1
00:00:06,059 --> 00:00:10,078
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:15,001 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,046 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,082 --> 00:00:37,048
یامی به مقر طلوع طلایی سر زده بود

5
00:00:37,048 --> 00:00:39,076
...تا با ونجنس دیدار کند،‌ اما

6
00:00:39,076 --> 00:00:41,093
کاپیتان نقابدارتون چقدر قراره

7
00:00:41,093 --> 00:00:46,024
من و این جا معطل کنه تا یه عذرخواهی ازم بکنه؟

8
00:00:46,024 --> 00:00:48,077
.هر لحظه باید پیداش بشه

9
00:00:49,013 --> 00:00:51,036
نکنه دارین سر کارم میذارین؟

10
00:00:53,022 --> 00:00:55,055
یامی منتظر ونجنس ماند که به او اطمینان داشت

11
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
زیرا برای پادشاهی جنگیده بودند

12
00:00:57,057 --> 00:01:00,058
.با همدیگر کاپیتان شده بودند

13
00:01:01,070 --> 00:01:03,005
...ولی همان موقع

14
00:01:03,054 --> 00:01:08,097
ونجنس روی دیگر خودش را به پادشاه جادوگر
.نشان داد، که پنهان کرده بود

15
00:01:09,050 --> 00:01:15,074
او همچنان که ویلیام ونجنس بود
،کاپیتان طلوع طلایی

16
00:01:15,074 --> 00:01:19,064
.رهبر چشم خورشید نیمه شب نیز بود

17
00:01:19,064 --> 00:01:24,068
...مرسی، ویلیام
.تنها دوست انسان من

18
00:01:24,068 --> 00:01:29,044
روز بخیر
.پادشاه یولیوس نواکرونو

19
00:01:30,007 --> 00:01:34,044
.لیچت هستم، رهبر چشم خورشید نیمه شب

20
00:01:35,005 --> 00:01:39,003
.ای کاش این طور نبود

21
00:01:39,082 --> 00:01:42,089
لیچت در برابر یولیوس جنگید
تا سنگ‌های جادویی را بدزدد

22
00:01:42,089 --> 00:01:46,012
.انتقام خود را از انسان‌ها بگیرد

23
00:01:46,012 --> 00:01:48,070
یولیوس توانست حملات لیچت را پیش‌بینی

24
00:01:48,070 --> 00:01:50,050
.و با جادوی زمان با آن‌ها مقابله کند

25
00:01:50,050 --> 00:01:51,054
!گرفتمت

26
00:01:52,076 --> 00:01:53,056
...چی

27
00:01:53,056 --> 00:01:55,021
!داره سریع تر واکنش نشون میده

28
00:01:57,061 --> 00:01:59,084
.من دارم آینده‌ت رو می‌بینم

29
00:01:59,084 --> 00:02:02,057
.نمیتونی منو شکست بدی

30
00:02:05,009 --> 00:02:17,007
Forums.Animworld.Net

31
00:02:05,053 --> 00:02:17,053
زیرنویس از
Patrick

32
00:02:30,027 --> 00:02:36,009
یولیوس نواکرونو

33
00:03:39,051 --> 00:03:40,083
!اون جا ببینید

34
00:03:40,083 --> 00:03:42,095
...برج قلعه

35
00:03:42,095 --> 00:03:45,014
...یه چیزی میدرخشه

36
00:03:46,021 --> 00:03:47,077
چخبر شده؟

37
00:03:53,025 --> 00:03:54,058
!این طرف

38
00:03:55,061 --> 00:03:56,045
!اون جا

39
00:04:01,005 --> 00:04:03,094
.ای جادوی... یولیوس ساماست

40
00:04:03,094 --> 00:04:06,005
.داره با یکی میجنگه

41
00:04:06,077 --> 00:04:11,095
کسی که از جادوی نور استفاده میکنه
...و در حد یولیوس ساماست

42
00:04:11,095 --> 00:04:13,002
...نکنه که

43
00:04:13,002 --> 00:04:15,052
رهبر چشم خورشید نیمه‌شب، لیچت؟

44
00:04:17,077 --> 00:04:23,002
ولی شوالیه‌های سلطنتی
.الان رفتن که نابودشون کنن

45
00:04:25,063 --> 00:04:28,000
چطور اون وارد قلعه شده؟

46
00:04:28,000 --> 00:04:31,095
کار اون بود که ارتباط من با
یولیوس ساما رو قطع کرد؟

47
00:04:42,058 --> 00:04:44,068
...خیلی چیزها مبهمه

48
00:04:44,068 --> 00:04:46,082
ج جریان چیه؟

49
00:04:46,082 --> 00:04:49,035
یولیوس ساما داره میجنگه؟

50
00:04:49,035 --> 00:04:51,014
چکار کنیم؟

51
00:04:51,014 --> 00:04:52,059
.خونسرد باشید

52
00:04:54,014 --> 00:04:56,095
.الان لحظه‌ایه که قدرتمون امتحان میشه

53
00:04:57,037 --> 00:05:01,012
اگه وحشت کنیم نمیتونیم
!از این پادشاهی محافظت کنیم

54
00:05:01,077 --> 00:05:03,092
.بله. خونسرد باشید

55
00:05:03,092 --> 00:05:07,024
.من باید خونسردیمو حفظ کنم

56
00:05:07,093 --> 00:05:09,081
،حتی اگه بخوایم تو جنگ کمکش کنیم

57
00:05:09,081 --> 00:05:12,040
.اصلا در حد اونا نیستیم
.فقط تو دست و پاییم

58
00:05:13,041 --> 00:05:15,096
،عمرا اگه یولیوس ساما شکست بخوره

59
00:05:16,043 --> 00:05:19,079
ولی اگه چاره‌ی دیگه ای نباشه
تنها کسایی که میتونن جنگ رو ادامه بدن

60
00:05:19,079 --> 00:05:21,068
!کاپیتان‌های شوالیه هستن یا کسی در حد اونا

61
00:05:22,019 --> 00:05:25,038
باید به تمام مقرهایی که علامت زدم
!یه پیام بفرستم

62
00:05:28,010 --> 00:05:29,030
چی؟

63
00:05:29,071 --> 00:05:30,092
!آجی

64
00:05:30,092 --> 00:05:32,043
جادوی ارتباط؟

65
00:05:33,081 --> 00:05:35,096
.از پایتخت پیام داریم، باها

66
00:05:35,096 --> 00:05:38,031
!پیام فوری به تمام کاپیتان‌ها

67
00:05:38,077 --> 00:05:40,096
پادشاه داره با شخصی میجنگه که بنظر

68
00:05:40,096 --> 00:05:43,063
!رهبر چشم خورشید نیمه شبه و الان تو قلعه‌ی ما هستن

69
00:05:45,015 --> 00:05:48,024
،احتمالا نقشه‌ای دارن

70
00:05:48,024 --> 00:05:50,095
.مثل حمله‌ی قبلی به پایتخت

71
00:05:50,095 --> 00:05:54,087
همه‌ی شوالیه‌ها زیر نظر
.کاپیتان‌هاشون از حوزه‌شون محافظت کنن

72
00:05:55,021 --> 00:05:57,043
کاپیتان‌ها، به محض اقدامات امنیتی

73
00:05:57,043 --> 00:05:59,035
!فورا به پایتحت بیاین

74
00:06:00,061 --> 00:06:02,020
چ چی شده؟

75
00:06:02,020 --> 00:06:06,014
کاپیتان مرلئونا الان به
.مخفیگاهشون حمله کرده

76
00:06:06,061 --> 00:06:09,089
رهبر چشم خورشید نیمه شب تو پایتخته؟

77
00:06:09,089 --> 00:06:13,028
.این تنها فرصتیه که میتونم انتقام برادرم رو بگیرم

78
00:06:13,028 --> 00:06:14,028
...ولی

79
00:06:16,025 --> 00:06:18,030
چتونه همتون مبهوت شدین؟

80
00:06:18,030 --> 00:06:21,048
به خودتون میگین اعضای
پادشاهان شیر قرمز؟

81
00:06:21,048 --> 00:06:22,028
!بله

82
00:06:22,028 --> 00:06:24,017
!حرفای داداشم رو یادتون بیاد

83
00:06:24,017 --> 00:06:25,069
!همیشه خونسرد باشید

84
00:06:26,004 --> 00:06:27,069
،وقتی خواهرم نیست

85
00:06:27,069 --> 00:06:29,023
آماده‌ی حمله‌ی احتمالی

86
00:06:29,023 --> 00:06:32,003
!چشم خورشید نیمه شب میشیم

87
00:06:32,093 --> 00:06:34,075
!درسته

88
00:06:34,075 --> 00:06:36,054
!الان وقت ترسیدن نیست

89
00:06:36,054 --> 00:06:38,094
!ما شیرهای قرمزیم

90
00:06:40,043 --> 00:06:43,085
چطور این اتفاق افتاده؟
چطور اومده تو پایتخت؟

91
00:06:44,050 --> 00:06:47,011
.لطفا زودتر برگردین، کاپیتان ونجنس

92
00:06:49,097 --> 00:06:51,068
...نکنه

93
00:06:56,027 --> 00:06:58,047
.امیدوارم اشتباه میکنم

94
00:07:10,045 --> 00:07:13,093
.حملات عادیت دارن تحلیل میرن

95
00:07:13,093 --> 00:07:18,070
این طوری دیگه لازم نیست حتی
.ازشون جاخالی بدم

96
00:08:18,097 --> 00:08:21,052
با این سرعت میتونه
پا به پای من بیاد؟

97
00:08:21,052 --> 00:08:25,045
چقدر از آینده رو میتونه ببینه؟

98
00:08:34,049 --> 00:08:35,082
.بگیر برا خودت

99
00:08:38,012 --> 00:08:40,074
.سرعت طلسمم رو برد بالا

100
00:08:48,025 --> 00:08:50,064
.خیلی نزدیک بود

101
00:08:50,064 --> 00:08:52,014
.خیلی سریعی

102
00:08:52,014 --> 00:08:55,038
با اینکه حرکاتت رو میخونم هنوز نمیتونم
.دستگیرت کنم

103
00:08:56,066 --> 00:09:00,028
قدرت این آدم دیگه چیه؟

104
00:09:00,028 --> 00:09:03,083
...یه آدم معمولیه. پس چطور

105
00:09:03,083 --> 00:09:07,052
.ممنون میشم خودت تسلیم بشی

106
00:09:07,098 --> 00:09:11,010
.دوست ندارم به بدن ونجنس آسیبی بزنم

107
00:09:11,010 --> 00:09:15,061
علت جنگیدنش اینه که میخواد
.منو دستگیر کنه

108
00:09:15,061 --> 00:09:17,038
.هنوز خیلی قویه

109
00:09:17,077 --> 00:09:20,038
،جنگیدن در برابر من
...با وجود گریمور چهار پرم

110
00:09:21,025 --> 00:09:24,084
کجاست؟ گریمور اون جاست؟

111
00:09:24,084 --> 00:09:26,067
...چجور

112
00:09:26,067 --> 00:09:30,010
در مورد گریمور من کنجکاوی؟

113
00:09:30,010 --> 00:09:34,017
.گریمور من اون بالاست

114
00:09:36,006 --> 00:09:38,022
چرا این شکلیه؟

115
00:09:38,022 --> 00:09:41,049
!حتی جلد هم نداره
..اون گریمور

116
00:09:41,098 --> 00:09:45,042
...جادوی زمان و گریموری بدون جلد

117
00:09:45,042 --> 00:09:49,065
اون موقع نمیدونستم چیز خوبیه یا بد
.ولی آدم خاصی بودم

118
00:09:50,037 --> 00:09:52,070
.پس خیلی بهش فکر کردم

119
00:09:52,070 --> 00:09:56,059
.من درست مثل این گریمور بی جلد هستم

120
00:09:56,059 --> 00:10:00,002
.نمیتونستم دسته‌بندی بشم

121
00:10:00,002 --> 00:10:03,045
کی هستم؟ هدفم تو زندگی چیه؟

122
00:10:04,071 --> 00:10:07,066
.دائم از خودم میپرسیدم

123
00:10:07,066 --> 00:10:11,021
و در همین حین، بیشتر و بیشتر
.شناخته شدم

124
00:10:11,021 --> 00:10:14,071
...و وقتی بالاخره به این جایگاه رسیدم، فکر کردم

125
00:10:15,043 --> 00:10:19,039
.مسیری که اومدم شخصیتم رو میسازه

126
00:10:23,043 --> 00:10:25,056
.من پادشاه جادوگرم

127
00:10:28,011 --> 00:10:30,069
.الان فهمیدم

128
00:10:30,069 --> 00:10:34,023
ما میخوایم از قدرت سنگ‌های جادویی استفاده کنیم

129
00:10:34,023 --> 00:10:37,082
.تا نظم طبیعی دنیا رو به هم بزنیم

130
00:10:38,061 --> 00:10:40,016
...این مرد

131
00:10:40,062 --> 00:10:42,023
...این آدم

132
00:10:42,023 --> 00:10:47,034
دنیا و سرنوشت اون رو ساختن
.تا جلوی ما رو بگیره

133
00:10:48,006 --> 00:10:50,067
.آخرین راه بقای نظم

134
00:10:51,007 --> 00:10:53,030
،به عنوان پادشاه جادوگر

135
00:10:53,030 --> 00:10:55,042
...از این پادشاهی و مردمش

136
00:10:57,030 --> 00:10:58,067
.محافظت میکنم

137
00:10:59,005 --> 00:11:01,011
.پس به گمونم... نه

138
00:11:01,011 --> 00:11:04,022
!برای همین باید شکستش بدم

139
00:11:08,005 --> 00:11:11,073
!در این صورت... سعی کن الان ازشون محافظت کنی

140
00:11:13,010 --> 00:11:15,093
!آزادسازی جادوی مهر

141
00:11:18,022 --> 00:11:20,082
...قدرتش داره فوران میکنه

142
00:11:27,087 --> 00:11:29,033
...هوی

143
00:11:29,033 --> 00:11:30,065
چی شد؟

144
00:11:30,065 --> 00:11:33,025
جریان چیه؟

145
00:11:36,090 --> 00:11:39,042
...این جادوی عظیم

146
00:11:48,073 --> 00:11:52,044
.آدم‌ها هه چیزم رو دزدیدن

147
00:11:52,098 --> 00:11:58,037
دوستانم رو... خوشبختیم رو
...در یک لحظه

148
00:11:59,030 --> 00:12:01,045
...حتی اگه نظم طبیعی رو باید بهم بزنم

149
00:12:01,045 --> 00:12:04,085
!آدم‌ها باید تاوان پس بدن

150
00:12:15,019 --> 00:12:19,034
اینقدری قدرت داشت که
...به کل پادشاهی غلبه کنه

151
00:12:19,034 --> 00:12:22,097
اصلا خوب نیست. میخواد قدرتش رو
سر مردم نازل کنه؟

152
00:12:23,046 --> 00:12:26,014
،اگه نتونم تو رو بکشم

153
00:12:26,046 --> 00:12:29,039
.بقیه رو میکشم

154
00:12:29,039 --> 00:12:31,076
اون جادوئه؟

155
00:12:31,076 --> 00:12:34,010
هزاران شمشیر نوری؟

156
00:12:34,010 --> 00:12:37,010
!مامان، آسمون سفید شده

157
00:12:37,010 --> 00:12:38,040
!خیلی نورانیه

158
00:12:38,098 --> 00:12:41,061
دنیا به آخر رسیده؟

159
00:12:41,061 --> 00:12:43,050
چخبر شده؟

160
00:12:43,050 --> 00:12:45,003
...خیلی باشکوهه

161
00:12:47,003 --> 00:12:49,049
دهکده‌ای دورافتاده: هاگه

162
00:12:47,069 --> 00:12:49,049
پس این چیه؟

163
00:12:49,049 --> 00:12:51,023
از اینجا هم قابل دیدنه؟

164
00:12:51,067 --> 00:12:53,037
.حس بدی بهش دارم

165
00:12:57,001 --> 00:13:01,009
نگران نباش. حتی اگه چیز بدی باشه

166
00:13:01,009 --> 00:13:05,017
.ما شوالیه‌ها رو داریم

167
00:13:09,070 --> 00:13:13,035
!حجم این طلسم نور خیلی خرکیه

168
00:13:14,026 --> 00:13:16,060
یولیوس داره چکار میکنه؟

169
00:13:17,015 --> 00:13:18,061
!امیدوارم به موقع برسم

170
00:13:21,098 --> 00:13:26,078
کل منطقه رو در بر گرفته. این طوری

171
00:13:27,043 --> 00:13:32,029
!حالا... داوری منو بپذیرید،‌ انسان‌ها

172
00:13:32,065 --> 00:13:36,055
جادوی نور: تیرهای داوری

173
00:13:46,037 --> 00:13:48,031
.شک داشتم

174
00:13:49,070 --> 00:13:54,075
واقعا ها، چرا این آدمای معمولی
اینقدر جادوشون ضعیفه؟

175
00:13:54,075 --> 00:13:58,051
.اصلا نمیدونم چنین موجوداتی چرا زنده هستن

176
00:13:58,051 --> 00:14:01,014
.حالم بد میشه که در یک قلمرو با اونا زندگی میکنم

177
00:14:01,014 --> 00:14:02,078
!درسته

178
00:14:06,007 --> 00:14:08,070
واقعا این طوره؟

179
00:14:08,070 --> 00:14:10,041
به چی نگاه میکنی؟

180
00:14:10,083 --> 00:14:12,012
.هیچی

181
00:14:12,012 --> 00:14:14,012
،با وجود جادوی بالایی که داشتن

182
00:14:14,061 --> 00:14:19,036
فقط جیبشون رو باهاش پر میکردن و
.سودشون به هیچ کس نمیرسید

183
00:14:19,036 --> 00:14:22,013
اصلا چرا زنده بودن؟

184
00:14:22,013 --> 00:14:25,022
.اه، تو همون شوالیه‌ای که دربارش شنیدم

185
00:14:25,022 --> 00:14:27,062
.همونی که گریمور عجیب غریبی داره

186
00:14:28,019 --> 00:14:30,036
خب مهم نیست، یه تاجری هست

187
00:14:30,036 --> 00:14:34,019
.که ازمون خواسته تو کسب و کار کمکش کنیم

188
00:14:34,019 --> 00:14:35,013
جدی؟

189
00:14:35,013 --> 00:14:36,046
...میدونی

190
00:14:36,046 --> 00:14:38,083
...بله، بله

191
00:14:41,044 --> 00:14:46,099
همچنان به دنبال هدفم در زندگی بودم
.در حالی که به عنوان شوالیه میجنگیدم

192
00:14:47,079 --> 00:14:48,090
...تا اینکه

193
00:14:53,041 --> 00:14:57,020
!یالا هر چی پول داری بده

194
00:14:58,086 --> 00:15:00,021
!دست نگه دار

195
00:15:00,021 --> 00:15:03,024
...هوی دزد عوضی که مردم رو میترسونی

196
00:15:03,024 --> 00:15:04,096
!نمیذارم قسر در بری

197
00:15:05,065 --> 00:15:07,090
،با شخصی به نام زارا برخورد کردم

198
00:15:07,090 --> 00:15:11,080
اولین دهاتی‌ای بود که به عنوان
.شوالیه انتخاب میشد

199
00:15:11,080 --> 00:15:13,015
!یالا بیا برام

200
00:15:13,015 --> 00:15:17,097
فقط اینو بدون که جادوی من
!صد برابر جادوی توئه، مرتیکه

201
00:15:18,038 --> 00:15:20,064
شوالیه‌ای؟

202
00:15:20,064 --> 00:15:23,063
!برو بابا

203
00:15:23,063 --> 00:15:24,073
.گول خورد

204
00:15:35,051 --> 00:15:37,037
!خیلی خب

205
00:15:39,017 --> 00:15:41,050
!خب همگی برید یه جای امن

206
00:15:45,050 --> 00:15:49,039
آهای! میشه یه لحظه تشریف بیاری؟

207
00:15:51,018 --> 00:15:52,097
،قدرت جادویی زیادی نداشت

208
00:15:52,097 --> 00:15:56,057
.ولی از تله‌هاش به زیبایی تو مبارزه استفاده میکرد

209
00:15:56,057 --> 00:15:59,052
وقتی میدیدم چطور از جادو استفاده میکنه
.مشخص بود که چقدر تلاش میکنه

210
00:16:01,027 --> 00:16:03,056
هوی، اون جادو دیگه چی بود؟

211
00:16:03,056 --> 00:16:06,045
.انگاری که جریان زمان رو برعکس کنی

212
00:16:06,045 --> 00:16:08,082
.تقریبا، اما نه کاملا

213
00:16:09,037 --> 00:16:12,094
.جادوی زمان؟ خیلی خفنه

214
00:16:12,094 --> 00:16:16,007
.ولی باید بگم الان دیگه تلفاتی نخواهد بود

215
00:16:16,036 --> 00:16:20,093
.زارا هستی؟ ولی خود بد درب و داغون شدی

216
00:16:20,093 --> 00:16:21,074
.بذار ببینم

217
00:16:21,074 --> 00:16:22,083
.من خوبم

218
00:16:23,032 --> 00:16:24,073
،من شوالیه‌م

219
00:16:24,073 --> 00:16:27,030
!جون مردم همیشه اولویت داره

220
00:16:27,030 --> 00:16:29,071
شما این طور فکر نمیکنی، یولیوس؟

221
00:16:30,029 --> 00:16:32,078
.خب دیگه، باقیش با شما

222
00:16:32,078 --> 00:16:35,084
در حالی که بقیه شوالیه ها درگیر
،افتخار و دستاوردهای خفن بودن

223
00:16:36,059 --> 00:16:41,010
.اون کمک به مردم رو به همه چیز اولویت میداد

224
00:16:41,010 --> 00:16:45,038
اون موقع، با اینکه واقعا نمیدونستم
،شوالیه بودن یعنی چی

225
00:16:45,038 --> 00:16:48,030
فکر کردم یه شوالیه ی واقعی باید
.مثل اون باشه

226
00:16:48,095 --> 00:16:50,036
...کمی بعد

227
00:16:51,001 --> 00:16:53,011
.شنیدم که زارا مرده بود

228
00:16:58,022 --> 00:16:59,035
.وااو، آروم

229
00:17:01,097 --> 00:17:02,087
اوه؟

230
00:17:02,087 --> 00:17:04,037
...تو

231
00:17:19,025 --> 00:17:23,041
.زارا وظیفه‌ش رو بعنوان شوالیه‌ی جادویی انجام داده بود

232
00:17:23,082 --> 00:17:28,002
.منم میخواستم این طوری باشه... شوالیه‌ای مثل زارا

233
00:17:28,033 --> 00:17:31,002
...و همون موقع که تو این فکر بودم

234
00:17:31,049 --> 00:17:34,086
.شنیدم بچه‌های تیم خودش کشتنش

235
00:17:35,054 --> 00:17:37,092
نه بابا! اگه اینطوریه واقعا

236
00:17:37,092 --> 00:17:39,065
.خیلی رو مخ بوده

237
00:17:39,065 --> 00:17:42,074
.حتما خیلی به خودش میبالیده

238
00:17:42,074 --> 00:17:46,079
.خب، مهم نیست
.یه دهاتی دیگه مرده

239
00:17:50,047 --> 00:17:53,005
.این درست نیست

240
00:17:53,045 --> 00:17:56,073
.فقط در مورد شوالیه‌ها نیست

241
00:17:56,073 --> 00:18:00,018
تو این پادشاهی، به خاطر سطح زندگیشون

242
00:18:00,018 --> 00:18:03,006
کسایی که سطح بالاتری داشتن مغرور بودن
.و پایین‌ترها باید جون میدادن

243
00:18:03,085 --> 00:18:07,006
.با اینکه هر دو گروه باید به پتانسیل بیشتری میداشتن

244
00:18:07,057 --> 00:18:09,056
.فکر کردم خیلی حیفه

245
00:18:09,091 --> 00:18:12,081
.پتانسیل جادو و انسان بی نهایته

246
00:18:13,086 --> 00:18:16,032
،برای اینکه صدات به گوش همه برسه
،باید قدرت داشته باشی

247
00:18:16,032 --> 00:18:17,082
،جایگاه داشته باشی

248
00:18:17,082 --> 00:18:19,057
.و اعتماد جلب کنی

249
00:18:19,095 --> 00:18:24,033
من لیستی از دستاوردها جمع کردم
.شوالیه‌ی جادوگر شدم

250
00:18:25,054 --> 00:18:29,058
.جادو و انسان‌ها باید آزادتر باشن

251
00:18:30,021 --> 00:18:32,063
.تغییر آسمونی نیست

252
00:18:32,063 --> 00:18:35,026
...آهسته و پیوسته

253
00:18:36,023 --> 00:18:39,059
.مردم این پادشاهی بالاخره دارن تغییر میکنن

254
00:18:40,018 --> 00:18:44,056
از طریق قدرت مردمی
...که بهشون باور دارم

255
00:18:44,056 --> 00:18:47,052
.از طریق مردمی که اونا بهشون باور دارن

256
00:18:48,010 --> 00:18:51,010
.نمیذارم این زنجیره به پایان برسه

257
00:18:52,082 --> 00:18:54,061
!نه تا وقتی من پادشاهم

258
00:18:59,045 --> 00:19:03,011
جادوی معکوس کردن زمان: کرونو آناستاسیس

259
00:19:13,009 --> 00:19:14,079
جریان چیه؟

260
00:19:41,051 --> 00:19:44,062
طلسمی به قدری عظیم برای نجات
...مردم این پادشاهی

261
00:19:44,062 --> 00:19:45,058
.فوق‌العادس

262
00:19:46,008 --> 00:19:49,005
...ولی ظاهرا تو تمام زمان و جادویی که

263
00:19:49,005 --> 00:19:50,058
.انباشه کردی بودی استفاده کردی

264
00:19:51,029 --> 00:19:54,033
.مطمئنم حمله‌ی منو دیدی

265
00:19:55,034 --> 00:19:59,042
...ولی نتوستی اون طلسم زمان رو کنسل کنی

266
00:19:59,042 --> 00:20:01,038
.تا از فاجعه جلوگیری کنی

267
00:20:02,001 --> 00:20:03,051
...چون

268
00:20:04,055 --> 00:20:06,076
.پادشاه هستی

269
00:20:19,003 --> 00:20:21,015
...اینکه پادشاه هستی

270
00:20:22,077 --> 00:20:26,065
.تنها ضعفته

271
00:20:53,094 --> 00:20:56,019
...جریان چیه

272
00:20:56,051 --> 00:20:58,018
ونجنس!؟

273
00:22:30,099 --> 00:22:35,050
Petit Clover

274
00:22:31,090 --> 00:22:34,030
!Petit Clover

275
00:22:34,099 --> 00:22:39,000
!Please, Calm Down

276
00:22:35,066 --> 00:22:37,023
!Please, Calm Down

277
00:22:39,070 --> 00:22:40,098
What's going on؟

278
00:22:40,098 --> 00:22:43,056
Is Lord Julius fighting؟

279
00:22:43,056 --> 00:22:45,046
What should we do؟

280
00:22:45,046 --> 00:22:46,097
.Please, calm down

281
00:22:48,022 --> 00:22:50,011
.Yes. Calm down

282
00:22:50,011 --> 00:22:53,043
It's my job to remain
.calm at times like this

283
00:22:53,077 --> 00:22:56,027
,There's no way Lord Julius should lose

284
00:22:56,027 --> 00:22:59,047
but if all else fails, the only ones
who could keep up in this battle are

285
00:22:59,047 --> 00:23:01,053
!Magic Knights Squad captains or their equals

286
00:23:01,053 --> 00:23:04,015
I need to send a message to all the
!Magic Knights Squad headquarters I've marked

287
00:23:05,074 --> 00:23:09,021
Hello, you've reached the restaurant
Not Done Yet. You ordering takeout؟

288
00:23:09,021 --> 00:23:11,024
!I'm sorry, I've called the wrong number

289
00:23:11,024 --> 00:23:13,099
This time, I'll get through to each of
!the Magic Knights Squad headquarters

290
00:23:14,047 --> 00:23:17,022
Hello, you've reached the hot
.springs hot spot, My Hot Station

291
00:23:17,022 --> 00:23:18,075
Do you want to make a reservation؟

292
00:23:18,075 --> 00:23:19,087
!Wrong number

293
00:23:20,018 --> 00:23:21,062
!I'll definitely get it this time

294
00:23:23,062 --> 00:23:25,013
Who the heck are you؟

295
00:23:25,013 --> 00:23:27,076
Um... Is this one of the
Magic Knights Squad headquarters؟

296
00:23:27,076 --> 00:23:29,063
Say what؟! I used to be—

297
00:23:29,063 --> 00:23:30,088
!Damn it

298
00:23:30,088 --> 00:23:33,097
!What in the world is going on؟
!I can't get through to them at all

299
00:23:33,097 --> 00:23:36,071
.Let's calm down a bit

300
00:23:36,071 --> 00:23:37,075
...Right

301
00:23:39,077 --> 00:23:42,004
!What the hell's going on here, Vangeance؟

302
00:23:42,004 --> 00:23:46,073
The crime of betraying Julius's trust
!and my friendship deserves death

303
00:23:47,022 --> 00:23:50,061
,Next time on Black Clover
Page 94: "New Future."

304
00:23:48,007 --> 00:23:54,025
Page 94
New Future

305
00:23:50,061 --> 00:23:53,099
!Dark Magic: Dark Cloaked Dimension Slash