1
00:00:06,069 --> 00:00:10,070
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,042 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,068 --> 00:00:37,077
گوچه، گوردون و گری
هر توان داشتند

5
00:00:37,077 --> 00:00:41,055
برای محافظت از مخفیگاه در برابر
.چشم خورشید نیمه شب به کار گرفتند

6
00:00:41,055 --> 00:00:42,039
...تا اینکه

7
00:00:42,039 --> 00:00:45,052
هر کسی که بخواد به دوستانم آسیب بزنه

8
00:00:46,066 --> 00:00:48,098
.نمی‌بخشمش

9
00:00:48,098 --> 00:00:51,028
.مانا کرک اسکرو

10
00:00:51,083 --> 00:00:56,026
به همراه دیگر عضو تیمشان، هنری
آن‌ها موفق به راندن

11
00:00:56,026 --> 00:00:58,082
...رادس و بقیه شدند، اما

12
00:01:00,028 --> 00:01:02,013
این دیگه چی بود؟

13
00:01:02,065 --> 00:01:05,046
چی از مخفیگاه بردن؟

14
00:01:06,025 --> 00:01:07,058
...لیچت ساما

15
00:01:07,096 --> 00:01:09,017
.کارتون عالی بود

16
00:01:10,075 --> 00:01:14,025
.سنگ جادویی از مخفیگاهشان دزدیده شد

17
00:01:14,097 --> 00:01:16,081
،در همین حین

18
00:01:17,069 --> 00:01:20,030
در مخفیگاه چشم خورشید نیمه شب
،که شوالیه‌های سلطنتی

19
00:01:20,030 --> 00:01:22,064
،به رهبری مرلئونا نفوذ کردند

20
00:01:23,027 --> 00:01:26,049
آخرین عضو چشم سوم
،رایا مطرود

21
00:01:26,049 --> 00:01:28,062
.در حال دست به کار شدن بود

22
00:01:28,062 --> 00:01:32,017
.انگار یه آدم خطرناکی اومده

23
00:01:32,017 --> 00:01:34,065
.لیچت هم رفته

24
00:01:38,007 --> 00:01:41,054
.پس خودم باید تنبلی رو بذارم کنار

25
00:01:43,009 --> 00:01:55,007
Forums.Animworld.Net

26
00:01:43,053 --> 00:01:55,053
زیرنویس از
Patrick

27
00:02:09,029 --> 00:02:15,007
مرلئونا در برابر رایای مطرود

28
00:03:20,072 --> 00:03:23,064
!جادوی این یارو خیلی فیلم هندیه

29
00:03:23,064 --> 00:03:26,065
جادوی جیوه: گلوله‌های نقره‌ای

30
00:03:30,064 --> 00:03:32,010
.شمشیرهای نقره

31
00:03:39,064 --> 00:03:41,030
خب این چطوره؟

32
00:03:45,003 --> 00:03:47,045
نیزه‌ی رگال درخشان

33
00:03:56,000 --> 00:03:59,092
حملات چشم خورشید نیمه شب
.هیچ اثری ندارن

34
00:04:00,076 --> 00:04:04,003
تا حالا نوزل ساما رو
.اینقدر مصمم به جنگیدن ندیده بودم

35
00:04:04,003 --> 00:04:05,055
.خیلی عالیه

36
00:04:06,025 --> 00:04:10,036
،طبق تحقیقاتمون
زمانی هست که

37
00:04:10,036 --> 00:04:13,071
.جادوی فضا از این مخفیگاه میره

38
00:04:13,071 --> 00:04:15,035
.و اون زمان الانه

39
00:04:15,035 --> 00:04:19,090
از بیرون، جادوی فضای ما
.یک طلسم مسدود کننده تولید میکنه

40
00:04:20,058 --> 00:04:23,090
.حالا هیچ جادوگری از بیرون نمیتونه وارد بشه

41
00:04:24,060 --> 00:04:27,074
...رهبر چشم خورشید نیمه شب، لیچت

42
00:04:28,034 --> 00:04:32,058
!نمیذارم تا شکستت ندادم از این جا بری

43
00:04:36,067 --> 00:04:38,021
:جادوی شکوفه‌ی گیلاس

44
00:04:38,021 --> 00:04:42,067
توفان شکوفه‌ی گیلاس
بعلاوه‌ی جادوی توهم زیبای من

45
00:04:44,004 --> 00:04:45,068
این دیگه چه جادوییه؟

46
00:04:45,068 --> 00:04:50,018
،خود سابقم... بله، خود نادانم

47
00:04:50,018 --> 00:04:52,018
.به همراه موهام رفته

48
00:04:52,057 --> 00:04:57,027
و به همین خارط
،جادوی من زیباتر هم شده

49
00:04:57,027 --> 00:05:01,000
!و باهاش کاری میکنم همتون شکوفه‌های زیبا بدین

50
00:05:01,000 --> 00:05:04,019
!خیلی مزخرف شدی
!یه دقیقه خفه شو

51
00:05:04,058 --> 00:05:07,083
جادوی آفرینش آب: گوی آبی اژدهای دریایی

52
00:05:14,093 --> 00:05:17,079
جادوی مس: پتک قرمز درخشان

53
00:05:24,073 --> 00:05:30,046
بدک نبود. تعجب کردم اومدی تو تیم
.بن بنفانک

54
00:05:30,046 --> 00:05:32,081
.تیم تا تو یه چشم به هم زدن نابودتون کرد

55
00:05:33,035 --> 00:05:37,038
اینم حرفیه بعد از حرکت خفنم میزنی؟

56
00:05:37,038 --> 00:05:40,082
.در ضمن، اون بچه یونو ما رو شکست داد

57
00:05:40,082 --> 00:05:42,073
.فرقی نداره

58
00:05:42,073 --> 00:05:45,005
.هر چی دارم تو این مبارزه رو میکنم

59
00:05:45,005 --> 00:05:50,078
اگه گند بزنم مرلئونا ساما
.نابودم میکنه

60
00:05:53,030 --> 00:05:56,014
جادوی صاعقه: شیطان صاعقه

61
00:06:01,067 --> 00:06:07,080
.میتونست بیاد بیاد، ولی نتونست

62
00:06:07,080 --> 00:06:09,016
.خب دیگه

63
00:06:09,016 --> 00:06:12,005
،خب باید جای ماگنا رو هم خالی کنم
!بعد پیشش تعریف کنم

64
00:06:15,081 --> 00:06:17,002
...اوه

65
00:06:17,002 --> 00:06:19,040
.چه زیبا

66
00:06:24,098 --> 00:06:29,008
.آفرین یونو! اینا در برابرت عددی نیستن

67
00:06:29,008 --> 00:06:30,037
.آب خوردن بود

68
00:06:30,037 --> 00:06:31,074
.باید عجله کنیم

69
00:06:31,074 --> 00:06:34,007
...بی فایدس

70
00:06:35,024 --> 00:06:37,025
...هر کاری بکنید

71
00:06:38,033 --> 00:06:40,096
چی؟ مفلوک هنوزم حرف میزنه؟

72
00:06:40,096 --> 00:06:46,096
...ما به زودی احیا میشیم
!به حالت واقعیمون

73
00:06:46,096 --> 00:06:50,076
حالت واقعی؟ منظورت چیه؟

74
00:06:57,072 --> 00:07:00,055
این الگوهای روی دیوار چی هستن؟

75
00:07:00,098 --> 00:07:03,002
،هر چی جلوتر میریم
.بیشتر میشن

76
00:07:03,002 --> 00:07:04,027
.اصلا جالب نیستن

77
00:07:06,057 --> 00:07:08,041
چی شده، یونو؟

78
00:07:08,041 --> 00:07:09,061
.ساکت باش

79
00:07:12,026 --> 00:07:15,037
.یه چیزی میشنوم

80
00:07:17,022 --> 00:07:21,008
!من همه‌ی تله‌های ناچیز رو میبینم

81
00:07:21,008 --> 00:07:24,088
!من با شمشیرم هر چی جادو باشه نابود میکنم

82
00:07:33,009 --> 00:07:35,086
!ولی هیچ گهی نمیتونیم بخوریم

83
00:07:35,086 --> 00:07:40,010
چطوره استراحت کنیم؟
!ما هم میتونیم بجنگیم

84
00:07:42,084 --> 00:07:45,094
وایسا ببینم، گری تویی؟

85
00:07:45,094 --> 00:07:48,041
چی میگی احمق؟ جادو زدی؟

86
00:07:48,041 --> 00:07:49,057
میتونی بدل بسازی؟

87
00:07:49,057 --> 00:07:53,031
!نه بابا! من هیچ جادویی ندارم

88
00:07:53,031 --> 00:07:55,082
کی بهت اجازه داد یکی از خودت بسازی؟

89
00:07:55,082 --> 00:07:59,004
!من نخواستم

90
00:07:59,004 --> 00:08:03,099
خب کدوم یکی اصلیه؟
.حتی جادو نداشتنش هم کپی شده

91
00:08:03,099 --> 00:08:06,017
میتونی بفهمی؟

92
00:08:06,017 --> 00:08:07,034
.نه بابا

93
00:08:07,078 --> 00:08:09,034
.خیلی بی مصرفی

94
00:08:10,055 --> 00:08:12,008
!من واقعیم

95
00:08:12,008 --> 00:08:13,093
!نه، من واقعی ام

96
00:08:13,093 --> 00:08:16,060
!تو تقلبی

97
00:08:16,060 --> 00:08:18,055
!نه، خودت تقلبی

98
00:08:18,055 --> 00:08:19,035
.بس کنید

99
00:08:25,015 --> 00:08:26,090
.الان هر دو رو آتیش زد

100
00:08:30,086 --> 00:08:34,066
چکار میکنی؟
میخوای منو بکشی؟

101
00:08:35,001 --> 00:08:36,061
.پس تو واقعی هستی

102
00:08:36,061 --> 00:08:37,041
هان؟

103
00:08:37,041 --> 00:08:39,064
یادم نمیاد کسی رو آورده باشم

104
00:08:39,064 --> 00:08:42,015
.که با چنین آتیش ضعیفی کشته بشه

105
00:08:42,015 --> 00:08:44,041
!این دیوونه رئیس ماست

106
00:08:44,041 --> 00:08:46,021
...ولی واقعا

107
00:08:48,082 --> 00:08:51,051
.واقعا دهنمو سرویس کردی

108
00:08:54,059 --> 00:08:57,067
جادوی کپی: پرده‌ی آبی

109
00:09:01,041 --> 00:09:04,010
جادوی کپی: ذرات شفابخش نور

110
00:09:08,055 --> 00:09:11,061
.تف، خیلی ترسناکی خانمی

111
00:09:12,074 --> 00:09:13,086
...اون

112
00:09:14,027 --> 00:09:16,076
.سلام، رایا هستم

113
00:09:16,076 --> 00:09:20,012
.خانمی، داری زیباییت رو هدر میدی

114
00:09:20,012 --> 00:09:22,052
.ایشون خانمی نیستن. ایشون یه جنگجو هستن

115
00:09:22,052 --> 00:09:23,080
.یک سرباز

116
00:09:23,080 --> 00:09:27,061
.تو کی هستی؟ بنظر آدم جذابی میای

117
00:09:27,061 --> 00:09:31,074
.آخرین عضو چشم خورشید نیمه شبه

118
00:09:31,074 --> 00:09:32,088
اوه؟

119
00:09:32,088 --> 00:09:37,051
!اسمش رایای مطروده و دیوونس
!میتونه جادوی بقیه رو کپی کنه

120
00:09:37,051 --> 00:09:40,056
،عجب
.این اطلاعات آشنا میان

121
00:09:40,056 --> 00:09:42,001
یادت رفته!؟

122
00:09:42,001 --> 00:09:45,052
هوی هوی... این جادو چیه؟

123
00:09:45,097 --> 00:09:48,077
باید با چنین هیولایی سر و کله بزنیم؟

124
00:09:48,077 --> 00:09:54,003
،اگه اشرافی نبودی
.دعوتت میکردم به شام

125
00:09:55,019 --> 00:09:56,055
.تعارف نکن

126
00:09:57,014 --> 00:09:59,046
...هر چی بخوای برات دارم

127
00:09:59,046 --> 00:10:01,053
!از این شعله‌های جهنمی

128
00:10:01,053 --> 00:10:04,079
.وای... ترسیدم

129
00:10:04,079 --> 00:10:09,079
.من به قدر کافی شعله‌های جهنمی خوردم

130
00:10:09,079 --> 00:10:13,045
جادوی کپی: شمشیر آغشته به تاریکی

131
00:10:14,021 --> 00:10:16,025
!جادوی کاپیتان یامی

132
00:10:16,025 --> 00:10:18,055
!هوی لعنتی! اونو کپی نکن

133
00:10:18,055 --> 00:10:22,080
خب... چی بگم، جادوی من
...برای کپی کردنه دیگه

134
00:10:23,096 --> 00:10:25,091
،اگه بتونی اینقدر راحت کپیش کنی

135
00:10:25,091 --> 00:10:27,089
.پس خیلی آماتوره

136
00:10:28,022 --> 00:10:33,077
خب، اینم از این. جاخالی دادن این
.کار راحتی نیستش

137
00:10:33,077 --> 00:10:35,045
...اون حالت

138
00:10:35,045 --> 00:10:37,019
!حالت یامیه

139
00:10:37,019 --> 00:10:40,070
جادوی کپی: برش بی نور آغشته به تاریکی

140
00:10:48,050 --> 00:10:50,088
اول مشتش زد بعد آتیشش!؟

141
00:10:50,088 --> 00:10:51,096
جانم؟

142
00:10:51,096 --> 00:10:56,071
متاسفانه، اون احمقی که ازش کپی کردی
.خودش جادو رو قوی‌تر میزنه

143
00:10:56,071 --> 00:10:58,047
...اوه؟‌ ولی

144
00:11:00,080 --> 00:11:03,030
...طلسم نابودی کامل

145
00:11:03,073 --> 00:11:05,005
جادوی شعله

146
00:11:06,044 --> 00:11:08,041
!کالیدوس براکیوم

147
00:11:14,076 --> 00:11:18,010
!به خاطر برادر احمقم بسوز

148
00:11:37,046 --> 00:11:39,097
...طلسم نابودی کامل

149
00:11:40,038 --> 00:11:41,073
جادوی شعله

150
00:11:43,013 --> 00:11:44,097
!کالیدوس براکیوم

151
00:11:53,048 --> 00:11:55,083
چطور اینقدر سریع حرکت میکنه؟

152
00:11:55,083 --> 00:12:00,073
بعلاوه اینکه، جادوی شدیدی داخل اون دستش داشت
.که باهاش یارو رو زد

153
00:12:00,073 --> 00:12:03,020
.جادوی ساده‌ایه، ولی به شدت قوی

154
00:12:04,001 --> 00:12:07,041
اون مبارزترین جادوگریه که
.تا حالا دیده‌م

155
00:12:07,041 --> 00:12:13,042
ای وای! از دور هم نمیجنگه
!داره میره بالا سرش

156
00:12:13,042 --> 00:12:17,000
،اگه تن به تن بجنگه
!بعدا میتونم از تکنیکش استفاده کنم

157
00:12:17,000 --> 00:12:18,042
!ایول

158
00:12:23,097 --> 00:12:27,025
جادوی کپی: ذرات شفابخش نور

159
00:12:31,056 --> 00:12:33,043
!باز که خودشو خوب کرد

160
00:12:34,041 --> 00:12:37,019
منم دیگه میخوام باهاش... هان؟

161
00:12:39,096 --> 00:12:42,069
،اگه نمیخوای بمیری
.فقط خفه شو و تماشا کن

162
00:12:42,069 --> 00:12:44,049
چی!؟

163
00:12:44,092 --> 00:12:48,049
.اون بدتر از همشونه

164
00:12:49,087 --> 00:12:51,087
...ولی، یعنی

165
00:12:52,023 --> 00:12:57,038
فایده‌ای نداره با جادویی که ازمون
.دزدیدی به خودت غره بشه، خانم اشرافی

166
00:12:58,050 --> 00:13:01,063
جادوی کپی: شمشیرهای نور داوری

167
00:13:03,038 --> 00:13:06,022
.شک دارم بتونه با سرعت اینا خودشو مچ کنه

168
00:13:19,059 --> 00:13:20,065
.بعدی

169
00:13:21,007 --> 00:13:22,061
!داغه داغه داغه

170
00:13:22,061 --> 00:13:26,049
.پسر، خانم گولئون خیلی سریعه

171
00:13:27,014 --> 00:13:30,099
این حرکات... فرازمینی دیگه چیه؟

172
00:13:35,088 --> 00:13:38,042
جادوی کپی: جوینده‌ی نامرئی

173
00:13:38,042 --> 00:13:42,080
.همین طور داره فقط کپی میکنه
...نمیدونم طلسم‌هاش مال کین، ولی

174
00:13:42,080 --> 00:13:44,001
...مطمئنم

175
00:13:44,001 --> 00:13:47,080
اون طلسمیه که کاپیتان سابق
!ارکاهای بنفش استفاده میکرد

176
00:13:50,058 --> 00:13:53,068
جادوی کپی: جاولین آبی

177
00:13:58,073 --> 00:14:01,031
وسط راه جهتشون رو تغییر داد؟

178
00:14:01,070 --> 00:14:03,007
!بعدی

179
00:14:03,075 --> 00:14:06,057
.و واکنشش هم به سرعت وتوئه

180
00:14:08,010 --> 00:14:09,057
!نمیذارم فرار کنی

181
00:14:18,008 --> 00:14:21,040
جادوی کپی: مار کثیف آبی

182
00:14:22,082 --> 00:14:27,001
نظرت راجع به قوی‌ترین طلسم آبی من چیه؟

183
00:14:39,006 --> 00:14:42,034
جادوی کپی: نفس سمندر

184
00:14:51,080 --> 00:14:53,049
!بعدی

185
00:14:55,083 --> 00:14:58,015
،جادوی آب رو نابود کرد

186
00:14:58,015 --> 00:15:00,088
خاصیتی که جلوش از همه ضعیف‌تره
حالا هم جادوی شعله رو؟

187
00:15:00,088 --> 00:15:02,067
!خیلی دهن سرویسی

188
00:15:02,067 --> 00:15:05,083
چی شد؟ همه زورت همین بود؟

189
00:15:10,084 --> 00:15:11,098
...نامرئی

190
00:15:22,089 --> 00:15:23,086
!بعدی

191
00:15:23,086 --> 00:15:27,082
جادوی کپی: سمندر چسبناک

192
00:15:31,021 --> 00:15:32,024
!بعدی

193
00:15:34,005 --> 00:15:37,024
جادوی کپی: جوتون یخی

194
00:15:49,021 --> 00:15:51,034
!کالیدوس براکیوم

195
00:15:57,076 --> 00:15:58,089
!بعدی

196
00:16:01,045 --> 00:16:03,002
.هیولائه اونه

197
00:16:03,059 --> 00:16:08,018
.مرلئونا ورمیلیون... واقعا شایعات حقیقت دارن

198
00:16:08,018 --> 00:16:10,028
.یکم تحقیق کردم

199
00:16:10,059 --> 00:16:12,037
،پایتخت سلطنتی براش شلوغ پلوغ بود

200
00:16:12,037 --> 00:16:15,041
،و میخواست گوشت حیوونای وحشی رو بخوره

201
00:16:15,041 --> 00:16:17,024
،پس بیش از 300 روز سال رو

202
00:16:17,024 --> 00:16:20,029
خودش مثل حیوون
.تو طبیعت وحش زندگی میکنه

203
00:16:21,033 --> 00:16:22,029
!خوشمزس

204
00:16:22,063 --> 00:16:24,066
،خودشو در مانای طبیعی دنیا غرق کرد

205
00:16:24,066 --> 00:16:30,080
و پوست ماناش به بالاترین سطحش رسید
.یا اینطور میگن

206
00:16:31,014 --> 00:16:35,083
،ظاهرا حقیقت داره
.این چیزی که من میبینم

207
00:16:36,080 --> 00:16:42,002
،از جادوی این یارو رایا چیزی نشنیدم

208
00:16:42,002 --> 00:16:43,056
.ولی دارم درکش میکنم

209
00:16:44,042 --> 00:16:47,057
.جادوش میتونه خاصیت‌های طلسم رو تقلید کنه

210
00:16:47,057 --> 00:16:51,057
که یعنی اون وحشی میتونه
.از هر خاصیتی استفاده کنه

211
00:16:51,057 --> 00:16:55,082
و قدرت طلسم‌هاش
.قدرت جادویی عظیم خودشو نشون میدن

212
00:16:55,082 --> 00:16:58,032
پس حتی اگه یه جادوی معمولی الکی هم کپی کنه

213
00:16:58,032 --> 00:17:00,049
.میتونه چند برابر قوی‌تر کپیش کنه

214
00:17:01,016 --> 00:17:03,083
ولی... وقتی یک طلسم رو فعال میکنه

215
00:17:03,083 --> 00:17:08,033
نمیتونه یه طلسم با خاصیت متفاوتی
.همزمان بزنه

216
00:17:08,033 --> 00:17:12,059
اینکه از نامرئی به طلسم
.آتش تغییر کرد اینو ثابت میکنه

217
00:17:12,059 --> 00:17:17,009
با این حال خیلیا در برابرش
.هیچ شانسی ندارن

218
00:17:17,009 --> 00:17:18,085
...ولی این بار

219
00:17:22,057 --> 00:17:24,073
!بانوم گولئون ساما خیلی خفنه

220
00:17:25,004 --> 00:17:29,048
میتونم هیچ کدوم از اینا رو بدزدم؟ حتی یکم؟

221
00:17:31,024 --> 00:17:32,082
...خیلی دردسری

222
00:17:32,082 --> 00:17:35,015
خب این چطوره؟

223
00:17:39,019 --> 00:17:40,024
شمشیر من!؟

224
00:17:40,058 --> 00:17:42,038
چطوری؟

225
00:17:42,038 --> 00:17:45,025
...فکر کردم کپی کردنش یه شرایط خاصی داره

226
00:17:45,064 --> 00:17:49,018
باید گریمور یک نفر دیگه رو لمس کنم
.تا جادوشون رو کپی کنم

227
00:17:49,018 --> 00:17:50,075
،وقتی تبدیل شده بودم

228
00:17:50,075 --> 00:17:53,025
.خیلی راحت بهش دست زدم

229
00:17:54,050 --> 00:17:56,026
...لیچت

230
00:18:01,078 --> 00:18:04,056
جادوی کپی؟

231
00:18:04,056 --> 00:18:10,006
.خب، من که از درونم تهی ام برام خیلی عالیه

232
00:18:10,045 --> 00:18:13,029
.تو از همه مهربون‌تری، رایا

233
00:18:13,029 --> 00:18:15,094
هان؟ منظورت چیه، لیچت؟

234
00:18:16,069 --> 00:18:20,041
،خیلی با دقت به مردم نگاه میکنی
.و همه رو دوست داری

235
00:18:20,041 --> 00:18:22,037
.شاید برای همین چنین جادویی داری

236
00:18:22,096 --> 00:18:25,012
همه رو دوست دارم؟

237
00:18:25,012 --> 00:18:30,032
.این جادوییه که باید با دقت نگاه کنی

238
00:18:30,032 --> 00:18:33,075
.مهربون؟ اشتباه میکنی، لیچت

239
00:18:33,075 --> 00:18:38,022
.من دروغگو، تنبل، و بی وفام

240
00:18:38,063 --> 00:18:44,011
لیچت، آدمی که قلبا مهربونه، گفت من مهربونم

241
00:18:44,011 --> 00:18:46,085
.و شماها گولش زدین و کشتینش

242
00:18:46,085 --> 00:18:51,048
.ببین چقدر اون بیرونن
!یه گله آدم

243
00:18:51,085 --> 00:18:56,099
!آدم‌ها... تک تکتون رو میکشم

244
00:19:05,021 --> 00:19:09,050
.انگار اونم یه کپی بود
.نتونستی ضد جادوش رو کپی کنی

245
00:19:09,050 --> 00:19:13,006
پس بدون تردید زدیش؟

246
00:19:13,006 --> 00:19:17,005
،اگه میتونستم ضد جادوش رو کپی کنم
!مشتت نابود میشد

247
00:19:17,083 --> 00:19:21,057
...بماند که این مانا... قدرت این زن

248
00:19:23,014 --> 00:19:25,046
!فقط قدرت جادوی اشرافیش نیست

249
00:19:25,046 --> 00:19:28,014
.جادوی انسانیه که ما نمیشناسیم

250
00:19:28,076 --> 00:19:30,084
طلسم‌هات تمام شدن؟

251
00:19:31,044 --> 00:19:32,044
...پس

252
00:19:32,077 --> 00:19:37,061
اون از پوست مانا گذشته و داره
.مانای کل منطقه رو کنترل میکنه

253
00:19:37,093 --> 00:19:39,061
!بیا تمومش کنیم

254
00:19:44,081 --> 00:19:48,058
!منطقه‌ی مانا کالیدوس براکیوم رگباری

255
00:19:56,034 --> 00:19:58,036
چی شد، آخرین عضو چشم سوم؟

256
00:19:58,036 --> 00:19:59,096
همه زورت همین بود!؟

257
00:20:05,062 --> 00:20:07,031
.اصلا دوام نیاورد

258
00:20:08,089 --> 00:20:13,014
.حتی نمیتونم از طلسم‌های ریکاوری سریع استفاده کنم

259
00:20:13,014 --> 00:20:16,006
...میتونه از یه حمله‌ی منطقه‌ی مانا استفاده کنه

260
00:20:16,082 --> 00:20:20,082
منطقه‌ی مانا: توانایی استفاده از مانای شناور

261
00:20:20,082 --> 00:20:23,053
در منطقه و کنترل اون منطقه
.به اراده‌ی خود

262
00:20:23,053 --> 00:20:27,052
به طور کلی، در آن منطقه
میتوانید بیش از مانای معمول خود

263
00:20:27,052 --> 00:20:29,024
.و در هر جهتی مانا تولید کنید

264
00:20:29,024 --> 00:20:32,046
حمله‌ی بعدیت چی شد؟
همین بود؟

265
00:20:33,025 --> 00:20:35,088
،همچنین توانایی شناسایی به شدت قوی‌تر میشود

266
00:20:35,088 --> 00:20:37,071
.و سرعت واکنش نیز افزایش می‌یابد

267
00:20:37,071 --> 00:20:40,096
،با قرض گرفتن قدرت مانا
!می‌توانید آزادانه حرکت کنید، حتی در فضا

268
00:20:40,096 --> 00:20:43,097
.این خانم یه چیز دیگس

269
00:20:44,045 --> 00:20:48,022
،این همه با چشم سوم مشکل داشتیم
...اون داره چپ و راستش میکنه

270
00:20:48,022 --> 00:20:51,047
!مرلئونا محشره

271
00:20:52,042 --> 00:20:54,048
،اگه همه زورت همین بود

272
00:20:54,048 --> 00:20:57,023
!اینقدر مشتت میزنم تا نابود شی

273
00:20:57,083 --> 00:21:00,023
!بسوز

274
00:21:01,073 --> 00:21:04,033
.خب، اه

275
00:21:09,096 --> 00:21:13,000
جادوی باد: دندان تورنادو ضربه‌ی سه گانه

276
00:21:18,002 --> 00:21:22,015
.ببخشید، ولی آدمایی در حد شما در حد من نیستن

277
00:21:22,015 --> 00:21:23,046
!آفرین یونو

278
00:21:24,029 --> 00:21:26,057
.از پشت سر دشمن جادوش رو زد

279
00:21:26,057 --> 00:21:29,022
همون چیزی که بهش میگن منطقه‌ی مانا؟

280
00:21:33,009 --> 00:21:37,005
راستی، وقتی داخل اون طلسم یه طلسم
...دیگه تولید کرد

281
00:21:37,005 --> 00:21:38,069
...و قدرت شیرجه‌ی روح

282
00:21:38,069 --> 00:21:40,061
!با منطقه‌ی مانا همه این کارا رو کرد

283
00:21:41,014 --> 00:21:44,061
!یونو سان... چه قدرتی داری

284
00:21:49,075 --> 00:21:51,016
...این صدا

285
00:21:52,018 --> 00:21:54,016
.تازه شنیدیمش

286
00:21:54,065 --> 00:21:55,080
ضربان؟

287
00:21:57,092 --> 00:22:01,042
.حس این مانا... قبلا حسش کرده‌م

288
00:23:39,060 --> 00:23:41,056
شوالیه‌های سلطنتی؟

289
00:23:41,056 --> 00:23:44,056
.خب یکم دیگه باهاتون بازی میکنم

290
00:23:44,056 --> 00:23:47,009
:Next time on Black Clover, Page 92

291
00:23:45,052 --> 00:23:54,025
Page 92
The Wizard King vs. The Leader of the Eye of the Midnight Sun

292
00:23:47,009 --> 00:23:50,045
"The Wizard King vs. The Leader
of the Eye of the Midnight Sun."

293
00:23:50,045 --> 00:23:53,091
.Go on, Licht. Defeat the Wizard King