1
00:00:06,065 --> 00:00:10,068
گویی که انسانیت میرفت تا توسط
.شیاطین نابود شود

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,016
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,034 --> 00:00:31,046
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,079 --> 00:00:37,042
وتو، یکی از رهبران
،چشم خورشید نیمه‌شب

5
00:00:37,042 --> 00:00:39,076
.ناگهان به معبد زیرآبی حمله کرد

6
00:00:39,076 --> 00:00:43,031
!جادوی آفرینش آب: پتک خدای دریا

7
00:00:47,015 --> 00:00:50,078
جادوی حیوانی: زره رینوزروس

8
00:00:50,078 --> 00:00:52,099
.هیچ تکون نخورد

9
00:00:55,074 --> 00:00:58,012
.برای یک موش کوچولو طلسم بدی نیست

10
00:00:58,012 --> 00:00:59,024
.حالا یه جایزه بهت میدم

11
00:00:59,024 --> 00:01:01,099
جادوی حیوان: پنجه‌ی خرس

12
00:01:04,008 --> 00:01:09,013
شما حشرات موذی
.حق ندارین حتی زندگی کنین

13
00:01:11,025 --> 00:01:14,010
جادوی تاریکی: برش بی‌نور

14
00:01:18,002 --> 00:01:19,014
...این

15
00:01:20,076 --> 00:01:23,039
.هوی احمقا، گوش کنید

16
00:01:23,039 --> 00:01:26,035
یک چیز خیلی خطرناک
.بازی رو نابود کرده

17
00:01:26,035 --> 00:01:29,044
مشکل این جاست که... به دلیل یک سری مشکلات
.نمیتونم بیام اونطرف

18
00:01:29,044 --> 00:01:31,085
.یعنی اینکه خودتون باید یه کاریش بکنید

19
00:01:31,085 --> 00:01:32,065
.گوش کنید

20
00:01:33,001 --> 00:01:36,021
همتون، باید از حدتون فراتر برید
.همین لحظه، همین جا

21
00:01:36,021 --> 00:01:38,099
بدین ترتیب، سرنوشت معبد زیرآبی به دست شماست

22
00:01:38,099 --> 00:01:40,040
.آستا و بقیه بچه‌های گاوهای سیاه

23
00:01:40,040 --> 00:01:41,020
...و قراره

24
00:01:42,020 --> 00:01:46,025
!با هر چی جادو داریم باید بریم براش

25
00:01:46,025 --> 00:01:50,038
!ترکیب جادویی: توپ منفجره‌ - شعله‌ی صاعقه

26
00:02:05,073 --> 00:02:08,089
این تخلیه‌ی جادویی چی بود؟

27
00:02:41,084 --> 00:02:46,093
.حتی چنین طلسم ترکیبی قوی‌ای هم روش اثر نکرد

28
00:02:47,059 --> 00:02:51,019
.ماگنا، لاک، شما واقعا مرد هستین

29
00:02:52,010 --> 00:02:53,094
،باید با قوت ایستادگی کنی

30
00:02:54,066 --> 00:02:55,077
!بچه

31
00:02:58,009 --> 00:03:10,007
Forums.Animworld.Net

32
00:02:58,053 --> 00:03:10,053
زیرنویس از
Vereasa

33
00:03:27,095 --> 00:03:30,068
او که نمیداند چه وقت تسلیم شود

34
00:04:28,066 --> 00:04:30,083
.آخر سر بازم همتون موش‌های کثیفین و بس

35
00:04:31,027 --> 00:04:34,093
،بهتون فرصت دادم مبارزه کنید
.و همش همینقدر عرضه داشتین

36
00:04:34,093 --> 00:04:38,038
!حالا نوش جون کنید! یک نوع ناامیدی به نام مرگ

37
00:04:41,016 --> 00:04:42,081
...شمشیر ضد جادو

38
00:04:43,043 --> 00:04:46,014
.کارت خوب بود، بچه جون

39
00:04:46,073 --> 00:04:50,014
.اون یارو از چشم خورشید نیمه‌شب هست

40
00:04:50,066 --> 00:04:52,002
.این یک موقعیت عالیه

41
00:04:52,068 --> 00:04:57,052
میخوام دردی که لیچت کشید رو
!چند برابر بکشی

42
00:04:58,021 --> 00:05:00,082
.مثل همین حشره‌هایی که نفله شدن

43
00:05:01,045 --> 00:05:03,024
.اونا حشره نیستن

44
00:05:04,001 --> 00:05:07,036
!اونا هم‌تیمی‌های منن

45
00:05:10,058 --> 00:05:14,096
،و به عنوان زیردستشون
!من به جاش حساب تو رو میرسم

46
00:05:15,046 --> 00:05:19,085
که اینطور. پس یک ضربه‌ی اون
.شمشیر ضد جادو این شکلیه

47
00:05:19,085 --> 00:05:23,089
،اگه میخواستی بهتر بهم ضربه بزنی
.دووم نمیاوردم

48
00:05:23,089 --> 00:05:27,055
اثرش از خیلی طلسم‌های مرگبار
.اکثر جادوگرا باید بیشتر باشه

49
00:05:27,055 --> 00:05:30,015
!پس نشون بده که صدمه دیدی، عوضی

50
00:05:30,015 --> 00:05:33,062
بگو میخوای با این همه سنگ جادو چکار کنی؟

51
00:05:33,062 --> 00:05:35,085
!میدونیم یه نقشه‌ای دارین

52
00:05:35,085 --> 00:05:38,076
،دلیلی ندارم به تو چیزی بگم

53
00:05:38,076 --> 00:05:42,082
.که نه جادویی داره نه مانا بهش لطفی داره

54
00:05:42,082 --> 00:05:43,073
چی؟

55
00:05:44,017 --> 00:05:46,071
.خب؟ بیا جلو

56
00:05:46,071 --> 00:05:50,007
.بیا تا به سرنوشت باقی حشرات دچار بشی

57
00:05:50,007 --> 00:05:52,018
پدر هم جلوش کم آورده؟

58
00:05:53,008 --> 00:05:57,058
.قدرت جادویی این یارو اصلا تو یه سطح دیگس

59
00:05:57,058 --> 00:06:01,035
.جادویی که ازش جریان داره محافظتش هم میکنه

60
00:06:02,029 --> 00:06:09,018
،همه رو میشکم
.بعد با خیال راحت میرم سنگ جادو رو پیدا کنم

61
00:06:09,053 --> 00:06:12,035
.اونایی که بیرون هستن هم یادم نرفته

62
00:06:12,035 --> 00:06:17,081
.میتونن تا یه حدی سرگرمم کنن

63
00:06:20,013 --> 00:06:25,049
آدمایی که دوستشون دارم... خانوادم، و کسایی
.که برام مثل خانوادم هستن، همه اینجا زندگی میکنن

64
00:06:25,091 --> 00:06:30,001
!هرگز نمیذارم بلایی سرشون بیاری

65
00:06:30,001 --> 00:06:31,053
!بریم کیاتو

66
00:06:31,053 --> 00:06:32,089
!باشه، آستا

67
00:06:49,024 --> 00:06:51,067
!همین الان لهمون کرد، هنوز کلی قدرت داره

68
00:06:51,067 --> 00:06:54,035
!داره کی ما رو میخونه

69
00:06:54,035 --> 00:06:58,048
.اینقدر هم سریعه که فایده نداره انرژی کیش رو خوند

70
00:07:00,026 --> 00:07:05,022
کیاتو، فکر کنم موقع مبارزه با من
.اون همه قدرتت نبود

71
00:07:05,022 --> 00:07:08,049
!تو هم همینطور. یک شمشیر دیگه هم داری

72
00:07:08,049 --> 00:07:09,090
.حوصله‌م سر رفت

73
00:07:09,090 --> 00:07:12,082
.حرکات آهسته و حملات ضعیف

74
00:07:12,082 --> 00:07:18,033
.گمونم از شما ضعیفای بدون جادو همینقدر برمیاد

75
00:07:19,073 --> 00:07:22,033
،انگار خوب بلدی به بقیه توهین کنی
.پشمالو

76
00:07:22,081 --> 00:07:26,066
.نشونت میدیم ضعیف و بی خاصیت چطور حسابت رو میرسن

77
00:07:29,021 --> 00:07:32,047
!آفرین بر تو، کیاتو! تو میتونی

78
00:07:32,082 --> 00:07:36,085
.پدرسوخته هنوز آخ نگفته

79
00:07:39,041 --> 00:07:42,014
...از این جا میتونم حسش کنم

80
00:07:42,092 --> 00:07:45,094
.یه جادوی قدرتمند و وحشتناک

81
00:07:45,094 --> 00:07:47,024
.گوش کنید

82
00:07:47,024 --> 00:07:50,069
همگی باید از حد خودتون فراتر برید
.همین جا و همین الان

83
00:07:51,069 --> 00:07:55,006
.کاپیتان واقعا جدی بود

84
00:07:55,081 --> 00:07:59,008
.گمونم الان وقت مستی نیست

85
00:08:02,033 --> 00:08:05,004
!تف تف! خیلی اوضاع بده

86
00:08:05,004 --> 00:08:09,011
،اگه با اون یارو شاخ به شاخ شم
!قطعا میمیرم

87
00:08:09,011 --> 00:08:14,005
ولی از طرف دیگه اگه قایم بشم
.یامی منو میکشه

88
00:08:14,041 --> 00:08:17,035
دو راهی که آخر هر دو مرگه!؟

89
00:08:19,072 --> 00:08:23,064
...یک کاسه پودینگ میخوام، مرسی

90
00:08:24,066 --> 00:08:25,094
...یه کاسه

91
00:08:28,034 --> 00:08:32,082
...تف. تا میخواستم کار رو یکسره کنم و برم پیش ماری، یهو

92
00:08:33,062 --> 00:08:36,037
.اینقدر بساط عشق بازی منو خراب نکنید

93
00:08:42,073 --> 00:08:44,050
.خاک به سرت

94
00:08:44,050 --> 00:08:46,020
،حالا که به تور من خوردی

95
00:08:46,020 --> 00:08:49,017
قوی‌ترین جادوگر زنجیری
،در چشم خورشید نیمه شب

96
00:08:49,063 --> 00:08:53,049
.دیگه هرگز ماری رو نمیبینی

97
00:08:53,049 --> 00:08:57,013
چی گفتی پفیوز؟
!تو کی باشی که تصمیم بگیری

98
00:08:57,013 --> 00:08:59,068
...جادوی آینده: بازتاب

99
00:09:00,050 --> 00:09:06,069
فایده نداره! زنجیرم زود هر جادویی رو
!شناسایی میکنه و نابودش میکنه

100
00:09:06,069 --> 00:09:10,069
!جادوی زنجیر: زنجیر عقرب

101
00:09:15,072 --> 00:09:19,069
!یالا، یالا! اگه استخاره کنی نیشت میزنه

102
00:09:20,092 --> 00:09:23,070
!پدرسوخته‌ی عوضی
!حالا اعتماد به نفست رو میکنم تو حلقت

103
00:09:24,019 --> 00:09:27,021
!جادوی آینه: دوگانه‌ی واقعی

104
00:09:27,059 --> 00:09:33,046
اه بله... اگه دو تا هدف باشن زنجیرم
...نمیتونه تعادل رو حفظ کنه

105
00:09:33,084 --> 00:09:35,080
!ولی اگه یکی باشه، چرا که نه

106
00:09:36,012 --> 00:09:36,097
...و حالا

107
00:09:37,047 --> 00:09:39,060
!بازتاب مهارکردن

108
00:09:40,049 --> 00:09:41,093
!چ چی شد

109
00:09:42,028 --> 00:09:43,051
.بمیر

110
00:09:45,016 --> 00:09:47,023
!و امیدوارم هیچ اثری از وجودت باقی نمونه

111
00:09:58,082 --> 00:10:01,074
.یه لحظه گرخیدم بابا

112
00:10:02,013 --> 00:10:03,037
...عوضی

113
00:10:03,082 --> 00:10:07,003
!جادوی زنجیر: زنجیر سنگین

114
00:10:09,025 --> 00:10:13,073
!حالا برای جبران با اینا لهتون میکنم

115
00:10:14,041 --> 00:10:15,080
...تف

116
00:10:26,033 --> 00:10:27,060
!لعنتی

117
00:10:30,041 --> 00:10:32,073
.فرار فایده نداره، ای ترسو

118
00:10:33,061 --> 00:10:38,039
،اون یارو قیافش عینهو بزدل‌هاست
،فکر کردم هیچ پخی نیست

119
00:10:38,039 --> 00:10:40,017
!ولی قد خری زور داره

120
00:10:52,042 --> 00:10:54,059
خب بگو کجا قایم شدی؟

121
00:10:58,034 --> 00:10:59,047
،با اینکه کفرم رو در میاره

122
00:10:59,047 --> 00:11:03,001
.جادوش برای حمله و دفاع هر دو خیلی عالیه

123
00:11:03,001 --> 00:11:10,056
.تنها شانسم اینه که منو دست کم بگیره

124
00:11:11,016 --> 00:11:12,008
...ولی

125
00:11:12,008 --> 00:11:14,019
.دیگه دوگانه‌ی واقعیم رو دیده

126
00:11:14,089 --> 00:11:16,018
...چطوری پس

127
00:11:24,044 --> 00:11:26,099
.یالا بیا بیرون دیگه

128
00:11:26,099 --> 00:11:31,012
.گاوهای سیاه آخرش هیچی نیستن انگار

129
00:11:31,012 --> 00:11:35,034
.یه گروه بازنده‌ی بی خاصیت

130
00:11:34,026 --> 00:11:35,034
!خفه شو

131
00:11:35,034 --> 00:11:37,013
!با قیافه‌ی مسخرت

132
00:11:37,013 --> 00:11:39,005
!اوناهاشی

133
00:11:47,043 --> 00:11:50,087
فکر کردی یک حقه دو بار جواب میده؟

134
00:11:50,087 --> 00:11:53,081
!وای نه، ترسیدم! نجاتم بدین

135
00:11:54,020 --> 00:11:57,056
...خاک تو ملاجت، ای احمق

136
00:11:57,056 --> 00:11:58,061
!بمیر

137
00:11:58,061 --> 00:12:00,007
.احمق خودتی

138
00:12:00,059 --> 00:12:02,015
چی... یکی دیگه!؟

139
00:12:02,062 --> 00:12:06,032
جادوی آینه: نور بازتاب بزرگ

140
00:12:10,033 --> 00:12:14,007
...ا امکان نداره... دوگانه‌ت رو که کشتم

141
00:12:14,062 --> 00:12:18,071
.متاسفم. ولی اون دوگانه‌م نبود

142
00:12:21,037 --> 00:12:23,017
!گول خورد! ای گول خورد! ای گول خورد

143
00:12:23,017 --> 00:12:26,000
!ایول! ایول به جادوی دگرگونی گری

144
00:12:26,000 --> 00:12:27,070
!وسط جنگ گوچه شدم کف کردین

145
00:12:28,085 --> 00:12:31,020
،یارو خیلی جون سخته

146
00:12:31,020 --> 00:12:34,081
.ولی فکر نمیکردم به یه خرچنگ تبدیل‌شده بربخورم

147
00:12:35,035 --> 00:12:37,014
!یالا ازم تشکر کن

148
00:12:40,085 --> 00:12:44,025
!یا ادا اطوارا رو بس کن یا خودم میکشمت

149
00:12:41,022 --> 00:12:45,036
...اخ اخ اخ اخ

150
00:12:47,013 --> 00:12:50,054
،خیلی جادو استفاده کردم
.ولی دشمن بیشتر هم هست

151
00:12:50,054 --> 00:12:52,012
.باید پیداشون کنیم و بکشیمشون

152
00:12:52,012 --> 00:12:53,037
!اطاعت

153
00:12:57,022 --> 00:13:01,071
آره، ببخشید دیگه... در حال درگیری
.زانوم آسیب دید

154
00:13:02,015 --> 00:13:04,001
!چرند نگو

155
00:13:04,001 --> 00:13:06,042
.یالا به یکی غیر من تبدیل شو

156
00:13:06,042 --> 00:13:09,088
.فهمیدم. به یه خرچنگ تبدیل شو
. کلی پا بهت میده

157
00:13:09,088 --> 00:13:13,027
.نه بابا! باید با جادو تبدیل بشم

158
00:13:13,027 --> 00:13:15,021
پس حرومش نمیکنم، نه؟

159
00:13:15,021 --> 00:13:17,002
.هوی، یه لحظه وایسا ببینم

160
00:13:18,084 --> 00:13:22,003
...مطمئنم همین حوالی بود

161
00:13:22,042 --> 00:13:23,078
!اوناهاش

162
00:13:23,078 --> 00:13:28,048
...اهییی... آدم باید کیک رو با دو دست بخوره

163
00:13:28,048 --> 00:13:29,028
!اسگل

164
00:13:29,068 --> 00:13:31,033
چرا خوابیده؟

165
00:13:31,033 --> 00:13:34,045
.نمیدونم. همینطوری بود وقتی دیدمش

166
00:13:34,045 --> 00:13:39,014
.خب دیگه، این خپل هم میتونه کمکمون کنه
.باید بیدارش کنیم

167
00:13:46,063 --> 00:13:48,079
!قفل شدم

168
00:13:48,079 --> 00:13:49,088
...تف

169
00:13:49,088 --> 00:13:52,044
.این پیچک‌ها دارن جادومون رو جذب میکنن

170
00:13:52,044 --> 00:13:55,061
!وای نه! همه انرژیم داره تحلیل میره

171
00:13:55,061 --> 00:13:59,001
جادوی تله‌ی پیچک: پیچک قفل کننده

172
00:13:59,077 --> 00:14:03,056
دو چهره‌ی یکسان؟ پس یکیتون جادوی
.دگرگونی داره

173
00:14:03,056 --> 00:14:04,067
!عوضی

174
00:14:04,067 --> 00:14:07,038
! ر ر روح

175
00:14:07,038 --> 00:14:10,093
.مهم نیست، هردوتون گیر افتادین

176
00:14:10,093 --> 00:14:16,098
.حالا کاری میکنم که کاملا بی خاصیت بشید

177
00:14:17,062 --> 00:14:20,006
!نه! نکن

178
00:14:20,006 --> 00:14:22,000
!نه جون مادرت

179
00:14:22,000 --> 00:14:23,091
.ولی خیلی راحت به دام افتادین

180
00:14:23,091 --> 00:14:26,036
فقط هر جا میتونستم تله کار گذاشتم

181
00:14:26,036 --> 00:14:29,047
.و منتظر شدم تا احمقایی مثل شما بیفتن داخلش

182
00:14:29,047 --> 00:14:35,011
حالا فقط باید صبر کنم تا جادوتون تحلیل بره
.و بعد زجرتون بدم

183
00:14:35,011 --> 00:14:37,035
.چقدر راحت

184
00:14:37,035 --> 00:14:40,040
.اصلا خوب نیست. گریمور من هم گرفته

185
00:14:40,040 --> 00:14:42,023
!نمیتونم آینه‌م رو فعال کنم

186
00:14:42,069 --> 00:14:44,077
!اون اسگل هم که طعمه بود

187
00:14:45,021 --> 00:14:51,006
...وقتی غذا تمامه که چنگالت رو بذاری رو زمین

188
00:14:45,064 --> 00:14:47,067
!اسگل لعنتی! بیدار شو

189
00:14:52,032 --> 00:14:55,011
...عوضی، فقط داره خر و پف میکنه

190
00:14:55,011 --> 00:14:57,037
!نه! تو رو خدا نکن

191
00:14:57,037 --> 00:15:00,026
!نمیخوام بمیرم

192
00:14:59,003 --> 00:15:02,080
حتی اگه قصد جنگیدن داشتم
.گری فقط میتونه جادوی دگرگونی بزنه

193
00:15:02,080 --> 00:15:05,080
!همشون بی خاصیتن

194
00:15:06,034 --> 00:15:09,097
باید تا قبل اینکه بی انرژی جادویی بشیم
...یه حرکتی بزنم

195
00:15:09,097 --> 00:15:11,005
!خودم تنها

196
00:15:11,043 --> 00:15:13,081
!ما مثلا یک تیمیم

197
00:15:13,081 --> 00:15:17,000
!من هواتو دارم! تو هوای منو

198
00:15:17,000 --> 00:15:19,054
!اینطوری هیچوقت شکست نمیخوریم

199
00:15:20,021 --> 00:15:21,072
.درسته

200
00:15:22,050 --> 00:15:24,059
!داشتم اشتباهی میکردم که قبلا کرده بودم

201
00:15:22,092 --> 00:15:24,059
!هوی! هوی

202
00:15:24,059 --> 00:15:26,073
!جادوم! جادوم

203
00:15:26,073 --> 00:15:28,050
!داره از بین میره

204
00:15:28,050 --> 00:15:30,097
!گوچه! یه کاری بکن

205
00:15:30,097 --> 00:15:32,012
!خفه شو دیگه

206
00:15:33,033 --> 00:15:35,069
فکر کن. چطوری بجنگم؟

207
00:15:36,020 --> 00:15:38,061
،یکی رو داریم که فقط بلده عین میو میو عوض بشه

208
00:15:38,061 --> 00:15:41,067
.و یه اسگل شکمو که خوابیده

209
00:15:41,067 --> 00:15:44,088
...چه گوشت خوشمزه‌ای هستی تو

210
00:15:46,031 --> 00:15:47,030
!هوی گری

211
00:15:47,086 --> 00:15:49,006
...نمیتونی

212
00:15:51,040 --> 00:15:57,011
.تقلا بسه. پیچک‌ها بیشتر جادوتون رو کشیدن بیرون

213
00:15:57,011 --> 00:15:59,081
.دیگه نمیتونید کاری بکنید

214
00:16:00,025 --> 00:16:02,081
،از وقتی ظاهر شدین این سوال تو ذهنم بوده

215
00:16:02,081 --> 00:16:05,038
ولی تو یکم نسبت به سنت ادای جوونا رو در نمیاری؟

216
00:16:06,029 --> 00:16:08,007
!ای گستاخ! من بیست سالمه همش

217
00:16:08,043 --> 00:16:10,088
!وقت رو تلف نکن! یالا برو تو کارش

218
00:16:10,088 --> 00:16:12,019
!باشه، گوچه

219
00:16:12,019 --> 00:16:12,099
!بگیر

220
00:16:17,022 --> 00:16:19,007
این چیه؟

221
00:16:19,007 --> 00:16:20,095
!هوی اسگل

222
00:16:20,095 --> 00:16:25,023
!یکی میخوااد غذاتو بدزده

223
00:16:26,052 --> 00:16:29,043
...هان؟ من که گیاهخوارم

224
00:16:30,076 --> 00:16:31,089
.هوی

225
00:16:31,089 --> 00:16:34,021
.از گوشت فاصله بگیرید

226
00:16:34,021 --> 00:16:38,050
این قدرت جادویی قوی دیگه چیه؟

227
00:16:40,098 --> 00:16:44,023
حیوونه؟

228
00:16:44,023 --> 00:16:47,059
!من که همه جادوت رو کشیدم

229
00:16:48,005 --> 00:16:51,083
!برات تله گذاشتم

230
00:16:53,014 --> 00:16:55,017
:جادوی آفرین کتان

231
00:16:55,017 --> 00:16:56,074
...گوسفند خوابیده

232
00:16:58,014 --> 00:16:58,087
یک ضربه

233
00:16:59,074 --> 00:17:01,037
!دو ضربه

234
00:16:59,089 --> 00:17:01,037
دو ضربه

235
00:17:02,014 --> 00:17:05,062
مگا ضربه

236
00:17:02,031 --> 00:17:03,075
!مگا ضربه

237
00:17:13,022 --> 00:17:15,000
!نجات پیدا کردیم

238
00:17:13,088 --> 00:17:16,059
!گوشت! گوشت گوشت

239
00:17:19,075 --> 00:17:22,060
!گوشت نیست

240
00:17:22,060 --> 00:17:27,003
!گوچه این که گوشت نیست

241
00:17:25,001 --> 00:17:29,021
.بدم میاد بگم، ولی قدرت حمله‌ش خیلی خفنه

242
00:17:29,021 --> 00:17:32,028
گری. تو هم میتونی بهتر عمل کنی، نه؟

243
00:17:32,028 --> 00:17:33,023
هان؟

244
00:17:33,023 --> 00:17:37,019
کسایی رو دیدم که با جادوی دگرگونی
،خودشون رو تبدیل میکنن

245
00:17:37,019 --> 00:17:41,017
ولی تا حالا ندیدم کسی مثل تو
.چیز دیگه‌ای رو تبدیل کنه

246
00:17:42,031 --> 00:17:45,029
.میتونی بیشتر ازش استفاده کنی

247
00:17:46,089 --> 00:17:48,018
...درسته

248
00:17:49,001 --> 00:17:51,000
!خیلی جادو استفاده کردم

249
00:17:51,000 --> 00:17:52,057
!دگرگونیم داره از بین میره

250
00:17:51,075 --> 00:17:53,093
...گوشت، گوشت، گوشت

251
00:17:53,093 --> 00:17:56,051
هان؟ دگرگونی گری داره خنثی میشه؟

252
00:17:57,041 --> 00:18:00,097
،راستی
!تا حالا شکل واقعی گری رو ندیده بودم

253
00:18:00,097 --> 00:18:02,001
چه شکلیه خودش؟

254
00:18:02,063 --> 00:18:05,002
اون یارو گنده هه نیست؟

255
00:18:08,083 --> 00:18:14,053
(گری (حالت واقعی

256
00:18:14,085 --> 00:18:18,005
چی؟ گری دختره!؟

257
00:18:19,001 --> 00:18:21,062
!واای! روم سیاه! خجالت میکشم

258
00:18:21,062 --> 00:18:23,051
!نگاهم نکنید

259
00:18:23,051 --> 00:18:26,098
.نمیتونم تکون بخورم
.فقط میتونم به عکس ماری نگاه کنم

260
00:18:26,098 --> 00:18:29,054
.فرشته‌ی من کمکم میکنه قدرتم رو پس بگیرم

261
00:18:29,054 --> 00:18:32,083
.واقعا چشم‌هاش رو درویش کرد

262
00:18:32,083 --> 00:18:35,082
.پس واقعا این شکل هستی

263
00:18:35,082 --> 00:18:39,013
!آبروم میره کسی منو با شکل واقعیم ببینه

264
00:18:39,013 --> 00:18:42,068
،اگه شکل واقعیم باشه
!حس میکنم دارم تحقیر جنسی میشم! نجاتم بده

265
00:18:42,068 --> 00:18:45,096
!عیب نداره، چه خانم خوشگلی هم هستی

266
00:18:45,096 --> 00:18:49,006
واییی... عزیزم، چند سالته؟

267
00:18:49,081 --> 00:18:51,076
...من 24 سالمه

268
00:18:51,076 --> 00:18:54,061
!لا! 5 سال ازم بزرگ‌تری؟

269
00:18:55,011 --> 00:18:58,036
.باورم نمیشه که با من همسنی، خپل

270
00:18:58,036 --> 00:19:00,066
!چی!؟ تو هم نوزده سالته؟

271
00:19:04,001 --> 00:19:06,057
.تقریبا رسما هیچ جادویی ندارم

272
00:19:06,057 --> 00:19:09,064
یعنی اون طرف اوضاع چطوره؟

273
00:19:18,046 --> 00:19:19,034
!برو

274
00:19:30,092 --> 00:19:32,096
خیلی امیدوار بودین؟

275
00:19:32,096 --> 00:19:37,032
!این حملات الکی روم جواب نمیده

276
00:19:38,099 --> 00:19:40,074
...هنوز نه

277
00:19:46,004 --> 00:19:51,000
...بی جادوی بی خاصیت! همین طوری یه شمشیر گرفتی دستت

278
00:19:51,039 --> 00:19:54,009
.ذره‌ای امید تو وجودت نیست

279
00:19:54,009 --> 00:19:56,066
!بذار بهت بگم چرا

280
00:19:56,066 --> 00:19:57,077
...یک

281
00:19:58,042 --> 00:20:01,023
دربرابر حملات راه دور
.ضعیف عمل میکنی

282
00:20:01,023 --> 00:20:04,001
!خصوصا با اشیایی که جادو ندارن

283
00:20:06,080 --> 00:20:08,006
...دو

284
00:20:08,006 --> 00:20:11,029
دربرابر کسایی که توانایی فیزیکیشون

285
00:20:11,029 --> 00:20:13,033
با جادو تقویت میشه
.و ازت قوی‌تر میشه ضعیفی

286
00:20:13,033 --> 00:20:16,011
خب که چی لعنتی!؟

287
00:20:16,011 --> 00:20:17,040
...سوم

288
00:20:20,036 --> 00:20:22,065
!بلد نیستی کی تسلیم بشی

289
00:20:23,003 --> 00:20:25,098
بچه جون... فکر کردی تا وقتی که
،تسلیم نشی

290
00:20:25,098 --> 00:20:27,096
یه جور یه راهی پیدا میکنی؟

291
00:20:29,011 --> 00:20:33,067
نادونی باعث میشه همین طوری
به کسی که زورت بهش نمیرسه حمله کنی

292
00:20:34,010 --> 00:20:36,068
.و این جوری راحت میشه داغونت کرد که بلند نشی

293
00:20:38,005 --> 00:20:41,050
وقتی میبینم یه آشغالی عین تو
...شمشیر شیطان‌کش گرفته دستش

294
00:20:41,050 --> 00:20:44,050
!حالمو بهم میزنه

295
00:20:46,009 --> 00:20:49,015
.باز شروع کردی چرت و پرت گفتن

296
00:20:49,015 --> 00:20:53,010
.از اولش هم امیدی به شکست من نداشتی

297
00:20:54,074 --> 00:20:58,071
!حالا فریاد بکش! فریاد ناامیدی

298
00:21:03,088 --> 00:21:05,050
...اگه تسلیم بشم

299
00:21:05,050 --> 00:21:07,080
از کی میتونم محافظت کنم؟

300
00:21:08,036 --> 00:21:09,016
هان؟

301
00:21:17,016 --> 00:21:20,004
انگار شنوایی حیوانییت
.کافی نبود که این صدا رو بشنوه

302
00:21:21,086 --> 00:21:25,084
گفت، "اگه تسلیم بشم، از کی میتونم محافظت کنم"؟

303
00:22:55,081 --> 00:23:00,027
Petit Clover

304
00:22:56,068 --> 00:22:59,024
!Petit Clover

305
00:22:59,077 --> 00:23:03,077
Magical Detective Charmy

306
00:23:00,052 --> 00:23:03,011
!Magical Detective Charmy

307
00:23:04,063 --> 00:23:07,053
.Hello, I'm Magical Detective Charmy

308
00:23:07,090 --> 00:23:13,011
.A terrible crime has been committed
.Someone has eaten my cake

309
00:23:13,011 --> 00:23:16,094
To uphold my honor, I will
!capture this vile criminal

310
00:23:16,094 --> 00:23:18,020
.You're the culprit

311
00:23:18,053 --> 00:23:20,093
The criminal was bold
!enough to go into my room

312
00:23:20,093 --> 00:23:22,020
!My bedroom

313
00:23:22,020 --> 00:23:23,038
.You're the damn culprit

314
00:23:23,038 --> 00:23:25,089
.But the criminal made a grave mistake

315
00:23:25,089 --> 00:23:28,002
!Look at this handprint

316
00:23:28,002 --> 00:23:29,084
That's your handprint, isn't it؟

317
00:23:30,035 --> 00:23:32,001
...The culprit is

318
00:23:32,001 --> 00:23:33,019
You, right؟

319
00:23:34,057 --> 00:23:38,077
!It's me

320
00:23:36,031 --> 00:23:37,053
.Duh

321
00:23:39,043 --> 00:23:42,023
!The ocean's such a lovely restaurant

322
00:23:42,023 --> 00:23:46,049
I need to hurry up and finish this mission
!so I can eat those fishies and clams

323
00:23:46,049 --> 00:23:49,028
Black Clover, Page 46: "Awakening."

324
00:23:47,032 --> 00:23:54,025
Page 46
Awakening

325
00:23:49,028 --> 00:23:53,070
!Eating all of the ocean's bounty is my magic