1
00:00:06,057 --> 00:00:10,066
گویی که انسانیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,092 --> 00:00:19,016
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,036 --> 00:00:31,046
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,077 --> 00:00:41,017
شوالیه‌های سلطنتی گروهی
.واز شوالیه‌های جادوگر نخبه است

5
00:00:41,017 --> 00:00:44,010
و آزمون انتخابی آن‌ها
.هم اکنون آغاز شده است

6
00:00:44,060 --> 00:00:49,035
آستا به همراه میموسا ورمیلیون و جادوگر اسرارآمیز
.زرکس لوگنر

7
00:00:49,035 --> 00:00:51,032
.به اولین مسابقه‌ی این تورنومنت میروند

8
00:00:52,094 --> 00:00:55,029
چ چی شد!؟

9
00:00:55,029 --> 00:00:58,018
.به دلایلی زرکس هیچ تمایلی به شرکت در مبارزه نشان نمیدهد

10
00:00:58,018 --> 00:01:02,018
به همین خاطر آستا و میموسا یک تنه
.به قلب دشمن میتازند

11
00:01:02,018 --> 00:01:03,016
!حالا

12
00:01:04,011 --> 00:01:06,062
به نظر می‌آمد که
تیم آستا در شرف شکست خوردن باشد،‌اما

13
00:01:08,055 --> 00:01:11,021
.تله‌هایی که زرکس کار گذاشته بود فعال شدند

14
00:01:11,021 --> 00:01:14,005
.و توانستند ورق را برگردانده و پیروز میدان بیرون آیند

15
00:01:14,005 --> 00:01:16,097
...و کسی که در مرحله‌ی دوم پدیدار شد

16
00:01:17,041 --> 00:01:18,098
!شماها زیبا نیستید

17
00:01:18,098 --> 00:01:23,025
،سعی کنید به زیبایی من خدشه‌ای وارد نکنید
!من کرش ورمیلیون هستم

18
00:01:24,009 --> 00:01:36,007
Forums.Animworld.Net

19
00:01:24,053 --> 00:01:36,053
زیرنویس از
Patrick

20
00:01:45,031 --> 00:01:49,004
نبرد طاقت‌فرسا

21
00:02:54,051 --> 00:02:56,056
.وااای... زندگی خیلی سخته

22
00:02:54,092 --> 00:03:00,091
تیم سی
شوالیه‌ی جادوگر ارشد سطح یک طاووس‌های اسفنجی
کرش ورمیلیون

23
00:02:56,056 --> 00:03:01,060
چرا دنیا پر از این صحنه‌های زشته؟

24
00:03:01,060 --> 00:03:06,081
و با این حال من بین این همه زیبا به دنیا اومدم؟

25
00:03:06,081 --> 00:03:07,070
.خیلی سخته

26
00:03:07,070 --> 00:03:10,029
این سارو خل و چله دیگه از کجا اومد؟

27
00:03:10,029 --> 00:03:14,039
!خفه شو دیگه... فقط خفه شو

28
00:03:14,039 --> 00:03:16,052
!خیلی اسگلی، دیوونه

29
00:03:17,000 --> 00:03:19,065
.ناامید نباش، موجود زشت

30
00:03:19,065 --> 00:03:23,014
میدونم داری به زیبایی من
،حسادت میکنی

31
00:03:23,093 --> 00:03:26,013
.ولی یه سری چیزها هستن که نمیشه تغییرشون داد

32
00:03:26,013 --> 00:03:29,007
با کی بودی زشت!؟
اصلا چی میگی برا خودت!؟

33
00:03:29,007 --> 00:03:31,081
وقتی به دنیا اومدی سرت به جایی نخورده!؟

34
00:03:32,015 --> 00:03:34,047
،تنها شخص خوشگل خواهرمه
!فقط اونه

35
00:03:34,047 --> 00:03:38,019
!خیلی زشتی، خودشیفته‌ی مسخره

36
00:03:39,072 --> 00:03:43,014
.خدمت‌کارا نبای از چنین کلمات زشتی استفاده کنن

37
00:03:45,022 --> 00:03:48,020
.ولی ویژگی‌های تو زیبا هستن

38
00:03:48,085 --> 00:03:51,057
چطوره از من یاد بگیری
چطور بهتر بشی؟

39
00:03:52,092 --> 00:03:56,004
اینا تیمشون موفق میشه؟

40
00:03:56,004 --> 00:03:58,067
.واای، میموسا

41
00:03:58,098 --> 00:04:02,009
،اومدی زیبایی منو تحسین کنی
خواهر عزیزم؟

42
00:04:02,077 --> 00:04:05,064
.نذار زیباییم باعث شوکه شدنت بشه

43
00:04:05,064 --> 00:04:10,014
.من نگفتم زیبا هستی
.تو خودشیفته‌ی مسخره‌ای بیش نیستی

44
00:04:10,052 --> 00:04:12,057
چی میگی، میموسا؟

45
00:04:12,057 --> 00:04:14,086
نمیتونی بگی من زیبا هستم؟

46
00:04:14,086 --> 00:04:17,065
.بیمار شدی؟ خودم درمانت میکنم

47
00:04:17,096 --> 00:04:20,017
.به نظرم تویی که نیاز به درمان داره

48
00:04:20,017 --> 00:04:22,070
.درواقع میخوام این مرحله رو شکست بخوری

49
00:04:24,050 --> 00:04:27,028
.همیشه حرفای خنده‌دار میزنی

50
00:04:27,028 --> 00:04:28,074
شرمنده، چی شد؟

51
00:04:28,074 --> 00:04:31,096
!جوک رو باید با متانت و زیبایی گفت

52
00:04:31,096 --> 00:04:35,024
!درسته! مثل زیبایی من

53
00:04:34,023 --> 00:04:39,020
.داداش میموسا... خیلی میدرخشه
.یا بهتر بگم... آدم خاصیه

54
00:04:39,020 --> 00:04:40,058
،نمیدونم دیگه چی بشه

55
00:04:40,058 --> 00:04:42,038
.ولی میموسا هم یکم سختی کشیده

56
00:04:43,088 --> 00:04:46,011
.سلام. خوشبختم

57
00:04:46,011 --> 00:04:48,019
.میموسا خیلی باهام مهربونه

58
00:04:49,051 --> 00:04:51,093
تو همون آستای دهاتی هستی؟

59
00:04:51,093 --> 00:04:53,021
.بله

60
00:04:54,003 --> 00:04:56,098
،طوری با من حرف نزن انگار دوست هستیم
.خوک کثیف

61
00:04:56,098 --> 00:04:59,082
چی شد؟ چشم‌هاش چرا عین روح شد؟

62
00:05:00,081 --> 00:05:02,068
.تحمل دیدنت رو ندارم

63
00:05:02,068 --> 00:05:04,095
.نه رفتارت و آدابت هیچ کدوم زیبا نیستن

64
00:05:05,057 --> 00:05:07,082
.وجودت زشته

65
00:05:07,082 --> 00:05:09,070
.لباس‌هات زشتن

66
00:05:10,005 --> 00:05:11,095
.و بدتر از همه، هیکلت هم زشته

67
00:05:15,016 --> 00:05:19,012
.هیکل باید همین طوری زیبا باشه

68
00:05:19,012 --> 00:05:20,071
.دلیلی به تمرین کردن نمیبینم

69
00:05:20,071 --> 00:05:23,013
.فقط ضعیف‌ها تمرین میکنن

70
00:05:24,019 --> 00:05:26,068
!آره. من ضعیف بودم

71
00:05:27,055 --> 00:05:29,093
!یعنی هیچ جادویی نداشتم

72
00:05:30,037 --> 00:05:32,013
!برای همین تمرین کردم

73
00:05:32,013 --> 00:05:34,043
،شاید زشت باشن
!ولی همینا سلاحم هستن

74
00:05:38,034 --> 00:05:41,053
اندازه‌ی بدن هر شخص که مانا
به درونش ریخته میشه

75
00:05:41,053 --> 00:05:43,077
.از تولد مشخص میشه

76
00:05:43,077 --> 00:05:47,049
.این تمرین‌های زشت فایده‌ای ندارن

77
00:05:47,049 --> 00:05:49,082
بدن... چی؟

78
00:05:49,082 --> 00:05:57,045
آدم زشتی مثل تو چطور میتونه شوالیه‌ی جادوگر بشه؟

79
00:05:57,045 --> 00:06:01,039
کرش، لطفا هر طور شده
.این مسابقه رو برنده شو

80
00:06:01,039 --> 00:06:04,063
!اوه میموسا! چه حرفی زدی

81
00:06:04,063 --> 00:06:07,009
بالاخره به جذبه‌های من پی بردی؟

82
00:06:07,043 --> 00:06:12,034
چون میخوایم بری مرحله‌ی بعد تا
.من و آستا سلاخیت کنیم

83
00:06:13,042 --> 00:06:17,001
...س سلاخی

84
00:06:17,078 --> 00:06:20,006
!چه حرف زشتی

85
00:06:20,006 --> 00:06:24,044
اون یارو کیه که میدرخشه؟
.از این بالا تابلوئه

86
00:06:24,044 --> 00:06:26,074
.این همه درخشش حروم شده

87
00:06:26,074 --> 00:06:29,054
.کرش ورمیلیون
.داداش میموسا

88
00:06:29,054 --> 00:06:32,015
...بخوام با یک کلمه توصیفش کنم
.چندش آوره

89
00:06:32,015 --> 00:06:34,045
چطور چنین حرفی میزنی!؟

90
00:06:34,045 --> 00:06:36,085
!اون نایب کاپیتان طاووس‌های اسفنجیه

91
00:06:36,085 --> 00:06:38,022
!این طور دربارش نگو

92
00:06:38,022 --> 00:06:39,046
،صرفنظر از ظاهرش

93
00:06:39,093 --> 00:06:43,010
به جای کاپیتانشون که همیشه خوابه
،دوروتی آنزورث

94
00:06:43,010 --> 00:06:46,005
!شنیدم که اون تمام کارهای جادویی جوخه انجام میده

95
00:06:46,005 --> 00:06:50,067
صرفنظر از ظاهرش؟
.پس تو هم قبول داری که چندش آوره،‌ عینکی

96
00:06:50,067 --> 00:06:52,031
.بله،‌ عینکی موافقه

97
00:06:52,031 --> 00:06:53,085
.عینکی هم قطعا موافقه

98
00:06:53,085 --> 00:06:55,047
!نه خیر

99
00:06:56,038 --> 00:06:57,060
.خب شاید یکم

100
00:06:59,019 --> 00:07:01,082
پس مرحله‌ی بعدی کی شروع میشه؟

101
00:07:01,082 --> 00:07:03,085
تا کی میخوان ما رو معطل کنن!؟

102
00:07:03,085 --> 00:07:04,092
.بسیار خب

103
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
...مبارزه‌ی بعدی

104
00:07:06,089 --> 00:07:13,000
تیم سی: کرش، سول و ماگنا
در برابر
چک،‌ آدریان و ویلی خواهد بود

105
00:07:13,000 --> 00:07:15,012
!مسابقه شروع میشه

106
00:07:17,093 --> 00:07:20,087
!خب... الان زیبایی واقعیم رو نشونتون میدم

107
00:07:20,087 --> 00:07:23,021
!خفه شو

108
00:07:23,021 --> 00:07:26,073
باید زودتر برگردیم تا
!ماگنا و تیمش رو تشویق کنیم

109
00:07:26,073 --> 00:07:29,096
!آ آستا سان خیلی بهم نزدیک نشسته

110
00:07:29,096 --> 00:07:33,029
.خیلی تو فکری، میگو سوخاری

111
00:07:33,029 --> 00:07:36,061
.اگه برنده بشن راند بعدی به اونا میخوریم

112
00:07:36,061 --> 00:07:37,056
...زرکس

113
00:07:37,056 --> 00:07:38,050
هان؟

114
00:07:38,050 --> 00:07:40,064
...تازه گفتی

115
00:07:41,062 --> 00:07:45,051
.که این جا برای پیروزی نیومدی
.که یه هدف مشخص داری

116
00:07:47,022 --> 00:07:48,065
.داشتم دروغ میگفتم

117
00:07:48,098 --> 00:07:53,066
.از ما چیزی رو قایم نکن
.خیلی رو اعصابمی، ولی هم‌تیمی هستیم

118
00:07:53,066 --> 00:07:55,032
.و قوی هستی

119
00:07:55,032 --> 00:07:59,024
!میخوام حتما با همکاری برنده بشیک

120
00:07:59,071 --> 00:08:00,062
...آستا سان

121
00:08:02,087 --> 00:08:05,025
پس میخوام راند بعدی هم
.طعمه‌ی خوبی بشی

122
00:08:05,072 --> 00:08:08,031
!این کار تیمی نمیشه که

123
00:08:09,085 --> 00:08:11,038
.بنظر شروع شده

124
00:08:12,076 --> 00:08:19,018
!جادوی آفرینش شعله، کوبش بزرگ

125
00:08:20,085 --> 00:08:22,068
!وقت نباید هدر داد

126
00:08:23,001 --> 00:08:29,032
همین طوری میرم بیسشون تا
.کریستالشون رو خرد کنم

127
00:08:32,094 --> 00:08:35,045
!چه طلسم فوق‌العاده‌ای

128
00:08:35,045 --> 00:08:37,088
یه دهاتی سطح پنجم؟

129
00:08:37,088 --> 00:08:42,004
بدون فکر داره میره تو دل دشمن؟
.به درد نمیخوره

130
00:08:42,004 --> 00:08:45,071
جادوی شاکودو: شغال‌های تعقیب‌کننده

131
00:08:50,086 --> 00:08:52,021
!خیلی رو مخی

132
00:08:53,063 --> 00:08:55,001
این چطوره؟

133
00:08:55,089 --> 00:08:59,022
!I see you, damn it

134
00:08:59,081 --> 00:09:02,068
،همه اینا رو داغون میکنم
!بعدش خودتو خلاص میکنم

135
00:09:04,030 --> 00:09:07,006
.چه سبک مبارزه‌ی مسخره‌ای

136
00:09:07,006 --> 00:09:09,003
.خیلی زشته

137
00:09:09,003 --> 00:09:10,061
تو از کجا پیدات شد!؟

138
00:09:12,087 --> 00:09:15,008
.خیلی داری خودتو تحلیل میبری

139
00:09:15,008 --> 00:09:19,065
تو هم جادوی مبارزه از راه دور داری
.از هم نزدیک

140
00:09:19,065 --> 00:09:21,016
.مانات داره فریاد میزنه

141
00:09:21,016 --> 00:09:22,054
چی گفتی!؟

142
00:09:22,090 --> 00:09:26,067
.یکم بیشتر مانای دشمن رو بخون
،بذار مانات راهنماییت کنه

143
00:09:27,030 --> 00:09:30,029
از حملات راه دور و نزدیک
.به وقتشون استفاده کن

144
00:09:30,076 --> 00:09:34,065
!و اون موقع میتونی خیلی زیباتر بدرخشی

145
00:09:34,065 --> 00:09:36,036
.اه... باشه

146
00:09:37,029 --> 00:09:40,030
از جادوی راه دور و نزدیک
...به وقتشون استفاده کن

147
00:09:40,030 --> 00:09:45,015
...خیلی خودتو تحلیل نبر
...و جریان مانای دشمن رو بخون

148
00:09:55,061 --> 00:09:58,086
!اول نزدیکه رو میزنم

149
00:10:01,087 --> 00:10:05,000
!و حالا اونی که اون ته ایستاده

150
00:10:06,069 --> 00:10:08,068
!خیلی خب

151
00:10:09,018 --> 00:10:11,088
عه، پس زرق و برقیه کو؟

152
00:10:11,088 --> 00:10:15,026
جادوی آفرینش زمین: الهه‌ی مادر خشمگین

153
00:10:15,026 --> 00:10:17,001
!برید کنار

154
00:10:17,001 --> 00:10:22,001
حالا نشونتون میدم چطور جوخه‌مون رو
!ببرم بالا تا آجی خوشحال بشه

155
00:10:22,001 --> 00:10:24,051
جادوی گل قفل کننده: فلش بوگ

156
00:10:26,006 --> 00:10:28,006
.نمیذارم به این راحتی بری

157
00:10:28,006 --> 00:10:30,077
!خودت و غولت توی باتلاق من غرق میشین

158
00:10:32,022 --> 00:10:33,073
!لعنتی

159
00:10:33,073 --> 00:10:37,032
چرا این همه کندذهن اطرافم رو گرفتن؟

160
00:10:37,090 --> 00:10:42,028
جادویی که غول میسازه و
میشه دستورات خاصی بهش داد؟

161
00:10:42,028 --> 00:10:47,026
،چون این قلابی نیست
.سایزش زشته

162
00:10:47,026 --> 00:10:48,079
مشکلت چیه، عوضی!؟

163
00:10:48,079 --> 00:10:53,003
چطوره چند تا کوچک‌ترش کنی
تا دشمن گیج بشه؟

164
00:10:53,003 --> 00:10:56,030
.و تو زمین بذاریشون کمین کنن

165
00:10:56,094 --> 00:10:59,086
میتونی با مانای منحصر به فردت این کارو بکنی،‌ نه؟

166
00:11:01,046 --> 00:11:03,055
...آ آره

167
00:11:03,055 --> 00:11:07,031
جادوی آفرینش زمین: الهه‌ی مادر تقسیم شده

168
00:11:09,093 --> 00:11:11,048
!قدرت پایان تحرک

169
00:11:11,048 --> 00:11:14,006
!دوباره تو تله نمیفتیم

170
00:11:16,035 --> 00:11:21,039
!من میرم از کریستالمون محافظت کنم
.تا زیباییم بازم حفظ بشه

171
00:11:21,039 --> 00:11:24,050
!با افتخار شکوفا بشید

172
00:11:25,095 --> 00:11:29,033
چی میگی تو؟
!کریستالتون کاملا بدون نگهبانه

173
00:11:30,091 --> 00:11:34,075
جادوی آفرینش آب: هیولای کوهنورد

174
00:11:35,071 --> 00:11:37,017
!مال خودمه

175
00:11:38,017 --> 00:11:39,021
...ببخشید، ولی

176
00:11:43,034 --> 00:11:47,097
.همین الان اسیر جادوی زیبای من شدی

177
00:11:48,043 --> 00:11:49,054
:جادوی شکوفه‌ی گیلاس

178
00:11:49,054 --> 00:11:54,098
توفان گلبرگ شکوفه‌ی گیلاس جادویی
!بعلاوه‌ی توهم زیبای من

179
00:11:57,009 --> 00:12:00,065
!تمام منطقه پر شده از گلبرگ

180
00:12:02,065 --> 00:12:05,045
!تف! اصلا چیزی نمیبینم

181
00:12:06,058 --> 00:12:07,074
...این

182
00:12:07,074 --> 00:12:11,020
!راهی که مستقیم به کریستالشون میخوره

183
00:12:11,054 --> 00:12:14,096
!راه پیروزی برای شما باز شده، به جلو پیش برید

184
00:12:15,046 --> 00:12:16,071
!شکوفایی کامل

185
00:12:18,046 --> 00:12:22,013
!شکفتن! شکفتن! شکفتن! شکفتن

186
00:12:22,013 --> 00:12:27,023
!شکوفایی کامل

187
00:12:27,023 --> 00:12:28,086
!تیم سی برنده شد

188
00:12:30,060 --> 00:12:32,043
!چه عالی بود

189
00:12:32,043 --> 00:12:35,044
...در این دنیا،‌ گناه

190
00:12:37,023 --> 00:12:39,091
...یعنی زشت بودن و

191
00:12:39,091 --> 00:12:42,011
!زیبایی رو درک نکردن

192
00:12:42,056 --> 00:12:44,092
!انگار یه طور برنده شدیم

193
00:12:44,092 --> 00:12:47,099
!رو اعصاب بود، ولی خیلی حس خوبیه

194
00:12:48,055 --> 00:12:52,002
!هم سریعه هم قوی

195
00:12:52,002 --> 00:12:53,045
.هم مارموزه

196
00:12:53,045 --> 00:12:57,058
چطور میخوایم شکستش بدیم؟

197
00:12:57,058 --> 00:13:03,084
.اه... زیبایی من بزرگ‌ترین گناهه

198
00:13:09,043 --> 00:13:12,051
خب؟ چطور بود مبارزه؟

199
00:13:12,051 --> 00:13:14,043
زیبا نبود؟

200
00:13:14,043 --> 00:13:16,099
.اه... بله

201
00:13:17,043 --> 00:13:18,023
...باها

202
00:13:18,023 --> 00:13:20,069
چرا اون کارو کردم؟

203
00:13:20,069 --> 00:13:22,032
!نگاهم نکنید

204
00:13:22,079 --> 00:13:28,088
اون طلسم... اول چند تا بدل تولید کرد
.تا دشمن رو گیج کنه

205
00:13:28,088 --> 00:13:32,078
بعد میدون جنگ رو پر از
،گلبرگ های جادویی کرد

206
00:13:32,078 --> 00:13:34,062
.تا نشه هیچی دید یا جادویی شناسایی کرد

207
00:13:35,013 --> 00:13:38,058
در همین حین، یک مسیر امن به کریستال دشمن
.برای هم‌تیمی‌هاش درست کرد

208
00:13:38,058 --> 00:13:39,096
...تنها راهش

209
00:13:40,037 --> 00:13:43,042
!اینه که اشرافی بودن جادوی هنگفتی بهش میده

210
00:13:43,042 --> 00:13:46,072
.اه... زیباییم منو میترسونه

211
00:13:46,072 --> 00:13:51,011
.نایب کاپیتان طاووس‌های اسفنجی

212
00:13:51,011 --> 00:13:53,066
.کرش ورمیلیون. تاثیر برانگیزه

213
00:13:54,033 --> 00:13:55,073
.ولی هنوز مرموزه

214
00:13:59,034 --> 00:14:01,054
!جادوش خفن بود

215
00:14:01,054 --> 00:14:04,018
!آفرین، داداش میموسا

216
00:14:04,018 --> 00:14:05,090
.لطفا اینطور نگو، آستا

217
00:14:06,028 --> 00:14:07,089
.ساکت باش، خوک کثیف

218
00:14:07,089 --> 00:14:09,082
.داری فضای منو کثیف میکنی

219
00:14:10,052 --> 00:14:15,087
بعدی تویی. شخص ضعیف شکسته‌ای
...که جادو نداره

220
00:14:15,087 --> 00:14:18,087
.با جادوم لهتون میکنم

221
00:14:18,087 --> 00:14:21,041
.خواهیم دید

222
00:14:21,041 --> 00:14:25,061
نمیدونم چطور، ولی وقتی جسمی شکسته باشه
.بیشتر میشه ازش استفاده کرد

223
00:14:26,010 --> 00:14:27,001
شکسته؟

224
00:14:27,001 --> 00:14:31,021
.چون ضعیفی میتونستی ازش استفاده کنی

225
00:14:31,021 --> 00:14:32,036
.خیلی زشته

226
00:14:32,036 --> 00:14:33,093
چی گفتی!؟

227
00:14:34,042 --> 00:14:39,035
اون ظرف شکسته رو
!خواهر برامون آورد

228
00:14:39,035 --> 00:14:41,094
!نشونه‌ی عشق بین من و خواهره

229
00:14:41,094 --> 00:14:45,007
!تا ابد ازش استفاده میکنم

230
00:14:45,007 --> 00:14:46,099
.آستا، منظورش استعاره‌ای بود

231
00:14:46,099 --> 00:14:49,023
.مغزت هم زشته

232
00:14:50,087 --> 00:14:53,003
!راند سوم

233
00:14:53,050 --> 00:14:59,021
تیم ای: فینرال، لئوپولد و هامون
دربرابر تیم اف: کایل، بوریا، و گاستون

234
00:15:08,080 --> 00:15:13,064
.مبارزه‌ی کرش هیجانم رو بیشتر کرده

235
00:15:13,064 --> 00:15:16,006
!بیا به زیبایی پیروز بشیم

236
00:15:16,006 --> 00:15:18,019
.مرده شور زیبایی

237
00:15:18,019 --> 00:15:22,007
،اگه تو یکم هیجانزده‌ای
!آتیش من خودش هیجانه

238
00:15:22,007 --> 00:15:23,090
!کرش هم خیلی چندشه

239
00:15:23,090 --> 00:15:24,094
...راستش

240
00:15:25,043 --> 00:15:28,026
میشه پلن حمله رو بسپارید به من؟

241
00:15:28,026 --> 00:15:30,073
جادوی فضای من بهمون برتری جابه‌جایی
.فوق‌العاده‌ای میده

242
00:15:30,073 --> 00:15:32,032
دلیلی نمیبینم ازش غافل بشیم، هان؟

243
00:15:32,086 --> 00:15:37,009
.بیخود نیست این همه تو گاوهای سیاه مبارزه کردم

244
00:15:38,039 --> 00:15:40,018
!نباید این جا شکست بخورم

245
00:15:42,037 --> 00:15:43,069
...این یارو

246
00:15:45,006 --> 00:15:48,071
!خوشم اومد! پس بریم بترکونیم

247
00:15:52,010 --> 00:15:54,067
.لئوپولد و هامون خیلی مهارت دارن

248
00:15:55,026 --> 00:15:57,038
!برو سراغ اون بی خاصیت از گاوهای سیاه

249
00:15:58,081 --> 00:16:00,089
!به همین خیال باش

250
00:16:03,080 --> 00:16:07,007
.جادوی جابه جاییش خیلی بدرد بخوره

251
00:16:08,062 --> 00:16:09,077
!بوریا

252
00:16:09,077 --> 00:16:12,036
!جادوی پر: گردباد پر

253
00:16:12,036 --> 00:16:13,099
!لئوپولد، الان

254
00:16:13,099 --> 00:16:14,091
!باشه

255
00:16:14,091 --> 00:16:16,037
!نمیتونی در بری

256
00:16:31,087 --> 00:16:34,034
.لعنتیا... حمله به خودی برنامه‌شون بود

257
00:16:34,082 --> 00:16:38,076
و جادوی شعله چیزیه که
!در برابرش ضعیفم

258
00:16:39,012 --> 00:16:43,039
.اون یارو فضاییه خیلی دید خوبی به میدون جنگ داره

259
00:16:43,074 --> 00:16:49,040
میدونه جادوی ما کجا بدرد میخوره و
!میبرمون به مکان ایده‌آل

260
00:16:49,085 --> 00:16:53,070
جادوی آفرینش شیشه: وره ایپه

261
00:16:56,011 --> 00:16:59,070
.گاوهای سیاه چه نیروی خفنی دارن

262
00:17:00,024 --> 00:17:03,025
چرا زودتر خودی نشون نداد؟

263
00:17:03,064 --> 00:17:07,025
.پس این طوری، میتونم با تمام قدرتم حمله کنم

264
00:17:07,056 --> 00:17:10,092
جادوی شعله: شعله‌های چرخنده

265
00:17:12,017 --> 00:17:15,022
!کریستال نابود شد! تیم ای برنده شد

266
00:17:15,022 --> 00:17:16,051
!ایول

267
00:17:17,078 --> 00:17:20,089
!خوشحالم برنده شدیم، ولی خیلی استرس داشتم

268
00:17:20,089 --> 00:17:22,039
.بیا

269
00:17:22,075 --> 00:17:27,090
.حالا باید رفرش کنیم

270
00:17:27,090 --> 00:17:32,080
!آره! ببینیم کی میتونه بیشتر از همه بخوره

271
00:17:32,080 --> 00:17:34,050
!مسابقه

272
00:17:35,024 --> 00:17:37,097
.الان اصلا اشتها ندارم

273
00:17:41,056 --> 00:17:43,095
!ایول فینرال جون

274
00:17:43,095 --> 00:17:45,073
...با... ها

275
00:17:45,073 --> 00:17:48,086
جادوی فضایی اون یارو
.دردسرسازه

276
00:17:48,086 --> 00:17:50,075
هنوزم شوالیه‌ی تازه کاره؟

277
00:17:50,075 --> 00:17:54,026
تمام گاوهای سیاه این آزمون
.تازه کارن

278
00:17:54,026 --> 00:17:55,030
،جدی نگرفته بودمشون

279
00:17:55,030 --> 00:17:57,013
ولی دو تا گاو سیاه آخری قدرت‌هایی که نشون دادن

280
00:17:57,013 --> 00:17:58,018
.در حد تازه کار نبوده

281
00:17:58,018 --> 00:18:01,010
.شاید امسال واقعا فرق کردن

282
00:18:01,010 --> 00:18:04,077
برای کسی که ننگ خانواده‌ی واده
.بدک نبود

283
00:18:04,077 --> 00:18:08,021
.بهتون نشون میدم ما در چه سطحی هستیم

284
00:18:09,072 --> 00:18:11,098
!راند چهارم

285
00:18:12,035 --> 00:18:18,011
تیم جی: لانگریس، فلاگیل و سکه
.دربرابر تیم اچ: گارت، سیمون، و مائدیو

286
00:18:18,061 --> 00:18:20,090
!تف! با هاه! تف

287
00:18:20,090 --> 00:18:23,020
!همه خیلی قوی هستن

288
00:18:23,020 --> 00:18:26,024
!برا من زود بود که داخل این آزمون شرکت کنم، باها

289
00:18:26,024 --> 00:18:28,012
،بعدشم، چش بود کاپیتان جک هی میگفت

290
00:18:28,012 --> 00:18:31,098
بیاین به تازه‌کارها هم فرصت بدیم. هان؟

291
00:18:31,098 --> 00:18:33,051
!اصلا خوب نیست

292
00:18:33,051 --> 00:18:36,037
چرا منو انتخاب کرد!؟

293
00:18:36,037 --> 00:18:40,001
...آخه، گفتم از پسش بر میام، ولی

294
00:18:40,001 --> 00:18:41,082
حالت خوبه؟

295
00:18:42,080 --> 00:18:47,006
گاوهای سیاه با این که تازه کارن
.ولی خیلی عالی ظاهر شدن

296
00:18:42,089 --> 00:18:49,002
شوالیه‌ی سطح سوم متوسط
آهوی آبی
فلاگیل تورمنتا

297
00:18:47,006 --> 00:18:49,002
تو هم باید قوی باشی، نه؟

298
00:18:49,054 --> 00:18:52,021
!باها! خوشم میاد خودت فهمیدی

299
00:18:52,021 --> 00:18:53,027
...چکار کنم دیگه

300
00:18:54,051 --> 00:18:57,090
خوشم نمیاد تو چشم باشم
.ولی دیگه نمیشه کاریش کرد

301
00:19:00,035 --> 00:19:05,074
اول از همه، چطوره با ستاره‌ی دنباله‌دار سکه
برم یه حالی بکنم؟

302
00:19:05,074 --> 00:19:07,018
...اممم

303
00:19:08,083 --> 00:19:11,058
.ایده‌ی خوبیه

304
00:19:13,010 --> 00:19:16,084
.خیلی خب. کریستال کاملا تحت محافظته

305
00:19:16,084 --> 00:19:19,009
.هیچ کس نمیتونه بهش آسیبی بزنه

306
00:19:26,035 --> 00:19:28,092
.همین طور برو

307
00:19:28,092 --> 00:19:30,023
!باشه، باها

308
00:19:30,058 --> 00:19:32,018
دارن مستقیما میان این جا؟

309
00:19:32,018 --> 00:19:34,036
اون وسیله‌ی مسخره دیگه چیه؟

310
00:19:34,036 --> 00:19:35,040
!احمقا

311
00:19:35,040 --> 00:19:39,037
!حالا میرین تو تله‌ای که تو زمین کار گذاشته شده

312
00:20:02,085 --> 00:20:05,060
.اون فضا رو شکافت

313
00:20:06,003 --> 00:20:09,060
!کریستال نابود شد! تیم جی برنده شد

314
00:20:12,045 --> 00:20:14,098
دیدین شورش من چقدر خفن بود!؟

315
00:20:14,098 --> 00:20:16,048
!من فوق‌العاده‌م

316
00:20:21,005 --> 00:20:22,099
...باها

317
00:20:25,089 --> 00:20:27,022
.همون طور که از خانواده‌ی واد انتظار میره

318
00:20:27,022 --> 00:20:28,024
.چقدر زیبا

319
00:20:28,065 --> 00:20:31,086
.واااو... داداش فینراله

320
00:20:32,027 --> 00:20:35,050
منم با شمشیرم میتونم این طوری جادو ببرم؟

321
00:20:36,030 --> 00:20:38,000
...باها

322
00:20:40,033 --> 00:20:43,092
.آخرشم جز جابه جایی خاصیت دیگه‌ای نداری، داداش

323
00:20:43,092 --> 00:20:49,013
تو مبارزه‌ی پیش رو، حواست باشه نیای سر راه
جادوی فضای من، باشه؟

324
00:20:49,013 --> 00:20:52,037
.تضمین نمیکنم که شکست نخوری

325
00:20:53,035 --> 00:20:57,006
،اگه چنین اتفاقی بیفته
،پدر و مادر به کنار

326
00:20:57,006 --> 00:20:58,031
.اون هم ناراحت میشه

327
00:20:58,080 --> 00:21:00,015
.درسته

328
00:21:01,085 --> 00:21:05,032
،پس بخاطر همین
!من برنده میشم

329
00:21:05,076 --> 00:21:09,015
.خیلی گستاخی، برادر

330
00:22:39,092 --> 00:22:44,042
Petit Clover

331
00:22:40,078 --> 00:22:43,086
!Petit Clover

332
00:22:43,092 --> 00:22:47,088
!I Can See It

333
00:22:44,094 --> 00:22:45,091
!I Can See It

334
00:22:47,088 --> 00:22:51,072
!You're amazing, Finral
!You can see the whole battle

335
00:22:51,072 --> 00:22:53,054
!Your field of vision is huge

336
00:22:53,054 --> 00:22:56,056
Well, I'm lucky enough to have
.Captain Yami train me every day

337
00:22:56,056 --> 00:22:58,089
!Huh؟ What kind of training is that؟

338
00:22:58,089 --> 00:23:01,064
...For example, after a meal

339
00:23:01,064 --> 00:23:03,015
...Heave ho, heave ho, heave ho

340
00:23:05,034 --> 00:23:07,024
...The way he's patting his belly

341
00:23:07,024 --> 00:23:09,046
!You must need to use the bathroom
!Right this way

342
00:23:09,078 --> 00:23:14,053
Bathroom

343
00:23:12,057 --> 00:23:14,053
...That annoyed way he's knocking on the door

344
00:23:14,053 --> 00:23:15,058
Bathroom

345
00:23:18,014 --> 00:23:19,026
...Other than that

346
00:23:19,026 --> 00:23:20,066
!Here's your paper

347
00:23:22,009 --> 00:23:24,054
!Here's your coffee milk

348
00:23:25,099 --> 00:23:27,076
I'll make sure your mustache
!looks wild enough

349
00:23:27,076 --> 00:23:30,038
!Not too clean-shaven and not too rugged

350
00:23:30,038 --> 00:23:32,035
.That's how it is

351
00:23:32,035 --> 00:23:34,001
!That's awesome

352
00:23:34,001 --> 00:23:36,013
.He's just getting used

353
00:23:36,013 --> 00:23:37,034
.You can't be serious

354
00:23:39,064 --> 00:23:41,067
Hello, I'm here to dazzle you
.with my beauty again

355
00:23:41,067 --> 00:23:44,041
You were so beautifully happy
when I beautifully spread beauty

356
00:23:44,041 --> 00:23:46,027
across the battlefield
.because I'm so beautiful

357
00:23:46,027 --> 00:23:51,011
,The even more beautiful Black Clover
beautiful Page 76: "Mage X."

358
00:23:48,040 --> 00:23:54,025
Page 76
Mage X

359
00:23:51,011 --> 00:23:53,082
.My beauty knows no bounds