1
00:00:06,063 --> 00:00:10,073
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,094 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,039 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,070 --> 00:00:38,079
شوالیه‌های سلطنتی به مخفیگاه
.چشم خورشید نیمه‌شب رسیدند

5
00:00:38,079 --> 00:00:40,082
آن‌ها به سوی مرکز آن جا رفتند

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,095
که گمان میکردند رهبر آن‌ها، لیچت
.به تنهایی آن‌جاست

7
00:00:43,095 --> 00:00:44,085
...اما

8
00:00:44,085 --> 00:00:47,035
!هیچ غلطی نمیتونیم بکنیم

9
00:00:47,035 --> 00:00:49,069
کی بهت اجازه داد از خودت بدل بسازی؟

10
00:00:49,069 --> 00:00:52,074
!مگه من خودم خواستم

11
00:00:52,074 --> 00:00:55,042
!تو تقلبی هستی

12
00:00:55,042 --> 00:00:57,032
!نه، خودتی

13
00:00:57,032 --> 00:00:58,016
.بس کنید

14
00:01:01,087 --> 00:01:03,045
.الان هردو رو آتیش زد

15
00:01:03,076 --> 00:01:07,054
چکار میکنی!؟
میخوای منو بکشی!؟

16
00:01:07,054 --> 00:01:09,062
...یادم نمیاد چنین آدم ضعیفی آورده باشم

17
00:01:09,062 --> 00:01:12,019
.که با چنین آتیش ضعیفی بمیره

18
00:01:13,042 --> 00:01:17,010
هویت واقعی آستای تقلبی
،آخرین عضو چشم سوم بود

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,090
!رایا خائن

20
00:01:21,076 --> 00:01:24,064
طلسم سوزنده‌ی
...نابودکننده‌ی کامل

21
00:01:25,006 --> 00:01:26,077
:جادوی شعله

22
00:01:26,077 --> 00:01:28,085
!کالیدوس براکیوم

23
00:01:30,037 --> 00:01:34,090
و بدین ترتیب نبردی شدید بین
.جادوی شعله و کپی در گرفت

24
00:01:39,075 --> 00:01:44,074
در نهایت، جادو و قدرت حمله‌ی مرلئونا
.بر رایا غلبه کردند

25
00:01:45,086 --> 00:01:48,087
در همین حین، یونو و تیمش
.در مرکز مشغول بودند

26
00:01:51,099 --> 00:01:56,005
ببخشید، ولی شما در حدی نیستین
.که بتونید جلوی منو بگیرید

27
00:01:58,089 --> 00:02:00,018
...اون صدا

28
00:02:00,098 --> 00:02:02,076
.تازه شنیدیمش

29
00:02:03,010 --> 00:02:04,052
ضربان قلب؟

30
00:02:04,052 --> 00:02:07,085
.این مانا... قبلا هم حسش کردم

31
00:02:10,049 --> 00:02:11,098
...هچنین در همین حین

32
00:02:12,049 --> 00:02:14,065
،در مخفیگاه گاوهای سیاه

33
00:02:14,065 --> 00:02:16,080
که مورد حمله‌ی چشم خورشید نیمه شب
قرار گرفته بود

34
00:02:16,080 --> 00:02:19,098
،تونستیم دفعشون کنیم

35
00:02:19,098 --> 00:02:23,005
!ولی این خیلی بده

36
00:02:23,005 --> 00:02:25,064
.امیدوارم هرگز پیداشون نشه

37
00:02:25,064 --> 00:02:29,054
امم... میتونی مخفیگاه رو
درست کنی؟

38
00:02:29,054 --> 00:02:34,042
.نمیتونم... جادویی ندارم

39
00:02:34,042 --> 00:02:37,003
.دیدی چی گفت، گوچه

40
00:02:37,003 --> 00:02:39,034
کجاست؟ لعنتی کجاست؟

41
00:02:39,034 --> 00:02:41,034
وسایل ماری کجان؟

42
00:02:41,034 --> 00:02:46,097
...احتمالا نابود شدن
..تیکه تیکه

43
00:02:46,097 --> 00:02:49,038
!این چیزا رو اینقدر آروم نگو

44
00:02:49,038 --> 00:02:51,089
!بیا کمکم کن

45
00:02:51,089 --> 00:02:53,069
...ولی

46
00:02:53,069 --> 00:02:56,082
،خفه شو بیا پایین لعنتی
!با اون موهای جنگلیت

47
00:02:56,082 --> 00:02:59,026
...امم، گوچه

48
00:02:59,026 --> 00:03:01,025
...این کارو نکن

49
00:03:01,025 --> 00:03:02,036
!یالا بیا پایین

50
00:03:02,036 --> 00:03:04,053
...ولی

51
00:03:04,053 --> 00:03:07,052
!ولی و کوفت، یا میای یا خودم بیام

52
00:03:07,052 --> 00:03:11,007
...باشه

53
00:03:12,041 --> 00:03:14,066
...تف. چه عج

54
00:03:18,076 --> 00:03:22,097
!اگه هنری بهت نزدیک بشه جادوت رو میگیره

55
00:03:23,091 --> 00:03:25,071
.سعی کردیم بهت بگیم

56
00:03:29,070 --> 00:03:30,094
.پیداش کردم

57
00:03:33,005 --> 00:03:34,031
!صحیح و سالمه

58
00:03:35,001 --> 00:03:37,090
،هیچیش نشکسته
...کثیف هم نشده

59
00:03:39,007 --> 00:03:41,078
...لپ... ماری

60
00:03:41,078 --> 00:03:45,045
!میکشمت! همتونو میکشم! خورشیدهای نیمه شب

61
00:03:45,045 --> 00:03:49,015
...ولی اونا که رفتن

62
00:03:49,015 --> 00:03:51,066
!خفه شو، تو رو هم میکشم

63
00:03:54,054 --> 00:03:57,074
.شرمنده

64
00:03:57,074 --> 00:03:59,038
!جادوم رو پس بده لعنتی

65
00:03:59,038 --> 00:04:01,042
...نمیتونم

66
00:04:01,042 --> 00:04:03,040
!گفتم پسش بده

67
00:04:03,040 --> 00:04:05,068
...نمیتونم

68
00:04:05,068 --> 00:04:11,031
بگذریم... اصلا چرا به این جا حمله کردن؟

69
00:04:11,031 --> 00:04:14,048
.گفتن یه چیزی به دست آوردن

70
00:04:14,048 --> 00:04:16,054
.حتما بلوف زدن

71
00:04:17,025 --> 00:04:20,038
.جز وسایل ماری چیز مهم دیگه‌ای نیست

72
00:04:21,007 --> 00:04:23,003
دنبال عروسک‌های من بودن؟

73
00:04:23,003 --> 00:04:25,041
...نه بابا

74
00:04:25,041 --> 00:04:28,077
...اگه چیز دیگه‌ای به این مهمی باشه

75
00:04:30,077 --> 00:04:31,066
چی شد؟

76
00:04:31,066 --> 00:04:33,004
من رو میگی؟

77
00:04:33,004 --> 00:04:35,009
!تف. ولش کن

78
00:04:35,009 --> 00:04:39,066
اصلا چرا یامی تا الان برنگشته؟

79
00:04:39,066 --> 00:04:41,013
...راستی

80
00:04:41,061 --> 00:04:44,023
مخفیگاه رو سپرد به ما

81
00:04:43,013 --> 00:04:46,014
مقر طلوع طلایی

82
00:04:44,023 --> 00:04:46,014
...که از بیگانه‌ها ازش محافظت کنیم

83
00:04:46,014 --> 00:04:47,034
از کجا میدونست؟

84
00:04:52,009 --> 00:05:04,007
Forums.Animworld.Net

85
00:04:52,053 --> 00:05:04,053
زیرنویس از
Patrick

86
00:05:17,025 --> 00:05:23,009
پادشاه جادوگر در برابر
رهبر چشم خورشید نیمه شب

87
00:06:22,026 --> 00:06:24,065
اون از گاوهای سیاه نیست؟

88
00:06:24,065 --> 00:06:26,005
این جا چکار میکنه؟

89
00:06:26,005 --> 00:06:28,018
.ظاهرا منتظر کاپیتان ونجنسه

90
00:06:28,018 --> 00:06:30,070
.خیلی وقته این جاست

91
00:06:32,095 --> 00:06:35,056
بریم چیزی بهش بگیم؟

92
00:06:35,056 --> 00:06:37,026
.انگار عصبانیه

93
00:06:37,026 --> 00:06:38,037
!خودت برو

94
00:06:38,037 --> 00:06:40,022
!نه، تو برو

95
00:06:40,022 --> 00:06:42,029
به چی زل زدین؟

96
00:06:48,050 --> 00:06:49,051
...یامی دونو

97
00:06:51,005 --> 00:06:53,085
یکم چای میل دارین؟

98
00:06:53,085 --> 00:06:57,002
آره... ولی چقدر بهم چای میدین؟

99
00:06:57,077 --> 00:07:00,027
معده‌م پر از چای شده

100
00:07:00,027 --> 00:07:02,086
!هر ده دقیقه تو دستشویی‌ام

101
00:07:02,086 --> 00:07:04,090
میخواین سم زداییم کنید؟

102
00:07:04,090 --> 00:07:07,026
!اصلا حس خوبی ندارم لعنتیا

103
00:07:07,026 --> 00:07:08,089
!غلط کردم

104
00:07:10,049 --> 00:07:13,065
اون کاپیتان نقابدار طلاییتون تا کی میخواد

105
00:07:13,065 --> 00:07:17,090
منو این جا معطل کنه؟
.خودش گفت میخواد عذرخواهی کنه

106
00:07:17,090 --> 00:07:20,091
.هر لحظه باید پیداش بشه

107
00:07:20,091 --> 00:07:22,098
.بفرمایید، یکم چای میل کنید

108
00:07:22,098 --> 00:07:23,094
.باشه

109
00:07:23,094 --> 00:07:26,073
الان نشنیدی گفتم معده‌م پر از چای شده!؟

110
00:07:26,073 --> 00:07:28,059
!غلط کردم

111
00:07:29,046 --> 00:07:33,004
تف... سواریم تو استراحته

112
00:07:33,004 --> 00:07:35,082
.با بدبختی تا این جا اومدم

113
00:07:37,039 --> 00:07:43,081
میدونید، نایب کاپیتانتون بود که
اون بلا رو سرش آورد

114
00:07:43,081 --> 00:07:46,042
.اونم بعد از آزمون انتخابی شوالیه‌های سلطنتی

115
00:07:47,002 --> 00:07:50,032
.فینرال هنوز تو بیمارستانه و بیهوش

116
00:07:51,004 --> 00:07:56,035
همچنین شنیدم که بازجویی از
.نایب کاپیتانتون به جایی نرسیده

117
00:07:57,053 --> 00:08:03,058
کاپیتانتون نباید بیاد ازم عذرخواهی کنه؟

118
00:08:04,053 --> 00:08:06,084
نکنه عوضیای طلایی دارن سر به سرم میذارن؟

119
00:08:08,005 --> 00:08:09,059
...چه سنگین

120
00:08:10,005 --> 00:08:14,059
.واقعا بابت کاری که لانگریس کرد متاسفیم

121
00:08:15,004 --> 00:08:18,076
.ولی به کاپیتان ونجنس اعتماد کنید

122
00:08:19,014 --> 00:08:21,074
.اون آدم فوق‌العاده‌ایه

123
00:08:21,074 --> 00:08:25,094
.هرگز از عمد بهتون اهانت نمیکنه

124
00:08:29,019 --> 00:08:30,048
تو کدوم خری هستی؟

125
00:08:30,048 --> 00:08:31,094
.آدم مشکوکی نیستم

126
00:08:31,094 --> 00:08:35,045
!همه چیزت شک برانگیزه

127
00:08:35,045 --> 00:08:37,049
یامی هستی؟

128
00:08:37,085 --> 00:08:39,058
.هوامو داشته باش

129
00:08:40,011 --> 00:08:44,000
.طوری حرکت میکنه انگار ذهنمو میخونه

130
00:08:44,069 --> 00:08:47,025
.کی ما با همدیگه عمل میکنن

131
00:08:48,046 --> 00:08:50,096
از اون موقع چند وقت میگذره؟

132
00:08:51,042 --> 00:08:54,047
.هر دومون کاپیتان شدیم

133
00:08:54,095 --> 00:08:58,097
.من به غریزه م اعتماد میکنم

134
00:08:59,065 --> 00:09:00,076
...ونجنس

135
00:09:00,076 --> 00:09:04,060
میشه اون نقاب رو برداری؟

136
00:09:05,002 --> 00:09:11,069
فکر میکنی ممکنه رهبر چشم خورشید نیمه شب باشم؟

137
00:09:12,014 --> 00:09:15,040
...یه شباهتی در تو میبینم

138
00:09:15,040 --> 00:09:18,024
پس بذار چهره‌ت رو ببینم، باشه؟

139
00:09:24,041 --> 00:09:26,012
.این طوری به دنیا اومدم

140
00:09:26,012 --> 00:09:28,017
.بهم میگفتن بچه‌ی نفرین شده

141
00:09:28,091 --> 00:09:32,019
.خوشحالم که تونستم نشونت بدم

142
00:09:32,019 --> 00:09:33,030
.ممنونم،‌ یامی

143
00:09:33,087 --> 00:09:37,038
.دروغی تو حرفاش حس نکردم

144
00:09:37,038 --> 00:09:40,024
.یامی دونو، یکم دیگه صبر کنید

145
00:09:40,024 --> 00:09:42,026
...اون هرگز

146
00:09:42,026 --> 00:09:43,006
.تف

147
00:09:43,056 --> 00:09:46,093
.خودم میدونم احمق

148
00:09:49,042 --> 00:09:52,090
یولیوس ساما، این جایید؟ یولیوس ساما؟

149
00:09:53,066 --> 00:09:56,019
...ای بابا، یه لحظه حواسم بهش نباشه

150
00:09:57,026 --> 00:10:00,099
.باید بدونه که پادشاه جادوگره

151
00:10:01,091 --> 00:10:04,045
.امورات دارن تلنبار میشن

152
00:10:04,045 --> 00:10:06,054
.حتی با جادوی ارتباطی هم نمیتونم پیداش کنم

153
00:10:18,087 --> 00:10:20,001
...الان

154
00:10:21,001 --> 00:10:22,097
شوالیه‌های سلطنتی در حال

155
00:10:22,097 --> 00:10:25,035
آخرین مبارزه با چشم خورشید نیمه شب
.تو مخفیگاه خودشونن

156
00:10:26,052 --> 00:10:32,023
ای کاش میشد بهشون ملحق بشم
...ولی تمام این مدت تماشاشون کردم و میدونم

157
00:10:32,081 --> 00:10:34,007
قدرتشون و

158
00:10:34,007 --> 00:10:37,086
میلشون به محافظت از مردم
.این پادشاهی واقعیه

159
00:10:38,038 --> 00:10:41,053
...همه چیز خوب پیش میره
.میدونم از پسش بر میان

160
00:10:42,013 --> 00:10:44,042
.بماند که مارکس ازم عصبانی میشه

161
00:10:45,055 --> 00:10:50,000
.باید به کار خودم رسیدگی کنم

162
00:10:52,039 --> 00:10:55,011
.همیشه پیش نمیاد که بخوای مسئله‌ای رو باهام مطرح کنی

163
00:10:56,033 --> 00:10:58,051
چی شده،‌ ویلیام؟

164
00:11:02,015 --> 00:11:05,089
.مرسی که اومدین، یولیوس ساما

165
00:11:09,042 --> 00:11:12,026
،هیچ وقت به ظاهرم اهمیت ندادین

166
00:11:12,026 --> 00:11:15,027
.و اولین کسی بودین که به قدرت من باور داشت

167
00:11:15,059 --> 00:11:19,025
.وقتی شما رو دیدیم مسیر آینده‌م باز شد

168
00:11:21,029 --> 00:11:26,010
من مثل یه بچه‌ی نفرین زده به دنیا اومدم
،تو دهکده‌ای تو یک قلمروی فراموش شده

169
00:11:26,010 --> 00:11:28,065
و با اینکه تو یه خانواده‌ی اشرافی
،به عنوان وارثشون پذیرفته شدم

170
00:11:28,065 --> 00:11:30,049
.رفتار وحشتناکی باهام داشتن

171
00:11:30,091 --> 00:11:31,071
...ولی

172
00:11:32,043 --> 00:11:35,072
پسر جون، اون چه جادوییه؟

173
00:11:35,072 --> 00:11:37,067
.تو فرق داشتی

174
00:11:37,067 --> 00:11:41,098
قدرتم رو قبول کردی و دعوتم کردی به
.شوالیه‌های جادوگر

175
00:11:42,088 --> 00:11:48,089
،نگرانش نباش
...ولی اگه نمیتونی

176
00:11:49,039 --> 00:11:50,071
...پس

177
00:11:53,009 --> 00:11:58,007
وقتی این نقاب رو بهم دادی
...وقتی که به جمع شوالیه‌ها دعوت شدم

178
00:11:58,055 --> 00:12:03,042
تصمیم گرفتم که گریمورم
.رو وقف خدمت به شما کنم

179
00:12:06,058 --> 00:12:08,025
،از اون موقع یازده سال میگذره

180
00:12:08,025 --> 00:12:10,057
.و احساساتم ذره‌ای عوض نشدن

181
00:12:11,097 --> 00:12:15,096
.همیشه براتون احترام قائل بودم، یولیوس ساما

182
00:12:15,096 --> 00:12:20,051
ای بابا، این حرفا چیه؟
.خجالتم میدی

183
00:12:22,011 --> 00:12:26,097
،برای همین ترقی کردم تا کاپیتان بشم

184
00:12:27,082 --> 00:12:31,030
افراد قابلی رو انتخاب کردم
،که مانام بهم نشون میداد

185
00:12:31,030 --> 00:12:33,049
.و طلوع طلایی رو تشکیل دادم

186
00:12:34,019 --> 00:12:36,072
...باور داشتم که تشکیل یک گروه شوالیه

187
00:12:36,072 --> 00:12:39,090
.بهترین راه جبران لطف شماست

188
00:12:40,067 --> 00:12:42,003
...و همچنین

189
00:12:43,024 --> 00:12:47,074
بخاطر شخص دیگری که
.خیلی برام مهمه

190
00:12:50,045 --> 00:12:54,094
،دوستی که همیشه باهام بوده
.حتی پیش از اینکه شما رو ببینم

191
00:12:55,047 --> 00:12:59,067
از اینجا به بعد، شما دو نفر
.مسیرتون جدا میشه

192
00:12:59,067 --> 00:13:04,026
.هردوتون خیلی برام عزیز هستین

193
00:13:04,093 --> 00:13:08,083
.نمیتونم بینتون تصمیم بگیرم

194
00:13:10,014 --> 00:13:11,003
...و اینکه

195
00:13:12,023 --> 00:13:14,081
.شما دو نفر باید برام تصمیم بگیرین

196
00:13:15,023 --> 00:13:16,026
...زخمش

197
00:13:22,023 --> 00:13:27,032
...مرسی، ویلیام
.تنها دوست انسان من

198
00:13:27,032 --> 00:13:32,008
،روز بخیر
.پادشاه جادوگر یولیوس نواکرونو

199
00:13:32,067 --> 00:13:37,008
.من رهبر چشم خورشید نیمه شب هستم، لیچت

200
00:13:38,010 --> 00:13:41,059
.ای کاش این طور نبود

201
00:13:51,081 --> 00:13:56,000
.ویلیام... همیشه میدونستم چیزی رو پنهون میکنی

202
00:13:56,000 --> 00:13:59,079
.چیزی تو وجودت داشتی که نمیخواستی به کسی نشون بدی

203
00:14:00,061 --> 00:14:03,048
.مطمئنم یامی هم فهمیده

204
00:14:04,018 --> 00:14:06,077
شاید فوئگولئون هم

205
00:14:06,077 --> 00:14:10,070
وقتی دیدی واقعا کی هستی
.غافلگیر شد

206
00:14:11,051 --> 00:14:16,004
...روزی که چشم خورشید نیمه شب به پایتخت حمله کرد

207
00:14:16,004 --> 00:14:18,088
اون حس ناآرومی که وقتی با
لیچت رو به رو شدم بهم دست داد

208
00:14:19,037 --> 00:14:21,078
...اون مانای آشنا

209
00:14:21,078 --> 00:14:26,004
،و همون موقع که دستش رو زخمی کردم

210
00:14:26,004 --> 00:14:28,062
.گه گای تو رو می‌دیدم

211
00:14:29,041 --> 00:14:31,074
،فقط شک داشتم

212
00:14:31,074 --> 00:14:34,063
.ولی نتونستم مسئله رو بپذیرم

213
00:14:34,063 --> 00:14:35,045
...ولی

214
00:14:36,051 --> 00:14:40,056
کی فکرشو میکرد که
دو روح در یک جسم باشن؟

215
00:14:41,046 --> 00:14:44,082
.تو بودی، ولی تو نبودی

216
00:14:46,063 --> 00:14:51,032
چطور زخم رو برداشتی؟
.بنظر کار جادو نیست

217
00:14:51,032 --> 00:14:57,035
اون زخم نفرینیه که
.روی خاندان مادر این جسمه

218
00:14:58,027 --> 00:15:01,093
.نفرین آدم‌ها هیچ کاری به من نداره

219
00:15:02,043 --> 00:15:04,051
.من از آدم‌ها متنفرم

220
00:15:05,059 --> 00:15:09,065
.ولی ویلیام... اون تنها استثنا بود

221
00:15:09,065 --> 00:15:13,007
.بالاخره تونستیم تو یک جسم زندگی کنیم

222
00:15:13,007 --> 00:15:18,057
با وجود انسان بودن، احساساتم رو
.پذیرفت و درک کرد

223
00:15:19,060 --> 00:15:25,011
.این خشم، ناراحتی و نفرت سرکش

224
00:15:25,095 --> 00:15:28,048
.ما مثل این پرنده هستیم

225
00:15:28,048 --> 00:15:32,077
،چون میتونه پرواز کنه
،مثل ما که میتونیم از جادوی فضا استفاده کنیم

226
00:15:32,077 --> 00:15:37,031
.به ما غبطه میخورن و میخوان بهمون صدمه بزنن

227
00:15:37,031 --> 00:15:42,013
.ولی باور دارم یک روز، ما و
آدما میتونیم همدیگه رو درک کنیم

228
00:15:42,013 --> 00:15:43,069
.ولی اشتباه میکردم

229
00:15:45,093 --> 00:15:50,022
غافلگیر شدم که برادرت هم
.همچین احساسی داشت

230
00:15:50,022 --> 00:15:52,067
.من همین فکرو میکنم

231
00:15:52,067 --> 00:15:56,097
امیدوارم الف‌ها و آدما یک روز
.در کنار هم زندگی کنن

232
00:15:57,039 --> 00:15:59,031
...چون در غیر این صورت

233
00:15:59,031 --> 00:16:00,021
...تِتیا

234
00:16:01,026 --> 00:16:03,047
.مطمئنم یک روز همدیگرو درک میکنیم

235
00:16:04,057 --> 00:16:05,047
!بله

236
00:16:06,066 --> 00:16:09,030
،اگه هرگز اون آدما رو ندیده بودم

237
00:16:10,099 --> 00:16:12,086
...ما هرگز

238
00:16:13,077 --> 00:16:16,091
فقط یک راه برای نابودی

239
00:16:16,091 --> 00:16:19,024
.این طغیان احساسات وجود داره

240
00:16:20,009 --> 00:16:24,050
همه‌ی سنگ‌های جادو رو جمع میکنیم
!و خواسته‌ی قلبی‌مون رو محقق میکنیم

241
00:16:26,023 --> 00:16:29,031
.پس هدفشون انتقام از آدماست

242
00:16:29,031 --> 00:16:32,028
و به کمک سنگ‌های جادو میشه؟

243
00:16:32,028 --> 00:16:34,086
.ویلیام هم درک کرد

244
00:16:34,086 --> 00:16:38,001
.برای همین گذاشت تو رو ببینم

245
00:16:38,083 --> 00:16:41,071
دو تا سنگ آخر دست توئه، درسته؟

246
00:16:43,038 --> 00:16:45,094
.آره، چون امن‌ترین گزینه س

247
00:16:46,089 --> 00:16:51,019
،اون سنگ‌ها رو به دست میارم
.و به خواسته ی قلبیمون میرسیم

248
00:16:53,070 --> 00:16:57,055
.ویلیام... تو آدم مهربونی هستی

249
00:16:58,001 --> 00:17:00,009
اینکه یک نفر دیگه تو جسم بود

250
00:17:00,009 --> 00:17:03,020
و این همه وقت نگهش داشتی

251
00:17:03,055 --> 00:17:06,001
.از مهربونیته

252
00:17:06,001 --> 00:17:12,041
و بعنوان کسی که برات مهمه
.وظیفه داره جلوی اون رو بگیرم

253
00:17:13,073 --> 00:17:16,053
.هوای منو داری، یعنی من برنده میشم

254
00:17:17,082 --> 00:17:22,014
.نه... الان قلبش پیش منه

255
00:17:22,014 --> 00:17:25,058
.پادشاه، متاسفانه باید بمیری

256
00:17:26,014 --> 00:17:30,090
بعنوان پادشاه، قوی‌تری جادوگر این سرزمین

257
00:17:31,031 --> 00:17:33,040
...مسئولیت تمام گناهان رو باید به عهده بگیری

258
00:17:33,040 --> 00:17:35,095
.که مردم پادشاهی شبدر مرتکب شدن

259
00:17:38,010 --> 00:17:41,093
جادوی آفرینش نور
.حکم شمشیرهای نوری

260
00:17:42,046 --> 00:17:45,077
منطقه‌ی مانا: کرونو استاتیس گریگورا

261
00:17:52,075 --> 00:17:56,026
.جادوی نور از بین تمام خواص جادویی سریع‌ترینه

262
00:17:56,026 --> 00:17:59,026
.ولی دلیل نمیشه شکست‌ناپذیر باشه

263
00:18:03,071 --> 00:18:04,077
.که اینطور

264
00:18:04,077 --> 00:18:07,077
.ولی تا ابد دوام نمیاره

265
00:18:13,078 --> 00:18:17,074
.جادوی اون گذر زمان رو کنترل میکنه

266
00:18:18,012 --> 00:18:20,034
میتونه زمان رو به مرز سکون در بیاره

267
00:18:20,034 --> 00:18:24,029
قفلش کنه، سرعت زیاد بهش بده
...یا حتی نابودش کنه

268
00:18:25,004 --> 00:18:27,091
.یک حمله هم میتونه مرگبار باشه

269
00:18:27,091 --> 00:18:30,077
...ولی یک جور سرنوشت داخلش احساس میکنم

270
00:18:30,077 --> 00:18:34,092
.جالبه که، من با جادوی نور به دنیا اومدم

271
00:18:35,060 --> 00:18:37,067
...تنها چیزی که میتونه جلوی زمان رو بگیره

272
00:18:37,067 --> 00:18:39,068
.نوره

273
00:18:39,068 --> 00:18:43,018
جادوی آفرینش: شلاق نوری داوری

274
00:19:20,076 --> 00:19:24,098
.از ترکیب منطقه‌ی مانا و شتاب زمان استفاده میکنه

275
00:19:25,064 --> 00:19:29,009
،با شتاب دادن به زمان برای مانای اطرافش

276
00:19:29,009 --> 00:19:31,011
،میتونه جریای مانای آینده رو بخونه

277
00:19:31,011 --> 00:19:33,028
که میتونه آینده‌ی نزدیک رو حس کنه

278
00:19:33,028 --> 00:19:34,065
.و حملات رو پیش بینی کنه

279
00:19:35,001 --> 00:19:36,067
...ولی فکرشم نکن

280
00:19:37,006 --> 00:19:39,065
.که بتونی از من پیشی بگیری

281
00:19:49,083 --> 00:19:51,030
.خیلی آهسته بود

282
00:19:51,030 --> 00:19:55,084
،حتی اگه بتونی آینده رو ببینی
.سرعت واکنشت محدودیت داره

283
00:19:55,084 --> 00:19:59,084
از آخرین باری که زخمی شدی
خیلی وقته گذشته؟

284
00:20:00,033 --> 00:20:04,095
،آره. آینده ی خیلیا رو گرفتم

285
00:20:04,095 --> 00:20:07,035
.ولی خیلی وقته خون خودم رو ندیده بودم

286
00:20:07,035 --> 00:20:11,081
.جادوی کنترل زمانت دیگه شکست ناپذیر نیست

287
00:20:12,035 --> 00:20:17,010
ماهیت واقعی جادوی من
.اینه که زمان رو از حریفم میدزده

288
00:20:18,023 --> 00:20:23,065
،این زمان‌ها روی جمع میشن
،و هر وقت بخوا ازش استفاده میکنم

289
00:20:24,015 --> 00:20:26,024
.ولی بهم فشار میاد

290
00:20:27,022 --> 00:20:29,024
زمان رو برگردوند خودشو خوب کرد؟

291
00:20:29,024 --> 00:20:33,007
،بعنوان کسی که با جادوی دزدیدن آینده به دنیا اومده

292
00:20:33,007 --> 00:20:37,067
هدفم بعنوان پادشاه اینه که
.آینده‌ای بدون تبعیض بسازم

293
00:20:38,039 --> 00:20:40,063
.تا اون موقع، نمیمیرم

294
00:20:40,063 --> 00:20:44,086
،آینده‌ای بدون تبعیض
!ولی با آدما؟ امکان نداره

295
00:20:46,097 --> 00:20:50,014
این سرعتت، خیلی بهت فشار میاره
.تا جلوی این حمله رو بگیری

296
00:20:50,014 --> 00:20:53,077
،نمیتونی ضد حمله بزنی
.یا حتی بهم نزدیک بشی

297
00:20:54,098 --> 00:20:56,004
!الان وقتشه

298
00:20:56,065 --> 00:20:57,050
...چی

299
00:20:57,050 --> 00:20:58,090
!سریع‌تره داره پیش‌بینی میکنه

300
00:21:02,083 --> 00:21:05,015
.دارم آینده‌ت رو میبینم

301
00:21:05,015 --> 00:21:07,079
.نمیتونی منو شکست بدی

302
00:22:39,098 --> 00:22:44,046
Petit Clover

303
00:22:40,075 --> 00:22:43,023
!Petit Clover

304
00:22:43,096 --> 00:22:47,097
Anticipation

305
00:22:45,021 --> 00:22:46,058
.Anticipation

306
00:22:47,097 --> 00:22:51,022
.I've already read all of your moves

307
00:22:51,022 --> 00:22:55,022
So you can anticipate what'll
...happen in the near future

308
00:22:55,022 --> 00:22:58,052
In that case, guess what
.I'm about to do next

309
00:22:58,052 --> 00:23:03,052
:Very well. Mana Zone
.Chrono Stasis Grigora

310
00:23:04,010 --> 00:23:07,023
.You're about to break into a nimble dance

311
00:23:07,023 --> 00:23:08,003
...And then

312
00:23:08,003 --> 00:23:08,083
!There

313
00:23:08,083 --> 00:23:10,041
...A dove will fly out of your hat

314
00:23:10,041 --> 00:23:11,021
!Hup

315
00:23:11,021 --> 00:23:12,082
,You'll spin a ball on an umbrella

316
00:23:13,043 --> 00:23:16,016
quickly remove a tablecloth without
...spilling what's in the glasses

317
00:23:16,056 --> 00:23:21,019
And then you'll mimic the sounds
.that various animals make

318
00:23:25,001 --> 00:23:28,038
Well؟ You can't do that, now, can you؟

319
00:23:28,038 --> 00:23:32,023
Who knew that you were so talented؟

320
00:23:32,093 --> 00:23:36,051
.I had really hoped that wasn't the case

321
00:23:39,079 --> 00:23:41,048
.You cannot defeat me

322
00:23:41,079 --> 00:23:43,023
.I am the Wizard King

323
00:23:43,023 --> 00:23:46,029
It is my duty to protect this
.kingdom and all of its people

324
00:23:46,029 --> 00:23:50,015
,Next time on Black Clover
Page 93: "Julius Novachrono."

325
00:23:47,023 --> 00:23:54,025
Page 93
Julius Novachrono

326
00:23:50,015 --> 00:23:53,095
.You shall be defeated by my time magic