1
00:00:06,066 --> 00:00:10,090
گویی انسانیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,098 --> 00:00:19,029
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,042 --> 00:00:31,059
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:35,018 --> 00:00:38,053
راند ششم از مرحله‌ی اول
...آزمون انتخابی شوالیه‌های سلطنتی

5
00:00:38,053 --> 00:00:41,099
!جادوی آفرینش فولاد: پایگاه کاملا آهنی

6
00:00:41,099 --> 00:00:45,006
جادوی صاعقه: توپ رعد و برق نابودی

7
00:00:46,097 --> 00:00:48,061
...جادوی بال

8
00:00:48,061 --> 00:00:51,019
!بال زدن فرشته

9
00:00:51,019 --> 00:00:52,032
!برو، لاک

10
00:00:53,030 --> 00:00:55,024
!چقدر عالیه اینطوری

11
00:00:56,045 --> 00:00:57,041
...بیشتر

12
00:00:58,037 --> 00:00:59,083
!بیاین بیشتر بازی کنیم

13
00:01:00,031 --> 00:01:03,087
لاک عملکرد تیمی و پیشرفت
،فوق العاده‌ای از خود نشان میدهد

14
00:01:03,087 --> 00:01:05,075
.که منجر به پیروزی تیم کی میشود

15
00:01:05,075 --> 00:01:08,033
در راند هشتم و آخرین راند
...از مرحله‌ی اول

16
00:01:08,033 --> 00:01:11,046
!وقت درخشش یونو و نوئله

17
00:01:11,046 --> 00:01:13,022
...سولید

18
00:01:13,022 --> 00:01:15,067
جدال سیلوا و سولید
...از خانواده‌ی سیلوا

19
00:01:15,067 --> 00:01:20,039
و جدال یونو که سوگولی ونجنس میباشد

20
00:01:20,039 --> 00:01:26,073
.و آلکدورا که سر همین مسئله از یونو متنفر است
.دو جدال خصومت‌وار

21
00:01:26,073 --> 00:01:30,082
من کاری میکنم که رویای ارباب ونجنس
!محقق بشه

22
00:01:31,013 --> 00:01:34,033
جادوی باد: تورنادوی بلند

23
00:01:35,062 --> 00:01:38,032
.من از رویای بقیه خبر ندارم

24
00:01:38,068 --> 00:01:42,003
.فقط رویای خودم برام مهمه

25
00:01:42,003 --> 00:01:44,041
!غرش اژدهای دریایی

26
00:01:47,050 --> 00:01:50,042
!کریستال نابود شد! تیم پی برنده شد

27
00:01:50,042 --> 00:01:53,041
!من دیگه اون دختر ضعیف نیستم

28
00:01:54,009 --> 00:02:06,007
Forums.Animworld.Net

29
00:01:54,053 --> 00:02:06,053
زیرنویس از
Patrick

30
00:02:21,034 --> 00:02:27,002
تله‌ی دهاتی

31
00:03:28,089 --> 00:03:29,094
...امکان نداره

32
00:03:30,067 --> 00:03:32,065
...ام... کان نداره

33
00:03:34,073 --> 00:03:39,001
...طلسم نهاییم به سادگی

34
00:03:39,001 --> 00:03:44,011
.حتی از جادوی روحش هم استفاده نکرد
.یعنی حتی جدی هم نشد

35
00:03:44,067 --> 00:03:48,037
من باید آرزوی ارباب ونجنس
.رو براورده کنم

36
00:03:50,018 --> 00:03:51,037
...وقتی شما نخبه‌ها این طور عمل کنید

37
00:03:52,035 --> 00:03:53,085
.خیلی ضعیف هستید

38
00:03:54,038 --> 00:03:57,075
!ایول! کارت عالی بود، یونو

39
00:03:57,075 --> 00:03:59,028
.به همچنین، کوتوله

40
00:03:59,028 --> 00:04:00,063
با کی بودی کوتوله؟

41
00:04:01,015 --> 00:04:03,002
!عالی بود، یونو کون

42
00:04:03,002 --> 00:04:06,004
!خیلی حرف نداشتین

43
00:04:06,004 --> 00:04:09,006
.بفرمایید دسر بعد از مسابقه

44
00:04:09,054 --> 00:04:11,098
.تجدید قوا مهمه

45
00:04:14,004 --> 00:04:16,040
.مرسی. بنظر که خوشمزه میاد

46
00:04:16,040 --> 00:04:18,090
!مرسی! بنظر که خوشمزه میاد

47
00:04:24,023 --> 00:04:25,003
.خوبه

48
00:04:26,098 --> 00:04:29,061
...لا

49
00:04:30,002 --> 00:04:32,037
چارمی، حالت خوبه؟

50
00:04:32,037 --> 00:04:33,079
...لا

51
00:04:34,029 --> 00:04:38,022
این چکاری بود!؟ با مغز پوکت
چه فکری کردی، هان!؟

52
00:04:38,022 --> 00:04:41,054
حالا پولک‌هام رو میکنم تو دماغت تا
!دیگه نتونی نفس بکشی

53
00:04:41,054 --> 00:04:44,055
!بگیر که اومد، بازم هست

54
00:04:42,098 --> 00:04:44,055
.حالش خوب میشه

55
00:04:46,051 --> 00:04:49,086
.عالی بود، نوئل کون

56
00:04:49,086 --> 00:04:52,057
.نمیدونستم کارت اینقدر درسته

57
00:04:52,057 --> 00:04:56,039
وقتی از قارچ استفاده میکنی
.خیلی فرق میکنی

58
00:04:57,010 --> 00:04:58,019
...ولی

59
00:04:58,069 --> 00:05:02,096
.قبل از مبارزه حرفای سولید رو شنیدم

60
00:05:02,096 --> 00:05:06,020
برادر بزرگ‌تر هرگز نباید
.چنین چیزی درباره خواهرش بگه

61
00:05:06,099 --> 00:05:13,020
،برادر برای محافظت از خواهر و برادرکوچک‌ترشه
.که بعدش به دنیا میان

62
00:05:13,094 --> 00:05:17,006
!و تو چیزایی ناراحت کننده‌ای بهش گفتی

63
00:05:17,006 --> 00:05:20,046
!برو براش، نوئل کون! دهنشو سرویس کن

64
00:05:21,070 --> 00:05:25,047
خب... راستش... مرسی

65
00:05:28,011 --> 00:05:29,085
.کارت عالی بود

66
00:05:31,038 --> 00:05:35,010
هوی، اصلا چی میگی؟
!من اشرافی‌ام ها

67
00:05:37,039 --> 00:05:39,019
.مبارزه‌ی بعدی هم میترکونیم

68
00:05:39,019 --> 00:05:43,029
،بخاطر تمرینات پوست مانا
.خیلی بهتر میتونم مانام رو کنترل کنم

69
00:05:44,030 --> 00:05:48,007
همین فرمون رو ادامه میدم
!تا یکی از شوالیه‌های سلطنتی بشم

70
00:05:48,061 --> 00:05:52,020
.وااو، چه مبارزات قشنگی

71
00:05:52,051 --> 00:05:54,037
!خیلی منتظر بعدی هستم

72
00:05:54,037 --> 00:05:56,087
.بیشتر سرگرمم کنید

73
00:05:57,098 --> 00:06:01,088
دو تا دهاتی‌ها که اینقدر تحقیرم کردن
...رفتن مرحله‌ی دوم

74
00:06:02,030 --> 00:06:04,017
.کاش زودتر شکست بخورن

75
00:06:04,057 --> 00:06:07,059
چطوره فورا بریم سراغ مرحله‌ی دوم؟

76
00:06:07,059 --> 00:06:09,039
...ولی قبلش

77
00:06:10,031 --> 00:06:12,010
.به کارتون ادامه بدین بچه‌ها

78
00:06:12,010 --> 00:06:13,031
!اطاعت

79
00:06:25,070 --> 00:06:27,074
!صحنه داره عوض میشه

80
00:06:28,029 --> 00:06:30,021
!وای من

81
00:06:32,024 --> 00:06:34,065
وقتی مجبور باشی تو موقعیت‌های مختلف مبارزه کنی

82
00:06:34,065 --> 00:06:37,034
بهتر میتونی از قابلیت‌هات
.استفاده کنی

83
00:06:40,038 --> 00:06:41,039
.من اومدم

84
00:06:41,039 --> 00:06:42,063
.خوش اومدی

85
00:06:43,031 --> 00:06:47,034
خب... برای مرحله‌ی دوم
.در این مکان مبارزه میکنید

86
00:06:48,005 --> 00:06:50,038
زرکس

87
00:06:51,066 --> 00:06:55,033
،شاید مکان فرق کرده
.ولی زیبایی من همونیه که بود

88
00:06:55,033 --> 00:06:56,066
...آره، فهمیدیم

89
00:06:56,066 --> 00:06:59,075
.همچنین سرنوشت توی دهاتی

90
00:06:59,075 --> 00:07:02,069
.زودتر از روی زمین محوت میکنم
.فقط آماده باش

91
00:07:02,069 --> 00:07:05,022
!برو به همین خیال باش

92
00:07:05,022 --> 00:07:08,011
!آستا دهاتی نیست

93
00:07:08,011 --> 00:07:10,065
!تو باید خودتو آماده کنی، داداش

94
00:07:10,065 --> 00:07:14,054
!آستا! نبینم دهنشو سرویس نکنی ها

95
00:07:14,054 --> 00:07:17,001
!به روی چشم، ماگنا سنپای

96
00:07:17,001 --> 00:07:19,049
.خوبه روحیه‌ت بالاس، کله قارچی

97
00:07:19,049 --> 00:07:21,042
!اینقدر منو کله قارچی صدا نکن

98
00:07:22,035 --> 00:07:25,092
.هوی جوجه، انگار با یه اشرافی طرفیم

99
00:07:26,039 --> 00:07:29,018
!بیاین با هم دیگه بترکونیم، بچه‌ها

100
00:07:30,075 --> 00:07:35,014
.وقتی مکان رو عوض کردن یکم نگران بودی

101
00:07:35,014 --> 00:07:37,089
احتمالا بازم تله کار گذاشتی، نه؟

102
00:07:38,099 --> 00:07:44,035
ای بچه جون... درسته. میتونه کی یا همون
.بقیه رو بخونه

103
00:07:46,037 --> 00:07:48,094
...درسته. میدونی

104
00:07:48,094 --> 00:07:52,084
دیروز یه تعداد تله اطراف مکان
.کار گذاشتم

105
00:07:53,046 --> 00:07:57,033
شنیدم که آزمون قراره
.اینجا برگزار بشه

106
00:07:58,041 --> 00:08:04,050
اطلاعات گرفته؟ ولی مکان آزمون
.شوالیه‌های سلطنتی فوق محرمانس که

107
00:08:05,003 --> 00:08:06,079
این دیگه کیه؟

108
00:08:06,079 --> 00:08:08,055
دیروز کار گذاشتی؟

109
00:08:08,055 --> 00:08:11,041
!پس داری تقلب میکنی، کثافت

110
00:08:11,041 --> 00:08:13,054
چرا چرند میگی، هان جوجه؟

111
00:08:13,054 --> 00:08:16,006
.اطلاعات گرفتن هم توانایی خودشو میخواد

112
00:08:16,066 --> 00:08:20,014
مگه قانونی هست که خلافش رو ثابت کنه؟

113
00:08:20,014 --> 00:08:23,014
خب چی میگی؟ هنوز که دستگیرم نکردن، نه؟

114
00:08:25,066 --> 00:08:27,063
.کاملا قانعش کرد

115
00:08:27,063 --> 00:08:30,051
.آستا سان همینش دوست داشتنیه

116
00:08:30,051 --> 00:08:34,031
،حداقل به ما بگو تله‌ها کجان
!هم‌تیمی هستیم خیر سرمون

117
00:08:34,031 --> 00:08:35,081
!اینطوری کمکت میکنیم

118
00:08:36,042 --> 00:08:37,091
.نمیشه

119
00:08:37,091 --> 00:08:40,092
.اگه بگم، ممکنه دشمن بفهمه

120
00:08:41,034 --> 00:08:43,021
.اینم... منطقی بود

121
00:08:43,068 --> 00:08:46,046
.این به عهده‌ی خودمه

122
00:08:48,022 --> 00:08:52,079
!باشه! منم به سبک خودم پیش میرم، کوفتی کثافت

123
00:08:52,079 --> 00:08:55,017
.انگار با خودشون درگیرن

124
00:08:55,017 --> 00:08:56,097
.امیدوارم جدی نباشه

125
00:08:57,011 --> 00:08:59,012
،میگن هر چی بیشتر با هم بحث کنن
.به هم نزدیک‌تر میشن

126
00:08:59,049 --> 00:09:01,099
.بعدا با منم بحث کنید
.البته به حالت دوستانه

127
00:09:02,022 --> 00:09:07,040
امیدوارم با این کله‌ی پوکت
.یه چیز خوبی به ذهنت برسه

128
00:09:08,071 --> 00:09:10,098
،کله‌ی عمه‌ت پوکه
!مغز من خیلی هم بزرگه که داره جا کم میاره

129
00:09:10,098 --> 00:09:14,077
.درسته! آستا فقط قدش واقعا کوتاهه

130
00:09:14,077 --> 00:09:16,061
!راست میگه
!هوی چی گفتی؟

131
00:09:18,065 --> 00:09:19,045
...و اکنون

132
00:09:19,078 --> 00:09:25,079
تیم بی: زرکس، میموسا و آستا
در برابر تیم سی: کرش، سول و ماگنا

133
00:09:26,033 --> 00:09:29,021
!راند اول از مرحله‌ی دوم... آغاز میشود

134
00:09:38,051 --> 00:09:42,014
میموسا... انگار اینقدر با این مانای الکی سرو کله زده

135
00:09:42,014 --> 00:09:44,062
.خود واقعیش رو یادش رفته

136
00:09:44,062 --> 00:09:45,085
.طفلک

137
00:09:46,033 --> 00:09:51,070
قبل از اینکه فرصت جنگیدن پیدا کنی
.از اون کثافت‌های لجن خلاصت میکنم

138
00:09:58,032 --> 00:09:59,099
:جادوی شکوفه‌ی گیلاس

139
00:09:59,099 --> 00:10:05,042
توفان گلبرگ های شکوفه‌ی گیلاس
بعلاوه‌ی جادوی توهم زیبای من

140
00:10:08,050 --> 00:10:10,071
.وای شکوفایی کامل

141
00:10:10,071 --> 00:10:14,005
!چه خوشگله
!جون میده توش قدم بزنی

142
00:10:14,092 --> 00:10:16,018
.بفرما

143
00:10:17,045 --> 00:10:23,067
حالا داخل زیبایی من
!باید تاوان گناه پس بدین

144
00:10:26,066 --> 00:10:28,056
.باز اومدش

145
00:10:28,088 --> 00:10:34,069
این همه حرف زدم ولی نمیتونم
.طلسمش رو خنثی کنم

146
00:10:35,000 --> 00:10:37,008
.بهتره فعلا بشینم

147
00:10:37,008 --> 00:10:40,032
.بهتره صبر کنیم تا تله‌ها رو فعال کنن

148
00:10:40,032 --> 00:10:44,083
.چه طلسم خفنی. هیچی نمیبینم

149
00:10:45,031 --> 00:10:47,083
.گمونم این تنها راهشه

150
00:10:49,014 --> 00:10:50,021
آستا سان؟

151
00:10:57,049 --> 00:11:00,022
.خیلی خب... اومدم

152
00:11:00,054 --> 00:11:04,047
.اوه؟ خبرای جالبی قراره بشه

153
00:11:07,098 --> 00:11:12,048
.خوبه... خودشه. عمیق‌تر

154
00:11:13,077 --> 00:11:14,094
آستا سان؟

155
00:11:17,043 --> 00:11:20,093
...بیشتر... شدت بیشتر

156
00:11:25,047 --> 00:11:29,041
...چی شده؟ این جادو نیست

157
00:11:29,087 --> 00:11:32,012
،خیلی قویه، شدیده

158
00:11:32,058 --> 00:11:33,046
...و اینکه

159
00:11:33,087 --> 00:11:35,030
.شیطانیه

160
00:11:37,046 --> 00:11:39,026
!اومدم

161
00:11:44,092 --> 00:11:47,081
!توفان سیاه

162
00:11:49,097 --> 00:11:54,002
،شکوفه‌های گیلاس... نه بابا
!...تله‌های من

163
00:11:57,086 --> 00:11:59,056
...آ آستا کون

164
00:11:59,056 --> 00:12:01,026
.این همونه

165
00:12:01,026 --> 00:12:02,076
.پس اینه

166
00:12:02,076 --> 00:12:05,039
میدونستم از وقتی رفت آتشفشان داشته
،تمرین میکرده

167
00:12:05,039 --> 00:12:06,076
!ولی چقدر قدرتش خفنه

168
00:12:06,076 --> 00:12:08,087
!ایول آستا، بهترین دوستم

169
00:12:09,049 --> 00:12:12,003
!همه شکوفه‌ها دارن از بین میرن

170
00:12:21,005 --> 00:12:24,097
امکان نداره... این توده‌ی سیاه دیگه چیه؟

171
00:12:35,090 --> 00:12:40,065
ای میگو سخاری... تمام جادوی
.حاکم بر منطقه رو نابود کرد

172
00:12:43,021 --> 00:12:46,023
!ایول، آستا سان

173
00:12:46,023 --> 00:12:48,049
چکار کردی، خرمگس؟

174
00:12:50,009 --> 00:12:53,079
.گمونم خودت واقعیت رو برای اولین بار شنیدم

175
00:12:55,042 --> 00:12:58,054
!خیلی خب! بیا با هم بریم جلو

176
00:12:59,049 --> 00:13:01,030
.ای کوفتی

177
00:13:03,019 --> 00:13:07,005
.اصلا زیبا نیست

178
00:13:07,066 --> 00:13:09,032
چی شده؟

179
00:13:09,032 --> 00:13:11,085
جریان چیه؟

180
00:13:12,092 --> 00:13:15,022
.آستا داره قوی‌تر میشه

181
00:13:16,030 --> 00:13:18,015
!منم جا نمی‌مونم

182
00:13:18,051 --> 00:13:22,053
.انگار آستا یه قدرت جالب دیگه یاد گرفته

183
00:13:22,053 --> 00:13:23,094
.بفرما

184
00:13:24,065 --> 00:13:26,078
معلوم هست داری چکار میکنی؟

185
00:13:27,025 --> 00:13:30,014
!الان تله‌های منو به فنا دادی

186
00:13:31,086 --> 00:13:34,087
.وای، چه بد شد

187
00:13:36,099 --> 00:13:38,033
...خب

188
00:13:38,075 --> 00:13:40,075
!یه استراتژی جدید برامون بچین

189
00:13:40,075 --> 00:13:43,036
!که برای هر سه تایی مون باشه

190
00:13:43,036 --> 00:13:44,043
هان؟

191
00:13:44,043 --> 00:13:47,005
،حقه باز و باهوشی
!مطمئنم میتونی یه چیزی دست و پا کنی

192
00:13:47,005 --> 00:13:51,030
از حالا دیگه یه چیز منصفانه
!طراحی کن برامون

193
00:13:52,054 --> 00:13:55,002
.چت شده؟ اینا که میگی خودشون ضد و نقیضن

194
00:13:56,002 --> 00:13:59,010
.خدا رو شکر. آستا مثل سابق شده رفتارش

195
00:13:59,041 --> 00:14:03,062
با همین قدرتت بزن
.دهنشون رو سرویس کن دیگه

196
00:14:03,062 --> 00:14:05,003
چرا من زور بزنم؟

197
00:14:06,085 --> 00:14:12,099
!شرمنده پسر
!از قدرتم که استفاده کنم، تا یه مدت دیگه نمیتونم

198
00:14:12,099 --> 00:14:15,055
چرا اینقدر خوشحالی از این بابت، کثافت؟

199
00:14:15,055 --> 00:14:17,050
نکنه مغزت به جایی خورده؟

200
00:14:18,047 --> 00:14:21,095
!لعنتی من میخوام بعنوان یک تیم مبارزه کنیم

201
00:14:21,095 --> 00:14:24,038
!برام مهم نیست دیروز تله کار گذاشتی یا نه

202
00:14:24,038 --> 00:14:27,067
!عین آدم به من و میموسا هم بگو

203
00:14:28,088 --> 00:14:31,068
ما میخوایم بعنوان شوالیه‌های سلطنتی انتخاب بشیم

204
00:14:31,068 --> 00:14:34,048
که قراره جلوی چشم خورشید نیمه‌شب بایستن، درسته؟

205
00:14:34,048 --> 00:14:38,037
!کسی تنهایی نمیتونه این کار رو بکنه
!نه من نه هیچ شخص دیگه‌ای

206
00:14:38,037 --> 00:14:43,052
میخوام با همه‌ی بچه‌های این‌جا همکاری کنم
!و یه عده خرزورتر رو شکست بدم

207
00:14:45,056 --> 00:14:46,036
،زورا

208
00:14:47,058 --> 00:14:50,007
.شوالیه‌های جادوگر خیلی خفنن

209
00:14:50,038 --> 00:14:54,008
،ولی این مهم نیست
.حتی اونا هم نمیتونن تنهایی مبارزه کنن

210
00:14:54,079 --> 00:14:57,086
به خودشون اعتماد دارن
!و با همدیگه به هر موقعیتی غلبه میکنن

211
00:15:01,088 --> 00:15:05,053
بعلاوه، یکی از اون بچه‌هایی که الان
باهاش طرفیم

212
00:15:05,053 --> 00:15:08,080
یک اشرافی نایب کاپیتان
!طاووس‌های اسفنجیه

213
00:15:08,080 --> 00:15:12,053
!باید با تمام توان بریم سراغشون

214
00:15:15,003 --> 00:15:18,060
!اخخخ! این دیگه چی بود کثافت؟

215
00:15:19,019 --> 00:15:22,010
.نمیخوام با اشرافی کاری داشته باشم

216
00:15:23,093 --> 00:15:26,023
...ولی به خاطر هدفم

217
00:15:26,071 --> 00:15:30,074
،راه دیگه‌ای براش نمی‌بینم
.پس از تو استفاده میکنم، کثافت کوچولو

218
00:15:32,066 --> 00:15:36,020
مشکلی نیست، تا وقتی با هم مبارزه کنیم
!نقاب خوشگله

219
00:15:40,036 --> 00:15:44,089
.میدونی که، ویژگی جادویی من خاکستره

220
00:15:44,089 --> 00:15:47,009
.و تخصص من تله‌س

221
00:15:47,099 --> 00:15:49,088
ولی نمیتونم یهو تله‌های بزرگی

222
00:15:49,088 --> 00:15:52,076
.مثل دیروزی‌ها کار بذارم

223
00:15:53,049 --> 00:15:57,006
،تله‌های بزرگ زمان و مانا صرف میکنه
و اینکه چقدر براشون صرف کنی

224
00:15:57,006 --> 00:15:59,021
.قدرتشون رو مشخص میکنه

225
00:15:59,021 --> 00:16:01,027
.گفتم که، کل شب رو برام زمان برد

226
00:16:01,027 --> 00:16:03,060
داشت جدی میگفت!؟

227
00:16:03,060 --> 00:16:07,033
.و زدی عین دیوونه‌ها نابودشون کردی

228
00:16:07,033 --> 00:16:09,042
.وایی... شرمنده پسر

229
00:16:09,042 --> 00:16:11,061
خب حواسم نبود، هان؟

230
00:16:11,061 --> 00:16:17,050
خب ببینم... سه مدل اولیه هست که
.الان میتونم کار بذارم

231
00:16:18,005 --> 00:16:18,099
اوه؟

232
00:16:19,035 --> 00:16:22,016
.یک: تله‌های قفل‌کننده

233
00:16:22,016 --> 00:16:25,015
.هر کی باهاش تماس پیدا کنه قفل میشه

234
00:16:26,063 --> 00:16:29,000
.دو: تله‌های سقوطی

235
00:16:29,046 --> 00:16:33,079
.طرف میفته داخلش عین گودال

236
00:16:35,010 --> 00:16:37,062
.و سوم: تله‌ی مینی

237
00:16:37,062 --> 00:16:40,058
یک طلسم هجومی یک نقطه‌ی
.خاص کار میذاری

238
00:16:42,078 --> 00:16:45,032
،اینا یک بار مصرفن

239
00:16:45,032 --> 00:16:47,062
و مگر اینکه کلی مانا خرجشون کنم

240
00:16:47,062 --> 00:16:49,061
.تله‌های قوی از آب در نمیان

241
00:16:49,061 --> 00:16:50,094
So... What do we do؟

242
00:16:50,094 --> 00:16:52,086
خب... چکار کنیم؟

243
00:16:53,041 --> 00:16:53,078
...U-Unbelievable

244
00:16:53,078 --> 00:16:55,082
...باورم نمیشه

245
00:16:55,082 --> 00:17:01,074
.اون دهاتی کثیف طلسم قشنگ رو نابود کرد

246
00:17:02,029 --> 00:17:04,058
.میدونستم

247
00:17:05,025 --> 00:17:08,059
.خیلی داشت روی این تکنیکش کار میکرد

248
00:17:08,059 --> 00:17:11,059
.میدونستم یه کاری میکنه

249
00:17:11,059 --> 00:17:15,027
میخوای به همه بگی دهاتی‌ها رو
دست کم نگیرن، نه آستا؟

250
00:17:15,027 --> 00:17:17,021
...منم دهاتی‌ام، ولی

251
00:17:17,021 --> 00:17:20,001
چی؟ تو هم دهاتی هستی؟

252
00:17:21,037 --> 00:17:23,060
مشکلی داری، اشرافی جون؟

253
00:17:23,060 --> 00:17:26,006
!واااای! آلوده میشم

254
00:17:26,006 --> 00:17:28,052
!نمیتونم کنار یک دهاتی بجنگم

255
00:17:31,071 --> 00:17:33,029
!هوی... وایسا

256
00:17:33,029 --> 00:17:37,035
!خودشیفته‌ی لعنتی
مشکلت چیه!؟

257
00:17:37,081 --> 00:17:41,045
!خودم تنهایی انجامش میدم
!میرم حسابشون رو میرسم

258
00:17:41,045 --> 00:17:44,053
!شماها از کریستال محافظت کنید

259
00:17:46,017 --> 00:17:47,050
جدی؟

260
00:17:47,050 --> 00:17:50,042
.باشه. هر شکری میخوام میخورم

261
00:17:50,042 --> 00:17:55,034
وااای... مردا چقدر اسگلن دیگه؟

262
00:17:56,019 --> 00:18:02,039
.دهاتی یه ذره جادو بیشتر ندارن
.و همچنین آدمای کثیفی هستن

263
00:18:02,085 --> 00:18:09,016
،نباید همسطح یک اشرافی باشن
!اونم با زیباترینشون

264
00:18:12,041 --> 00:18:15,067
!میموسا داره میره سمت کریستال ما

265
00:18:16,037 --> 00:18:19,091
.زرکس هم اون طرفه

266
00:18:20,031 --> 00:18:24,015
اون کثافت هم که جادو نداره
.حسش نمیکنم

267
00:18:24,015 --> 00:18:25,095
این دیگه چه موجود ناپاکیه؟

268
00:18:25,095 --> 00:18:27,002
...کجاست

269
00:18:29,053 --> 00:18:32,013
!هوی، داداش بزرگه‌ی میموسا

270
00:18:32,013 --> 00:18:34,029
!این جای، پسره‌ی کثافت

271
00:18:35,055 --> 00:18:39,041
جادوی شکوفه‌ی گیلاس
رقص شمشیرهای شکوفه‌ی زیبای گیلاس

272
00:18:50,027 --> 00:18:52,061
!چند تاشون از اون حفره‌های کوچیک گذشتن

273
00:18:52,061 --> 00:18:56,011
!واای، خیلی قوی هستی

274
00:18:56,085 --> 00:18:58,090
.نگاه کن داره فرار میکنه

275
00:18:58,090 --> 00:19:00,011
!نمیتونی

276
00:19:03,003 --> 00:19:06,047
!هوی! بیا جلو ببینم

277
00:19:07,066 --> 00:19:09,085
.جادوی ضعیفی حس میکنم

278
00:19:09,085 --> 00:19:12,075
میخواد منو بکشونه تو تله؟

279
00:19:13,021 --> 00:19:16,019
!فهمیدم چه نقشه‌ی پلیدی داری

280
00:19:16,061 --> 00:19:20,043
جادوی شکوفه‌ی گیلاس: بدل‌های زیبای من

281
00:19:25,098 --> 00:19:27,064
!تله‌ها

282
00:19:30,080 --> 00:19:34,040
فکر کردی من تو چنین تله‌های زشتی میفتم؟

283
00:19:34,094 --> 00:19:38,009
و رفتی تو چنین مکان باریکی
،که نتونی شمشیرت رو بچرخونی

284
00:19:38,009 --> 00:19:41,032
.و نتونی فرار کنی. خیلی زشتی

285
00:19:41,032 --> 00:19:45,048
!تف! فکر کردم این نقشه جواب میده

286
00:19:49,041 --> 00:19:52,004
!پژمرده و نابود شو، دهاتی

287
00:20:03,090 --> 00:20:06,018
این دیگه چیه؟

288
00:20:06,077 --> 00:20:10,022
.مطمئنم همه تله‌ها رو نابود کردم

289
00:20:12,073 --> 00:20:14,007
!اسگل

290
00:20:15,047 --> 00:20:19,070
اینقدر روی جادوی شناساییت حساب میکنی
.چون به جادوی ما برتری داره

291
00:20:19,070 --> 00:20:22,063
،برای همین روی جادوی سطح پایین ما جواب نداد

292
00:20:22,063 --> 00:20:26,013
چنین جادوی ساده‌ای که
.با عرق جبین کندیمش

293
00:20:27,012 --> 00:20:29,026
.چه اشرافی قدری

294
00:20:29,079 --> 00:20:33,018
این جا رو بدون جادو کندن؟

295
00:20:33,073 --> 00:20:39,021
!چقدر وحشتناک
...همین الان از این جا پرواز

296
00:20:40,083 --> 00:20:43,016
،دوست ندارم با داداش میموسا چنین کاری بکنم

297
00:20:43,016 --> 00:20:45,013
!ولی فعلا میخوام بخوابی سر جات

298
00:20:45,013 --> 00:20:47,097
!دور شو، کثافت

299
00:20:50,014 --> 00:20:51,064
ضد جادو؟

300
00:21:04,015 --> 00:21:06,066
.حالا شدیم تیم

301
00:21:07,024 --> 00:21:09,058
.الان ازت استفاده کردم، ابله

302
00:22:46,001 --> 00:22:50,051
Petit Clover

303
00:22:46,067 --> 00:22:49,034
!Petit Clover

304
00:22:50,001 --> 00:22:54,001
The Life of a Narcissist

305
00:22:50,083 --> 00:22:53,031
.The Life of a Narcissist

306
00:22:54,001 --> 00:22:57,014
.Please do stop crying, Master Kirsch

307
00:22:57,014 --> 00:23:01,015
Ever since he was born, he was
.only interested in his own beauty

308
00:23:01,099 --> 00:23:06,010
.No, no, no. No one is more beautiful than I

309
00:23:06,010 --> 00:23:08,092
He couldn't be satisfied with the
,beauty of any of his wooers

310
00:23:08,092 --> 00:23:10,041
.so he spent his whole life single

311
00:23:11,055 --> 00:23:15,027
,Because of his warped personality
,he was abandoned by those around him

312
00:23:15,027 --> 00:23:17,062
.and spent his later years alone

313
00:23:18,034 --> 00:23:23,013
.I-I'm thirsty... Oh؟ I'm so beautiful

314
00:23:23,013 --> 00:23:27,008
.I'm still oh so beautiful

315
00:23:28,026 --> 00:23:31,023
.And so, his life came to a tragic end

316
00:23:31,023 --> 00:23:33,014
.Still, I'm so beautiful

317
00:23:33,014 --> 00:23:36,098
I really wish I could make
.you come to a tragic end

318
00:23:39,068 --> 00:23:41,044
Who cares about teammates؟

319
00:23:41,083 --> 00:23:45,052
I'm only using everyone
.to achieve my own goal

320
00:23:45,052 --> 00:23:51,010
:Black Clover, Page 79
"Mister Delinquent vs. Muscle Runt."

321
00:23:46,098 --> 00:23:54,025
Page 79
Mister Delinquent vs. Muscle Runt

322
00:23:51,010 --> 00:23:53,099
.Sneakily setting up traps is my magic