1
00:00:06,063 --> 00:00:10,044
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:15,002 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,037 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:35,001 --> 00:00:37,076
لیست شوالیه‌های جادوگر
...که وارد تیم شوالیه‌های سطلنتی شدند

5
00:00:37,076 --> 00:00:39,026
.بالاخره اعلام شد

6
00:00:41,063 --> 00:00:44,060
.زورا، که آزمون را پاس شد، دیر رسید

7
00:00:45,063 --> 00:00:49,065
شیرن تیومف کوب پورتاپورت، و
...کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای، نوزل سیلوا

8
00:00:49,065 --> 00:00:53,009
.در ادامه بعنوان نیروی کمکی اضافه شدند

9
00:00:53,009 --> 00:00:55,065
.که یک تیم متشکل از 20 شوالیه‌ی سلطنتی را تشکیل دادند

10
00:00:57,011 --> 00:00:58,099
!هی چیز جای پیروزی قابل قبول نیست

11
00:00:58,099 --> 00:01:00,037
چشم خورشید نیمه‌شب

12
00:01:00,037 --> 00:01:02,079
یک سازمانی تروریسته که
!پادشاهی شبدر رو تهدید میکنه

13
00:01:03,021 --> 00:01:07,083
،اگه خودمون حسابشون رو نرسیم
!هیچ وقت تو این کشور به آرامش و امنیت نمیرسیم

14
00:01:07,083 --> 00:01:11,054
...مخفیگاه چشم خورشید نیمه‌شب

15
00:01:11,054 --> 00:01:12,038
...در

16
00:01:12,082 --> 00:01:17,058
یک دانجن شناور درون منطقه‌ی جادویی قوی
!به نام سنگ‌های گراویتو واقع شده

17
00:01:20,009 --> 00:01:32,007
Forums.Animworld.Net

18
00:01:20,053 --> 00:01:32,053
زیرنویس از
Patrick

19
00:01:45,027 --> 00:01:51,000
یورش به مخفیگاه
!چشم خورشید نیمه‌شب

20
00:02:49,002 --> 00:02:52,052
مقر فرماندهی پادشاهان شیر قرمز

21
00:02:57,089 --> 00:03:00,065
!ممنون که اومدی، رقیب من

22
00:03:00,065 --> 00:03:05,078
درمانگاه مقر فرماندهی شیر قرمز

23
00:03:01,014 --> 00:03:05,078
از خواهرم شنیدم که هر دوتون
.آزمون شوالیه‌های سلطنتی رو پاس شدین

24
00:03:05,078 --> 00:03:09,061
آره! بالاخره میخوای چشم خورشید نیمه شب رو
!بشونیم سر جاش

25
00:03:09,061 --> 00:03:11,061
.سه روز دیگه عازم میشیم

26
00:03:11,061 --> 00:03:14,079
ما تا اون موقه تو پایتخت سلطنتی میمونیم
.که اطلاهات درز نکنن

27
00:03:15,021 --> 00:03:16,069
.که اینطور

28
00:03:16,069 --> 00:03:17,055
...اممم

29
00:03:17,055 --> 00:03:18,035
همم؟

30
00:03:18,035 --> 00:03:19,083
فوئگولئون در چه حاله؟

31
00:03:20,083 --> 00:03:22,026
.هنوز بیهوشه

32
00:03:22,091 --> 00:03:26,014
هنوز نمیدونیم زمان اسارت
طی حمله به پایتخت سلطنتی

33
00:03:26,014 --> 00:03:29,093
.چشم خورشید نیمه شب چه بلایی به سرش آوردن

34
00:03:29,093 --> 00:03:32,026
،هر کاری باهاش کردن باشن
.مطمئنم حقه‌ی کثیفی بوده

35
00:03:33,050 --> 00:03:37,019
...و با این حال، برادرم فقط میگه

36
00:03:37,089 --> 00:03:42,057
دلیل اینکه نتونستم شکستشون بدم
.ضعف خودم بود و بس

37
00:03:44,098 --> 00:03:49,074
،من بیشتر تمرین میکنم تا به همتون برسم

38
00:03:49,074 --> 00:03:50,066
!و حتی ازتون پیشی بگیرم

39
00:03:50,066 --> 00:03:52,038
...لئوپولد

40
00:03:52,038 --> 00:03:56,001
،من انتقام کاپیتان فوئگولئون رو میگیرم
!به هر قیمتی که شده

41
00:03:56,086 --> 00:04:01,042
کاپیتان فوئگولئون به آرزوی من مبنی بر
.پادشاه جادوگر شدن نخندید

42
00:04:01,091 --> 00:04:04,026
.حتی منو رقیب خودش دونست

43
00:04:04,083 --> 00:04:08,039
دلیل اینجا الان اینجا هستم
.کاپیتان فوئگولئون هستن

44
00:04:09,021 --> 00:04:10,039
.منم همین طور

45
00:04:10,091 --> 00:04:13,031
.ضعیف بودن خجالت‌آور نیست

46
00:04:13,071 --> 00:04:15,040
!ولی ضعیف موندن چرا

47
00:04:17,040 --> 00:04:20,015
.اون حرف‌ها کمک کردن قوی‌تر بشم

48
00:04:23,029 --> 00:04:25,099
.آستا، نوئل، روتون حساب میکنم

49
00:04:25,099 --> 00:04:28,095
...باشه! بخاطر برگردوندن آرامش به این کشور

50
00:04:29,033 --> 00:04:31,095
!چشم خورشید نیمه‌شب رو شکست میدیم

51
00:04:37,011 --> 00:04:39,037
!دفعه ی بعدی، در کنار هم میجنگیم، لئو

52
00:04:39,037 --> 00:04:41,030
.البته! مراقب باشید

53
00:04:41,030 --> 00:04:42,010
!باشه

54
00:04:42,010 --> 00:04:43,008
.بازم میایم

55
00:04:51,017 --> 00:04:56,022
امیدوارم کاپیتان فوئگولئون
.و فینرال زودتر بهبودی حاصل کنن

56
00:04:57,002 --> 00:04:58,015
...بماند که

57
00:04:58,046 --> 00:05:01,016
...حس عجیبی که از اون مانا گرفتم

58
00:05:01,016 --> 00:05:04,015
ممکنه ردی از چشم خورشید
.نیمه‌شب در کار باشه

59
00:05:05,050 --> 00:05:07,007
.باید شکستشون بدیم

60
00:05:07,007 --> 00:05:08,034
...درسته

61
00:05:09,023 --> 00:05:13,006
.ولی یه چیزی اذیتم میکنه

62
00:05:13,006 --> 00:05:14,008
هان؟

63
00:05:14,008 --> 00:05:17,007
یادته اون گوریل چی میگفت؟

64
00:05:17,086 --> 00:05:20,017
.به دلایلی نمیتونن ما رو ببخشن

65
00:05:20,065 --> 00:05:23,059
ما با هم دیگه در نزاعیم چون نمیتونیم
.همدیگه رو ببخشیم

66
00:05:24,009 --> 00:05:27,098
،پس اگه میتونستیم همدیگه رو ببخشیم
...دیگه به جنگیدن نیازی نبود

67
00:05:28,063 --> 00:05:30,033
...پس یعنی

68
00:05:34,007 --> 00:05:37,004
!اصلا نمیفهمم چی دارم میگم

69
00:05:37,004 --> 00:05:39,046
.این برای آدمای احمقی پیش میاد که زیاد فکر میکنن

70
00:05:39,046 --> 00:05:41,005
!احمق با کی بودی

71
00:05:41,005 --> 00:05:44,046
!ولی، کاپیتان یامی هم همین رو بهم گفت

72
00:05:44,046 --> 00:05:46,061
خب! الان دیگه وقت تمرین کردنه

73
00:05:46,061 --> 00:05:48,012
!اول دراز نشست

74
00:05:49,020 --> 00:05:51,062
!حالا برعکس

75
00:05:52,001 --> 00:05:53,024
.خیلی خلی

76
00:05:54,075 --> 00:05:57,063
!همه چی با هم

77
00:05:57,063 --> 00:05:58,086
.دیوونه

78
00:05:59,063 --> 00:06:03,012
!یونو! میموا و سنپای عینکی

79
00:06:03,012 --> 00:06:06,013
شما هم اومدین ملاقات فوئگولئون؟

80
00:06:06,013 --> 00:06:08,014
.نه، ما به دلیل دیگه‌ای اومدیم

81
00:06:08,014 --> 00:06:14,030
طلوع طلایی بیشترین اعضا رو در بین
.شوالیه‌های سللطنتی داره

82
00:06:08,042 --> 00:06:10,086
آستا سان! حالت خوبه!؟

83
00:06:12,073 --> 00:06:14,030
!نگرانم نباش

84
00:06:14,030 --> 00:06:16,085
!هواسم به تک تک اعضای بدنم هست

85
00:06:15,003 --> 00:06:19,048
جلسات پرتنشی با کاپیتان
.مرئولئونا طی چند روز گذشته داشتیم

86
00:06:16,085 --> 00:06:19,048
.تنها عضو بدنت که تمرین نکرده، مغزته

87
00:06:19,048 --> 00:06:21,074
.تا هیچ‌کس رو ناامید نکنیم

88
00:06:22,082 --> 00:06:24,048
!هوی، چی گفتی حواسم نبود

89
00:06:24,081 --> 00:06:28,082
،اگه طلسمی برای باهوش کردن یه نفر باشه
میشه کسی روی آستا تست کنه؟

90
00:06:28,082 --> 00:06:30,075
!خیلی مهربونی یونو

91
00:06:30,075 --> 00:06:33,035
!از این درخواست‌های مسخره نبیبنم

92
00:06:34,002 --> 00:06:36,026
.متاسفم. من که نمیشناسم

93
00:06:36,026 --> 00:06:37,091
!یکم ناامید شدم

94
00:06:38,023 --> 00:06:39,081
...واقعا

95
00:06:39,081 --> 00:06:43,017
،نبرد بزرگی پیش رو داریم
.و تو هیچ عجله‌ای نداری

96
00:06:43,083 --> 00:06:46,046
اگه یه جاسوس دشمن به نقشه‌مون پی ببره چی؟

97
00:06:47,041 --> 00:06:48,067
جاسوس؟

98
00:06:52,065 --> 00:06:55,001
.کاملا احتمالش هست

99
00:06:55,054 --> 00:06:58,006
اونا تونستن به کاپیتان
اورکاهای بنفش رشوه بدن

100
00:06:58,006 --> 00:07:01,002
تا برای حمله‌شون به پایتخت
.سلطنتی کمکشون کنه

101
00:07:01,035 --> 00:07:04,002
.تا یه حدی میتونی احتیاط به خرج بدی

102
00:07:04,002 --> 00:07:05,067
درسته

103
00:07:05,067 --> 00:07:07,053
.باید احتیاط کنیم

104
00:07:09,055 --> 00:07:13,039
اگه شما هم دارین به پایتخت سلطنتی میرین
میخواین با ما بیاین؟

105
00:07:13,039 --> 00:07:14,078
.با کمک کن

106
00:07:16,026 --> 00:07:19,033
.جدی؟ عالیه! مرسی

107
00:07:19,033 --> 00:07:21,096
...خب، اگه اصرار دارین

108
00:07:25,021 --> 00:07:28,021
پایتخت سلطنتی
استراحت‌گاه

109
00:07:25,078 --> 00:07:28,021
!خیلی خوبه

110
00:07:28,021 --> 00:07:30,047
!عالیه! عالیه

111
00:07:31,009 --> 00:07:34,072
!غذای پایتخت سلطنتی انگار بهشتیه

112
00:07:35,042 --> 00:07:36,022
.وای خدا

113
00:07:36,066 --> 00:07:39,026
.آستا سان، یکم سس چسبیده به دهنت

114
00:07:40,049 --> 00:07:43,015
!ببخشید که اینقدر تابلو گفتم

115
00:07:43,015 --> 00:07:44,061
!مرسی، میموسا

116
00:07:44,061 --> 00:07:46,043
!خیلی زیاد داری میخوری

117
00:07:46,043 --> 00:07:48,059
.قرار بود بیشتر احتیاط کنی

118
00:07:48,059 --> 00:07:51,055
،آره! نگاهش کن
.مثل بچه‌ها باید دهنشو پاک کرد

119
00:07:51,055 --> 00:07:55,018
!نه که برام فرقی داشته باشه

120
00:07:55,018 --> 00:07:57,067
!ولی حواسم جمعه

121
00:07:57,067 --> 00:08:00,041
!قاعدتا دو برابر این حد میخورم

122
00:08:03,010 --> 00:08:04,070
!شوخی نکن

123
00:08:04,070 --> 00:08:06,010
!نگرانم کرد

124
00:08:06,095 --> 00:08:08,059
.مسئله فقط آستا نیست

125
00:08:08,059 --> 00:08:13,002
.شاید مستعد باشن، ولی خیلی دردسر ساز بینشون هستن

126
00:08:15,023 --> 00:08:16,096
!من دلم لک زده واسه دعوا

127
00:08:16,096 --> 00:08:19,039
.همشون رو له و لورده میکنم

128
00:08:22,093 --> 00:08:24,069
!زورا سان تک و تنهاست

129
00:08:25,005 --> 00:08:28,044
.حتما خجالتیه که با بقیه هم صحبت بشه

130
00:08:28,044 --> 00:08:30,094
!من باید یخمون رو آب کنم

131
00:08:32,014 --> 00:08:34,020
!به به ببین کی این جاست

132
00:08:34,020 --> 00:08:36,074
!قیافه‌ت این شکلیه

133
00:08:41,079 --> 00:08:44,028
!خیلی بوی بدی داره

134
00:08:44,028 --> 00:08:46,004
کاپیتان ریل!؟

135
00:08:51,027 --> 00:08:53,055
.هیچ کدوم نزاکت ندارین

136
00:08:56,031 --> 00:08:58,087
باید از غذا لذت برد
،اونم به بهترین آداب غذا خوردن

137
00:08:58,087 --> 00:09:01,069
.که با زیبایی و سبک خاص خودش متمایز شده

138
00:09:09,039 --> 00:09:12,093
جرات کردی ازم فرار کنی
تا خورده نشی؟

139
00:09:12,093 --> 00:09:15,061
.ای قارچ گستاخ

140
00:09:15,061 --> 00:09:17,031
!هوی، وایسا

141
00:09:17,089 --> 00:09:20,049
!ای...قارچ... گستاخ

142
00:09:20,049 --> 00:09:23,029
!برادرم رو نخور

143
00:09:26,063 --> 00:09:31,004
بچه‌ها، پولی سان میخوان برامون
.یه آواز قشنگ بخونن

144
00:09:46,061 --> 00:09:51,015
!پولی، پولی، پولی، پوستم خیلی قشنگه

145
00:09:51,015 --> 00:09:54,090
!من یه خانم دوست داشتنی‌ام با یک صدای دوست‌داشتنی

146
00:09:52,049 --> 00:09:54,090
این چه کوفتیه؟

147
00:09:54,090 --> 00:09:59,003
پولی، پولی، پولی، یه بانوی دوست‌داشتنی

148
00:09:56,038 --> 00:09:58,033
خودش نمیفهمه چقدر زشته؟

149
00:09:58,033 --> 00:10:01,020
اینقدر زشته که میخوام
.مرتکب قتلش بشم

150
00:09:59,003 --> 00:10:03,036
!با لپ‌های کشیدنی

151
00:10:01,020 --> 00:10:03,026
!خفه شو جان من

152
00:10:03,036 --> 00:10:07,012
!پولین پو پاریپونپن

153
00:10:03,087 --> 00:10:08,019
تا اینجام نمیتونم
!هیچ اطلاعات بدرد بخوری به دست بیارم

154
00:10:07,012 --> 00:10:11,013
...پوشکا، پوشکا

155
00:10:18,082 --> 00:10:22,045
چی شده
کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای؟

156
00:10:22,097 --> 00:10:26,014
سه روز تا آغاز عمیات
.وقت داری

157
00:10:26,014 --> 00:10:27,073
.خیلی محتاطی

158
00:10:28,042 --> 00:10:29,087
منظورت؟

159
00:10:30,037 --> 00:10:32,044
فکر کردی دارم تردید میکنم؟

160
00:10:33,085 --> 00:10:37,040
.نه. ظاهرا جای نگرانی نیست

161
00:10:38,071 --> 00:10:40,057
.همیشه خیلی موقعیت شناسی

162
00:10:41,045 --> 00:10:46,089
یک تله کار گذاشتم ببینم
.دشمن تا چه حد از اطلاعاتمون رو میدونه

163
00:10:47,095 --> 00:10:50,017
.خب، بذار بشنویم

164
00:10:50,095 --> 00:10:54,059
فکر کردی میتونی با چنین
طلسم احمقانه‌ای گولم بزنی؟

165
00:11:00,079 --> 00:11:02,043
!تف

166
00:11:08,017 --> 00:11:09,073
.جای نمیری

167
00:11:17,094 --> 00:11:20,017
یک جاسوس از چشم خورشید نیمه ‌شب؟

168
00:11:20,017 --> 00:11:22,049
...فکرشم نمیکردم باشه

169
00:11:22,087 --> 00:11:24,083
!قارچ شوکه شده

170
00:11:25,031 --> 00:11:26,094
،تازه کاره درجه دو

171
00:11:26,094 --> 00:11:29,083
.ظاهرا دنبال تو بوده

172
00:11:31,002 --> 00:11:33,051
...و اصلا متوجه نشدم

173
00:11:33,051 --> 00:11:34,096
.مایه‌ی آبروریزیه

174
00:11:35,079 --> 00:11:38,059
،بدون کشتنش بازجوییش کردم

175
00:11:38,059 --> 00:11:41,090
ولی ظاهرا دشمن هیچ کدوم از
.اقداماتمون رو نفهمیده

176
00:11:42,072 --> 00:11:46,009
.پس، آغاز عملیات رو سرعت میدیم

177
00:11:46,009 --> 00:11:49,050
فردا صبح به مخفیگاه
.چشم خورشید نیمه‌شب حمله میکنیم

178
00:11:50,085 --> 00:11:52,023
ف فردا؟

179
00:11:52,023 --> 00:11:54,019
نه سه روز دیگه؟

180
00:11:54,053 --> 00:11:58,036
نمیخوام یونو وقتی بیدار شم
!منو ببینه

181
00:11:59,021 --> 00:12:01,095
!امشب رو تا میتونیت استراحت کنید

182
00:12:02,043 --> 00:12:03,038
.همین

183
00:12:10,037 --> 00:12:14,055
ظاهرا مرلئونا ساما قصدشون این بوده که
به محض دستگیری

184
00:12:14,055 --> 00:12:16,093
.جاسوس دشمن عازم بشیم

185
00:12:17,086 --> 00:12:21,079
،پس اگه میخوای دشمنت رو گول بزنی
.اول باید دوستانت رو گول بزنی

186
00:12:21,079 --> 00:12:24,089
ولی فردا صبح؟

187
00:12:27,002 --> 00:12:29,002
.چه خانم ترسناکی

188
00:12:32,093 --> 00:12:35,011
چی شده، میگو سوخاری؟

189
00:12:35,011 --> 00:12:36,069
ترسیدی؟

190
00:12:38,007 --> 00:12:39,069
.نه، کاملا برعکس

191
00:12:40,093 --> 00:12:43,045
...دلیل اینکه میخوام پادشاه جادوگر بشم

192
00:12:43,045 --> 00:12:45,048
...اینه که اهالی این جا

193
00:12:45,048 --> 00:12:49,022
بتونن کشوری داشته باشن
.که همیشن تو خوشبختی باشن

194
00:12:50,062 --> 00:12:54,019
،جلوی یورششون رو می‌گیرم
!هر طور که شده

195
00:12:54,019 --> 00:12:56,071
.بهتره جلوی دست و پای ما رو نگیری

196
00:12:57,014 --> 00:12:59,034
!من عمرا به تو یکی شکست بخورم

197
00:13:00,063 --> 00:13:02,001
.من برنده مبیشم

198
00:13:03,005 --> 00:13:04,034
.بالاخره وقتش شده

199
00:13:04,034 --> 00:13:05,034
.درسته

200
00:13:06,007 --> 00:13:09,047
.فردا بالاخره همه چیز مشخص میشه

201
00:13:09,085 --> 00:13:10,097
...ما داریم میریم که

202
00:13:11,046 --> 00:13:13,071
!چشم خورشید نیمه‌شب رو شکست بدیم

203
00:13:38,004 --> 00:13:43,007
دانجن شناور سنگ‌های گراویتو
مخفیگاه چشم‌خورشید نیمه‌شب

204
00:13:39,018 --> 00:13:43,007
!ای تف! یه قلعه‌ی شناور تو آسمون

205
00:13:43,007 --> 00:13:46,042
این جا مخفیگاه چشم خورشید
.نیمه‌شبه بااجازت

206
00:13:48,097 --> 00:13:54,014
خب، عده‌ی زیادی نیستن که بتونن
.وارد یک منطقه‌ی جادویی قوی بشن

207
00:13:55,011 --> 00:13:59,008
و چون با مه جادویی پنهان شده
.شناسایی کردنش حتی سخت تره

208
00:13:59,008 --> 00:14:01,040
.بقیه به سختی میتونن پیداش کنن

209
00:14:02,015 --> 00:14:05,078
،همه‌ی اینا رو فهمیدین
.جون افرادت داشتن این جا رو میگشتن

210
00:14:05,078 --> 00:14:10,003
،پیشرفت کردی
.کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای

211
00:14:10,003 --> 00:14:12,091
من تصادفی عده‌ای رو گذاشته بودم
،دانجن‌ها رو بگردن

212
00:14:12,091 --> 00:14:16,025
.و تصادفی فهمیدیم این جا مخفیگاهشونه

213
00:14:16,025 --> 00:14:21,000
جدی؟ پس چرا کاپیان عقاب‌های نقره‌ای شخصا اومده اینجا؟

214
00:14:23,017 --> 00:14:24,075
.بحث بیهوده بسه

215
00:14:25,045 --> 00:14:28,026
میتونی از این فاصله طلسمت رو اجرا کنی، آره؟

216
00:14:28,026 --> 00:14:29,033
.درسته

217
00:14:42,086 --> 00:14:47,028
:جادوی آفرینش سنگ
.مدل سنگی جهان

218
00:14:47,028 --> 00:14:49,041
!چه خفن

219
00:14:49,041 --> 00:14:53,061
که اینطور. مثل یه لونه‌ی مورچه میمونه
.که از هر طرف ورودی داره

220
00:14:53,061 --> 00:14:55,079
.نفوذ بهش بنظر راحته

221
00:14:56,090 --> 00:15:00,062
خیلی از شوالیه‌های جادوگر ارشد
.رو اون اطراف می‌بینم

222
00:15:01,034 --> 00:15:04,077
.یکی هست که جادوی بسیاری قوی‌ای داره

223
00:15:04,077 --> 00:15:06,077
.حتما رئیسشونه

224
00:15:07,091 --> 00:15:10,068
...پس لیچت اون‌جاست

225
00:15:11,006 --> 00:15:14,010
نوزل ساما، نقشه مون چیه؟

226
00:15:14,010 --> 00:15:17,025
.من کاپیتان شوالیه‌های سلطنتی نیستم

227
00:15:17,081 --> 00:15:20,008
.تصمیم‌گیرنده مرلئوناست

228
00:15:20,008 --> 00:15:21,077
.البته

229
00:15:22,049 --> 00:15:23,099
!گوش کنید، بچه‌ها

230
00:15:23,099 --> 00:15:27,003
اگه بخوایم به دشمن پاتک بزنیم و
،گیجشون کنیم

231
00:15:27,043 --> 00:15:29,098
نباید بفهمن چند نفر از ما
،این جا هستن

232
00:15:29,098 --> 00:15:32,051
.پس پخش شدن بهترین گزینس

233
00:15:33,010 --> 00:15:36,038
...ولی اینکه ورودی‌های زیادی وجود دارن

234
00:15:36,038 --> 00:15:39,048
.یعنی اینکه دشمن به خط دفاعیش مطمئنه

235
00:15:39,048 --> 00:15:43,079
هر چی بیشتر متفرق بشیم
.ممکنه بیشتر به ضررمون بشه و بهمون غلبه کنن

236
00:15:43,079 --> 00:15:46,067
که به کجا میرسیم؟

237
00:15:46,067 --> 00:15:47,077
!میشه بگم

238
00:15:47,077 --> 00:15:51,034
ما دشمن رو با قدرت اراده‌ی محض
!مغلوب میکنیم

239
00:15:51,089 --> 00:15:55,035
.به قدرت اراده نیاز نداریم
.خودم مغلوبشون میکنم

240
00:15:55,035 --> 00:15:58,060
!میخوام له و لوردشون کنم

241
00:15:59,038 --> 00:16:03,028
.خودم حساب همشونو به زیبایی میرسم

242
00:16:03,028 --> 00:16:04,085
.ای کاش از تاریخ محو بشی

243
00:16:04,085 --> 00:16:06,090
.یه مشت احمق دور و برم

244
00:16:06,090 --> 00:16:08,067
.توازن مهمه

245
00:16:09,075 --> 00:16:13,078
موثرترین راه این که وقتی پخش هستیم
از خطوط دفاعی دشمن رد بشیم

246
00:16:13,078 --> 00:16:16,072
.اینه که به پنج گره 4 تایی تقسیم بشیم

247
00:16:16,072 --> 00:16:18,028
منظورتون همینه؟

248
00:16:18,028 --> 00:16:19,070
.دقیقا

249
00:16:20,047 --> 00:16:23,025
.الان به پنج گروه تقسیم میشیم و ادامه میدیم

250
00:16:23,064 --> 00:16:28,012
من تا وقتی که با میگو سوخاری نباشم
.حساب هر کسی رو میرسم

251
00:16:28,012 --> 00:16:33,081
چی گفتی؟ من باید اینو بگم
!نقابدار مزخرف

252
00:16:34,053 --> 00:16:35,053
.وایسا

253
00:16:35,053 --> 00:16:38,074
،هیچ خری با تو هم‌تیمی نمیشه

254
00:16:38,074 --> 00:16:41,034
.پس من باهات هم‌تیمی میشم دلت نشکنه

255
00:16:41,034 --> 00:16:45,023
چطوریه که انگار دلت داره
به حال من میسوزه میگو سوخاری؟

256
00:16:46,023 --> 00:16:49,048
،شما دو تا با من میاین
.دردسرسازها

257
00:16:50,018 --> 00:16:51,071
.عرض ادب، بانوی سلطنتی

258
00:16:51,071 --> 00:16:55,078
خواهش میکنم این حشره‌ی بدبو رو از من
.به عنوان یادبود دوستیمون بپذیرید

259
00:16:55,078 --> 00:16:56,069
!اسگل

260
00:17:01,037 --> 00:17:04,063
!چنین حشره‌ی ضعیفی روی من اثر نداره

261
00:17:06,082 --> 00:17:12,010
مطمئنید که میخواین دو تا دهاتی
باهاتون بجنگن،‌ بانوی سلطنتی؟

262
00:17:12,010 --> 00:17:14,051
چی!؟ تو هم دهاتی بودی!؟

263
00:17:14,051 --> 00:17:17,056
.برام فرق نداره سلطنتی باشین یا دهاتی

264
00:17:17,056 --> 00:17:20,079
من هرگز جایگاه برام به اندازه‌ی
.ارزنی اهمیت نداشته

265
00:17:20,079 --> 00:17:23,014
.فقط قوی یا ضعیف بودنتون مهمه

266
00:17:23,090 --> 00:17:26,039
،این جا هستین چون قوی هستین
مگه نه؟

267
00:17:28,046 --> 00:17:30,079
...احمقایی که یامی انتخاب کرده

268
00:17:31,058 --> 00:17:33,099
.فقط ناامیدم نکنید

269
00:17:33,099 --> 00:17:35,032
!بله

270
00:17:35,032 --> 00:17:39,074
.اطاعت
.پس حواسم هست، بانوی کاپیتان

271
00:17:40,011 --> 00:17:43,055
بقیه‌تون هم باید افتخار کنید که
.عضوی از شوالیه‌های سلطنتی هستید

272
00:17:43,055 --> 00:17:45,090
.و تمام توانتون رو به کار بگیرید

273
00:17:47,059 --> 00:17:49,038
.حالا موقعیت‌هاتون رو بهتون میگم

274
00:17:50,030 --> 00:17:52,089
.گروه یک از بالا سمت چپ حمله میکنه

275
00:17:52,089 --> 00:17:53,096
!اطاعت

276
00:17:53,096 --> 00:17:54,076
.بله

277
00:17:55,050 --> 00:17:57,026
.گروه 2 از سمت چپ پایین حمله میکنه

278
00:17:57,026 --> 00:17:58,026
!باشه

279
00:17:59,038 --> 00:18:01,057
.گروه 3 از بالا سمت راست حمله میکنه

280
00:18:01,057 --> 00:18:02,051
.اطاعت

281
00:18:02,051 --> 00:18:04,074
.گروه 4 از پایین سمت راست حمله میکنه

282
00:18:04,074 --> 00:18:05,077
.اطاعت

283
00:18:06,086 --> 00:18:10,008
.و ما از جلو و مرکز حمله میکنیم

284
00:18:10,008 --> 00:18:10,098
!اطاعت

285
00:18:12,087 --> 00:18:15,003
.جادوگر فضا گوش به زنگ میمونه

286
00:18:15,050 --> 00:18:18,003
!اطاعت میشه، اطاعت

287
00:18:18,062 --> 00:18:20,078
.امیدوارم ذره‌ای کوتاهی نکنید

288
00:18:21,014 --> 00:18:22,021
!به پیش

289
00:18:32,047 --> 00:18:37,076
میدونی چرا به این روز افتادی؟

290
00:18:38,070 --> 00:18:43,086
.چون از شهروندای پادشاهی شبدر هستی

291
00:18:45,010 --> 00:18:49,019
،منم زمانی از شهروندان اون جا بودم
.تا نه خیلی وقت پیش

292
00:18:49,019 --> 00:18:50,031
...ولی

293
00:18:51,001 --> 00:18:53,031
.من فرق داشتم

294
00:18:55,099 --> 00:19:00,016
.لیچت ساما اسم واقعیم رو بهم داد

295
00:19:04,013 --> 00:19:08,087
.ما خاص هستیم، میبینی

296
00:19:10,097 --> 00:19:17,099
پس میتونیم با آشغالی مثل تو
.هر کاری بخوایم بکنیم

297
00:19:27,058 --> 00:19:29,041
.خیلی ضعیفه

298
00:19:29,041 --> 00:19:31,074
آدمای قوی‌تر هم هستن، نه؟

299
00:19:31,074 --> 00:19:35,082
به منم یه فرصتی بده
.تا به زیبایی ضربه‌م رو بزنم

300
00:19:36,025 --> 00:19:37,080
حالت خوبه؟

301
00:19:37,080 --> 00:19:39,041
.مرسی

302
00:19:41,073 --> 00:19:45,002
.مطمئنم نقشه‌ی با جزئیات نیاز ندارید

303
00:19:45,071 --> 00:19:48,087
در حالی که به سوی مرکز پیشروی میکنید
.هر دشمنی سر راهتون بود رو نابود کنید

304
00:19:49,050 --> 00:19:50,062
...میتونی این رو

305
00:19:50,062 --> 00:19:53,002
!هر طور که میخواین انجام بدین

306
00:19:55,094 --> 00:19:59,013
تا وقتی که شکست نخوردید
.مهم نیست چطور انجامش بدین

307
00:20:02,010 --> 00:20:04,054
.به به، بالاخره مورچه‌ها پیداشون شد

308
00:20:07,042 --> 00:20:14,015
شنیدم وقتی نبودم تو پایتخت سلطنتی
.کلی آشوب به پا کردین

309
00:20:15,086 --> 00:20:20,090
مثل اون موقع از اون غار
.به اون راحتی فرار نمیکنید

310
00:20:21,029 --> 00:20:24,039
...چشم خورشید نیمه‌شب،‌ ما اومدیم

311
00:20:24,039 --> 00:20:25,062
.تا انتقاممون رو بگیریم

312
00:20:25,062 --> 00:20:29,066
...به چه جراتی اون کار رو با رقیب من کردین

313
00:20:29,066 --> 00:20:31,070
...به سر برادر من آورد ین

314
00:20:32,037 --> 00:20:34,054
!تقاصش رو پس میدین

315
00:20:35,003 --> 00:20:37,096
!شخصا سر رئیستون رو از تنش جدا میکنم

316
00:20:40,046 --> 00:20:42,089
!ای تف

317
00:20:42,089 --> 00:20:44,097
وایسا، اصلا نیازی به ما هم هست!؟

318
00:20:51,002 --> 00:20:54,055
.انگار یه خطرناکشون اومده

319
00:20:54,055 --> 00:20:56,098
.لیچت هم الان نیست

320
00:21:01,005 --> 00:21:04,041
.گمونم نباید تنبلی کنم و برم

321
00:22:36,000 --> 00:22:40,050
Petit Clover

322
00:22:36,066 --> 00:22:39,043
!Petit Clover

323
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
!Lazy Raia

324
00:22:41,006 --> 00:22:42,087
!Lazy Raia

325
00:22:44,000 --> 00:22:46,019
!Lord Raia! Lord Raia

326
00:22:47,097 --> 00:22:50,001
What's up؟ Why are you so panicked؟

327
00:22:50,001 --> 00:22:51,021
!We're being attacked

328
00:22:51,021 --> 00:22:53,019
.Sounds like it

329
00:22:53,019 --> 00:22:56,066
.But it's such a pain to deal with them

330
00:22:56,066 --> 00:22:58,049
!What؟! Please don't be like that

331
00:22:58,049 --> 00:23:00,002
.It's a pain to get up

332
00:23:00,037 --> 00:23:01,069
.I shall sit you up

333
00:23:01,069 --> 00:23:04,019
.It's a pain to put shoes on

334
00:23:04,019 --> 00:23:05,071
!I shall do that, too

335
00:23:06,035 --> 00:23:08,036
.It's a pain to stand up

336
00:23:08,036 --> 00:23:09,053
.Up you go

337
00:23:10,038 --> 00:23:14,018
!Walking is a huge pain
.Yeah, I'm not gonna do it

338
00:23:14,018 --> 00:23:15,012
!What؟

339
00:23:15,012 --> 00:23:16,094
!Please reconsider

340
00:23:18,083 --> 00:23:22,065
,I think I was sleeping with my mouth open
...because my throat hurts

341
00:23:22,065 --> 00:23:24,013
!I'll give you this lollipop

342
00:23:24,045 --> 00:23:25,088
What flavor is it؟

343
00:23:25,088 --> 00:23:27,088
...A-Apple

344
00:23:30,042 --> 00:23:33,039
I guess I shouldn't be so
.lazy about this and just go

345
00:23:34,058 --> 00:23:37,026
What would've happened if
it was an orange lollipop؟

346
00:23:39,070 --> 00:23:43,082
Come to think of it, I wonder how
.Valtos and the others are doing

347
00:23:43,082 --> 00:23:48,064
:Next time on Black Clover, Page 89
"The Black Bulls Hideout."

348
00:23:45,011 --> 00:23:54,025
Page 89
The Black Bulls Hideout

349
00:23:48,064 --> 00:23:51,095
Make sure you find what
.we're looking for, Val