1
00:00:06,063 --> 00:00:10,064
زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,098 --> 00:00:19,016
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد

3
00:00:26,034 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه

4
00:00:34,035 --> 00:00:35,055
بگیر

5
00:00:36,075 --> 00:00:38,067
این واسه توئه ‏،‏ آستا ‏!‏

6
00:00:53,090 --> 00:00:55,025
نمیخوایش ؟

7
00:00:55,025 --> 00:00:56,091
میخوام ‏!‏ میخوام ‏!‏

8
00:00:58,039 --> 00:01:00,066
این مال منه ‏.‏‏.‏‏.‏

9
00:01:03,026 --> 00:01:05,092
زودباش ، امتحانش کن

10
00:01:13,038 --> 00:01:15,002
و به عنوان جایزه ‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:01:28,051 --> 00:01:31,077
بهت میاد
اینطور فکر نمیکنید ، جناب یامی ؟

12
00:01:32,058 --> 00:01:34,044
بد نیست

13
00:01:35,013 --> 00:01:40,043
حالا ‏،‏ به طور رسمی عضو جوخه
گاو سیاه وحشی شوالیه های جادوگری ‏!‏

14
00:01:40,095 --> 00:01:45,014
بهتر سخت کار کنی تا باعث شرمندگی جناب
یامی و گاو سیاه وحشی نشی ‏!‏

15
00:01:47,041 --> 00:01:51,071
ممنونم ‏!‏ کار کردن با شما باعث افتخاره ‏!‏

16
00:02:01,097 --> 00:02:03,030
خفه شو

17
00:02:03,030 --> 00:02:04,018
ببخشید ‏!‏

18
00:02:04,018 --> 00:02:06,094
دفعه بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم ‏!‏

19
00:02:06,029 --> 00:02:09,094
کاپیتان همین الان گفت خفه شی ‏!‏

20
00:02:11,003 --> 00:02:13,051
اون یکی عضو جدید ، اونه ؟

21
00:02:18,034 --> 00:02:19,086
چه بی نزاکت

22
00:02:20,000 --> 00:02:38,000
AnimWorld Presents

23
00:02:41,061 --> 00:02:45,051
اون یکی عضو جدید

24
00:02:44,064 --> 00:02:49,074
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند

25
00:02:49,074 --> 00:02:52,024
میدونم ، میدونم

26
00:02:52,024 --> 00:02:57,066
با آرزوی پرواز کردن در آسمان

27
00:02:57,066 --> 00:03:00,000
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم

28
00:03:00,000 --> 00:03:03,053
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته
و گام به گام قدم بر میدارم

29
00:03:03,053 --> 00:03:05,055
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم

30
00:03:05,055 --> 00:03:08,077
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم

31
00:03:10,017 --> 00:03:15,024
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم

32
00:03:15,057 --> 00:03:20,059
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات

33
00:03:20,093 --> 00:03:25,082
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم

34
00:03:26,008 --> 00:03:31,009
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ‏.‏‏.‏‏.‏

35
00:03:31,037 --> 00:03:34,046
که تو امید من هستی

36
00:03:34,086 --> 00:03:37,048
درست مثل صفحه ی اون روز

37
00:03:37,048 --> 00:03:39,072
که من تو رو ملاقات کردم

38
00:03:40,013 --> 00:03:42,081
من بهش میگم یه معجزه

39
00:03:49,087 --> 00:03:52,083
پایگاه گاو سیاه خشمگین

40
00:03:57,001 --> 00:03:59,021
این اتاق توئه

41
00:03:59,021 --> 00:04:00,022
ها ؟

42
00:04:00,022 --> 00:04:04,058
چطوره ؟ اینقدر کوچیک و کثیفه که
آدم گریش میگیره ، مگه نه ؟

43
00:04:05,089 --> 00:04:08,085
راستی ‏،‏ اتاق من دوبرابر ‏.‏‏.‏‏.‏

44
00:04:09,051 --> 00:04:11,097
اتاق خودم ‏!‏

45
00:04:11,097 --> 00:04:13,010
خوشش اومد ؟‏!‏

46
00:04:13,010 --> 00:04:16,009
من هیچ وقت یه اتاق واسه خودم نداشتم ‏!‏

47
00:04:16,009 --> 00:04:20,077
تو کلیسا ، هممون از یه اتاق استفاده میکردیم
تو یه خط کنار همدیگه میخوابیدیم

48
00:04:23,069 --> 00:04:25,078
اینجا رو حسابی تمیز میکنم ‏!‏

49
00:04:25,078 --> 00:04:28,069
تا وقتی که همه جا برق بزنه ‏!‏

50
00:04:28,069 --> 00:04:30,074
بهتره حسابی تمیزش کنی

51
00:04:30,074 --> 00:04:33,005
تا وقتی ماموریت بگیریم بیکاری

52
00:04:33,087 --> 00:04:36,000
راستی ، آستا

53
00:04:36,035 --> 00:04:37,042
بله ؟

54
00:04:37,078 --> 00:04:39,051
یادت نره یه نامه بنویسی

55
00:04:39,051 --> 00:04:40,056
ها ؟

56
00:04:40,056 --> 00:04:42,061
واسه کسایی که تو کلیسان

57
00:04:43,022 --> 00:04:47,055
اونا خانوادت هستن ، درست ؟
مطمئنم نگرانتن

58
00:04:47,055 --> 00:04:49,004
چشم ‏!‏

59
00:04:49,004 --> 00:04:51,018
کاری نکن دیگران نگرانت بشن

60
00:04:51,051 --> 00:04:54,056
مرد واقعی باید اینطوری باشه ‏،‏ میبینمت ‏!‏

61
00:04:55,074 --> 00:04:58,005
اگه چیزی خواستی ، بیا منو ببین

62
00:04:58,005 --> 00:05:00,061
چشم ‏!‏ ممنون ‏!‏

63
00:05:05,098 --> 00:05:08,028
این اولین قدم منه

64
00:05:09,037 --> 00:05:12,073
راهمو ادامه میدم و تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم

65
00:05:17,038 --> 00:05:21,005
قرار نیست ببازم ، فهمیدی ، یونو ؟

66
00:05:24,061 --> 00:05:26,013
چه تأسف بار

67
00:05:26,079 --> 00:05:29,005
این اتاق واست زیادیه

68
00:05:31,058 --> 00:05:35,018
فردا ، درباره ی وظایفت در شوالیه های جادوگر حرف میزنم

69
00:05:36,003 --> 00:05:39,012
ترجیح میدم مربیت نباشم

70
00:05:39,012 --> 00:05:42,026
اما کاپیتان بهم دستور داده ، بخاطر همین چاره ای ندارم

71
00:05:43,037 --> 00:05:44,039
گوشت با منه ؟

72
00:05:44,039 --> 00:05:45,026
یونو هستم

73
00:05:46,097 --> 00:05:50,016
اسم دارم و اسمم یونو هست ، جناب کلاس

74
00:05:51,006 --> 00:05:52,041
من ارشدتم

75
00:05:53,013 --> 00:05:56,035
باید با احترام خطابم کنی

76
00:05:56,035 --> 00:05:57,041
مفهوم شد

77
00:05:58,066 --> 00:05:59,073
دیر نکن

78
00:06:42,092 --> 00:06:46,020
آفرین ‏،‏ یونو ‏!‏

79
00:06:46,090 --> 00:06:50,072
تونست وارد شوالیه های جادوگر بشه ‏!‏ اون باعث افتخارمونه ‏!‏

80
00:06:51,021 --> 00:06:53,009
یونو خیلی باحاله ‏!‏

81
00:06:53,009 --> 00:06:54,001
باحاله ‏!‏

82
00:06:54,042 --> 00:06:56,089
من میرم تا به همه ی اهالی روستا خبر بدم

83
00:06:57,039 --> 00:07:02,002
خواهر ، نامه ی آستا چی نوشته ؟

84
00:07:02,002 --> 00:07:05,040
پسر ، دست خطش افتضاحه
کی میاد خونه ؟

85
00:07:06,001 --> 00:07:08,087
وقتی برگشت باید حسابی تشویقش کنیم

86
00:07:08,087 --> 00:07:11,092
مطمئنم حتی آستا هم تو این مورد ناراحت میشه

87
00:07:11,092 --> 00:07:14,066
باید یه پارتی حسابی بگیریم

88
00:07:15,053 --> 00:07:17,041
نوشته قبول شده

89
00:07:19,059 --> 00:07:21,042
ها ؟

90
00:07:22,070 --> 00:07:24,008
آستا هم قبول شده

91
00:07:24,039 --> 00:07:26,017
چی ؟‏!‏

92
00:07:26,065 --> 00:07:28,034
ناموسا ؟‏!‏

93
00:07:29,094 --> 00:07:32,068
واقعا قبول شده

94
00:07:33,020 --> 00:07:36,092
پس فکر کنم دیگه نمیاد خونه

95
00:07:36,092 --> 00:07:40,003
که اینطور ... پس هردوشون قبول شدن

96
00:07:40,003 --> 00:07:42,050
خیلی خوب ‏،‏ میرم تا به همه
ی اهالی روستا خبر بدم ‏!‏

97
00:07:42,050 --> 00:07:46,057
این اولین خبر خوب از زمان تاسیس دهکده ی هاگ ـه ‏!‏

98
00:07:45,051 --> 00:07:46,057
آره ‏!‏

99
00:07:47,004 --> 00:07:51,003
که اینطور ، آستا هم قبول شده ... پس اینطور

100
00:07:51,078 --> 00:07:54,079
آستا ، یونو ، تبریک میگم

101
00:07:55,030 --> 00:07:57,005
تمام تلاشتون رو بکنید

102
00:08:11,022 --> 00:08:13,038
پس خواب ندیدم ‏!‏

103
00:08:19,066 --> 00:08:21,099
خیلی خوب ‏!‏ پس بیا ‏.‏‏.‏‏.‏

104
00:08:25,043 --> 00:08:28,011
این ستون دیروز اینجا بود ؟

105
00:08:28,011 --> 00:08:30,092
هی ، تازه وارد ، خوب خوابیدی ؟

106
00:08:30,092 --> 00:08:35,045
صبح بخیر ‏!‏
درباره ی این دیوار ‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:08:36,019 --> 00:08:37,085
مشکلش چیه ؟

108
00:08:37,085 --> 00:08:40,051
فکر نکنم دیروز اینجا بود

109
00:08:40,051 --> 00:08:45,079
درباره ی ستون نگران نباش
پایگاه همش شکل خودشو عوض میکنه

110
00:08:45,079 --> 00:08:47,047
چی ؟‏!‏

111
00:08:47,047 --> 00:08:49,009
نگران نباش ، بهش عادت میکنی

112
00:08:49,067 --> 00:08:51,063
واقعا ؟

113
00:08:51,063 --> 00:08:54,002
بیا بریم

114
00:08:54,002 --> 00:08:55,022
چشم ‏!‏

115
00:08:55,022 --> 00:08:57,038
به عنوان جایزه ویژه

116
00:08:57,038 --> 00:09:01,056
! میخوام اطراف پایگاه گاو سیاه وحشی رو بهت نشون بدم

117
00:09:02,017 --> 00:09:04,029
دنبالم بیا ‏،‏ میگو ‏!‏

118
00:09:04,029 --> 00:09:06,063
چشم ، جناب عینک آفتابی

119
00:09:07,006 --> 00:09:09,044
احمق ‏!‏ باید بگی مگنا کبیر ‏!‏

120
00:09:09,044 --> 00:09:11,066
احمق ‏!‏ مگنا کبیر ‏!‏

121
00:09:11,066 --> 00:09:12,099
احمق رو نباید بگی

122
00:09:14,046 --> 00:09:16,036
اینجا غذاخوریه ‏!‏

123
00:09:18,003 --> 00:09:20,049
نظرت چیه ؟ بزرگ نیست ؟

124
00:09:20,049 --> 00:09:22,012
آره ‏!‏ واقعا بزرگه ‏!‏

125
00:09:24,020 --> 00:09:26,018
اینجا حمومه

126
00:09:28,039 --> 00:09:29,038
داغه ‏!‏

127
00:09:29,038 --> 00:09:34,033
این گرما واسه اعضای گاو سیاه وحشی هیچی نیست ‏!‏

128
00:09:34,033 --> 00:09:36,057
چی شد ؟ تحملش رو نداری ؟

129
00:09:36,057 --> 00:09:40,062
! نه ، هنوز نه ! هنوز تسلیم نشدم

130
00:09:45,030 --> 00:09:47,054
اونجا هم اتاق خانوما قرار داره

131
00:09:47,054 --> 00:09:50,007
هر کدوم از ما بخواد ازش عبور
کنه توسط تله های جادویی کشته میشه

132
00:09:50,007 --> 00:09:51,052
چی ؟‏!‏

133
00:09:51,052 --> 00:09:53,098
و اینم ‏.‏‏.‏‏.‏ توالت ‏!‏

134
00:09:54,090 --> 00:09:55,078
میکشمت

135
00:09:55,078 --> 00:09:58,028
ببخشید ‏!‏

136
00:10:02,065 --> 00:10:03,097
اینجا هم اتاق حیووناست ‏!‏

137
00:10:03,097 --> 00:10:05,068
چی ؟‏!‏

138
00:10:05,068 --> 00:10:07,039
سرگرمی جناب یامیه

139
00:10:07,093 --> 00:10:08,085
آستا ‏!‏

140
00:10:08,085 --> 00:10:09,088
بله ؟

141
00:10:11,041 --> 00:10:14,044
وظیفه مراقب از حیوون هارو به تو میدم

142
00:10:14,044 --> 00:10:15,027
ها ؟

143
00:10:15,027 --> 00:10:20,034
کار خیلی شرافتمندانه ایه ، اصلا دلم
نمیخواد بدمش به تو اما میدم

144
00:10:20,034 --> 00:10:22,026
دوبار در روز باید بهشون غذا بدی
یبار صبح یبارم شب

145
00:10:22,026 --> 00:10:23,098
برو ، امتحان کن

146
00:10:24,039 --> 00:10:25,060
چشم ‏.‏‏.‏‏.‏

147
00:10:25,098 --> 00:10:29,074
بیا ، بخور

148
00:10:33,065 --> 00:10:35,007
اینجا هم کتاب خونست

149
00:10:35,007 --> 00:10:35,098
چشم ‏!‏

150
00:10:36,035 --> 00:10:39,091
اینجا هم اتاق بازیه ، میتونی توش خوش بگذرونی

151
00:10:39,091 --> 00:10:41,020
ها ؟‏!‏

152
00:10:43,079 --> 00:10:45,085
زودباش ‏!‏ بیا ادامه بدیم ‏!‏

153
00:10:45,085 --> 00:10:48,015
وایستا ‏!‏

154
00:10:48,015 --> 00:10:49,071
من نمیبازم ‏!‏

155
00:10:53,005 --> 00:10:54,096
ماگنا ؟

156
00:10:58,054 --> 00:11:02,016
شنل گاو سیاه وحشی ‏،‏ یعنی اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏

157
00:11:02,016 --> 00:11:04,089
هی ، آستا . اون همکارته

158
00:11:05,031 --> 00:11:07,041
اون یکی دیگه از ورودی های امساله

159
00:11:07,041 --> 00:11:08,085
ها ؟ همکارم ؟

160
00:11:08,085 --> 00:11:10,039
از صداش خوشم میاد ‏!‏

161
00:11:10,071 --> 00:11:13,015
‏ آستا هستم از روستای هاگ ‏!‏

162
00:11:13,055 --> 00:11:16,032
بیا با هم تمام تلاشمون رو بکنیم
از دیدنت خوشبختم ‏!‏

163
00:11:20,067 --> 00:11:22,073
بهت اجازه ندادم باهام حرف بزنی

164
00:11:23,015 --> 00:11:26,083
هیچ قدرت جادویی ای ازت حس نمیکنم
حشره بدبخت

165
00:11:26,083 --> 00:11:28,012
حشره ؟‏!‏

166
00:11:28,060 --> 00:11:29,058
بدبخت ؟‏!‏

167
00:11:30,059 --> 00:11:34,029
اسم من نویل سیلوا هست
من متعلق به خانواده ی سلطنتی این پادشاهی هستم

168
00:11:34,029 --> 00:11:35,093
چی ؟‏!‏

169
00:11:35,093 --> 00:11:40,080
خانواده سلطنتی ؟‏!‏

170
00:11:51,033 --> 00:11:52,074
بهتون التماس میکنم منو عفو کنید

171
00:11:52,074 --> 00:11:57,009
من فقط یه حشره بدبختم بهم رحم کنید

172
00:11:58,055 --> 00:11:59,099
خوبه که متوجه شدی

173
00:12:00,049 --> 00:12:01,072
وایستا

174
00:12:01,072 --> 00:12:03,049
به کی گفتی حشره ‏،‏ ها ؟‏!‏

175
00:12:03,049 --> 00:12:06,070
! ما قراره تو شوالیه های جادوگر همکار باشیم

176
00:12:06,070 --> 00:12:09,007
کی به سلطنتی بودنت اهمیت میده ؟‏!‏

177
00:12:09,007 --> 00:12:12,091
درسته ‏،‏ آستا ‏!‏ بهش بگو ‏!‏
موقعیت هیچ اهمیتی نداره ‏!‏

178
00:12:13,094 --> 00:12:15,021
البته که مهمه

179
00:12:15,053 --> 00:12:17,084
چطور مهمه ؟‏!‏

180
00:12:18,070 --> 00:12:22,059
دهاتی های احمق فهمشون در همین حده ؟

181
00:12:23,069 --> 00:12:26,051
فکر کنم باید تفاوت قدرت جادویی هامون رو بهت نشون بدم

182
00:12:27,026 --> 00:12:28,035
هی ‏!‏

183
00:12:36,051 --> 00:12:38,019
جایگاهت رو بدون

184
00:12:40,075 --> 00:12:42,028
به موقع نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

185
00:12:52,094 --> 00:12:54,001
چی ؟‏!‏

186
00:12:54,001 --> 00:12:56,083
هرزه ی حرومزاده ‏!‏

187
00:12:56,083 --> 00:13:01,046
بدجور عصبانیم کردی ‏!‏
فکر کردی با ارشدت داری چه غلطی میکنی ؟

188
00:13:01,096 --> 00:13:04,077
تقصیر خودته بد جایی وایستاده بودی

189
00:13:04,077 --> 00:13:07,047
اصلا کی بهت اجازه داده بود اونجا وایستی ؟

190
00:13:07,080 --> 00:13:11,021
چی ؟‏!‏

191
00:13:09,087 --> 00:13:12,028
چی ‏،‏ ‏!‏@#$ ‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:13:12,028 --> 00:13:14,048
من ارشدتم ‏!‏

193
00:13:14,048 --> 00:13:16,053
منم از خانواده سلطنتیم

194
00:13:16,053 --> 00:13:18,004
چی ؟‏!‏

195
00:13:18,004 --> 00:13:22,007
اهمیت نمیدم از خانواده سلطنتی یا خواهر کوچیکتر
کاپیتان عقاب نقره ای هستی

196
00:13:22,007 --> 00:13:22,094
ها ؟

197
00:13:22,094 --> 00:13:28,030
تنها کسی که کوتوله لوسی مثل تورو
قبول کرد جناب یامی بود ‏!‏

198
00:13:28,030 --> 00:13:30,040
باید ممنونش باشی ‏،‏ احمق ‏!‏

199
00:13:30,040 --> 00:13:35,004
بخاطر اینکه دختر بودی هیچی بهت نگفتم ‏،‏
اما دیگه شورشو در آوردی ‏،‏ لعنتی ‏!‏

200
00:13:43,051 --> 00:13:46,005
انگار من دوست دارم تو این تیم نفرت انگیز باشم

201
00:13:46,068 --> 00:13:47,077
‏!‏@#$ ‏.‏‏.‏‏.‏

202
00:13:48,053 --> 00:13:51,035
هی ‏!‏ فکر کردی داری چه غلطی میکنی ؟‏!‏

203
00:13:52,003 --> 00:13:55,085
کی به گاو سیاه وحشی اهمیت میده ؟
اون چیز کثیفم نمیخوام

204
00:13:56,017 --> 00:13:59,027
اینجا بدترین گروه شوالیه های جادوگره

205
00:13:59,027 --> 00:14:01,086
و اینجا جای خانواده سلطنتی ای مثل من نیست ‏!‏

206
00:14:01,086 --> 00:14:05,090
! جاکش ! از شنل و جناب یامی عذرخواهی کن

207
00:14:06,038 --> 00:14:12,077
معذرت خواهی کن ‏،‏ احمق ‏!‏

208
00:14:08,095 --> 00:14:11,087
شنلی که اونقدر واسش زحمت کشیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:14:16,001 --> 00:14:18,074
مشکلش چی بود ؟

210
00:14:23,037 --> 00:14:27,011
نتونستم دستشویی رو پیدا کنم واسه همین اومدم بیرون

211
00:14:36,058 --> 00:14:38,060
چی ؟ چی ؟ چی ؟

212
00:14:54,061 --> 00:14:55,054
نویل ‏.‏‏.‏‏.‏

213
00:15:07,031 --> 00:15:08,070
چرا ؟

214
00:15:09,026 --> 00:15:11,051
چرا نمیتونم چیزی که ‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:15:14,061 --> 00:15:16,019
میخوام رو بزنم ؟‏!‏

216
00:15:19,098 --> 00:15:23,027
فکر کنم من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:15:24,057 --> 00:15:30,034
ظاهرا ، کوچیکترین عضو خانواده ی سیلوا نمیتونه جادوشو کنترل کنه

218
00:15:30,034 --> 00:15:34,053
کی فکرشو میکرد کسی مثل اون تو
خانواده سلطنتی به دنیا بیاد ؟

219
00:15:34,053 --> 00:15:37,082
اون گریمور نازک و کوچیک دیگه چیه ؟

220
00:15:38,033 --> 00:15:40,041
واقعا از خانواده سلطنتی هستی ؟

221
00:15:40,077 --> 00:15:46,013
خیلی رقت انگیزه که نتونی قدرت جادوییت رو کنترل کنی

222
00:15:46,013 --> 00:15:49,042
خیلی خجالت آوره که تو خواهر کوچیکتر من هستی

223
00:15:51,034 --> 00:15:57,010
بدبخت تر از تو تا حالا تو عقاب نقره ای ندیدم

224
00:15:57,075 --> 00:16:02,094
چرا بجای مادرمون نمردی ؟

225
00:16:02,094 --> 00:16:05,015
تو یه شکست کاملی

226
00:16:07,098 --> 00:16:13,078
من یه شکست نیستم
بهشون ثابت میکنم ‏!‏

227
00:16:20,046 --> 00:16:24,079
فکر کنم زیادی داره به خودش سخت میگیره

228
00:16:30,039 --> 00:16:32,000
حشره ؟

229
00:16:32,000 --> 00:16:33,078
از کی تو ‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:16:33,078 --> 00:16:36,005
دوباره قراره مسخره بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:16:36,005 --> 00:16:37,008
من ‏.‏‏.‏‏.‏

232
00:16:37,008 --> 00:16:42,071
بدبخت تر از تو تا حالا تو عقاب نقره ای ندیدم

233
00:16:40,031 --> 00:16:44,082
خیلی رقت انگیزه که نتونی قدرت جادوییت رو کنترل کنی

234
00:16:43,073 --> 00:16:45,081
واقعا از خانواده سلطنتی هستی ؟

235
00:16:48,049 --> 00:16:49,074
نه ‏!‏

236
00:17:06,097 --> 00:17:10,027
ترتیب زباله هارو دادم
بهتره برم بخوابم

237
00:17:12,019 --> 00:17:13,076
اون دیگه چیه ؟

238
00:17:37,064 --> 00:17:39,020
دیوونه شده

239
00:17:39,059 --> 00:17:42,004
یکی جادوش از کنترل خارج شده

240
00:17:42,004 --> 00:17:44,025
چه قدرت جادویی باورنکردنی ای ‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:17:44,025 --> 00:17:46,061
اگه کاری نکنیم اوضاع بیریخت میشه

242
00:17:56,013 --> 00:18:01,066
اگه با جادو بهش ضربه بزنیم ، ممکنه زنده نمونه

243
00:18:01,066 --> 00:18:04,035
میتونی از جادوی فضا استفاده کنی تا اونو بیاری پایین ؟

244
00:18:04,078 --> 00:18:09,028
لطفا جوک نگین ، امکان نداره بتونم بهش نزدیک شم

245
00:18:09,028 --> 00:18:14,036
درسته ‏،‏ اگه کسی رو داشتیم که
میتونست جادو رو خنثی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

246
00:18:18,025 --> 00:18:20,043
بهترین موقع پرواز کردی اومدی پیشم

247
00:18:20,043 --> 00:18:21,088
ها ؟

248
00:18:21,088 --> 00:18:24,095
میتونی ترتیبشو بدی ؟

249
00:18:25,051 --> 00:18:26,087
ترتیبشو بدم ؟

250
00:18:26,087 --> 00:18:28,057
مفهوم شد ‏!‏

251
00:18:28,057 --> 00:18:33,049
وایستا ‏،‏ قراره چطور برم اونجا ؟ من که نمیتونم پرواز ‏.‏‏.‏‏.‏

252
00:18:33,049 --> 00:18:35,009
اینقدر غر نزن

253
00:18:35,083 --> 00:18:41,051
الان وقتشه که از محدودیت هات فراتر بری ‏!‏

254
00:19:06,077 --> 00:19:08,004
کارم تمومه ‏!‏

255
00:19:14,003 --> 00:19:16,063
زندم ‏!‏

256
00:19:18,043 --> 00:19:21,042
خیلی جالب بود ، مگه نه ؟

257
00:19:20,045 --> 00:19:22,093
همه جام خیس شد

258
00:19:23,090 --> 00:19:25,068
بخاطر جادوی فضا ممنون ‏!‏

259
00:19:26,029 --> 00:19:27,085
خواهش میکنم ‏!‏

260
00:19:27,085 --> 00:19:30,014
کارت خوب بود ، بچه

261
00:19:30,014 --> 00:19:31,028
بله ‏!‏

262
00:19:31,090 --> 00:19:33,002
هی ‏،‏ تو ‏!‏

263
00:19:37,094 --> 00:19:39,086
تو یه شکستی ‏.‏‏.‏‏.‏

264
00:19:41,059 --> 00:19:44,003
دوباره میخوان مسخرم کنن

265
00:19:47,062 --> 00:19:49,004
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

266
00:19:51,047 --> 00:19:55,034
‏.‏‏.‏‏.‏ چه قدرت جادویی باور نکردنی ای داری ‏!‏
فوق العاده بود ‏!‏

267
00:19:55,065 --> 00:19:56,096
ها ؟

268
00:19:56,096 --> 00:20:02,022
من هیچ قدرت جادویی ای ندارم واسه
همین حسودیم شد ‏،‏ لعنتی ‏!‏

269
00:20:02,069 --> 00:20:05,029
اگه تمرین کنی میتونی قدرت جادوییت رو کنترل کنی

270
00:20:05,029 --> 00:20:07,085
اون وقت دیگه شکست ناپذیر میشی ، نویل

271
00:20:11,053 --> 00:20:12,085
شکسـ ‏.‏‏.‏‏.‏

272
00:20:14,066 --> 00:20:16,011
آستا ‏.‏‏.‏‏.‏

273
00:20:17,074 --> 00:20:20,049
تمام تلاشمو میکنم واسه همین عمرا ببازم ‏!‏

274
00:20:20,096 --> 00:20:24,070
واقعا ؟ تو نمیتونی قدرت جادوییت رو کنترل کنی ؟

275
00:20:25,024 --> 00:20:28,005
باید بهم زودتر میگفتی ، خانواده سلطنتی فلان فلان شده

276
00:20:29,065 --> 00:20:34,037
ما گاو سیاه وحشی هستیم
یه گروه شکست ناپذیر از آدمای متفاوت

277
00:20:37,055 --> 00:20:43,072
هیچ کسی به این که یکی یا
دوتا عیب داری اهمیت نمیده ، احمق

278
00:20:47,013 --> 00:20:49,077
به هر حال ، خداروشکر حالت خوبه

279
00:20:49,077 --> 00:20:54,027
راستی ، یجایی رو میشناسم غذاهای ایتالیایی خوبی داره

280
00:20:54,027 --> 00:20:57,096
قبل از اون ، باید اینو امتحان کنی

281
00:20:57,096 --> 00:21:00,010
فوق العاده بود

282
00:21:00,010 --> 00:21:03,069
اگه چیزی خواستی بیا پیشم ، تنها چیزی
که توش خوب هستم کنترل جادو هست

283
00:21:03,069 --> 00:21:05,052
بهت کمک میکنم

284
00:21:05,052 --> 00:21:08,050
حتی بهت تکنیک های زنانه رو نشون میدم

285
00:21:08,050 --> 00:21:12,058
بهت میگم چقدر خواهر کوچیکم ، ماری ، فرشتست

286
00:21:11,003 --> 00:21:13,029
بیا با هم دوست باشیم

287
00:21:18,035 --> 00:21:19,054
بیا

288
00:21:20,059 --> 00:21:22,055
بیا با هم تمام تلاشمون رو بکنیم

289
00:21:30,078 --> 00:21:34,005
با خوشحالی قبول میکنم

290
00:21:46,008 --> 00:21:51,029
هیچ کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه

291
00:21:53,014 --> 00:21:58,004
یک بار دیگه توی کلاس کوچیک و بسته

292
00:22:00,016 --> 00:22:06,002
ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن

293
00:22:07,028 --> 00:22:12,073
درخشش اینقدر زیاده که باعث میشه چشمام رو ببندم

294
00:22:14,012 --> 00:22:16,073
راجع بهش بارها فكر كردم

295
00:22:16,073 --> 00:22:19,065
که چرخش روزگار در دستانم بود

296
00:22:20,029 --> 00:22:27,038
خیلی عجیبه ، نه ؟
اگه میخوای بخندی ، پس بخند

297
00:22:27,089 --> 00:22:34,086
اونایی که ما رو پشت سرشون گذاشتن ، میخواستن یه چیزی بشن

298
00:22:34,086 --> 00:22:41,066
ما همون صبح رو بارها و بارها تکرار میکنیم

299
00:22:42,009 --> 00:22:49,000
تو تنها کسی هستی که میتونه آیندش رو انتخاب کنه

300
00:22:49,000 --> 00:22:53,017
پس بذار از خود فعلیمون ، پا رو فراتر بذاریم

301
00:23:09,013 --> 00:23:11,053
شبدر ریزه ‏!‏

302
00:23:11,078 --> 00:23:15,079
بهم احترام بزار

303
00:23:16,077 --> 00:23:19,073
.من نویل سیلوا هستم از خانواده سلطنتی ( ouzoku ) 

304
00:23:19,096 --> 00:23:21,080
راهزن ( touzoku ) ؟

305
00:23:21,080 --> 00:23:23,075
به کی داری میگی راهزن ؟

306
00:23:24,033 --> 00:23:26,046
.سلطنتی ( ouzoku ) 

307
00:23:26,046 --> 00:23:28,053
دزد دریایی ( kaizoku ) ؟

308
00:23:28,053 --> 00:23:30,047
به کی داری میگی دزد دریایی ؟

309
00:23:30,047 --> 00:23:32,092
.سلطنتی ( ouzoku ) 

310
00:23:32,092 --> 00:23:34,033
خانواده ( Kazoku )؟

311
00:23:35,034 --> 00:23:37,013
احمق ‏.‏‏.‏‏.‏

312
00:23:39,037 --> 00:23:41,037
اولین مأموریتمون در شوالیه های جادوگر

313
00:23:41,037 --> 00:23:44,086
خیلی خوب ! باید راهمو برای تبدیل
شدن به پادشاه جادوگرا ادامه بدم

314
00:23:44,086 --> 00:23:47,015
ها ؟ ماموریت شکار گراز های وحشیه ؟

315
00:23:48,065 --> 00:23:55,000
صفحه ی 8
برو ! برو ! اولین ماموریت

316
00:23:51,005 --> 00:23:53,070
تسلیم نشدن جادوی منه ‏!‏