1
00:00:06,061 --> 00:00:11,015
گویی که انسیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,016
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,037 --> 00:00:31,046
،او را پاشاه شیاطین خواندند
.تبدیل به افسانه شد

4
00:00:34,068 --> 00:00:38,055
در جست‌و جوی سنگ جادو، آستا و دیگران
،به معبد زیرآبی رسیدند

5
00:00:38,055 --> 00:00:43,089
که در آنجا وادار به شرکت در بازی
.چالش‌انگیز کشیش اعظم شدند، جدال بزرگ معبد

6
00:00:45,078 --> 00:00:47,069
،با توجه به سیستم درجه‌بندی‌تون

7
00:00:47,069 --> 00:00:51,090
!جادوگرای من از شوالیه‌های متوسط شما قویترن

8
00:00:54,024 --> 00:00:57,007
چ چ چی!؟

9
00:00:58,017 --> 00:01:01,029
.فکر نکنی چون تو آبم دیگه ترسیدم رفت و گرخیدم تموم

10
00:01:02,033 --> 00:01:06,047
،ماگنا و لاک نیز در بازی شرکت داشتند
.با هدف اینکه سنگ جادو را بدست آورند

11
00:01:07,054 --> 00:01:10,021
!اگه غفلت کنی بازی رو باختی، ماگنا

12
00:01:10,021 --> 00:01:13,051
!جادوی صاعقه: صاعقه‌ی نابودی

13
00:01:18,009 --> 00:01:21,018
به به، چه پرانرژی؟

14
00:01:21,056 --> 00:01:25,068
پسر من قوی‌ترین جادوگر
!معبد زیرآبیه

15
00:01:25,068 --> 00:01:27,029
...قویه

16
00:01:27,029 --> 00:01:30,056
.کاملا مشخصه... از همه اینجا قوی‌تره

17
00:01:30,056 --> 00:01:32,053
.باید با هم بیاین برام

18
00:01:32,053 --> 00:01:35,078
.نمیخوام بیش از حد لازم بهتون آسیب بزنم

19
00:01:36,011 --> 00:01:39,087
!جادوی آفرینش آب: پتک خدای دریا

20
00:01:39,087 --> 00:01:42,019
!برو رد کارت، عوضی

21
00:01:42,019 --> 00:01:44,085
!هنوز قدر کافی خوش نگذروندم

22
00:01:50,017 --> 00:01:52,031
کسی که در برابر ماگنا و لاک پدیدار شد

23
00:01:52,031 --> 00:01:55,017
یکی از افراد بالا درجه‌ی چشم خورشید نیمه‌شب بود
.وِتو

24
00:01:55,017 --> 00:01:58,093
.انگار دارین خوش میگذرونین

25
00:01:59,051 --> 00:02:03,043
!ما هم میخوایم بیایم بازی

26
00:02:04,009 --> 00:02:16,007
Forums.Animworld.Net

27
00:02:04,053 --> 00:02:16,053
زیرنویس از
Vereasa

28
00:02:33,092 --> 00:02:36,067
توپ آتشین مستقیم بی‌هدف
و صاعقه‌ی وحشی

29
00:03:41,005 --> 00:03:44,057
.وای، ماه کامل شد

30
00:03:51,072 --> 00:03:56,036
یعنی آستا هم داره به همین ماه نگاه میکنه؟

31
00:03:57,016 --> 00:03:58,046
!وای، این چه افکاریه

32
00:04:07,019 --> 00:04:10,034
...با ها؟ انگار خواب موندم

33
00:04:13,039 --> 00:04:14,068
باها!؟

34
00:04:24,070 --> 00:04:28,024
.هممفف. حتی به درد دست‌گرمی هم نخورد

35
00:04:28,024 --> 00:04:30,045
.همتون یه مشت موش کثیف هستین

36
00:04:31,093 --> 00:04:32,074
.بریم

37
00:04:32,074 --> 00:04:33,054
.بله، قربان

38
00:04:53,021 --> 00:04:54,041
...باها

39
00:04:54,097 --> 00:04:59,032
میدونم همگی تعطیلات بودیم، ولی چند تا شوالیه‌ی جادوگر
!سطح بالا این‌جا بودن

40
00:04:59,097 --> 00:05:04,057
...و یه یارو دخل همه رو آورد

41
00:05:05,038 --> 00:05:09,083
پس این همه شوالیه‌ی جادویی که روشون
حساب میکردیم چی شدن؟

42
00:05:10,031 --> 00:05:13,015
.اون لعنتی آدم نبود

43
00:05:13,015 --> 00:05:14,096
...اون

44
00:05:14,096 --> 00:05:16,036
!یه حیوون بود

45
00:05:20,046 --> 00:05:23,032
اون یارو هیکلیه یهو از کجا اومد؟

46
00:05:23,032 --> 00:05:24,072
.انگار خیلی پوست‌کلفته

47
00:05:24,072 --> 00:05:28,044
.اوووه، اون یارو کوسه‌ای طعمه‌ی من بود

48
00:05:29,021 --> 00:05:33,057
فقط همینقدر میدونم که قدرت جادویی
.این یارو از کاپیتان یامی هم قوی‌تره

49
00:05:35,090 --> 00:05:38,010
از جریان قوی اقیانوسی
...جون سالم بدر بردی

50
00:05:38,046 --> 00:05:41,077
...و به زور وارد اینجا شدین

51
00:05:41,077 --> 00:05:45,011
.جادوی فوق‌العاده دارین، باشد

52
00:05:45,057 --> 00:05:47,099
.اوه؟ انگار هنوز جون داری

53
00:05:47,099 --> 00:05:49,067
...اخخ

54
00:05:49,067 --> 00:05:53,000
.مطمئنم شوالیه‌ی جادوگر نیستی

55
00:05:53,000 --> 00:05:56,084
برای چی به معبد زیرآبی اومدی؟

56
00:05:56,084 --> 00:06:01,021
دنبال همون چیزی هستیم که این دو تا میخوان
.سنگ جادو

57
00:06:01,021 --> 00:06:05,096
.باشه. ولی قرار نیست چون یه چیزی میخوای تقدیمت کنم

58
00:06:06,034 --> 00:06:10,001
.انتظار چنین کاری هم ندارم

59
00:06:10,001 --> 00:06:14,047
میخوایم حساب همتونو برسیم، از زندگی پشیمونتون کنیم
!بعد هم با سنگ بریم

60
00:06:14,081 --> 00:06:15,072
...تو چی هستی

61
00:06:16,030 --> 00:06:19,044
!پخش شید و ناامیدی پخش کنید

62
00:06:19,044 --> 00:06:20,055
!بله، قربان

63
00:06:23,046 --> 00:06:26,018
.خیلی مهمونای ناخونده‌ی گستاخی هستین

64
00:06:26,018 --> 00:06:28,024
میشه الان برید خونه؟

65
00:06:28,024 --> 00:06:29,074
.آهای

66
00:06:29,074 --> 00:06:32,016
.این چه طرز صحبت کردنه

67
00:06:32,016 --> 00:06:34,003
،اگه میخوای به سبک تو پیش بریم

68
00:06:34,003 --> 00:06:37,079
،خودت باید یه کاریش بکنی
.با هر چی توان داری بیا برام

69
00:06:38,017 --> 00:06:41,081
.انگار منو خیلی دست کم گرفتی

70
00:06:42,034 --> 00:06:46,042
،شاید بهم نیاد
.ولی تو معبد زیرآبی از همه قوی‌ترم

71
00:06:46,042 --> 00:06:49,093
!فک زدن کافیه! با جادو بیاین جلو

72
00:06:50,028 --> 00:06:53,005
...اگه اصرار داری باشه

73
00:06:53,085 --> 00:06:57,027
!جادوی آفرینش آب: پتک خدای دریا

74
00:07:04,073 --> 00:07:08,021
جادوی حیوانی: زره رینوزروس

75
00:07:09,077 --> 00:07:11,061
.یه ذره روش اثر نذاشت

76
00:07:15,062 --> 00:07:18,034
.واسه یه موش کثیف طلسم بدی نبود

77
00:07:18,034 --> 00:07:19,062
.حالا نوبت پاداشته

78
00:07:19,062 --> 00:07:20,096
پاداش؟

79
00:07:20,096 --> 00:07:25,013
.بله، اسم پاداشت ناامیدیه

80
00:07:25,013 --> 00:07:27,054
.این جا دنیای بقای اصلحه

81
00:07:27,054 --> 00:07:31,072
،قوی‌ترین حیوونا زنده میمونن
!و شما ضعیف‌ها تار و مار میشین

82
00:07:31,072 --> 00:07:34,047
!جاودی حیوانی: پنجه‌ی خرس

83
00:07:47,093 --> 00:07:52,086
حالا فهمیدی اختلاف قدرتمون چقدره؟

84
00:07:53,025 --> 00:07:58,013
شما دون‌مایه‌ها حتی حق ندارین
.به دنیا بیاین

85
00:08:05,081 --> 00:08:09,013
...ا امکان نداره

86
00:08:09,049 --> 00:08:14,008
،قوی‌ترین جنگجوی معبد
.که گیو باشه، به این سادگی شکست خورد

87
00:08:14,008 --> 00:08:17,047
.تا حالا چنین چیزی ندیده بودم

88
00:08:17,090 --> 00:08:23,010
.هوی پیر مرد. دیگه بازی بسه
.یالا منو بفرست اونجا

89
00:08:23,010 --> 00:08:29,011
...خب اگه اصرار داری
ولی این یارو لعنتی دیگه کیه؟

90
00:08:29,052 --> 00:08:33,061
اون لعنتی از رهبرای یه گروه تروریستی
.به نام چشم خورشید نیمه‌شبه

91
00:08:33,061 --> 00:08:35,066
چشم خورشید نیمه شب؟

92
00:08:36,021 --> 00:08:40,006
.وقت توضیح ندارم
.خیلی وقت نداریم، یالا زود باش

93
00:08:40,006 --> 00:08:43,013
.متاسفم، نمیتونم

94
00:08:43,013 --> 00:08:46,079
.تا آخر بازی نمیتونیم این جا رو ترک کنیم

95
00:08:46,079 --> 00:08:51,080
.حتی نمیتونم طلسم بازی رو خنثی کنم
.جادوم یک سری قوانین داره

96
00:08:52,014 --> 00:08:53,051
.که اینطور

97
00:08:54,065 --> 00:08:55,047
...چکار

98
00:08:55,086 --> 00:08:57,073
.پس خودم میرم

99
00:08:57,073 --> 00:08:58,064
چی شد؟

100
00:08:59,013 --> 00:09:02,004
!جادوی تاریکی: برش بدون‌نور

101
00:09:08,027 --> 00:09:10,090
چی چی کار کردی!؟

102
00:09:10,090 --> 00:09:12,006
.تف

103
00:09:12,006 --> 00:09:13,040
...این

104
00:09:13,081 --> 00:09:16,091
.جادوی فضا: گوی یک دنیای دیگه

105
00:09:18,033 --> 00:09:21,042
،وقتی توی جادوی فضای من گیر بیفتی

106
00:09:21,042 --> 00:09:24,066
.هر کی هم که باشی نمیتونی فرار کنی

107
00:09:25,070 --> 00:09:28,042
...شمشیرزن خارجی سیاه

108
00:09:28,087 --> 00:09:32,000
.مانا بهم میگه اینجایی

109
00:09:32,000 --> 00:09:35,005
.همین جا باش یه مدت تماشا کن

110
00:09:35,005 --> 00:09:37,059
...قراره وعده غذای اصلی من باشی

111
00:09:38,004 --> 00:09:42,060
،وقتی حسابی در ناامیدی غوطه‌ورت کردم
.وقتی مرگ دوستانت رو تماشا کردی

112
00:09:42,095 --> 00:09:47,064
.اگه اون بره بیرون کار معبد تمامه

113
00:09:47,064 --> 00:09:48,060
.هوی پیر مرد

114
00:09:48,060 --> 00:09:50,038
چ چی؟

115
00:09:50,038 --> 00:09:53,008
میتونی یه کاری کنی که اونا صدامونو بشنون؟

116
00:09:53,008 --> 00:09:54,095
...هان؟ ب باشه

117
00:09:55,070 --> 00:09:56,086
ولی برای چی؟

118
00:09:57,097 --> 00:09:59,087
...یک دو سه، یک دو سه

119
00:10:01,051 --> 00:10:02,066
...این کاپیتانه

120
00:10:02,066 --> 00:10:05,058
.هوی احمقا، گوش کنید

121
00:10:06,026 --> 00:10:09,045
!کاپیتان، من یکی رو نفله کردما

122
00:10:08,010 --> 00:10:10,083
.یک چیز خیلی خطرناک بازی رو داغون کرد

123
00:10:11,075 --> 00:10:14,037
،از رهبرای چشم خورشید نیمه شبه

124
00:10:14,037 --> 00:10:18,037
و یک حیوون خیلی قوی که حتی
.با یک کاپیتان شوالیه‌ی جادویی شاخ به شاخ شده

125
00:10:21,060 --> 00:10:23,039
...خودشه

126
00:10:24,093 --> 00:10:28,076
.و اینکه، سه تا از زیردست‌هاش هم این جان

127
00:10:26,010 --> 00:10:30,051
...یالا غذای خوشمزه میخوااااام

128
00:10:30,051 --> 00:10:33,070
ولی بدبختی ما به دلیل یک سری مشکلات فنی
.نمیتونم بیام سمتتون

129
00:10:33,070 --> 00:10:36,019
یعنی چی به دلیل مشکلات فنی!؟

130
00:10:36,019 --> 00:10:38,044
.یعنی اینکه خودتون باید یه کاریش بکنید موقعیت رو

131
00:10:38,044 --> 00:10:39,093
!شوخی نکن جون مادرت

132
00:10:39,093 --> 00:10:40,099
.گوش کنید

133
00:10:40,099 --> 00:10:44,065
همتون باید از حدتون فراتر برید
.همین الان و همین جا

134
00:10:47,050 --> 00:10:49,043
.اگه بمیرید، میکشمتون

135
00:10:49,043 --> 00:10:50,034
.همین

136
00:10:49,087 --> 00:10:51,000
...زندگی

137
00:10:51,051 --> 00:10:53,050
.دیوونه شده

138
00:10:53,050 --> 00:10:58,068
.باورم نمیشه این شدت هیجان رو

139
00:10:58,068 --> 00:11:03,051
بازی ای خواهد بود که سرنوشت
.معبد زیرآبی رو مشخص میکنه، ایول

140
00:11:04,021 --> 00:11:06,010
!قوانین مسابقه عوض میشن

141
00:11:06,082 --> 00:11:08,027
.هیچ محدودیت زمانی وجود نداره

142
00:11:09,011 --> 00:11:13,077
برای پیروزی در بازی باید
.تیم چشم خورشید نیمه شب رو شکست بدین

143
00:11:13,077 --> 00:11:16,012
...کسانی که به این امر کمک کنند

144
00:11:16,012 --> 00:11:21,093
!هر خواسته‌ای که در توانم باشه براشون انجام میدم

145
00:11:23,057 --> 00:11:25,028
...یک هیولای بالفطره این‌جاست

146
00:11:30,037 --> 00:11:31,075
.تف ها

147
00:11:31,075 --> 00:11:33,021
...ترسیده‌م، ولی

148
00:11:33,021 --> 00:11:36,067
!مبارزه برام باارزش‌تر شده

149
00:11:37,012 --> 00:11:40,017
!قطعا... میرم تو کاش، تف به همه چی

150
00:11:41,080 --> 00:11:43,018
...آستا

151
00:11:44,012 --> 00:11:45,097
.گمونم مبارزه‌ی خودمون به تعلیق در میاد

152
00:11:45,097 --> 00:11:47,033
...کیاتو

153
00:11:50,004 --> 00:11:51,064
!خب دیگه، بریم

154
00:11:51,064 --> 00:11:52,052
!آره

155
00:11:53,038 --> 00:11:57,024
خب دیگه... طعمه‌ی بعدی من کیه؟

156
00:11:58,002 --> 00:11:59,030
...هنوز نه

157
00:12:00,097 --> 00:12:04,070
کی گفته هنوز میتونی از اینجا بری؟

158
00:12:05,013 --> 00:12:09,008
.هنوز زنده‌ایم، لعنتی

159
00:12:11,059 --> 00:12:18,021
،با حرفی که یامی سان گفت
.آدم شرمش میشه رو زمین لش کنه

160
00:12:18,080 --> 00:12:20,021
...بعلاوه

161
00:12:20,071 --> 00:12:22,005
...من

162
00:12:22,005 --> 00:12:23,077
!شکست نمیخورم

163
00:12:25,000 --> 00:12:26,045
.عالی شد

164
00:12:26,045 --> 00:12:34,012
،هر چی حریف کله‌شق‌تر
!وقتی تو ناامیدی غرق میشن بهتره

165
00:12:49,016 --> 00:12:51,005
،بالاخره تونستیم روی پای خودمون بایستیم

166
00:12:51,005 --> 00:12:53,088
ولی چطور باید با این هیولا روبه‌رو شیم؟

167
00:12:53,088 --> 00:12:57,024
اگه یک ضربه‌ی کاری بهمون بزنه هم
.دیگه بلند نمشیم... پس

168
00:12:57,024 --> 00:12:58,042
.هوی

169
00:12:58,079 --> 00:13:00,088
.یکی دیگه از همون حمله‌ها بکن

170
00:13:00,088 --> 00:13:01,088
چی!؟

171
00:13:01,088 --> 00:13:03,072
.از اون سریع هاش

172
00:13:04,011 --> 00:13:06,057
تف، لاک! چی میگی!؟ اسگلی؟

173
00:13:06,057 --> 00:13:11,014
،الان به زور سر پاییم
!و حمله‌ی قبلی نفله‌مون کرد

174
00:13:11,049 --> 00:13:15,039
.واه؟ پس داری ازم تقلید میکنی. بسیار خب

175
00:13:15,070 --> 00:13:18,002
...منم همینطور ناامیدی تو وجودت میندازم

176
00:13:18,002 --> 00:13:20,005
!تا بمیرید

177
00:13:28,004 --> 00:13:32,016
!حدسم درست بود
.اون طلسم بعد از حمله کردنت فرصت حمله میده

178
00:13:32,016 --> 00:13:35,054
.پس داری سرعت منو محاسبه میکنی

179
00:13:35,054 --> 00:13:38,075
،سرعت خوب و حواس تیزی داری
!تبریک میگم

180
00:13:39,008 --> 00:13:42,042
!هان؟ صاعقه‌ی نابودیم اصلا جواب نداد

181
00:13:43,008 --> 00:13:44,067
!فعلا باهات بازی میکنم

182
00:13:50,018 --> 00:13:51,047
...ای بزمجه‌ی سرعتی

183
00:14:35,011 --> 00:14:38,052
!اون دیوونه‌ی مبارس... تف تف

184
00:14:41,024 --> 00:14:42,052
پس ماگنا تویی، هان؟

185
00:14:42,099 --> 00:14:44,081
.چه مدل موی عجیبی داری

186
00:14:46,003 --> 00:14:47,080
.من لاک هستم. خوشبختم

187
00:14:47,080 --> 00:14:53,028
این یارو همونه که دو تا لقب داره؟
.شیطان خندان مبارزه و لاک آشفته‌ی خوشحال

188
00:14:53,063 --> 00:14:56,054
.باید حالیش کنم رئیس کیه

189
00:14:56,054 --> 00:15:00,012
.خوشبختم،‌ بازنده‌ی بدبخت

190
00:15:01,029 --> 00:15:04,046
!اخ اخ اخ اخ اخ-

191
00:15:01,094 --> 00:15:04,046
.اوه، چه صورتت بامزه شد-

192
00:15:05,069 --> 00:15:10,084
از وقتی به جوخه ملحق شدم، همش رو اعصاب بود و
.دائم سر به سرم میذاشت

193
00:15:11,086 --> 00:15:13,051
...شخصیتش مثل این بود که انگار

194
00:15:13,051 --> 00:15:16,013
".این یارو یه مشکل جدی داره"

195
00:15:18,001 --> 00:15:20,030
...داغه داغه داغه

196
00:15:20,030 --> 00:15:21,017
!بگیر که اومد

197
00:15:22,015 --> 00:15:24,001
!سوختم

198
00:15:24,001 --> 00:15:27,044
،حتی ماموریت‌هامون
.کارهای خرکی انجام میداد

199
00:15:27,044 --> 00:15:28,029
.بگیر که اومد

200
00:15:28,029 --> 00:15:29,032
هان!؟

201
00:15:41,017 --> 00:15:43,081
!گردباد جرقه‌زن ماگنا

202
00:15:47,062 --> 00:15:50,090
واقعا باید اقرار میکردم
.شم مبارزه‌ی قوی‌ای داره

203
00:15:52,079 --> 00:15:57,022
،و اززمان اون ماموریت داخل هزارتو
.قوی‌تر هم شده

204
00:15:57,043 --> 00:16:02,039
،از گفتنش متنفرم ولی
.بهترین دوستم هستی

205
00:16:02,039 --> 00:16:03,019
...تف بهش

206
00:16:06,049 --> 00:16:07,094
...هوی

207
00:16:08,063 --> 00:16:11,095
!حق نداری منو تنها بذاری، لعنتی

208
00:16:12,036 --> 00:16:17,033
جادوی آتش آفرینش: ضربه‌ی بزرگ

209
00:16:17,033 --> 00:16:20,075
!میخوام لهش کنم

210
00:16:28,081 --> 00:16:30,019
!ایول ماگنا

211
00:16:30,019 --> 00:16:31,085
!بگیر که اومد

212
00:16:37,033 --> 00:16:41,035
.اول که دیدمت، دست کمت گرفته بودم

213
00:16:42,028 --> 00:16:45,056
.یه رعیتی، هان؟ بنظر کسل کنندس

214
00:16:46,017 --> 00:16:49,032
...ولی غریزه‌م بهم هشدار داد

215
00:16:49,078 --> 00:16:54,061
".گفت که،‌ "‌این یارو در عین خطرناک بودن، آدم جالییه

216
00:16:55,016 --> 00:16:58,037
.همینطور نظرم رو جلب میکردی و من سر به سرت میذاشتم

217
00:16:58,087 --> 00:17:01,037
.پودینگی که قایم کرده بودی خیلی خوشمزه بود

218
00:17:01,071 --> 00:17:05,016
!این آخرین شامیه که خوردی لعنتی

219
00:17:05,073 --> 00:17:09,038
.همیشه با تمام توانت بهم حمله میکردی

220
00:17:10,012 --> 00:17:11,030
....تازه متوجه شدم

221
00:17:12,009 --> 00:17:13,063
...که تو

222
00:17:15,000 --> 00:17:16,010
...تو اولین

223
00:17:18,080 --> 00:17:22,065
.که تو اولین دوست من هستی

224
00:17:22,065 --> 00:17:26,035
!ماگنا! مطمئنم بیشتر از این حرفایی و رو نکردی

225
00:17:26,035 --> 00:17:28,086
!خفه شو بابا

226
00:17:37,013 --> 00:17:39,029
!ایول، گانگستر آتشین

227
00:17:39,029 --> 00:17:41,040
با کی بودی گانگستر!؟

228
00:17:41,040 --> 00:17:42,070
!ولم کن، پسره‌ی برقی

229
00:17:43,008 --> 00:17:45,050
بسه دیگه، نظرتون چیه؟

230
00:17:45,050 --> 00:17:47,072
!تازه شروع شده، عوضی

231
00:17:47,072 --> 00:17:50,000
!تازه گرم شدیم پسر

232
00:17:51,075 --> 00:17:53,021
!این طرفی

233
00:17:53,056 --> 00:17:56,014
چطور میگی وقتی مانا رو حس نمیکنی؟

234
00:17:56,014 --> 00:17:58,013
.مانا رو حس نمیکنم، ولی کی رو حس میکنم

235
00:17:58,048 --> 00:18:02,044
.کی؟ قدرت جادویی بالایی جلومون حس میکنم

236
00:18:02,044 --> 00:18:05,005
.و خیلی هم قویه

237
00:18:05,005 --> 00:18:07,056
!تا حالا مثلش رو حس نکرده بودم

238
00:18:08,049 --> 00:18:11,031
!ولی همونطور که گفتی، باید انجامش بدیم

239
00:18:11,031 --> 00:18:14,032
...هوی، کی تو

240
00:18:14,032 --> 00:18:18,032
.به زور تونستم حضورت رو حس کنم
چطوری این کار رو کردی؟

241
00:18:19,032 --> 00:18:24,083
.با رقصیدن خودم رو به صورت ناخودآگاه وارد یه حالت خلسه کردم

242
00:18:24,083 --> 00:18:26,044
خلسه؟

243
00:18:26,044 --> 00:18:30,003
وقتی تو چنین حالتی باشم، بدنم بدون اینکه
.فکر کنم خودش حرکت میکنه

244
00:18:30,003 --> 00:18:32,084
.بعدش حریفم نمیتونه حرکاتم رو پیش‌بینی کنه

245
00:18:32,084 --> 00:18:35,088
...که اینطور! پس واقعا میشه

246
00:18:35,088 --> 00:18:36,084
!خیلی خب

247
00:18:40,044 --> 00:18:41,065
چکار میکنی؟

248
00:18:41,065 --> 00:18:43,010
.میخوام برم تو حالت خلسه

249
00:18:45,077 --> 00:18:47,077
!حالا اون جادو رو به وضوح حس میکنم

250
00:18:47,077 --> 00:18:50,035
!جادوی صاعقه و آتش در جدال هستن

251
00:18:50,035 --> 00:18:54,069
...صاعقه و آتش
!حتما ماگنا و لاک هستن

252
00:18:54,069 --> 00:18:56,057
...حریفشون قدرت جادوییش خیلی بالاست

253
00:18:57,062 --> 00:18:59,019
این دیگه چیه؟

254
00:18:59,019 --> 00:19:02,003
!مثل صدها حیوونی میمونه که زدن به سیم آخر

255
00:19:02,003 --> 00:19:06,048
!حتما وتوئه! صبر کن ببینم، همه اینا رو تنهایی فهمیدی؟

256
00:19:06,048 --> 00:19:10,033
.قبیله‌ی من استاد حس کردن جادو هستن

257
00:19:10,033 --> 00:19:12,092
...ولی اگه با چنین شخصی طرف هستیم

258
00:19:12,092 --> 00:19:13,075
.نه

259
00:19:13,075 --> 00:19:18,092
اون دو تا دیوونن، ولی وقتی پاش بیفته
!هردوشون قابل اعتمادن

260
00:19:19,028 --> 00:19:21,001
!عمرا شکست بخورن

261
00:19:26,084 --> 00:19:28,043
...اخ

262
00:19:28,043 --> 00:19:30,079
حالا فهمیدین!؟

263
00:19:30,079 --> 00:19:35,044
،ضعیف خورده میشه
.و فقط ناامیدی به جا میمونه

264
00:19:35,044 --> 00:19:37,069
ناامیدی؟

265
00:19:38,026 --> 00:19:41,015
!برو با این چرندیاتت

266
00:19:41,052 --> 00:19:42,066
...آره

267
00:19:43,035 --> 00:19:45,020
...اگه ناامید بودیم

268
00:19:47,009 --> 00:19:51,043
!دیگه باید شرم میکردیم که مافوق اون هستیم

269
00:19:58,076 --> 00:19:59,096
...هنوز نه

270
00:20:06,064 --> 00:20:07,085
...هنوز نه

271
00:20:10,063 --> 00:20:11,060
...میدونیم که

272
00:20:11,092 --> 00:20:15,098
اگه باهاش مبارزه کنیم
.در حالت عادی شانس برنده شدن نداریم

273
00:20:15,098 --> 00:20:17,069
...هنوز نه

274
00:20:19,057 --> 00:20:22,003
!برای همین... هنوز کافی نیست

275
00:20:25,078 --> 00:20:29,011
...اون فرصت کوچیکی که بعد از حمله‌ش داریم

276
00:20:32,026 --> 00:20:33,054
!حالا

277
00:20:33,054 --> 00:20:37,004
!با تمام توان جادوییمون بهش حمله میکنیم

278
00:20:37,056 --> 00:20:40,087
یه حمله‌ی جسمی و روحی، با تمام قدرت و همزمان
از فاصله‌ی نزدیک؟

279
00:20:40,087 --> 00:20:42,017
برنامشون اینه؟

280
00:20:47,030 --> 00:20:50,006
...ماگنا... لاک

281
00:20:50,065 --> 00:20:51,064
...این مانا

282
00:20:53,043 --> 00:20:55,014
.چه قدرتی

283
00:20:55,046 --> 00:21:00,065
!جادوی ترکیبی: توپ منفجره‌ی صاعقه‌ی آتشین

284
00:21:07,038 --> 00:21:09,041
!ماگنا سنپای!‌ لاک

285
00:22:49,088 --> 00:22:54,035
Petit Clover

286
00:22:50,077 --> 00:22:53,029
!Petit Clover

287
00:22:53,085 --> 00:22:57,085
!Crackling Magna Typhoon

288
00:22:54,063 --> 00:22:57,085
!Crackling Magna Typhoon

289
00:22:58,016 --> 00:23:00,024
Hey, everyone! How are you doing؟

290
00:23:00,024 --> 00:23:03,044
We can't hear you! Put a little
!more umph into it, damn it

291
00:23:03,044 --> 00:23:08,065
Today, we're going to show you how you can
.do an easy Crackling Magna Typhoon at home

292
00:23:08,065 --> 00:23:11,050
.First, have a string of lightning ready

293
00:23:11,050 --> 00:23:12,032
!No one can do that

294
00:23:12,032 --> 00:23:15,052
Then, you wrap that lightning
.string around Magna, like this

295
00:23:15,052 --> 00:23:16,084
!It's electrocuting me

296
00:23:16,084 --> 00:23:18,097
.Oh, you'll have to get your own Magna

297
00:23:18,097 --> 00:23:20,033
!They can't do that, damn it

298
00:23:20,054 --> 00:23:22,055
Once you wrap the lightning
,string around him

299
00:23:22,055 --> 00:23:25,025
you're going to spin him with
.all your strength like a top

300
00:23:25,025 --> 00:23:27,027
!Just like this! Take that

301
00:23:27,072 --> 00:23:29,072
.And that's the Crackling Magna Typhoon

302
00:23:29,072 --> 00:23:30,062
Easy, right؟

303
00:23:30,062 --> 00:23:33,037
!You're the only one who can do this, damn it

304
00:23:33,037 --> 00:23:37,001
!Save me

305
00:23:35,026 --> 00:23:37,001
!See you next time

306
00:23:39,029 --> 00:23:41,073
I'll never give up, no matter
!how powerful my enemy is

307
00:23:42,021 --> 00:23:46,046
!Not yet! I'm... We're the Black Bulls

308
00:23:46,046 --> 00:23:49,094
Black Clover, Page 45: " The Guy
Who Doesn't Know When to Quit."

309
00:23:47,040 --> 00:23:54,025
Page 45
The Guy Who Doesn't Know When to Quit

310
00:23:49,094 --> 00:23:50,096
!That's right

311
00:23:50,096 --> 00:23:53,074
!Not giving up is my magic