1
00:00:06,065 --> 00:00:10,078
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:15,001 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,043 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,088 --> 00:00:36,058
...هنگامی که آستا و باقی شوالیه‌های سلطنتی

5
00:00:36,058 --> 00:00:39,089
به مخفیگاه چشم خورشید نیمه‌شب
،حمله میکردند

6
00:00:40,025 --> 00:00:44,001
در پایتخت، لیچت، رهبر چشم خورشید نیمه‌شب

7
00:00:44,001 --> 00:00:46,031
...در برابر یولیوس نمایان شده بود

8
00:00:46,031 --> 00:00:48,066
و برای دستیابی به سنگ‌های جادویی
.با هم میجنگید

9
00:00:49,011 --> 00:00:52,064
قدرت این آدم دیگه چطوریه؟

10
00:00:52,064 --> 00:00:56,003
...این که یه آدم معمولیه. پس چرا

11
00:00:57,003 --> 00:01:03,025
یولیوس از گریموری بدون کاور استفاده میکرد
.بعلاوه‌ی جادوی زمان که به لیچت غلبه کرده بود

12
00:01:03,056 --> 00:01:05,025
،به عنوان پادشاه جادوگر

13
00:01:05,089 --> 00:01:08,000
از این پادشاهی

14
00:01:09,037 --> 00:01:10,050
.و مردمش محافظت میکنم

15
00:01:10,081 --> 00:01:14,001
...اما همان موقع لیچت جادوی مهر خود را آزاد کرد

16
00:01:14,001 --> 00:01:17,055
.و میخواست به تک تک شهروندان پادشاهی شبدر حمله کند

17
00:01:18,000 --> 00:01:21,056
سایز این طلسم نوری فیلم هندیه
.تف بهش

18
00:01:21,056 --> 00:01:26,014
!حالا... مجازاتتون رو بپذیرید، انسان‌ها

19
00:01:26,045 --> 00:01:30,002
!جادوی نور، تیرهای داوری

20
00:01:31,086 --> 00:01:36,024
.جادوی معکوس کردن زمان: کرونو آناستازی

21
00:01:36,024 --> 00:01:41,020
یولیوس تمام جادو و زمان خود را
.برای نجات جان مردم استفاده کرد

22
00:01:41,020 --> 00:01:44,083
.اما لیچت دقیقا به دنبال همین بود

23
00:01:44,083 --> 00:01:48,008
.مطمئنم حمله‌م رو دیدی

24
00:01:49,008 --> 00:01:53,017
...ولی نتونستی اون طلسم زمان رو کنسل کنی

25
00:01:53,017 --> 00:01:55,013
.تا جلوی اون اتفاق رو بگیری

26
00:01:55,076 --> 00:01:56,076
...چون

27
00:01:57,081 --> 00:01:59,064
.تو پادشاه جادوگری

28
00:02:05,047 --> 00:02:07,052
...این جا چه خبره

29
00:02:07,086 --> 00:02:09,050
ونجنس!؟

30
00:02:12,009 --> 00:02:24,007
Forums.Animworld.Net

31
00:02:12,053 --> 00:02:24,053
زیرنویس از
Patrick

32
00:02:38,028 --> 00:02:44,001
آینده‌ی جدید

33
00:03:45,095 --> 00:03:48,082
.روز بخیر، یامی سوکه‌هیرو

34
00:03:48,082 --> 00:03:51,000
.من لیچت هستم

35
00:03:51,054 --> 00:03:52,075
...لیچت

36
00:03:53,021 --> 00:03:56,013
.ویلیام درون من خوابیده

37
00:03:57,039 --> 00:04:01,095
...نه... گمونم داشت پادشاه جادوگر رو تماشا میکرد

38
00:04:01,095 --> 00:04:04,013
.و از این چشم آخرین نفسش رو هم کشید

39
00:04:04,054 --> 00:04:07,013
هان؟ نمیفهمم چی میگی؟

40
00:04:07,013 --> 00:04:09,014
.امیدوارم آماده باشی

41
00:04:11,054 --> 00:04:15,059
...امکان نداره... غیر ممکنه

42
00:04:16,009 --> 00:04:18,069
...یولیوس ساما... نه

43
00:04:19,014 --> 00:04:20,094
چکار میکنی، مارکس!؟

44
00:04:21,090 --> 00:04:26,057
!باید خوبش کنیم
!یالا بیا ببرش، اسگل

45
00:04:27,026 --> 00:04:28,017
!بله

46
00:04:29,023 --> 00:04:31,012
...نگران نباش یولیوس! ما

47
00:04:31,012 --> 00:04:32,005
.فایده نداره

48
00:04:33,033 --> 00:04:35,047
.این مرد به زودی میمیره

49
00:04:36,067 --> 00:04:39,083
.تا نفس آخرت از این کشور محافظت کردی

50
00:04:39,083 --> 00:04:44,022
،تحسینت میکنم
.پادشاه جادوگر یولیوس نواکرونو

51
00:04:46,017 --> 00:04:47,011
...ولی

52
00:04:48,078 --> 00:04:49,076
!لیچت ساما

53
00:04:50,019 --> 00:04:51,043
...جادوی تاریکی

54
00:04:53,085 --> 00:04:55,027
...شنل تاریکی

55
00:04:55,027 --> 00:04:59,057
!ما هرگز همدیگه رو درک نمیکنیم

56
00:05:00,007 --> 00:05:01,078
!برش بُعدی

57
00:05:10,030 --> 00:05:11,054
.از دستم در رفت

58
00:05:12,079 --> 00:05:15,054
!یولیوس! طاقت بیار

59
00:05:17,011 --> 00:05:18,054
...یامی

60
00:05:19,010 --> 00:05:22,005
...طلسمی که زدی عالی بود

61
00:05:22,062 --> 00:05:25,018
...واقعا دنیاها رو بریدی

62
00:05:25,070 --> 00:05:27,080
.الان وقت این حرفا نیست

63
00:05:28,023 --> 00:05:33,031
...شوالیه‌ی فوق‌العاده‌ای شدی

64
00:05:33,073 --> 00:05:37,089
.چند بار بهت بگم، من 28 سالمه

65
00:05:37,089 --> 00:05:39,090
.دیگه بچه نیستم

66
00:05:40,090 --> 00:05:45,099
عالیه... نسل بعدی هم بالغ شده

67
00:05:46,053 --> 00:05:50,074
...و نسل بعدیشون دارن شکوفا میشن

68
00:05:51,037 --> 00:05:56,089
آرزوهای من با نسل بعدی شوالیه‌های جادوگر
...همراه خواهند بود

69
00:05:58,096 --> 00:06:02,039
منطقه‌ی مانا: کالیدوس براکیوم رگبار

70
00:06:06,013 --> 00:06:09,072
چی شده چشم سوم آخر؟
همین زورت بود؟

71
00:06:12,081 --> 00:06:14,010
.هیچ شانسی نداره

72
00:06:14,010 --> 00:06:18,031
.وقت استفاده از طلسم هیلینگ و فوق سرعت ندارم

73
00:06:18,031 --> 00:06:21,040
دیگه کاری نمیکنی؟ تموم شد؟

74
00:06:21,071 --> 00:06:25,065
،داره چشم سوم رو شکست میده
اون وقت ما این همه سرش بدبختی کشیدیم؟

75
00:06:25,065 --> 00:06:28,087
!کاپیتان مرلئونا خیلی خفنه

76
00:06:28,087 --> 00:06:30,099
،اگه همین زورت بود

77
00:06:30,099 --> 00:06:33,074
.اینقدر مشتت میزنم که پودر شی

78
00:06:34,017 --> 00:06:36,070
.تف بهش

79
00:06:36,070 --> 00:06:39,006
!بسوز، خاکستر شو

80
00:06:39,050 --> 00:06:45,000
.قدرتت رو تحسین میکنم، بانوی سلطنتی

81
00:06:45,057 --> 00:06:46,076
...و برای همین

82
00:06:48,021 --> 00:06:53,039
،قبل از خاکستر شدنم
!خودم رو نابود میکنم و تو رو هم با خودم میبرم

83
00:06:54,089 --> 00:06:57,098
!یک بار دیگه مشتم بزن و تمامه

84
00:07:06,043 --> 00:07:10,019
پسره‌ی ضد جادو... حتما جادوی خود نابودی رو حس کرده

85
00:07:10,019 --> 00:07:13,018
.و از حمله‌ی خانمی زودتر خودشو بهم رسوند

86
00:07:13,018 --> 00:07:16,020
یعنی چقدر سریع میتونه حرکت حریفش رو بخونه؟

87
00:07:17,003 --> 00:07:20,071
.دو تای دیگه که میخواستن خودشونو نابود کنن دیدم

88
00:07:21,054 --> 00:07:24,075
!دارم یادم میگیرم، چشم سوم عوضی

89
00:07:25,006 --> 00:07:29,072
!اینطوری زندگیتو هدر نده

90
00:07:33,055 --> 00:07:35,093
شماها چتونه!؟

91
00:07:35,093 --> 00:07:39,041
هی میگین یه چیزی ازتون دزدیدیم و
!میخواین از آدما انتقام بگیرین

92
00:07:39,041 --> 00:07:43,035
!هنوز نمیفهمم
ولی مگه شماها هم مثل ما آدم نیستین؟

93
00:07:43,035 --> 00:07:46,030
!اول اینکه،‌ عین آدم بگین مشکلتون چیه

94
00:07:46,030 --> 00:07:48,048
!بعدش حرفای منو گوش کنید

95
00:07:48,048 --> 00:07:51,099
!قبلش حق ندارین نه بمیرید نه نابود شید

96
00:07:53,058 --> 00:07:57,058
!ای بابا... عجب پسر سرتقی هستی تو

97
00:07:57,058 --> 00:08:01,036
.خیلی جرات داری وسط جنگ من پریدی وسط

98
00:08:01,036 --> 00:08:03,017
میخوای تو رو هم جزغاله کنم؟

99
00:08:03,017 --> 00:08:04,058
چی!؟

100
00:08:05,042 --> 00:08:07,071
چشم خورشید نیمه شب

101
00:08:08,022 --> 00:08:10,045
،کشورت رو به آشوب کشونده

102
00:08:10,045 --> 00:08:12,051
... باعث مرگ خیلیا شده

103
00:08:13,018 --> 00:08:16,047
!اونا قصد ندارن با ما به درک متقابلی برسن

104
00:08:16,047 --> 00:08:17,089
.گمشو کنار

105
00:08:18,043 --> 00:08:20,065
...الان باید پاره‌شون کنیم

106
00:08:21,021 --> 00:08:22,073
!حتی اگه بمیرن

107
00:08:23,030 --> 00:08:25,027
هان؟ چرا؟

108
00:08:26,095 --> 00:08:28,038
.ما که میتونم همدیگه رو درک کنیم

109
00:08:28,083 --> 00:08:32,032
.اخه بخوایم حساب کنیم هم نوعیم

110
00:08:32,087 --> 00:08:35,061
عصبانی‌ان چون یه چیزی
.مهمی ازشون آسیب دیده

111
00:08:40,011 --> 00:08:42,025
.مدتی هست دارم بهش فکر میکنم

112
00:08:42,070 --> 00:08:45,079
.ما داریم میجنگیم چون نمیتونیم همدیگه رو درک کنیم

113
00:08:46,063 --> 00:08:49,075
پس چطوری میتونیم از این نفرت و خشم رها شیم؟

114
00:08:50,027 --> 00:08:51,098
،من احمقم

115
00:08:51,098 --> 00:08:54,051
،پس به جوابی نرسیدم
،هرچقدر هم که سعی کردم

116
00:08:55,002 --> 00:08:56,071
!ولی مطمئنم ما میتونیم

117
00:08:56,071 --> 00:08:58,065
!باید این خشم و نفرت رو دور بریزیم

118
00:08:59,010 --> 00:09:02,097
...چیزی که سعی کردم به دست بیارم
...آینده‌ای که میخواستم بسازم

119
00:09:02,097 --> 00:09:05,065
...بنظرم خیلی دور از دسترس نیست

120
00:09:05,065 --> 00:09:09,079
...اشرافی‌ها و نجیب‌زاده‌ها
..دهاتی و مردم عادی

121
00:09:09,079 --> 00:09:11,002
...اگه آدم هم نباشن

122
00:09:12,055 --> 00:09:15,038
...یک پادشاهی بدون تبعیض و نفرت

123
00:09:15,038 --> 00:09:18,082
...آینده‌ای که با همه‌ی شما بسازم

124
00:09:19,067 --> 00:09:21,047
یک پادشاهی آزاد

125
00:09:21,047 --> 00:09:24,041
...که همه همدیگه رو با لبخند پذیرا باشن

126
00:09:24,041 --> 00:09:26,069
...هدفم ساختن چنین پادشاهی‌ای هست

127
00:09:26,069 --> 00:09:28,009
.وقتی که پادشاه جادوگر بشم

128
00:09:30,021 --> 00:09:31,089
،ای احمق

129
00:09:31,089 --> 00:09:34,063
بدون فکر میاد چنین رویای محالی رو نطق میکنه

130
00:09:36,018 --> 00:09:39,039
.واقعا جدیه

131
00:09:40,083 --> 00:09:44,064
.یه نفر بود که همچین حرفی میزد

132
00:09:45,001 --> 00:09:47,047
.این بچه آینده‌ی ماست

133
00:09:47,099 --> 00:09:50,040
.پلی بین الف‌ها و انسان‌ها

134
00:09:50,040 --> 00:09:53,001
!تبریک میگم، لیچت و تتیا

135
00:09:53,001 --> 00:09:54,040
!تبریک

136
00:09:54,040 --> 00:10:00,053
...اگه همه آدم‌ها مثل شما دو تا بدن، اون موقع شاید

137
00:10:01,075 --> 00:10:02,071
...ولی

138
00:10:04,013 --> 00:10:06,066
.نمیشه جلوشو گرفت

139
00:10:12,019 --> 00:10:13,075
!خوش اومدین

140
00:10:14,018 --> 00:10:18,084
!خیلی طولش دادین
آخرین سنگ جادو رو گرفتین؟

141
00:10:18,084 --> 00:10:20,043
.مراقب حرف زدنت باش

142
00:10:20,088 --> 00:10:22,058
.همه چی طبق نقشه پیش رفت

143
00:10:22,058 --> 00:10:27,018
!نه، حتی بهتر! لیچت ساما پادشاه جادوگر رو کشت

144
00:10:27,018 --> 00:10:29,003
.واااو، باورم نمیشه

145
00:10:29,003 --> 00:10:31,073
!آفرین،‌ لیچت ساما

146
00:10:32,058 --> 00:10:34,015
.بالاخره وقتش شده

147
00:10:34,015 --> 00:10:37,075
.حالا، دیگه کسی جلودارمون نیست

148
00:10:46,006 --> 00:10:49,033
.یولیوس... یکم دیگه طاقت بیار

149
00:10:49,033 --> 00:10:52,033
!اوون میتونه چنین زخمی رو خوب کنه

150
00:10:53,050 --> 00:10:55,088
...رهبر چشم خورشید نیمه شب

151
00:10:56,078 --> 00:10:59,051
قدرت کشتن کل مردم این پادشاهی رو داشت

152
00:10:59,051 --> 00:11:02,089
.حتی بدون استفاده از سنگ‌های جادویی

153
00:11:03,062 --> 00:11:07,010
.هدفش یک چیز دیگه‌س

154
00:11:07,073 --> 00:11:12,095
...ممکن اتفاق ناگواری برای این پادشاهی بیفته

155
00:11:15,014 --> 00:11:18,081
.متاسفم که سنگ‌های جادویی رو ازم دزدید

156
00:11:19,041 --> 00:11:23,012
...پادشاه نالایقی هستم

157
00:11:23,012 --> 00:11:27,045
چی میگی؟
!تو پادشاهی رو نجات دادی

158
00:11:27,093 --> 00:11:30,091
.یولیوس ساما... امیدوارم به موقع برسیم

159
00:11:31,078 --> 00:11:37,033
...مطمئنم مارکس عصبانی میشه که چنین اتفاقی افتاد

160
00:11:38,035 --> 00:11:43,064
...بد شد وقتی فوئگولئون بیدار میشه پیشش نیستم

161
00:11:44,011 --> 00:11:49,091
یامی... هنوز خیلی چیزا هستن که میخواستم
...بهت بگم

162
00:11:50,087 --> 00:11:54,040
!برو بابا
کی میگه دیگه وقتی نیست؟

163
00:11:54,074 --> 00:11:59,006
...نمیذارم بمیری! هنوز

164
00:12:00,003 --> 00:12:03,030
.شنیدم مال این پادشاهی نیست

165
00:12:03,030 --> 00:12:07,051
یه فراریه از یه کشور دیگس
.که تنها تو ساحل زندگی میکنه

166
00:12:07,051 --> 00:12:10,004
.ای کاش زودتر از اینجا بره

167
00:12:11,058 --> 00:12:14,033
واااو! این جادوی تاریکی بود؟

168
00:12:17,009 --> 00:12:20,006
!ایول! تا حالا ندیده بودم

169
00:12:20,006 --> 00:12:22,097
!هوی هوی! دوباره نشونم بده

170
00:12:22,097 --> 00:12:24,063
نه. تو کی هستی پیر مرد؟

171
00:12:24,063 --> 00:12:28,035
!پیر...؟ من آدم بدی نیستم

172
00:12:28,035 --> 00:12:32,027
یک شوالیه هستم که
.با لباس مبدل دارم اطراف میچرخم

173
00:12:32,027 --> 00:12:34,013
شوالیه چیه؟

174
00:12:34,013 --> 00:12:35,092
ها؟ نمیدونی؟

175
00:12:35,092 --> 00:12:37,040
...همم

176
00:12:40,065 --> 00:12:42,065
خب چطوره خودت بیای ببینی؟

177
00:12:42,065 --> 00:12:44,045
.مطمئنم استعدادش رو داری

178
00:12:45,014 --> 00:12:48,021
.به زبون پادشاهی ما اسمت اینطوری نوشته میشه

179
00:12:48,021 --> 00:12:52,039
.جدی؟ بلد نیستم با این حروف کرم‌وار بنویسم

180
00:12:52,039 --> 00:12:54,092
!خب با تمرین درست میشه

181
00:12:54,092 --> 00:12:56,021
.نمیخوام

182
00:12:56,021 --> 00:13:00,040
هان؟ اگه یاد بگیری
.شام مهمون منی

183
00:13:00,040 --> 00:13:01,062
.باشه

184
00:13:01,062 --> 00:13:02,042
هان؟

185
00:13:04,011 --> 00:13:09,034
،تازه اومدی تو کار
.ولی کارت فوق‌العادس

186
00:13:09,034 --> 00:13:11,097
.ولی زیاده‌روی نکنی

187
00:13:11,097 --> 00:13:13,041
...یکم شکایت شده

188
00:13:13,041 --> 00:13:15,085
.دشمن اونجاست. خیلی هم زیادن

189
00:13:16,018 --> 00:13:17,070
.بریم، یامی

190
00:13:17,070 --> 00:13:19,011
.فقط زیاده‌وری نکنی

191
00:13:21,061 --> 00:13:24,025
.آره، اصلا گوش نمیده

192
00:13:24,075 --> 00:13:29,087
.از امروز کاپیتان جوخه‌ی گاوهای سیاه هستی

193
00:13:29,087 --> 00:13:31,062
.تبریک میگم، یامی

194
00:13:34,033 --> 00:13:35,037
...یامی

195
00:13:38,054 --> 00:13:41,038
...باقیش رو میسپارم به خودت

196
00:13:55,009 --> 00:13:55,089
.باشه

197
00:14:04,091 --> 00:14:09,043
...خوشحالم که این همه جادوهای مختلف دیدم

198
00:14:14,065 --> 00:14:19,093
...خوشحالم که تونستم آدمای متفاوتی رو ببینم

199
00:14:27,057 --> 00:14:28,093
...یولیوس

200
00:14:37,053 --> 00:14:39,009
...ما از این پادشاهی

201
00:14:40,087 --> 00:14:43,036
!با جونمون محافظت میکنیم

202
00:14:46,029 --> 00:14:49,074
.امیدوارم همه حالشون خوب باشه

203
00:14:50,015 --> 00:14:53,082
چند ساعت از وقتی که طلسم انسداد فضا
.رو فعال کردم میگذره

204
00:14:53,082 --> 00:14:56,097
.دیگه داره از این ژست خسته میشم

205
00:14:56,097 --> 00:14:59,075
!ولی الان وقت گله کردن نیست

206
00:15:00,046 --> 00:15:05,005
همه دارن از جونشون مایه میذارن
...و با چشم خورشید نیمه‌شب میجنگن

207
00:15:05,058 --> 00:15:08,080
.بخاطر آینده‌ی پادشاهی شبدر

208
00:15:09,031 --> 00:15:12,030
.بچه‌ها موفق باشید

209
00:15:17,007 --> 00:15:17,093
!اون جا رو

210
00:15:18,037 --> 00:15:19,052
...اون

211
00:15:19,052 --> 00:15:21,077
!چه مانای عظیمی

212
00:15:22,083 --> 00:15:25,037
.مرکز مخفیگاهه

213
00:15:25,037 --> 00:15:27,040
!بچه‌ها مراقب باشید

214
00:15:27,072 --> 00:15:30,097
!الان قصد ندارم به کسی ببازم

215
00:15:31,049 --> 00:15:34,087
!آره آره! همینه

216
00:15:44,047 --> 00:15:45,095
این دیگه چیه؟

217
00:15:47,034 --> 00:15:50,014
اون... آدمه؟

218
00:16:01,094 --> 00:16:04,019
...این مانا

219
00:16:04,053 --> 00:16:08,019
...خیلی قویه

220
00:16:19,097 --> 00:16:23,042
،وقتی این آخرین سنگ جادو رو بذارم

221
00:16:23,082 --> 00:16:29,015
بنای درخت زندگی راهنمای
.احیای قدرت واقعی ما میشه

222
00:16:30,006 --> 00:16:30,092
...بله

223
00:16:31,063 --> 00:16:35,037
.پس بالاخره امروز اومد، لیچت ساما

224
00:16:35,037 --> 00:16:38,037
،حالا، ما که توسط مانا انتخاب شدیم

225
00:16:38,037 --> 00:16:41,018
جادوی عظیمی درونمون فعال میشه، درسته؟

226
00:16:41,062 --> 00:16:43,075
به اون شوالیه های پدرسخته نشون میدم

227
00:16:43,075 --> 00:16:47,019
!که یه من ماست چقدر کره داره

228
00:16:47,057 --> 00:16:51,041
اگه قدرتمون رو چند برابر کنیم
،حتی با آیتم‌های تاریکی من هم بیشتر بشه

229
00:16:51,041 --> 00:16:53,082
!دیگه هیچی جلودارمون نیست

230
00:16:53,082 --> 00:16:58,080
بعدش میتونیم آستا رو بگیریم برا خودمون
!و کلی آزمایش روش انجام بدم

231
00:16:59,078 --> 00:17:02,062
.سکوت کن
...جادویی که قراره به دست بیاریم

232
00:17:02,062 --> 00:17:06,059
فقط برای ساختن پادشاهی مد نظر
.لیچت ساما هست

233
00:17:06,059 --> 00:17:10,017
...اگه با لیچت ساما آشنا نمیشدیم

234
00:17:10,069 --> 00:17:13,034
...از همه جا طرد میشدیم

235
00:17:13,034 --> 00:17:16,030
.و سرزنش میشدیم و تنها زندگی میکردیم

236
00:17:24,004 --> 00:17:30,045
اما لیچت ساما دست ما رو گرفت
.به چشم خورشید نیمه‌شب آورد

237
00:17:31,099 --> 00:17:37,035
تنها هدفم خدمت به لیچت ساما هست
.تا آخرین ذره‌ی وجودم

238
00:17:37,035 --> 00:17:41,041
.تف! خیلی رو اعصابی، پاچه‌خوار بی مصرف

239
00:17:41,074 --> 00:17:44,001
...ولی انگار میتونیم بزنیم بترکونیم

240
00:17:44,001 --> 00:17:46,049
.پس منم هستم تا آخرش

241
00:17:46,049 --> 00:17:50,054
!با آزمایشاتم تا میخواین کمکتون میکنم

242
00:17:52,030 --> 00:17:56,026
.بچه‌ها، کارتون عالی بوده

243
00:17:56,062 --> 00:17:57,093
.ازتون ممنونم

244
00:17:58,051 --> 00:18:01,049
.خیلی بهتون افتخار میکنم

245
00:18:02,001 --> 00:18:05,085
.وقت محقق کردن آرزوی دیرینه‌مون رسیده

246
00:18:05,085 --> 00:18:09,051
باشد که به شکل واقعیمون احیا بشیم
.پادشاهی خودمون رو بنا کنیم

247
00:18:10,081 --> 00:18:11,082
...بله

248
00:18:15,054 --> 00:18:16,093
...هر چی تا الان گفتم

249
00:18:17,075 --> 00:18:21,016
حرفای لیچت ساما بودن
.رهبر چشم خورشید نیمه شب

250
00:18:21,063 --> 00:18:22,079
هان؟

251
00:18:23,058 --> 00:18:27,054
،و از الان
.چیزی رو که واقعا در سر دارم میگم

252
00:18:27,054 --> 00:18:30,093
.همه‌ی شما طماع‌های خودخواه هستین

253
00:18:30,093 --> 00:18:33,010
،من هیچ قصد آسیب زدن به کسی رو ندارم

254
00:18:33,010 --> 00:18:36,001
.گرچه شماها خیلی نسبت به درد خودتون حساس هستین

255
00:18:36,001 --> 00:18:38,009
سر مسائل ناچیز نسبت به انسان‌ها

256
00:18:38,009 --> 00:18:42,005
.غبطه میخورید، ازشون متنفرید، و بهشون تبعیض دارین

257
00:18:42,043 --> 00:18:47,052
ضعف‌های خودتون رو با
.بت کردن یه چیز توجیه میکنید

258
00:18:47,052 --> 00:18:52,023
همه چی... همه چی به خاطر
!خود خودخواهتونه

259
00:18:53,009 --> 00:19:00,099
،شما آدما واقعا خودخواه و ناچیز و احمق
.و زشتی هستین

260
00:19:01,067 --> 00:19:02,089
لیچت ساما؟

261
00:19:03,031 --> 00:19:05,057
این حرفا چین؟

262
00:19:07,038 --> 00:19:10,071
.این خداحافظیه

263
00:19:11,077 --> 00:19:14,034
.شما به عنوان اساس این احیا خدمت خواهید کرد

264
00:19:34,015 --> 00:19:37,003
هان؟‌ این نور چیه؟

265
00:19:40,079 --> 00:19:43,053
.اون چیه؟ از سمت اسکلت‌ها میاد

266
00:20:04,046 --> 00:20:05,047
...چیه

267
00:20:12,065 --> 00:20:14,098
.انگار شروع شده

268
00:20:14,098 --> 00:20:16,081
شرع شده؟

269
00:20:16,081 --> 00:20:19,040
...قدرتش اوج گرفت

270
00:20:19,091 --> 00:20:22,049
.اوضاع خیطه

271
00:20:23,078 --> 00:20:28,099
قراره شکل واقعی قدرتمون رو به دست بیاریم
.و شکل واقعی خودمونو

272
00:20:33,061 --> 00:20:35,054
چی شده؟

273
00:20:42,005 --> 00:20:46,046
...چه قدرت مخوفی
!اصلا از یه آدم بر نمیاد

274
00:20:46,046 --> 00:20:48,072
...بچه‌ها... باید فرار

275
00:20:55,003 --> 00:20:56,085
یونو؟

276
00:22:31,099 --> 00:22:36,050
Petit Clover

277
00:22:32,089 --> 00:22:35,054
!Petit Clover

278
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Studying

279
00:22:37,039 --> 00:22:38,085
.Studying

280
00:22:42,043 --> 00:22:45,000
What does this say, Yami؟

281
00:22:45,000 --> 00:22:46,038
.I dunno

282
00:22:46,081 --> 00:22:47,075
What about this؟

283
00:22:47,075 --> 00:22:49,037
.I dunno

284
00:22:49,037 --> 00:22:50,022
...Then

285
00:22:50,084 --> 00:22:53,051
.I'm telling you, I can't learn all this

286
00:22:53,051 --> 00:22:56,014
Don't underestimate how terrible
!I am at remembering things

287
00:22:56,049 --> 00:23:00,035
.Yami, you shouldn't set limits for yourself

288
00:23:02,003 --> 00:23:04,047
,You may think it's impossible right now

289
00:23:04,047 --> 00:23:08,086
,but as long as you believe
.you can surpass your limits

290
00:23:08,086 --> 00:23:12,066
One day, I'm going to make this kingdom
,a place where your magic, status

291
00:23:13,042 --> 00:23:15,054
.and where you were born don't matter

292
00:23:15,054 --> 00:23:17,087
.A place where we can all smile together

293
00:23:17,087 --> 00:23:22,037
,It might sound like a dream
.but I believe that it's possible

294
00:23:22,037 --> 00:23:24,067
...Surpass my limits

295
00:23:25,021 --> 00:23:27,017
How do you write that؟

296
00:23:28,009 --> 00:23:29,096
Feeling motivated now؟

297
00:23:29,096 --> 00:23:31,055
!Then here's your last question

298
00:23:31,055 --> 00:23:32,097
What's this letter؟

299
00:23:34,027 --> 00:23:35,027
.Left

300
00:23:35,027 --> 00:23:37,047
.This isn't a vision test

301
00:23:40,002 --> 00:23:42,006
We walked for many months and years

302
00:23:42,006 --> 00:23:45,011
.consumed by sadness and loneliness

303
00:23:45,071 --> 00:23:47,094
.But now, that comes to an end

304
00:23:47,094 --> 00:23:51,061
,Next time on Black Clover
Page 95: "Reincarnation."

305
00:23:49,028 --> 00:23:54,025
Page 95
Reincarnation

306
00:23:51,093 --> 00:23:53,099
!We shall destroy the humans