1
00:00:06,063 --> 00:00:10,072
گویی انسانیت میرفت تا توسط
.شیاطین نابود شود

2
00:00:14,090 --> 00:00:19,016
.اما شخصی همه را نجات داد

3
00:00:26,037 --> 00:00:31,046
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,081 --> 00:00:37,058
چشم خورشید نیمه‌شب
،به جنگل جادوگران رسیدند

5
00:00:37,058 --> 00:00:39,022
.و به دنبال سنگ جادو هستند

6
00:00:39,059 --> 00:00:42,035
پادشاهی الماس که میخواست از آشوب
،ایجاد شده سوءاستفاده کنند

7
00:00:42,035 --> 00:00:45,002
.به دنبال یافتن راز ملکه‌ی جادوگران بود

8
00:00:45,002 --> 00:00:47,002
!یک میلیون لیزر

9
00:00:47,002 --> 00:00:51,090
!انگار باید این خانمی رو اول بکشم

10
00:00:51,090 --> 00:00:54,040
!نکن

11
00:00:57,013 --> 00:01:00,058
.من آموزه‌هاتون رو درک کردم

12
00:01:00,058 --> 00:01:04,047
مارس که شاگرد سابق فانزل
،و همچنان در ارتش پادشاهی الماس بود

13
00:01:04,047 --> 00:01:06,058
.طرف فانزل را گرفت

14
00:01:06,058 --> 00:01:08,029
چرا داری ازمون محافظت میکنی؟

15
00:01:08,029 --> 00:01:11,090
.همون طور که لادروس گفت، ما خائن هستیم

16
00:01:11,090 --> 00:01:14,017
...و تو هم حافظه‌ت رو از دست دادی

17
00:01:14,017 --> 00:01:17,064
.نگران نباش. من طرف تو هستم، استاد

18
00:01:19,069 --> 00:01:21,031
!بفرستش این طرف

19
00:01:21,031 --> 00:01:23,047
!نمیدونم جریان چیه، ولی باشه

20
00:01:28,048 --> 00:01:33,003
،اما با استفاده از شمشیر ضد جادوی
.آن‌ها با موفقیت لادروس را شکست دادند

21
00:01:33,063 --> 00:01:37,078
اما لحظه‌ای که تصمیم به کشتن فانا
،از چشم خورشید نیمه‌شب گرفتند

22
00:01:37,078 --> 00:01:39,095
...که با طلسم نوئل ضعیف شده بود

23
00:01:39,095 --> 00:01:41,095
!فانا

24
00:01:42,038 --> 00:01:44,008
!منم! منم

25
00:01:44,008 --> 00:01:45,004
منو نمیشناسی؟

26
00:01:45,004 --> 00:01:47,041
شاگردم فاناست؟

27
00:01:47,076 --> 00:01:49,017
،فانا که حافظه‌اش را از دست داده بود

28
00:01:49,017 --> 00:01:52,000
در سردرگمی بیش‌تری فرو رفت
...و سعی در خود نابودی داشت

29
00:01:52,060 --> 00:01:55,001
.همه چیز باید... فقط ناپدید بشه

30
00:01:56,009 --> 00:01:59,034
.آستا و مارس برای اینکه جلوی او
را بگیرند جان خود را بخطر انداختند

31
00:02:04,035 --> 00:02:07,052
!بیا با هم بریم دنیا رو ببینیم

32
00:02:10,073 --> 00:02:11,065
.باشه

33
00:02:12,069 --> 00:02:15,011
.قول دادی، مارس

34
00:02:19,091 --> 00:02:23,087
.فانا خاطرات خود را به دست آورد

35
00:02:24,009 --> 00:02:36,007
Forums.Animworld.Net

36
00:02:24,053 --> 00:02:36,053
زیرنویس از
Vereasa

37
00:02:33,029 --> 00:02:36,071
کسانی که به همدیگر نیرو میدهند

38
00:03:57,088 --> 00:03:59,096
!ایول

39
00:03:59,096 --> 00:04:00,089
.آستا

40
00:04:03,030 --> 00:04:05,006
.بدون تو نمیتونستم از پسش بر بیام

41
00:04:05,006 --> 00:04:06,007
.مرسی

42
00:04:07,009 --> 00:04:11,052
هیچ نیازی نیست که ضعیف
.داخل میدون جنگ بمونه

43
00:04:12,013 --> 00:04:16,037
.من برای نابودی افرادی مثل تو بدنیا اومدم

44
00:04:16,037 --> 00:04:17,069
...تو سر راهمی

45
00:04:17,069 --> 00:04:18,098
!گمشو

46
00:04:18,098 --> 00:04:23,049
،ضعیف نابود خواهد شد
.و فقط قوی زنده میمونه

47
00:04:24,021 --> 00:04:29,087
!کسی به سادگی تو نمیتونه در برابر من برنده بشه

48
00:04:31,080 --> 00:04:33,025
!این تمام قدرتت بود

49
00:04:34,013 --> 00:04:36,088
!خوشحالم که تونستی دوست کودکیت رو نجات بدی

50
00:04:37,031 --> 00:04:40,018
اون دوستته، مارس؟

51
00:04:41,024 --> 00:04:45,038
!وااو! پس داخل دنیا یه دوست پیدا کردی

52
00:04:45,038 --> 00:04:47,039
...نه، دوست که

53
00:04:47,039 --> 00:04:52,027
!آره، دوستای خوبی هم هستیم
.ولی یک بار با هم سر جنگ داشیم

54
00:04:52,027 --> 00:04:53,014
...اخخ

55
00:04:54,053 --> 00:04:55,061
!خیلی سفت بود

56
00:04:57,099 --> 00:05:00,025
.خوشحالم تو هم آروم شدی

57
00:05:00,066 --> 00:05:02,090
ولی یهو چت شد؟

58
00:05:05,048 --> 00:05:10,003
ای احمق اسگل نادون. چرا هر بار باید
اینقدر فاز الکی درست کنی!؟

59
00:05:10,003 --> 00:05:13,054
بدنیا اومدی که هی تلاش کنی بری اون دنیا!؟

60
00:05:13,054 --> 00:05:15,066
!همیشه که لخت و پتی

61
00:05:15,066 --> 00:05:18,084
.تو دانش‌آموز فوق‌العاده‌ای هستی

62
00:05:18,084 --> 00:05:21,005
.ممنون، استاد

63
00:05:21,057 --> 00:05:23,009
!استاد فانزل

64
00:05:25,035 --> 00:05:28,080
.قدرت شماها برای محافظت از دیگرانه

65
00:05:29,017 --> 00:05:31,018
.هرگز فراموش نکنید

66
00:05:31,018 --> 00:05:32,021
!بله، استاد

67
00:05:37,000 --> 00:05:40,015
.چقدر خوشحالم که هر دو زنده‌اید

68
00:05:44,050 --> 00:05:46,084
پس به زور چیزی یادت میاد؟

69
00:05:47,045 --> 00:05:48,068
.بله

70
00:05:49,025 --> 00:05:51,095
...بعد از تمرین نهایی، من

71
00:05:53,043 --> 00:05:56,042
اصلا باورم نمیشه که
.هنوز داره نفس میکشه

72
00:05:57,049 --> 00:06:02,021
این قدرت جادوی ققنوسه؟
...یا نکنه

73
00:06:02,057 --> 00:06:04,029
.خیلی محشره

74
00:06:04,029 --> 00:06:06,092
.یک سنگ جادو هم به فانا خواهیم داد

75
00:06:09,017 --> 00:06:11,046
.چه ناامید کننده

76
00:06:11,046 --> 00:06:15,045
،نه تنها نتونست جادوش رو ببره بالا
.بلکه چیزی هم براش نمونده

77
00:06:15,091 --> 00:06:18,048
.فکر کنم اون آخرین اونسش بود

78
00:06:18,048 --> 00:06:21,096
.خلاصش کنید
.دیگه به دردم نمیخوره

79
00:06:29,041 --> 00:06:31,008
.ای بیچاره

80
00:06:31,008 --> 00:06:33,013
...دوست قدیمی من

81
00:06:33,093 --> 00:06:36,012
.درست مثل همون خیلی وقت پیش

82
00:06:36,012 --> 00:06:39,041
.انسان‌ها حتی به خودشون هم رحم نمیکنند

83
00:06:40,020 --> 00:06:42,026
.هر طور راحتی، نابودشون میکنم

84
00:06:42,073 --> 00:06:46,051
.ولی... به جسمت نیاز دارم

85
00:06:47,014 --> 00:06:48,088
!به زندگی ادامه میدی

86
00:06:53,033 --> 00:06:55,078
.هیچ خاطره‌ای بعد از اون ندارم

87
00:06:55,078 --> 00:06:59,000
.انگار که یک نفر دیگه وارد جسمم شده

88
00:06:59,000 --> 00:07:01,065
...انگار که داشت کنترلم میکرد

89
00:07:02,087 --> 00:07:06,065
.تنها چیزی که یادم میاد نفرت شدید اون شخصه

90
00:07:06,065 --> 00:07:09,040
اون چشم سوم و گوش‌های نوک‌تیزی که داشتی؟

91
00:07:10,026 --> 00:07:13,041
.واقعا متاسفم
.هیچی دربارشون نمیدونم

92
00:07:13,041 --> 00:07:15,011
این همه زجر کشیدی؟

93
00:07:15,011 --> 00:07:17,006
...نمیدونستم و

94
00:07:17,006 --> 00:07:20,074
.مارس، نیاز نیست حس بدی نسبت به چیزی داشته باشی

95
00:07:20,074 --> 00:07:23,042
.آخه، تونستیم همو دوباره ببینیم

96
00:07:23,042 --> 00:07:25,085
.درسته. دیگه هرگز رهات نمیکنم

97
00:07:27,038 --> 00:07:29,080
.آره... بیا دیگه از هم جدا نشیم

98
00:07:29,080 --> 00:07:31,005
...آ آره

99
00:07:31,005 --> 00:07:33,092
وای وای! اینا رو نگاه چه بساطی دارن؟

100
00:07:33,092 --> 00:07:38,043
.عین سنگ شده بدنش
.چه ناناز

101
00:07:38,043 --> 00:07:42,040
دوستای دوران کودکی که با یک تراژدی
...از هم جدا شدن و سرنوشت دوباره به هم رسوندشون

102
00:07:42,040 --> 00:07:44,069
!عالیه

103
00:07:44,069 --> 00:07:47,044
!واااو، اون داره شلوغش میکنه

104
00:07:47,044 --> 00:07:49,069
چی شده، فینرال؟

105
00:07:49,069 --> 00:07:53,008
!حسودیم میشه و بهشون غبطه میخورم و ناامید شدم

106
00:07:53,008 --> 00:07:55,070
هان؟ مگه دوست دوره‌ی کودکی نداری؟

107
00:07:55,070 --> 00:07:58,044
!نه! من چنین دوست خوشگلی از بچگیم ندارم

108
00:07:58,044 --> 00:08:02,008
!نه! نه! نه! حتی یکی، تف

109
00:08:00,005 --> 00:08:02,008
!من از بچگیم کلی دوست دارم

110
00:08:02,008 --> 00:08:03,066
!خیلی هم دارم

111
00:08:05,041 --> 00:08:08,041
!محض اطلاعت، اصلا حسودی نمیکنم ها

112
00:08:08,041 --> 00:08:10,034
پ چرا میای کتک میزنی؟

113
00:08:11,008 --> 00:08:12,084
!من اشراف‌زاده‌م

114
00:08:13,023 --> 00:08:18,035
بهر حال، چرا چشم خورشید نیمه‌شب اومد
جنگل جادوگران؟

115
00:08:20,073 --> 00:08:27,090
هنوز یه میل قوی به بازیابی
.سنگ جادو تو سرم هست

116
00:08:29,090 --> 00:08:31,032
سنگ جادو؟

117
00:08:31,032 --> 00:08:34,083
پس یعنی یه سنگ جادو
تو این جنگل هست؟

118
00:08:34,083 --> 00:08:36,087
!زود باشیم بریم ملکه‌ی جادوگران رو ببینیم

119
00:08:36,087 --> 00:08:44,002
نه، قبلش باید دومینا، ماریلا و
.جادوگرای زخمی رو نجات بدیم

120
00:08:49,080 --> 00:08:51,063
این کی دیگه چیه؟

121
00:08:52,092 --> 00:08:55,063
...امکان نداره! قدرت جادوییش باید رفته باشه

122
00:08:57,014 --> 00:08:58,089
!بچه‌ها، فرار

123
00:09:16,078 --> 00:09:20,028
.پسر، چه جادوی شدیدی بود

124
00:09:20,060 --> 00:09:25,082
.خیلی طول کشید که همش جذب شد
!ممنون بابت ته‌بندی

125
00:09:25,082 --> 00:09:28,054
.باید اقرار کنم، فکر کردم میمیرم

126
00:09:28,054 --> 00:09:31,092
لادروس... جادوت باید الان
.ته کشیده باشه

127
00:09:31,092 --> 00:09:35,032
.همش رو دفع کردم، و بعدش پسش گرفتم

128
00:09:35,032 --> 00:09:39,076
،خیلی زیاد به شناسایی جادوت
.اعتماد داری، اسی

129
00:09:39,076 --> 00:09:44,050
...ولی واقعا چرا شماها دائما

130
00:09:44,050 --> 00:09:48,020
خودتون رو برای نجات بقیه به خطر میندازین؟

131
00:09:49,015 --> 00:09:51,011
...م مارس

132
00:09:51,011 --> 00:09:54,015
!برای همین موضوع در نهایت تو رو میکشم

133
00:10:00,082 --> 00:10:04,034
.خب خب، یه موجود عجیب اومد تو کار

134
00:10:04,034 --> 00:10:06,087
،این هیچ ربطی بهت نداره
پس میشه گم بشی؟

135
00:10:06,087 --> 00:10:08,055
!خیلی هم به من ربط داره

136
00:10:08,055 --> 00:10:10,047
...اون

137
00:10:10,047 --> 00:10:11,088
!دوست منه

138
00:10:19,034 --> 00:10:21,060
...واقعا چرا شماها

139
00:10:21,060 --> 00:10:25,014
این قدر برای نجات هم جونتون رو بخطر میندازین؟

140
00:10:26,022 --> 00:10:28,019
...م مارس

141
00:10:28,019 --> 00:10:31,019
!برای همین در نهایت تو رو میکشم

142
00:10:37,078 --> 00:10:41,041
.خب خب، یه موجود عجیب اومد تو کار

143
00:10:41,041 --> 00:10:43,091
،این به تو ربطی نداره
میشه گمشی؟

144
00:10:43,091 --> 00:10:45,066
!خیلی هم به من ربط داره

145
00:10:45,066 --> 00:10:46,070
...اون

146
00:10:47,013 --> 00:10:48,037
!دوست منه

147
00:10:49,038 --> 00:10:50,033
...آستا

148
00:10:52,015 --> 00:10:53,024
!مارس

149
00:10:53,024 --> 00:10:54,067
!باید یک طلسم ریکاوری استفاده کنم

150
00:10:55,040 --> 00:10:56,055
نمیتونم هیچی انجام بدم؟

151
00:10:57,006 --> 00:11:00,093
سر بدنم چه بلایی اومده؟ جادوم رفته؟

152
00:11:02,093 --> 00:11:06,018
!طاقت بیار! این یارو رو سرویس میکنم

153
00:11:06,049 --> 00:11:10,030
واااو، وایسا ببینم! تو همون یارویی، آره؟

154
00:11:10,030 --> 00:11:13,052
.همون شوالیه‌ی ضد جادو

155
00:11:14,057 --> 00:11:17,006
.خیلی حقارتت رو حس میکنم، پسر

156
00:11:17,006 --> 00:11:20,002
.منم بدون هیچ ویژگی جادویی بدنیا اومدم

157
00:11:20,002 --> 00:11:24,078
،حتی وقتی بچه بودم
.همه مسخره‌م میکردم و میگفتن پوچم

158
00:11:25,028 --> 00:11:28,099
.ولی دنیا رو ببین که تو از منم بی‌خاصیت‌تری

159
00:11:28,099 --> 00:11:31,004
چی گفتی مسخره!؟

160
00:11:31,004 --> 00:11:32,080
.برات دلم میسوزه

161
00:11:32,080 --> 00:11:34,029
!پس یکم از جادوت بهم بده

162
00:11:34,067 --> 00:11:37,061
.اگه میشد که میدادم

163
00:11:38,079 --> 00:11:40,034
.آهان، فهمیدم

164
00:11:41,055 --> 00:11:43,049
.بفرما. اگه رسیدی همش مال تو

165
00:11:45,064 --> 00:11:49,043
!چه واکنش عالی‌ای
.بنظرم همکارای عالی‌ای میشیم

166
00:11:50,045 --> 00:11:51,060
میخوای بیای تو تیمم؟

167
00:11:52,000 --> 00:11:55,011
.تو رو میذارم دست راستم باشی

168
00:11:55,011 --> 00:11:58,065
.برات با ارتش الماس هم صحبت میکنم

169
00:11:58,065 --> 00:12:01,036
بیا با هم پله‌های ترقی
!ارتش رو بریم بالا

170
00:12:01,073 --> 00:12:05,049
به اونایی که بخوان شاخ و شونه بکشن
!یه درس حسابی میدیم

171
00:12:06,006 --> 00:12:11,079
شوخی کردم. میخوام تمام قدرت‌های ضد جادوش
!رو مال خودم بکنم

172
00:12:12,031 --> 00:12:13,012
.نمیذارم

173
00:12:13,056 --> 00:12:14,043
هان؟

174
00:12:14,043 --> 00:12:17,071
من میخوام پادشاه جادوگر
!پادشاهی شبدر بشم

175
00:12:19,081 --> 00:12:22,067
پادشاه جادوگر؟ جون من؟

176
00:12:22,067 --> 00:12:28,068
!برای همین از احمق‌ها بدم میاد! یک میلیون لیزر

177
00:12:32,013 --> 00:12:34,069
.شنیدم چطور مبارزه میکنی

178
00:12:34,069 --> 00:12:38,043
...بدون اون یارو که جادوی فضا داره

179
00:12:38,043 --> 00:12:41,044
هیچ غلطی در برابر
طلسم‌های راه دور نمیکنی بکنی، نه؟

180
00:12:43,011 --> 00:12:44,045
!خیلی هدف خوبی هستی

181
00:12:45,095 --> 00:12:49,087
.این حقه‌ی رگبار هم روی من جواب نمیده

182
00:12:49,087 --> 00:12:51,097
!بازیافت، بازیافت

183
00:12:51,097 --> 00:12:54,077
!امکان نداره برنده شی! بی خیال شو

184
00:13:00,034 --> 00:13:02,051
با کی هستی بی خیال شو؟

185
00:13:02,051 --> 00:13:06,022
.به دوستانم صدمه زدی

186
00:13:06,022 --> 00:13:08,072
!نمیذارم قسر در بری

187
00:13:09,032 --> 00:13:10,043
دوستانت؟

188
00:13:10,081 --> 00:13:13,068
.چنین چیزی وجود نداره

189
00:13:13,068 --> 00:13:18,087
:فقط دو جور آدم تو دنیا وجود دارن
.مصرف‌کننده و مصرف‌شونده

190
00:13:18,087 --> 00:13:23,031
من با استفاده از اطرافیانم
.همین طور ترقی کردم

191
00:13:23,031 --> 00:13:25,069
...میخوام از مارس و اون دختره هم استفاده کنم

192
00:13:25,069 --> 00:13:29,095
.تا بالاتر هم برم

193
00:13:29,095 --> 00:13:35,046
شاید بذارم ارتش برای آزمایشات جادویی
!ازشون استفاده کنه تا بمیرن

194
00:13:41,000 --> 00:13:45,011
چی شده؟ لابد میخوای نذاری قسر در برم، نه؟

195
00:13:46,020 --> 00:13:49,014
!تو هم میتونی باعث ترقیم بشی

196
00:13:52,021 --> 00:13:53,054
هان؟

197
00:13:54,060 --> 00:13:56,052
این چیه؟

198
00:14:05,074 --> 00:14:09,074
!وای نه! جادوم داره از بین میره

199
00:14:12,013 --> 00:14:13,074
!در نمیاد

200
00:14:13,074 --> 00:14:16,055
!هان؟ نه بابا... داری شوخی میکنی

201
00:14:16,055 --> 00:14:18,037
از همین؟ واقعا؟

202
00:14:18,068 --> 00:14:21,037
...تف ! این همه زحمت کشیدم

203
00:14:21,037 --> 00:14:24,034
!لعنت! یک لحظه حواسم بهش نبود ها

204
00:14:24,034 --> 00:14:26,073
!این همه اومدم جزء شش ژنرال درخشان شدم

205
00:14:26,073 --> 00:14:27,088
!نه! نه نه! ضد حال

206
00:14:30,090 --> 00:14:32,025
!وای نه! وای نه

207
00:14:32,025 --> 00:14:38,060
واقعا این شمشیر لعنتی رو
این همه پرت کرد بالا!؟

208
00:14:38,060 --> 00:14:41,050
این دیگه چه کاری بود؟

209
00:14:41,050 --> 00:14:44,068
روی چه حسابی این کار رو کردی؟

210
00:14:44,068 --> 00:14:47,077
!تف! لعنت بهش! مسخرس

211
00:14:47,077 --> 00:14:51,079
یعنی چنین موجود دون‌مایه‌ای
قراره منو شکست بده؟

212
00:14:51,079 --> 00:14:55,024
!لعنت بهش! عقب وایسا! جلو نیا

213
00:14:56,076 --> 00:14:59,050
.تا اینجا رو نمیتونستم خودم به تنهایی بیام

214
00:14:59,093 --> 00:15:04,004
بقیه یادم دادن چطور از قدرتم
.استفاده کنم و بجنگم

215
00:15:04,004 --> 00:15:06,076
با هم موقعیت‌های مرگ و زندگی رو
.تجربه کردیم

216
00:15:07,010 --> 00:15:09,078
به همدیگه کمک کردیم
.در حالی که تو جنگیدن هم پیشرفت میکردیم

217
00:15:10,022 --> 00:15:12,059
اینکه تونستم به حملات واکنش بدم

218
00:15:12,059 --> 00:15:17,018
بخاطر چیزی به نام «کی« هست
.که از زادگاهم دارم

219
00:15:17,018 --> 00:15:18,043
کی؟

220
00:15:18,081 --> 00:15:20,084
...زادگاهم، یه چیزی میگن

221
00:15:20,084 --> 00:15:24,019
«.یک جنگجو هرگز نباید زیر حرفش بزنه»

222
00:15:24,079 --> 00:15:28,013
گفتی میخوای پادشاه جادوگر بشی، نه؟

223
00:15:29,043 --> 00:15:31,067
.از حد خودت فراتر برو. همین جا، همین الان

224
00:15:32,050 --> 00:15:34,037
.راه دیگه‌ای هم نیست

225
00:15:36,026 --> 00:15:37,053
!بله، استاد

226
00:15:39,030 --> 00:15:42,092
جادوی آفرینش آب: گهواره‌ی اژدهای آبی

227
00:15:43,037 --> 00:15:45,067
شماها دارین چکار میکنین!؟

228
00:15:45,067 --> 00:15:47,000
!نوئل

229
00:15:49,006 --> 00:15:50,063
...همه چیز رو روی

230
00:15:50,063 --> 00:15:52,055
!این حمله شرط میبندم

231
00:15:54,039 --> 00:15:57,072
!دیگه آدم بدرد نخوری نیستم

232
00:15:58,020 --> 00:16:02,004
جادوی آفرینش آب: غرش اژدهای دریایی

233
00:16:04,010 --> 00:16:06,005
!موفق شدیم

234
00:16:06,060 --> 00:16:08,048
!ما هم میایم کمک

235
00:16:11,024 --> 00:16:12,070
!بریم

236
00:16:13,049 --> 00:16:15,007
...حملاتت

237
00:16:15,047 --> 00:16:17,045
!خیلی قوی‌تر میشن

238
00:16:17,045 --> 00:16:18,045
!دیر شد

239
00:16:24,092 --> 00:16:28,055
!نمیذارم کسی رو بکشی

240
00:16:32,047 --> 00:16:34,010
!جهش گاو

241
00:16:37,093 --> 00:16:40,010
!موفق شد

242
00:16:40,049 --> 00:16:42,025
!خیلی خب

243
00:16:42,025 --> 00:16:44,093
!حرکت مخصوصم کاملا موفقیت‌آمیز بود

244
00:16:46,047 --> 00:16:48,098
دوستان فقط برای اینن که ازشون استفاده کنی؟

245
00:16:49,034 --> 00:16:52,078
...دوستای من نه! دوستام و خودم

246
00:16:53,023 --> 00:16:55,078
!من به همدیگه انرژی میدیم

247
00:16:55,078 --> 00:16:58,071
!ا اشتباه میکردم

248
00:16:59,013 --> 00:17:03,050
!دیگه به بقیه صدمه‌ای نمیزنم! بهم کاری نداشته باش

249
00:17:03,050 --> 00:17:06,092
!خواهش میکنم! این شمشیر رو در بیار

250
00:17:06,092 --> 00:17:08,075
!خودم نمیتونم

251
00:17:11,021 --> 00:17:12,013
!نه

252
00:17:12,013 --> 00:17:13,043
هان؟

253
00:17:13,043 --> 00:17:17,039
،میدونم چقدر قوی هستی
!پس بی احتیاطی نمیکنم

254
00:17:17,076 --> 00:17:20,058
،اگه شمشیرم رو در بیارم و بهم حمله کنی
!هیچ شانسی برای برنده شدن ندارم

255
00:17:20,058 --> 00:17:23,014
بعلاوه این‌که، اگه وقتی بهت حمله کردم
!خطا رفته بود، شکست میخوردم

256
00:17:23,014 --> 00:17:25,056
!من احمقم، پس نمیتونم ریسک کنم

257
00:17:25,056 --> 00:17:28,058
!نه... خواهش میکنم... التماست میکنم

258
00:17:28,058 --> 00:17:30,092
!اگه درش نیاری میمیرم

259
00:17:30,092 --> 00:17:32,081
!طوری نیست که کسی رو بکشه

260
00:17:32,081 --> 00:17:34,065
!خودم به اعضای حیاتیت نزدم

261
00:17:35,054 --> 00:17:38,036
...تف بهش! فکر کردم این قدر احمق هست که اگه

262
00:17:38,036 --> 00:17:40,034
دست بذارم روی نقطه‌ضعفش گول بخوره
!ولی جواب نداد

263
00:17:40,034 --> 00:17:41,073
!تف! تف! تف

264
00:17:41,073 --> 00:17:45,035
!این بزمجه هم زیاد جنگیده

265
00:17:45,035 --> 00:17:49,059
!دوباره میزنم دهنت رو سرویس میکنم

266
00:17:51,083 --> 00:17:53,030
!تف بهش

267
00:17:53,089 --> 00:17:55,037
.این تمام جادوییه که دارم

268
00:17:55,037 --> 00:17:58,030
،اگه بهش حمله کنم و دفعش کنه
!دیگه کارم تمومه

269
00:18:01,054 --> 00:18:06,014
باید از جادوی کمکی استفاده کنم
!و بزور بیارمش بیرون

270
00:18:08,076 --> 00:18:10,002
!اخخ

271
00:18:10,002 --> 00:18:13,040
...به اندازه‌ی دو تا گلوله‌ی جادویی دارم

272
00:18:16,058 --> 00:18:17,095
!ای پست فطرت

273
00:18:18,033 --> 00:18:20,021
تو فانایی، نه؟

274
00:18:20,021 --> 00:18:21,052
!لادروس

275
00:18:21,052 --> 00:18:25,037
،نمیدونم اون قدرت‌ها رو از کجا آوردی

276
00:18:25,099 --> 00:18:28,096
!ولی الان از اون جادوی خفنت استفاده کن

277
00:18:28,096 --> 00:18:32,059
هان؟ جادوی خفن؟ چی چی میگی؟

278
00:18:32,059 --> 00:18:34,092
!خودتو به خریت نزن، زود باش

279
00:18:34,092 --> 00:18:35,097
...وگرنه اون رو

280
00:18:35,097 --> 00:18:37,042
!میکشم

281
00:18:38,097 --> 00:18:40,043
!مارس

282
00:18:41,009 --> 00:18:43,093
.حمله‌ی بعدی اونو میکشه

283
00:18:44,085 --> 00:18:48,085
!نکن

284
00:18:48,085 --> 00:18:50,061
!اینم از این

285
00:18:51,027 --> 00:18:52,041
...بسیار خب

286
00:18:52,041 --> 00:18:55,032
!وقت آخرین قماره

287
00:19:00,007 --> 00:19:02,026
!این جادو دیوونه کنندس

288
00:19:02,026 --> 00:19:06,020
!حس میکنم بدنم میخواد منفجر بشه

289
00:19:29,002 --> 00:19:34,052
.این بزرگ‌ترین جادوییه که تا حالا خوردم

290
00:19:35,005 --> 00:19:38,061
!امکان نداره! این قدرت از روح هم فراتره

291
00:19:38,061 --> 00:19:41,045
!تا اون حدی نیست که یک آدم بتونه تولید کنه

292
00:19:42,037 --> 00:19:44,078
...لادروس، تو

293
00:19:44,078 --> 00:19:47,004
!ای عوضی

294
00:19:48,029 --> 00:19:49,066
.وقت تلافیه

295
00:19:51,048 --> 00:19:54,079
با کی ردش رو گرفتم، ولی هنوز خیلی سریع بود
.که نتونستم جاخالی بدم

296
00:19:59,032 --> 00:20:02,047
!به قدرت نهایی دست پیدا کردم

297
00:20:02,047 --> 00:20:06,007
اگه ازش استفاده کنم، بقیه‌ی هشت ژنرال درخشان
!هیچ شانسی جلوم ندارن

298
00:20:06,007 --> 00:20:09,077
!اونا رو ولشون کن! میتونم کل پادشاهی رو بگیرم

299
00:20:09,077 --> 00:20:10,081
!جاااانم

300
00:20:11,016 --> 00:20:14,060
!هر کس تا حالا تحقیرم کرده رو کشتم

301
00:20:14,092 --> 00:20:19,019
.ولی قبلش، باید تو رو خلاص کنم

302
00:20:20,057 --> 00:20:23,000
.دیگه بی احتیاطی نمیکنم

303
00:20:23,000 --> 00:20:26,049
اینقدر با حملات راه دور
...بهت حمله میکنم که نتونی بلاکشون کنی

304
00:20:26,049 --> 00:20:30,037
!تا وقتی که تیکه تیکه بشی

305
00:20:32,069 --> 00:20:33,075
!آستا

306
00:20:38,097 --> 00:20:40,063
.ورق رو برگردوند

307
00:20:40,063 --> 00:20:46,045
،حالا که میتونه از اون شمشیر استفاده کنه
...فکر کردم ممکنه از نوادگان اونا باشه، ولی

308
00:20:48,017 --> 00:20:51,041
!نشون بده واقعا کی هستی

309
00:20:54,089 --> 00:21:01,025
خب ببینم، این جسمت که بهش افتخار میکنی
چقدر از این حملات رو میتونه تحمل کنه؟

310
00:21:01,025 --> 00:21:02,032
هان؟

311
00:22:49,093 --> 00:22:54,043
Petit Clover

312
00:22:50,069 --> 00:22:53,027
!Petit Clover

313
00:22:53,093 --> 00:22:57,093
How Does It Taste؟

314
00:22:54,095 --> 00:22:57,022
How Does It Taste؟

315
00:23:05,041 --> 00:23:10,057
.This is the greatest magic I've ever eaten

316
00:23:10,057 --> 00:23:11,082
!Take that

317
00:23:11,082 --> 00:23:14,084
.Ah, that tastes very regal

318
00:23:14,084 --> 00:23:16,008
.That's royalty for you

319
00:23:16,041 --> 00:23:17,049
!Take that

320
00:23:17,049 --> 00:23:21,008
.Ah, yes. Yours tastes a little mature

321
00:23:21,008 --> 00:23:22,019
!Take that

322
00:23:22,064 --> 00:23:26,094
.This tastes really nostalgic

323
00:23:26,094 --> 00:23:27,077
!Ladros

324
00:23:27,077 --> 00:23:29,072
!It tastes like pickles

325
00:23:29,072 --> 00:23:33,078
So you're saying that not only do I look
!old, but my magic tastes old, too؟

326
00:23:33,078 --> 00:23:35,075
!You got it, Teach

327
00:23:35,075 --> 00:23:36,093
!Tee-hee

328
00:23:39,049 --> 00:23:42,008
!Queen of Witches, what did you do to Asta؟

329
00:23:42,069 --> 00:23:44,098
.Asta's grimoire is giving off an eerie light

330
00:23:44,098 --> 00:23:48,069
!You almost look like... a demon

331
00:23:48,069 --> 00:23:51,065
Black Clover, Page 63: "It's Nothing."

332
00:23:49,065 --> 00:23:54,025
Page 63
It's Nothing

333
00:23:51,065 --> 00:23:53,082
.A black meteor shoots across the sky