1
00:00:06,065 --> 00:00:10,094
گویی که انسانیت میرفت تا توسط
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:15,001 --> 00:00:19,016
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,041 --> 00:00:31,046
او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به یک افسانه شد

4
00:00:35,059 --> 00:00:40,035
وتو به قدرت‌های حقیقی‌اش دست یافت
.و آن‌ها فوق‌العاده سهمگین بودند

5
00:00:41,056 --> 00:00:45,064
آستا با آخرین توان خودش
.با او روبه‌رو شد

6
00:00:46,052 --> 00:00:50,011
!تنها سلاح من سلیم نشدنمه

7
00:00:50,073 --> 00:00:54,088
و تا وقتی که به هدفم برسم
!هم تسلیم نمیشم

8
00:00:54,088 --> 00:00:56,051
!هر اتفاقی که بیفته

9
00:00:57,083 --> 00:01:01,034
هم‌تیمی‌هایش تحت تاثیر حرف‌ها
!و اقداماتش قرار گرفتند

10
00:01:01,034 --> 00:01:04,000
.چون تو تسلیم نشدی من اومدم

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,066
.زیردست‌هام دارن سخت تلاش میکنن

12
00:01:06,066 --> 00:01:09,004
.پس باید به عنوان مافوق خودی نشون بدم

13
00:01:10,007 --> 00:01:13,001
!قسم میخورم که نمیذارم بمیری

14
00:01:13,001 --> 00:01:14,035
!بریم

15
00:01:23,018 --> 00:01:29,048
قدرت جادوی فضا و هاله‌ی تو
!سراسر این مکان پخش شدن

16
00:01:31,039 --> 00:01:32,019
چی؟

17
00:01:32,064 --> 00:01:34,057
...مسیر نخ‌ها تغییر کرد

18
00:01:37,059 --> 00:01:38,086
...با این اسلحه

19
00:01:39,038 --> 00:01:41,081
!شکستت میدم

20
00:01:40,009 --> 00:01:52,007
Forums.Animworld.Net

21
00:01:40,053 --> 00:01:52,053
زیرنویس از
Vereasa

22
00:02:12,090 --> 00:02:15,065
ناامیدی در برابر امیدواری

23
00:03:17,009 --> 00:03:18,081
!درواقع موثر هم بود

24
00:03:20,080 --> 00:03:23,026
!خودت خواستی، آدمیزاد

25
00:03:28,014 --> 00:03:29,076
!ممنون

26
00:03:29,076 --> 00:03:34,027
وااای پسر! یک ثانیه دیر کرده بودیم
!کار همگی تموم بود

27
00:03:34,027 --> 00:03:36,061
!ایول، بچه جون
!همین فرمون رو برو

28
00:03:37,015 --> 00:03:39,048
!نه بابا! هنوز که کاری نکردم

29
00:03:39,048 --> 00:03:41,011
!همش کار شماها بود

30
00:03:41,098 --> 00:03:46,016
احسنت....این دو نفر چقدر قوین؟

31
00:03:52,074 --> 00:03:55,003
.پس اینطور، نمیتونم خودم رو ترمیم کنم

32
00:03:55,003 --> 00:03:59,066
جریان جادویی که خود ترمیمی داره
رو مختل کرد؟

33
00:04:03,022 --> 00:04:09,006
تنها سلاحی که این جا میتونه منو شکست بده
.اون شمشیر ضد جادوئه

34
00:04:09,006 --> 00:04:12,035
اگه فقط باید حساب اون جوجه فکلی رو میرسیدم
،هیچ مشکلی نبود

35
00:04:13,062 --> 00:04:18,023
.ولی اونا ساپورتش میکنن و مشکل سازن

36
00:04:18,023 --> 00:04:21,057
جادوی فضا خیلی بد کوفتیه
...ولی مشکل اصلی

37
00:04:22,008 --> 00:04:24,007
!نخ‌های اون دخترس

38
00:04:27,045 --> 00:04:30,051
،که تو کل این مکان پخش شدن

39
00:04:30,051 --> 00:04:33,045
.که هر وقت اراده کنه میان وسط

40
00:04:33,045 --> 00:04:37,047
،نمیتونه بهم حمله کنه یا قفلم کنه

41
00:04:37,047 --> 00:04:42,017
نمیتونم ببینمش و خیلی نازکه که
.با جادو شناساییش کنم

42
00:04:42,084 --> 00:04:45,034
!پس یعنی نمیتونم حرکات اون بچه هه رو بخونم

43
00:04:52,050 --> 00:04:53,098
.جالب شد

44
00:04:53,098 --> 00:04:57,001
...سه نفر که پشیزی ارزش ندارن

45
00:04:57,001 --> 00:05:01,032
...بتونن با همکاری اینقدر منو تحت فشار بذارن

46
00:05:01,032 --> 00:05:03,085
.حالمو بهم میزنه

47
00:05:05,053 --> 00:05:10,066
فکر نکنید چون دارین با هم همکاری میکنید
!امیدی برای شکست دادنم دارید

48
00:05:10,066 --> 00:05:11,074
!داره میادش

49
00:05:11,074 --> 00:05:12,054
!بریم

50
00:05:13,050 --> 00:05:14,066
!باشه

51
00:05:16,021 --> 00:05:17,021
!فینرال

52
00:05:17,070 --> 00:05:18,050
!باشه

53
00:05:25,030 --> 00:05:28,007
!هنوز نه، لعنتی

54
00:05:31,049 --> 00:05:32,035
!تونست

55
00:05:32,035 --> 00:05:33,085
!نه! زخمش الکیه

56
00:05:33,085 --> 00:05:37,085
!نمیشه فقط با زخم‌های سطحی شکستش بدیم

57
00:05:38,037 --> 00:05:40,036
...اینطوری فقط اوضاع خیط‌تر میشه، ولی

58
00:05:40,036 --> 00:05:43,073
!باید بذاریم بچه هه نزدیک‌تر بشه

59
00:05:45,032 --> 00:05:49,009
!من خودم میام جلوتر! بیا ببینم

60
00:05:53,099 --> 00:05:56,013
!خیال نمیکنم

61
00:05:56,013 --> 00:06:00,003
این قدرت جادویی عجیب و عظیم چیه؟

62
00:06:01,082 --> 00:06:06,072
این دیگه از قدرتی که یکم پیش حس کردم
!هم عجیب‌تره

63
00:06:06,072 --> 00:06:08,090
!درواقع الان فوق عجیبه

64
00:06:08,090 --> 00:06:11,011
!خفه شو! اینقدر چرند نگو

65
00:06:11,011 --> 00:06:12,072
!لطفا نگاهم نکن

66
00:06:13,072 --> 00:06:17,031
بگو ببینم،‌ قدرت‌هات برنگشتن؟

67
00:06:17,031 --> 00:06:20,029
.امم، نه هنوز

68
00:06:21,023 --> 00:06:23,080
.هر چی قدرت داشتم جلوی اون عوضی استفاده کردم

69
00:06:23,080 --> 00:06:26,047
.یک بازتاب ساده هم نمیتونم انجام بدم

70
00:06:27,002 --> 00:06:28,024
...این طوری

71
00:06:28,024 --> 00:06:31,076
...هوی اسگل! تو باید جلوتر بری

72
00:06:31,076 --> 00:06:34,030
!ملچ ملچ، ملچ ملچ

73
00:06:34,030 --> 00:06:36,070
هنوز داری میخوری؟

74
00:06:36,070 --> 00:06:37,050
!لا

75
00:06:37,050 --> 00:06:40,092
طلسمی که زدم تا گوسفند خفته رو بیدار کنم

76
00:06:39,075 --> 00:06:40,042
یک ضربه

77
00:06:40,092 --> 00:06:43,050
.جادوم رو مصرف میکنه، باید انرژی بگیرم

78
00:06:41,006 --> 00:06:41,088
دو ضربه

79
00:06:42,060 --> 00:06:43,050
!ضربه‌ی عظیم

80
00:06:43,050 --> 00:06:46,082
!آدم نمیشه که با شکم خالی بجنگه

81
00:06:46,082 --> 00:06:50,051
!همه باید تا جای ممکن بخوریم و انرژی بگیریم

82
00:06:51,041 --> 00:06:53,059
.خب بیراه هم نمیگی

83
00:06:53,059 --> 00:06:57,001
.ما هم باید بخوریم و انرژی جادویی بگیریم

84
00:06:57,001 --> 00:06:58,027
!باشه

85
00:06:58,064 --> 00:07:00,020
!بگیر که اومد

86
00:07:12,078 --> 00:07:14,048
!شوالیه‌های جادوگر هنوز شکست نخوردن

87
00:07:14,048 --> 00:07:17,069
!شماها میتونید

88
00:07:18,070 --> 00:07:22,001
!احسنت! ادامه بدین

89
00:07:22,001 --> 00:07:24,035
!دفاع بهترین حمله‌س

90
00:07:24,035 --> 00:07:27,001
!نذارید حمله‌ی متقابل کنه

91
00:07:28,032 --> 00:07:32,076
به چه جراتی پسر و نوه‌م رو به
این روز درآوردی!؟

92
00:07:33,030 --> 00:07:38,075
!یالا انتقام بگیرید! بزنید لهش کنید

93
00:07:35,080 --> 00:07:37,070
...بدک نبود

94
00:07:38,075 --> 00:07:43,015
اینا هرگز با هم همکاری نمیکنن
،ولی الان با همین همکاریشون

95
00:07:43,015 --> 00:07:44,073
.از حدشون فراتر رفتن

96
00:07:45,051 --> 00:07:47,002
...ولی

97
00:07:51,009 --> 00:07:54,036
.بازم اتفاق افتاد. در برابرشون ایستاد و مقاومت کرد

98
00:07:55,026 --> 00:07:57,037
...نکنه اون حرومزاده

99
00:08:00,010 --> 00:08:02,004
.حتی یک لحظه هم نباید ازش غافل بشم

100
00:08:04,022 --> 00:08:07,042
تا کی باید حواسم به این یارو باشه
تو این وضعیت وخیم؟

101
00:08:10,076 --> 00:08:12,001
!به زور جا خالی داد

102
00:08:12,048 --> 00:08:15,072
!حواستو جمع کن! الان وقت غر زدن نیست

103
00:08:15,072 --> 00:08:19,025
!آستا جلوش ایستاده

104
00:08:19,025 --> 00:08:22,002
!در قیاس با اون من کار خاصی نمیکنم

105
00:08:22,002 --> 00:08:24,075
فینرال! هنوز جادو داری؟

106
00:08:24,075 --> 00:08:29,002
،داره به شدت تحلیل میره
!ولی یه طور کنار میام

107
00:08:29,049 --> 00:08:32,017
،آخه این همه وقت رو داشتم فرار میکردم تا بجنگم

108
00:08:32,017 --> 00:08:33,095
.پس کلا مشکلی نیست

109
00:08:34,051 --> 00:08:38,044
...پس حرکاتمون آهسته‌تر نشدن

110
00:08:38,044 --> 00:08:39,024
هان؟

111
00:08:39,024 --> 00:08:40,070
.خوب نیست

112
00:08:40,070 --> 00:08:43,090
!زمان‌بندیس حرکاتش داره به حملاتمون میرسه

113
00:08:43,090 --> 00:08:46,054
...خب دیگه وقتشه

114
00:08:58,026 --> 00:08:59,022
!آستا

115
00:09:00,024 --> 00:09:02,098
.این چیزی نیست

116
00:09:02,098 --> 00:09:05,086
!یکی از حملاتش لهم کرد

117
00:09:05,086 --> 00:09:07,025
!یک بار دیگه

118
00:09:07,025 --> 00:09:08,081
!دست نگه دار بچه

119
00:09:08,081 --> 00:09:10,051
کاپیتان یامی!؟

120
00:09:10,051 --> 00:09:12,083
...خودت اولین نفر باید اینو بدونی

121
00:09:12,083 --> 00:09:16,048
اون تو رو له نکرد
.چون تویی که داری از نزدیک باهاش میجنگی

122
00:09:18,004 --> 00:09:22,011
...اون گوساله از عمد خیلی حمله نمیکنه

123
00:09:22,011 --> 00:09:26,041
و بیشتر دفاع میکنه تا
.الگوی حملاتت رو بفهمه

124
00:09:26,041 --> 00:09:27,087
چی چی؟

125
00:09:28,056 --> 00:09:31,030
...اگه بی فکر بری وسط

126
00:09:31,030 --> 00:09:34,014
.دفعه‌ی دیگه میکشتت

127
00:09:42,072 --> 00:09:44,064
...اگه بی فکر بری تو دلش

128
00:09:44,064 --> 00:09:46,085
.دفعه‌ی دیگه قطعا میکشتت

129
00:09:49,012 --> 00:09:50,052
...ن نه

130
00:09:52,063 --> 00:09:54,096
.همون طور که از شمشیرزن سیاه انتظار میره

131
00:09:54,096 --> 00:09:58,066
.برای همین تو رو میخوام برای آخرین وعده‌م

132
00:09:58,097 --> 00:10:02,000
ولی حالا فکر کردی اینو میدونی
فرقی میکنه؟

133
00:10:02,000 --> 00:10:05,041
.این مکان همچنان غرق ناامیدیه

134
00:10:06,014 --> 00:10:11,021
!حشرات موذی، این آخرین حمله‌ی شماست

135
00:10:11,079 --> 00:10:14,063
!تو کی باشی که چنین تصمیمی بگیری، گوریل پشمالو

136
00:10:14,063 --> 00:10:18,063
!تو هم همین طور، کاپیتان
!تا امتحان نکنیم که مطمئن نمیشیم

137
00:10:19,000 --> 00:10:23,051
!میدونم لعنتی! چون خدابار از تو قوی ترم

138
00:10:23,051 --> 00:10:27,027
!پس جای تماشا کردن بیا کمک

139
00:10:27,027 --> 00:10:29,036
جدی؟ الان خودت بودی؟

140
00:10:29,036 --> 00:10:31,027
چیزی رو گفتی که خودم درگیرشم!؟

141
00:10:32,052 --> 00:10:39,086
من الان سر تا پا خونم به جوش اومده
...که این جا گیر افتادم

142
00:10:41,049 --> 00:10:45,036
!بچه جون! باید خونسرد هم باشی

143
00:10:45,036 --> 00:10:47,087
.نگفتم نمیتونی بهش حمله کنی

144
00:10:48,035 --> 00:10:52,080
.فقط گفتم نمیتونی یک حمله رو چندین بار تکرار کنی
...وگرنه میکشتت

145
00:10:52,080 --> 00:10:54,088
!باید کارهاتون رو عوض کنید

146
00:10:55,025 --> 00:10:56,059
!فینرال

147
00:10:56,059 --> 00:10:58,038
!ونسا

148
00:10:58,067 --> 00:10:59,047
!بچه جون

149
00:10:59,047 --> 00:11:00,027
!بله، قربان

150
00:11:00,027 --> 00:11:02,018
...خوب میدونید تو چنین موقعیتی

151
00:11:02,018 --> 00:11:04,026
!چکار باس بکنید

152
00:11:04,026 --> 00:11:05,069
...همین جا و همین الان

153
00:11:05,069 --> 00:11:07,093
!از حد خودمون فراتر میریم

154
00:11:09,043 --> 00:11:13,019
!باید به اوضاع سرعت بدیم

155
00:11:13,019 --> 00:11:14,019
!باشه

156
00:11:15,057 --> 00:11:16,040
!آستا

157
00:11:24,003 --> 00:11:24,091
هیچ کدوم نخورد؟

158
00:11:29,067 --> 00:11:31,004
!هنوز مونده

159
00:11:31,004 --> 00:11:32,092
!باید بیشتر سعی کنیم

160
00:11:33,016 --> 00:11:33,096
!باشه

161
00:11:33,096 --> 00:11:35,003
!رو چشم

162
00:11:39,067 --> 00:11:41,071
!بگیرش

163
00:11:41,071 --> 00:11:47,053
پسرک... وقتی میبینم بدون جادو و با
،قدرت بدنی خالص میجنگی

164
00:11:47,053 --> 00:11:49,068
.چنان شهامتی بهم میده که خودم نمیشناسمش

165
00:11:50,020 --> 00:11:53,093
.یادم رفته بود
...نمیخواستم به یاد بیارم

166
00:11:53,093 --> 00:11:57,081
.که تو جنگل جادوگرها چقدر ضعیف بودم

167
00:11:59,069 --> 00:12:05,026
هوی، میدونستی پشت این جنگل
،یک شهر بزرگه

168
00:12:05,026 --> 00:12:07,053
و خیلی از مردمشون جادوگر هم نیستن؟

169
00:12:07,098 --> 00:12:12,058
.ونسا، اینو صدها بار بهم گفتی

170
00:12:13,012 --> 00:12:18,050
بقیه جادوگرها دارن بازی میکنن، مگه نه؟
.بعضی‌هاشونم دوست‌پسر بازی و کارای مختلف میکنن

171
00:12:18,050 --> 00:12:22,005
چرا تو هم از این قفس فرار نمیکنی بری پیششون؟

172
00:12:22,049 --> 00:12:25,080
!چی؟ چه کاریه

173
00:12:25,080 --> 00:12:30,035
.نمیتونم از ملکه‌ی جادوگرها سرپیچی کنم

174
00:12:31,085 --> 00:12:34,045
.بی خیال، بخند

175
00:12:34,045 --> 00:12:38,005
میخوای به جات برم با ملکه صحبت کنم؟

176
00:12:38,005 --> 00:12:42,011
!نمیشه
.شما عروسک ها رو خودم با جادو درست کردم

177
00:12:42,092 --> 00:12:46,074
.اگه خودم نتونم، پس شماها هم نمیتونید

178
00:12:47,006 --> 00:12:52,008
.درسته. این مکالمه هم داری با خودت حرف میزنی

179
00:12:53,003 --> 00:12:57,050
امیدوارم یک روز بتونی
.دوستای واقعی پیدا کنی

180
00:12:58,027 --> 00:13:01,056
امکان نداره... چطور؟

181
00:13:01,056 --> 00:13:04,086
.من همیشه اینجا میمونم

182
00:13:04,086 --> 00:13:06,071
.هرگز آزاد نمیشم

183
00:13:10,059 --> 00:13:13,085
.سرنوشتم همینه

184
00:13:14,026 --> 00:13:16,042
.فکر کردم انتخابی ندارم

185
00:13:16,083 --> 00:13:17,080
...ولی

186
00:13:24,034 --> 00:13:31,070
.بالاخره متوجه شدم که این سرنوشت نیست
.بلکه فقط شهامت نداشتم

187
00:13:35,026 --> 00:13:41,058
اشتباه نمیکردم که از جنگل جادوگرها برم و
.به عضویت گاوهای سیاه در بیام

188
00:13:42,026 --> 00:13:46,037
!فقط خودت قدرت داری که نخ‌های سرنوشت رو حرکت بدی

189
00:13:47,026 --> 00:13:50,076
!پسر جون، من میکشم
!تو خیالت راحت حمله کن

190
00:13:51,019 --> 00:13:53,047
!روت حساب میکنم

191
00:13:57,035 --> 00:14:00,057
!تف به هر چی حشره‌ی موذیه

192
00:14:01,086 --> 00:14:06,009
!بی خیال بچه‌ها! خیلی دارین سریعش میکنید

193
00:14:06,009 --> 00:14:09,013
!به خدا... این همیشه مشکل آدم‌های پرانرژیه

194
00:14:09,013 --> 00:14:11,087
!من همیشه کسی بودم که هیچ انگیزه‌ای نداشته

195
00:14:12,088 --> 00:14:13,099
...فینرال

196
00:14:16,016 --> 00:14:19,092
اون جادوی فضایی سست و مسخره چیه؟

197
00:14:20,073 --> 00:14:24,073
ما از خاندان واد، خانواده‌ای هستیم که
...با نسل‌ها بعنوان شوالیه‌های جادوگر

198
00:14:24,073 --> 00:14:27,084
.داریم با جادوی فضا حمله میکنیم

199
00:14:27,084 --> 00:14:30,093
.اینطوری نمیتونی با جادو بجنگی

200
00:14:31,091 --> 00:14:37,010
ولی نمیخوام خشن باشم یا
.یا مردم رو به خشونت وادارم

201
00:14:37,044 --> 00:14:39,019
!ای بچه‌ی ضعیف

202
00:14:45,097 --> 00:14:49,000
!وااای! چقدر پیشرفت کردی ها

203
00:14:49,000 --> 00:14:52,087
!خیلی کارت عالیه، لانگریس
!نابغه‌ای

204
00:14:53,021 --> 00:14:56,059
.یکی رو میاریم هر چی اون خراب کرده تعمیر کنه

205
00:14:56,059 --> 00:15:00,008
.نگران چیزی نباش، لانگریس

206
00:15:00,042 --> 00:15:04,069
واقعا که... خجالت نمیکشی برادر کوچیک‌ترت ازت جلو بزنه؟

207
00:15:12,064 --> 00:15:17,006
.تفاوت توانایی‌هاتون اینقدر زیاد بود

208
00:15:17,063 --> 00:15:22,040
.لانگریس الان نایب کاپیتان طلوع طلاییه

209
00:15:22,040 --> 00:15:24,071
...و تو هنوز

210
00:15:24,071 --> 00:15:29,095
،یک کرم خاکی تو ضعیف‌ترین جوخه هستی
.گاوهای سیاه

211
00:15:29,095 --> 00:15:33,011
.باید لانگریس رو بعنوان رئیس بعدی خانواده‌ی واد منصوب کنیم

212
00:15:34,016 --> 00:15:36,004
.شک دارم مخالفتی داشته باشی

213
00:15:37,044 --> 00:15:41,091
معلومه که ندارم. تازه داشتم فکر میکردم
.که از پسش هم بر نمیام

214
00:15:41,091 --> 00:15:44,021
.لانگریس، خانواده رو به تو میسپارم

215
00:15:44,086 --> 00:15:48,022
.به من دستور نده، فینرال

216
00:15:48,022 --> 00:15:50,001
!مایه‌ی ننگ خانواده‌ی واد هستی

217
00:15:51,079 --> 00:15:56,066
خب حق داری... ولی من پیش خانما
.محبوب‌ترم

218
00:15:57,025 --> 00:16:02,056
،از پدر و مادرم، برادر و خونه و واقعیت
.از همگی فرار کردم

219
00:16:02,056 --> 00:16:05,081
!سلام، خانم خوشگلا

220
00:16:06,047 --> 00:16:11,032
.بریم یه جا چای بخوریم
.یک کافه‌ی با کلاس یک کوچه اونورتره

221
00:16:11,032 --> 00:16:13,055
،چه خانمای خوشگلی

222
00:16:13,055 --> 00:16:17,083
اینقدر خوشگلید میخوام حرفایی بزنم
.خوشگل‌تر از این گل‌های خوشگل

223
00:16:19,015 --> 00:16:25,012
در همین حین، با آستا آشنا شدم
.پسرکی که هیچ جادویی نداشت

224
00:16:25,012 --> 00:16:26,075
...نه که جادوی کافی نداشتی

225
00:16:26,075 --> 00:16:33,055
،هیچ جادویی نداشتی، ولی با خودت روبه‌رو شدی
.مبارزه کردی و تسلیم نشدی

226
00:16:35,028 --> 00:16:39,015
.میدونم با این وضعیتم هرگز برادرم رو شکست نمیدم

227
00:16:39,015 --> 00:16:40,031
...ولی

228
00:16:41,025 --> 00:16:42,014
.میگم، یامی سان

229
00:16:43,046 --> 00:16:48,026
چرا گذاشتین بیام تو جوخه‌ی شما؟
.من که جنگیدن بلد نیستم

230
00:16:48,026 --> 00:16:50,050
.تا همه جا باهام بیای

231
00:16:50,050 --> 00:16:51,032
هان؟

232
00:16:52,089 --> 00:16:57,078
.آها... چون نمیتونم با جادو با دشمن بجنگم

233
00:17:04,029 --> 00:17:07,064
حتما روش مبارزه‌ی خودت رو داری، نه؟

234
00:17:07,064 --> 00:17:08,065
هان؟

235
00:17:10,004 --> 00:17:13,088
دارم میگم جنگیدن با دشمن
.صرفا به معنای شکست دادنش نیست

236
00:17:15,017 --> 00:17:18,008
...روش مبارزه‌ی خودم

237
00:17:19,070 --> 00:17:21,077
.من قرار نیست قوی‌ترین بشم

238
00:17:24,040 --> 00:17:28,006
!ولی کاری میکنم گاوهای سیاه قوی‌ترین جوخه بشه

239
00:17:28,006 --> 00:17:31,032
.جنگ خودم رو رها کرده بودم

240
00:17:31,032 --> 00:17:33,074
.اون موقع، حرفایی بودن که دیگه نمیتونستم بزنم

241
00:17:34,012 --> 00:17:36,011
!ولی الان میتونم

242
00:17:36,011 --> 00:17:39,090
!آستا! بهم اعتماد کن

243
00:17:39,090 --> 00:17:42,012
!با خیال راحت برو تو دلش

244
00:17:42,012 --> 00:17:45,087
شرمنده، ولی قبل اینکه بگی کاملا
!روت حساب کرده بودم

245
00:17:51,035 --> 00:17:53,096
!حشرات موذی دست و پا در آوردن

246
00:17:53,096 --> 00:17:56,031
.ولی دیگه بیش از این نمیتونید

247
00:17:56,082 --> 00:18:01,095
اگه یکیتون یک اشتباه کوچیک بکنید
!به مرگ همتون ختم میشه

248
00:18:01,095 --> 00:18:05,064
تو چنین موقعیتی تا کجا میتونید دوام بیارید؟

249
00:18:06,013 --> 00:18:10,069
!خفه شو حیوون لعنتی
!تا جایی که شکستت بدیم

250
00:18:13,006 --> 00:18:16,089
.آستا الان گفت که کاملا بهم اعتماد داره

251
00:18:16,089 --> 00:18:21,058
میدونستم! وگرنه هرگز نمیتونست با این روش
!مسخره بجنگه

252
00:18:22,023 --> 00:18:26,084
...ای بابا، چطور روی یک زن مست

253
00:18:26,084 --> 00:18:29,041
و یک بچه‌ی ترسو اینقدر حساب میکنی؟

254
00:18:29,041 --> 00:18:31,054
...اگه تا این حد بهمون اعتماد داری

255
00:18:32,016 --> 00:18:34,005
!نمیتونیم بهت خیانت کنیم

256
00:18:36,067 --> 00:18:39,093
.که اینطور. چه تمرکز فوق‌العاده‌ای

257
00:18:40,028 --> 00:18:43,080
ولی قدرت‌های جادویی‌تون چی میشن؟

258
00:18:43,080 --> 00:18:46,031
.یحتمل بزودی دیگه نمیتونید ازشون استفاده کنید

259
00:18:46,031 --> 00:18:48,038
...با این جادویی که براتون مونده

260
00:18:48,038 --> 00:18:54,007
!این فرق بین شما حشرات موذی و منه

261
00:18:54,082 --> 00:18:57,063
.خوب میدونه چطور تضعیف روحیه کنه

262
00:18:57,063 --> 00:19:00,061
.حفره‌های فضام دارن کوچیک‌تر میشن

263
00:19:00,098 --> 00:19:03,049
.نخ‌هام دارن کم میارن

264
00:19:04,019 --> 00:19:07,012
تقریبا دیگه جادویی ندارم
.نخ‌هام دارن پاره میشن

265
00:19:07,012 --> 00:19:10,037
کی چی!؟

266
00:19:11,037 --> 00:19:13,088
!روی هر دوشون حساب میکنم و شکستت میدم

267
00:19:17,055 --> 00:19:18,088
.فقط اونا نیستن

268
00:19:20,022 --> 00:19:22,066
.گمونم به موقع رسیدیم

269
00:19:22,066 --> 00:19:23,049
!لا

270
00:19:27,004 --> 00:19:30,030
!گوچه سنپای! چارمی

271
00:19:31,013 --> 00:19:32,014
...و شما

272
00:19:32,014 --> 00:19:37,011
ایشونه گریه. میدونم باورش سخته
.ولی شکل واقعیش اینه

273
00:19:37,011 --> 00:19:39,064
جااان!؟

274
00:19:39,064 --> 00:19:41,099
!لطفا نگاهم نکنید

275
00:19:42,079 --> 00:19:44,024
.صحبت‌ها باشه برای بعد

276
00:19:44,024 --> 00:19:48,081
!بگیر که اومد
!فعلا همینقدر جادو برام مونده

277
00:19:49,028 --> 00:19:52,087
!جادوی آینه: مهار بازتاب

278
00:19:55,029 --> 00:19:57,025
چی شد،‌ حشرات کثیف؟

279
00:19:57,025 --> 00:20:00,016
فکر کردین بیشتر حمله کنید
میتونید بهم آسیبی بزنید؟

280
00:20:00,016 --> 00:20:02,020
.نه، به چیزی که میخواستم رسیدم

281
00:20:02,020 --> 00:20:03,013
!هوی خپل

282
00:20:03,096 --> 00:20:05,080
:جادوی کتان آفرینش

283
00:20:08,029 --> 00:20:10,031
...گوسفند خفته

284
00:20:10,083 --> 00:20:12,006
!یک ضربه

285
00:20:12,058 --> 00:20:13,081
!دو ضربه

286
00:20:14,058 --> 00:20:16,009
!مگا ضربه

287
00:20:14,075 --> 00:20:15,044
!مگا ضربه

288
00:20:17,044 --> 00:20:20,019
میخواین دیدم رو محدود کنین؟

289
00:20:20,019 --> 00:20:22,007
!حشرات کثیف موذی

290
00:20:26,007 --> 00:20:26,091
چی شد؟

291
00:20:32,058 --> 00:20:34,033
چی شد؟

292
00:20:34,033 --> 00:20:37,059
!جادوی دگرگونی منه

293
00:20:38,007 --> 00:20:41,059
،جادوی زیادی ندارم
...پس بعضی‌هاشون دقیق نمیشن

294
00:20:41,093 --> 00:20:43,022
!بیا جلو ببینم

295
00:20:43,022 --> 00:20:47,003
!خپل جون! اینقدر بزن که دیگه جادوت ته بکشه

296
00:20:47,003 --> 00:20:48,022
!لای لای، قربان

297
00:20:50,072 --> 00:20:57,094
!حشرات موذی کثیف
!ناامید بشین دیگه

298
00:20:57,098 --> 00:20:59,060
ناامید بشیم؟

299
00:20:59,060 --> 00:21:04,099
!وقت این کارا رو نداریم

300
00:22:35,087 --> 00:22:40,033
Petit Clover

301
00:22:36,071 --> 00:22:39,025
!Petit Clover

302
00:22:39,083 --> 00:22:43,084
Trinity

303
00:22:41,001 --> 00:22:43,033
.Trinity

304
00:22:44,072 --> 00:22:48,094
Listen carefully. I'm going to use
!my thread to change your direction

305
00:22:48,094 --> 00:22:52,035
Then, I'll use my spatial magic
!to move you somewhere else

306
00:22:52,078 --> 00:22:56,010
!But if we miss even once, you'll be finished

307
00:22:56,010 --> 00:22:57,098
Are you ready؟

308
00:22:57,098 --> 00:23:00,060
!Yeah! All we can do is charge

309
00:23:00,060 --> 00:23:03,085
!Here we go, Gordon

310
00:23:05,057 --> 00:23:08,032
!Green light

311
00:23:08,097 --> 00:23:11,073
!I believe in you two

312
00:23:11,073 --> 00:23:14,033
!We can never betray that trust

313
00:23:14,068 --> 00:23:16,068
.Green light... Red light

314
00:23:17,020 --> 00:23:19,054
!What؟

315
00:23:21,094 --> 00:23:28,021
,I can't tell when Gordon's done saying
."Green light, red light," at all

316
00:23:28,021 --> 00:23:30,009
.I'm so sorry, Asta

317
00:23:30,009 --> 00:23:32,022
.He's just too strong

318
00:23:32,078 --> 00:23:35,016
.This is so much fun. You're it next, Asta

319
00:23:35,049 --> 00:23:37,037
.I'll make sure I get to you

320
00:23:39,098 --> 00:23:42,031
Oh, no. I sense that my
.friends are in trouble

321
00:23:42,031 --> 00:23:44,073
.I want to help you all. Please stay safe

322
00:23:44,073 --> 00:23:47,015
.I hope my feelings reach you all

323
00:23:47,015 --> 00:23:50,027
Black Clover, Page 49: "Beyond Limits."

324
00:23:47,086 --> 00:23:54,025
Page 49
Beyond Limits

325
00:23:50,027 --> 00:23:53,074
.My magic is becoming friends with anyone