085
چخبر شده؟

45
00:04:52,064 --> 00:04:55,038
!وااو، چه اتفاق جالبی

46
00:05:16,067 --> 00:05:18,092
دهکده‌ای در دوردست: هاگه

47
00:05:30,002 --> 00:05:32,006
...جمجمه‌ی شیطان

48
00:05:33,089 --> 00:05:37,047
.نگران نباشید بچه‌ها. چیزی نیست

49
00:05:37,047 --> 00:05:40,006
.هیچ جای نگرانی نیست

50
00:05:40,006 --> 00:05:42,038
،اگه اتفاق بدی میخواست بیفته

51
00:05:42,038 --> 00:05:45,078
.شوالیه‌های شبدر میان کمک

52
00:05:46,045 --> 00:05:49,028
...آستا... یونو

53
00:05:49,028 --> 00:05:51,078
شهری در قلمروی عمومی: نیان

54
00:05:54,029 --> 00:05:57,088
الان که شبه، ولی انگار
.نزدیک صبحه

55
00:05:57,088 --> 00:06:00,029
یکم پیش خب انگار شمشیر
.از آسمون میبارید

56
00:06:00,069 --> 00:06:02,075
چه بلایی داره سر این کشور میاد؟

57
00:06:14,030 --> 00:06:17,031
اون... دیگه... چیه...؟

58
00:06:17,031 --> 00:06:21,029
.این مثل بارون شمشیرها نیستش

59
00:06:22,025 --> 00:06:25,079
.این نور مثل نور دوستی‌مون میمونه

60
00:06:26,023 --> 00:06:28,082
.ولی الان وقتش این حرفا نیست

61
00:06:29,099 --> 00:06:33,008
بازم چشم خورشیدیا حمله کردن؟

62
00:06:36,008 --> 00:06:40,046
.ناپدید شد... ولی دوستی‌مون هرگز ناپدید نمیشه

63
00:06:42,058 --> 00:06:45,013
امم، گوچه !؟

64
00:06:45,073 --> 00:06:46,088
چیه؟

65
00:06:46,088 --> 00:06:49,012
...بدنت

66
00:06:49,012 --> 00:06:50,059
چشه؟

67
00:06:50,059 --> 00:06:54,047
.خیلی... خیلی... درخشانه

68
00:07:04,006 --> 00:07:06,032
م ماری؟

69
00:07:13,057 --> 00:07:16,083
همین طوری پشت سر هم اتفاق میفتن. چخبر شده؟

70
00:07:27,022 --> 00:07:28,084
...عجیبا

71
00:07:34,026 --> 00:07:36,089
این نور چیه؟

72
00:07:36,089 --> 00:07:38,030
لاک؟

73
00:07:44,090 --> 00:07:48,015
هان؟ هان، نه، چی شده؟

74
00:07:55,016 --> 00:07:58,021
پ یهو چت شد لعنتی!؟

75
00:08:03,098 --> 00:08:05,093
!چی شد یهو زرق و برق گرفتی

76
00:08:05,093 --> 00:08:09,009
،یالا کارت تموم شد بگو چه مرگته
فهمیدی؟

77
00:08:11,009 --> 00:08:13,033
!اصلا گوش میدی؟

78
00:08:13,033 --> 00:08:14,061
...حیف شد

79
00:08:14,061 --> 00:08:15,064
چی شد؟

80
00:08:15,064 --> 00:08:19,014
.دوره‌ی آدما تموم شده

81
00:08:26,075 --> 00:08:29,015
...چی شده

82
00:08:29,015 --> 00:08:31,090
ب بچه‌ها؟

83
00:08:32,035 --> 00:08:36,016
...یونو... هامون... کلاوس

84
00:08:40,023 --> 00:08:42,041
.با ما صحبت نکن

85
00:08:44,041 --> 00:08:48,017
.تو از ما نیستی

86
00:08:50,058 --> 00:08:51,092
...گمشو

87
00:08:52,091 --> 00:08:54,042
.گمشید

88
00:08:55,046 --> 00:08:56,043
...گمشید

89
00:08:57,087 --> 00:08:59,018
...گمشید

90
00:09:00,021 --> 00:09:01,068
...گمشید

91
00:09:14,057 --> 00:09:16,003
!بمیرید، انسان‌ها

92
00:09:16,085 --> 00:09:19,075
!حالا، وقت انتقام رسیده

93
00:09:26,067 --> 00:09:30,074
.اون نوری که اومد... حمله نبوده

94
00:09:30,074 --> 00:09:32,042
پس چه کوفتی بوده؟

95
00:09:32,042 --> 00:09:35,014
.جادوی قوی‌ای تو کل کشور حس میکنم

96
00:09:36,043 --> 00:09:39,068
...این انرژی کی... ممکنه

97
00:09:39,068 --> 00:09:41,076
نور مال چی بود؟

98
00:09:41,076 --> 00:09:43,099
تو خوبی؟ چخبر شد؟

99
00:09:43,099 --> 00:09:46,014
.باید به همه‌ی شوالیه‌های منطقه پیام بدیم

100
00:09:49,046 --> 00:09:51,061
وایسا، چکار میکنی!؟

101
00:10:02,045 --> 00:10:04,075
،پس بالاخره اومدین

102
00:10:04,075 --> 00:10:08,021
ولی جرا عین گلوله‌های برقی
به خودی حمله میکنید؟

103
00:10:08,021 --> 00:10:11,002
!مارکس! اوون پیر

104
00:10:12,066 --> 00:10:16,093
.متاسفم، ولی ما دیگه آدمای سابق نیستیم

105
00:10:19,047 --> 00:10:24,094
مدت‌ها پیش آدمای این سرزمین
.ما رو کشتن

106
00:10:24,094 --> 00:10:26,047
.ما الف هستیم

107
00:10:26,047 --> 00:10:27,077
الف؟

108
00:10:27,077 --> 00:10:32,016
.این بار نوبت ماست تا شما رو بکشیم

109
00:10:32,016 --> 00:10:35,048
،همون بلایی که شما به سرمون آوردین
.تک تکتون رو میکشیم

110
00:10:35,048 --> 00:10:39,029
.خب انگار اوضاع خیط‌تر از خیطه

111
00:10:40,019 --> 00:10:43,030
اون یارو گفت وقتی سنگای جادو
رو جمع کنن

112
00:10:43,030 --> 00:10:46,050
.شکل واقعی و قدرت خفنی میگیرن

113
00:10:46,085 --> 00:10:51,075
پس کسایی که احیا شدن
.از چشم خورشید نیمه شب نبودن

114
00:10:51,075 --> 00:10:56,034
.نگران نباش. خیلی زود خلاصت میکنیم

115
00:10:59,017 --> 00:11:00,068
...جادوی مارکس

116
00:11:00,068 --> 00:11:04,062
اگه یکی از اینا بهم بخوره
.کاملا حافظه‌م نابود میشه

117
00:11:04,083 --> 00:11:09,060
.قدرت و محدوده‌ی حمله‌ش هم خیلی زیاد شده

118
00:11:21,003 --> 00:11:23,054
جادوی شفای اوون هم
،خیلی قوی شده

119
00:11:23,054 --> 00:11:29,016
.فقط اینکه باهاش دخلم رو میاره

120
00:11:32,097 --> 00:11:36,000
.اگه یک ضربه ازشون بخورم کارم تمامه

121
00:11:36,045 --> 00:11:40,076
،نمیدونم اون جسد کیه
برات مهمه؟

122
00:11:44,076 --> 00:11:50,052
.مهم نیست کی هستن
.همه‌ی آدما گناهکار و باید بمیرن

123
00:11:50,052 --> 00:11:52,019
!عوضی

124
00:11:52,019 --> 00:11:54,041
،اگه اینقدر برات عزیزه

125
00:11:54,041 --> 00:11:58,019
پس چطوره جلوت تکه تکه‌ش کنم؟

126
00:12:02,063 --> 00:12:07,028
نذار هر گه و کثافتی
.خواستن از دهنشون در بیاد

127
00:12:10,037 --> 00:12:13,092
اگه این طوری بیای جلو
!که طعمه‌ی راحت‌تری هستی

128
00:12:13,092 --> 00:12:16,088
جادوی حافظه: خنثی کننده‌ی شکنجه

129
00:12:16,088 --> 00:12:19,030
جادوی تاریکی: حفره‌ی تاریک

130
00:12:20,038 --> 00:12:22,088
جادوی تاریک: شمشیر بی نور توفانی

131
00:12:22,088 --> 00:12:24,080
!آغشته به تاریکی

132
00:12:27,058 --> 00:12:28,057
چی؟

133
00:12:34,052 --> 00:12:36,077
...حرکات این آدم

134
00:12:36,077 --> 00:12:39,027
!برش آنی آغشته به تاریکی

135
00:12:41,001 --> 00:12:43,017
.فعلا برید یه چرت بزنید

136
00:12:44,010 --> 00:12:49,031
دیدین، به یکی که بهش احترام میذاشتین
.قول دادم از این کشور محافظت کنم

137
00:12:52,078 --> 00:12:54,037
...ای بابا

138
00:12:54,091 --> 00:13:00,000
،حتی جادوی مبارزه هم بلد نیستن
بعد این همه قدقد میکردن؟

139
00:13:05,072 --> 00:13:07,051
رزهای قرمز؟

140
00:13:08,055 --> 00:13:10,007
...همراهان من

141
00:13:12,052 --> 00:13:16,002
،انگار غفلت کردین
.چون تازه بیدار شدین

142
00:13:16,053 --> 00:13:21,090
.فعلا تو جادوی من راحت باشین

143
00:13:25,053 --> 00:13:32,004
.چه حرکت پسندیده‌ای
.ازت بعیده، ملکه‌ی گوگولی منگولی

144
00:13:32,069 --> 00:13:37,018
،نمیدونم کی هستی
.ولی آدم بامهارتی هستی

145
00:13:50,022 --> 00:13:51,037
چی شده؟

146
00:13:51,037 --> 00:13:53,097
!همه جا پر از طلسم‌های قوی شده

147
00:13:54,033 --> 00:13:57,017
بازم به پایتخت حمله شده؟

148
00:13:59,081 --> 00:14:01,051
!احمق گمشو از اینجا فرار کن

149
00:14:03,009 --> 00:14:05,051
،اگه زنده نمونید
!خودم میکشمتون

150
00:14:11,091 --> 00:14:14,087
.نابودی شهر برام مهم نیست

151
00:14:14,087 --> 00:14:17,091
،تا وقتی مردم زنده بمونن
.کشور هم زنده میمونه

152
00:14:17,091 --> 00:14:21,023
ولی اگه این آت آشغالا بیشتر بیشن

153
00:14:21,023 --> 00:14:23,038
.دیگه نمیشه از نابودی جلوگیری کرد

154
00:14:24,050 --> 00:14:28,082
بوی رزها داره جادوی مامانی
.ملکه خانم رو میگیره

155
00:14:28,082 --> 00:14:31,018
.اصلا خود سابقش نیست

156
00:14:31,058 --> 00:14:33,064
...ولی خب

157
00:14:33,064 --> 00:14:36,035
!من همیشه تو قایم موشک آدم کثیفی بودم

158
00:14:36,077 --> 00:14:39,007
!برش بعدی آغشته به تاریکی

159
00:14:41,006 --> 00:14:43,002
.بعنوان یه آدمیزاد غریزه‌ی بالایی داری

160
00:14:43,002 --> 00:14:48,043
.این غریزه نبود
!کی تو رو تمیز دادم

161
00:14:48,043 --> 00:14:49,053
کی من رو!؟

162
00:14:50,091 --> 00:14:52,087
!احسنت به کی

163
00:14:55,093 --> 00:14:58,040
حرکات و کی قطعا مال خود
،شارلوت هستن

164
00:14:58,040 --> 00:15:00,031
.ولی تاکتیک‌های جادویی مبارزه‌ش فرق دارن

165
00:15:00,073 --> 00:15:03,017
،علاوه بر حملات محدوده‌ی متوسط عادیش

166
00:15:03,017 --> 00:15:05,051
داره جادو رو با گل رز قاطی میکنه

167
00:15:05,051 --> 00:15:08,029
.حملات محدوده نزدیک مختلفی میزنه

168
00:15:08,029 --> 00:15:11,013
.بدتر اینکه، اصلا راه نمیده

169
00:15:11,013 --> 00:15:14,089
با ضربه‌ی آنی شمشیرم
.اصلا نمیتونم حتی خش روش بندازم

170
00:15:15,053 --> 00:15:21,017
شنیدم بچه بوده نفرین میشه
.رزهاش آبی میشن

171
00:15:22,041 --> 00:15:26,098
!نفرین خانواده‌ی رزلی فعال شده

172
00:15:36,051 --> 00:15:37,091
!لعنتی

173
00:16:00,026 --> 00:16:03,056
چخبره، لعنتی؟

174
00:16:03,087 --> 00:16:07,007
.داشتم سوپ پاستا میخوردم کوفتم کردی

175
00:16:08,098 --> 00:16:15,001
تو ماموریت که کاملا خونسردی. پس چته؟

176
00:16:17,031 --> 00:16:19,041
.از خانمای خشن خوشم میاد

177
00:16:21,047 --> 00:16:25,000
ولی هر از گاهی بد نیست
.کمک هم بخوای

178
00:16:29,015 --> 00:16:34,026
کلی آدم قوی تو شوالیه‌ها هست
.که بهشون اعتماد کنی

179
00:16:35,076 --> 00:16:40,060
.نمیفهمم، ولی انگار نفرین اون موقع خنثی شده

180
00:16:40,060 --> 00:16:44,062
.ولی بخاطر نفرین رزهاش آبی موندن

181
00:16:47,022 --> 00:16:50,044
.ولی اون الان یک الفه

182
00:16:50,044 --> 00:16:54,011
یعنی تبدیل شدنش به یه غیرآدمیزاد
اثرات نفرین رو از بین برد؟

183
00:16:54,050 --> 00:16:58,049
پس جادوی بریار شارلوت رزلی
!واقعا اینه

184
00:16:59,082 --> 00:17:01,074
از قدرت نفرین استفاده کردی

185
00:17:01,074 --> 00:17:04,081
...تا خودتو از خشم قوی‌تر کنی

186
00:17:07,038 --> 00:17:09,088
حالا یه زنیکه‌ی دیگه داره
.از جادوی خفنت استفاده میکنه

187
00:17:09,088 --> 00:17:12,030
!یعنی خاک به سرت، ملکه خانم

188
00:17:12,089 --> 00:17:15,062
!آ آجی

189
00:17:17,097 --> 00:17:19,047
...تو

190
00:17:21,047 --> 00:17:22,047
!آجی

191
00:17:27,005 --> 00:17:29,026
...اون جا

192
00:17:30,027 --> 00:17:33,025
...وقتی بهمون حمله کردی

193
00:17:34,061 --> 00:17:35,089
...اون

194
00:17:37,073 --> 00:17:41,008
اون اشتباهی بود، مگه نه؟

195
00:17:43,061 --> 00:17:44,058
!آجی

196
00:17:45,002 --> 00:17:47,035
.اینقدر با من صمیمی نشو،‌ آدمیزاد

197
00:17:47,035 --> 00:17:50,084
.من فقط یه برادر دارم
.خواهری ندارم

198
00:17:52,009 --> 00:17:52,096
...آجی

199
00:17:54,046 --> 00:17:58,044
.یه طلسمی چیزی روشه
.نگران نباش

200
00:17:58,044 --> 00:18:00,039
...تو کاپیتان گاوهای سیاهی

201
00:18:00,075 --> 00:18:02,069
.خودم بهش میرسم

202
00:18:02,069 --> 00:18:03,080
هان؟

203
00:18:03,080 --> 00:18:05,073
.ولی به موقع اومدی

204
00:18:05,073 --> 00:18:07,088
این چیه؟

205
00:18:07,088 --> 00:18:10,073
.این رو بگیر و برو یه جای امن

206
00:18:10,073 --> 00:18:13,069
!من از مردا دستور نمیگیرم

207
00:18:13,069 --> 00:18:17,011
!تف بهت، دفعه‌ی بعد دستور نگیر

208
00:18:17,074 --> 00:18:18,081
...آخه

209
00:18:18,081 --> 00:18:22,063
.یه قهرمان داخلشه
.مراقبش باش

210
00:18:22,063 --> 00:18:23,071
!هوی

211
00:18:23,071 --> 00:18:26,062
!آجیم رو با مرد غریبه تنها نمیذارم

212
00:18:26,062 --> 00:18:28,087
!هوی، خرخاکی
!برگرد

213
00:18:28,087 --> 00:18:31,085
خواهرم رو تنها نمیذارم فهمیدی؟

214
00:18:31,085 --> 00:18:34,063
!باهاش صحبت میکنم سر عقل بیاد

215
00:18:36,034 --> 00:18:39,025
جادوی زمین: تقسیم

216
00:18:42,043 --> 00:18:47,050
.جادوی آجی این جا خیلی محکمه
.اصلا نمیذاره جادو بزنم

217
00:18:48,033 --> 00:18:50,099
همه اینا کار این گاو سیاهه بود!؟

218
00:18:52,070 --> 00:18:56,095
حتی نمیتونم درست بجنگم؟

219
00:18:58,021 --> 00:18:59,001
!نه

220
00:19:00,066 --> 00:19:02,082
...الان زنده‌م

221
00:19:05,083 --> 00:19:09,004
!چون آجی نجاتم داد

222
00:19:09,050 --> 00:19:13,054
!خودم سر عقلت میارم، حتی اگه بکشیم

223
00:19:16,010 --> 00:19:17,033
!دیگه پرت و پلا نگو

224
00:19:17,033 --> 00:19:21,055
!باید از بقیه محافظت کنیم و زنده بمونیم

225
00:19:22,033 --> 00:19:24,091
.میدونم چه حسی داری

226
00:19:24,091 --> 00:19:25,072
...پس

227
00:19:25,072 --> 00:19:31,023
،ولی باید بخاطر اون زنده بمونی
!فهمیدی احمق؟

228
00:19:34,069 --> 00:19:39,095
!نمیذارم کسی به آجیم دست بزنه
!خصوصا هیچ مردی

229
00:19:42,069 --> 00:19:44,011
.لطفا مراقب آجیم باش

230
00:19:44,062 --> 00:19:49,000
!کاپیتان رز آبی رو نجات بده

231
00:19:49,047 --> 00:19:51,075
.باقیش با من! حالا گمشو برو

232
00:19:52,095 --> 00:19:55,040
.فرار نمیکنی

233
00:19:56,071 --> 00:19:58,009
کی گفت میخوام فرار کنم؟

234
00:19:58,061 --> 00:20:00,051
!جادوی تاریکی: حفره‌ی سیاه

235
00:20:01,073 --> 00:20:03,038
.زیردستت داره گریه میکنه، وحشی

236
00:20:04,030 --> 00:20:06,086
چرا میذاری اینطور کنترلت کنن؟

237
00:20:06,086 --> 00:20:09,031
،تو که ضعیف نیستی

238
00:20:10,063 --> 00:20:11,068
!شارلوت

239
00:20:16,002 --> 00:20:19,010
.خیلی قوی هستی. احسنت بهت

240
00:20:20,027 --> 00:20:26,041
.عجب جادوی دیوانه‌واری
.حفره‌م نمیتونه همشو جذب کنه

241
00:20:26,090 --> 00:20:28,085
،اگه همشو تخلیه کنه

242
00:20:28,085 --> 00:20:33,004
نصف شهر نابود میشه و
.میشه شهر مرده‌ها

243
00:20:33,004 --> 00:20:38,060
.زهر مار! واقعا که همیشه احترام خاصی برات داشتم

244
00:20:38,060 --> 00:20:43,038
خب... پس از تمام توانم
!استفاده میکنم تا زنده بمونی

245
00:20:50,010 --> 00:20:52,010
...جادوی تاریکی

246
00:20:52,010 --> 00:20:54,056
!نیزه‌ی انگور قرمز

247
00:20:54,056 --> 00:20:57,027
!برش بعدی آغشته به تاریکی

248
00:21:13,016 --> 00:21:15,037
لاک؟ بن؟

249
00:21:15,092 --> 00:21:19,067
.جادوی طلایی... چه زیبا

250
00:21:20,090 --> 00:21:23,067
...چه جادوی شومی

251
00:21:23,067 --> 00:21:26,024
.مثل جادوی وتو و بقیه اوناس

252
00:21:26,024 --> 00:21:28,075
چرا از شماها داره میاد؟

253
00:23:05,090 --> 00:23:10,036
Petit Clover

254
00:23:06,066 --> 00:23:09,035
!Petit Clover

255
00:23:09,090 --> 00:23:13,091
Noelle, the Beautiful Little
Royal Girl of the "Na" Column

256
00:23:10,078 --> 00:23:13,039
Noelle, the Beautiful Little
.Royal Girl of the "Na" Column

257
00:23:13,091 --> 00:23:15,039
.Languish (naeru)

258
00:23:14,018 --> 00:23:17,050
Languish
(Naeru)

259
00:23:15,039 --> 00:23:17,050
.Gloomy gloom... I have no energy

260
00:23:17,066 --> 00:23:18,095
.Stew (nieru)

261
00:23:17,093 --> 00:23:21,075
Stew
(Nieru)

262
00:23:18,095 --> 00:23:21,075
!Hot, hot, hot! You're stewing me

263
00:23:22,006 --> 00:23:25,050
Sew
(Nueru)

264
00:23:22,027 --> 00:23:23,029
.Sew (nueru)

265
00:23:23,029 --> 00:23:25,050
!Yay, I sewed this really well. Ow

266
00:23:25,067 --> 00:23:27,001
.Nails (neiru)

267
00:23:25,094 --> 00:23:30,022
Nails
(Neiru)

268
00:23:27,001 --> 00:23:30,022
I-Isn't this one a bit of a stretch؟

269
00:23:30,091 --> 00:23:32,050
!Noelle (Noeru)

270
00:23:32,050 --> 00:23:35,062
!Look at my grand appearance
But what else did you expect؟

271
00:23:35,062 --> 00:23:37,045
!I'm royalty

272
00:23:39,023 --> 00:23:42,044
What the؟! The Eye of the Midnight Sun
,guy started shining outta nowhere

273
00:23:42,044 --> 00:23:44,005
!and now he's super strong

274
00:23:44,005 --> 00:23:45,019
!Wait... Rill؟

275
00:23:45,019 --> 00:23:47,078
Why the heck are you attacking us؟

276
00:23:47,078 --> 00:23:51,011
:Next time on Black Clover, Page 97
"Overwhelming Disadvantage."

277
00:23:48,057 --> 00:23:54,025
Page 97
Overwhelming Disadvantage

278
00:23:51,011 --> 00:23:53,091
,What are we going to do
!Captain Mereoleona؟