1
00:00:06,060 --> 00:00:10,099
گویی که انسانیت میرفت که توسط شیاطین
.نابود شود

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,020
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,034 --> 00:00:31,051
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:37,067 --> 00:00:40,087
رهبر چشم خورشید نیمه شب
،مردیه به نام لیچت

5
00:00:40,087 --> 00:00:44,053
.که یک گریمور 4 پر در اختیار داره

6
00:00:44,053 --> 00:00:47,068
آن ها یک گروه تروریست هستند
.که 6 سال پیش تشکیل شدند

7
00:00:47,068 --> 00:00:49,080
.از پادشاهی شبدر کینه دارند

8
00:00:50,041 --> 00:00:53,032
.حدود 50 جادوگر عضو دارند

9
00:00:53,032 --> 00:00:55,020
.که در میان آن ها رهبرشان، لیچت

10
00:00:55,020 --> 00:00:59,001
و 3 نفر که بهشون چشم سوم میگن
.به نام های: رایا، وتو و فانا،‌ هستند

11
00:00:59,001 --> 00:01:02,003
.اون ها از دیگر اعضا بسیار قوی‌ترن

12
00:01:02,003 --> 00:01:06,047
همگی نسبت به پادشاهی شبدر کینه‌ی شدیدی دارن

13
00:01:06,047 --> 00:01:09,005
.و از همون کینه حملات تروریستیشون رو توجیه میکنن

14
00:01:09,005 --> 00:01:12,096
هدفشون اینه که یک کشور
.مستقل برای خودشون داشته باشن

15
00:01:13,035 --> 00:01:15,030
این کل قضیه بود، درسته؟

16
00:01:16,017 --> 00:01:17,020
.بله

17
00:01:17,020 --> 00:01:20,068
...و این مهم ترین قسمت اطلاعاته

18
00:01:21,097 --> 00:01:25,030
...فهمیدم که یک خائن بین شماها هست

19
00:01:25,030 --> 00:01:27,056
.که با چشم خورشید نیمه شب همکاری میکنه

20
00:01:28,090 --> 00:01:31,023
چی!؟ از کاپیتان ها!؟

21
00:01:32,090 --> 00:01:33,090
.میدونستم

22
00:01:33,090 --> 00:01:35,040
یعنی کیه؟

23
00:01:44,021 --> 00:01:47,041
...بخاطر تو، کاپیتان فوئگولیون

24
00:01:47,041 --> 00:01:50,092
چرا!؟ چرا بهمون خیانت کردی!؟

25
00:01:50,009 --> 00:02:02,007
Forums.Animworld.Net

26
00:01:50,053 --> 00:02:02,053
زیرنویس از
Vereasa

27
00:02:04,020 --> 00:02:07,085
احترام سه پر

28
00:03:21,056 --> 00:03:24,015
...میخوام خودتون بهم بگین

29
00:03:24,015 --> 00:03:29,093
کدوم یکی از این کاپیتان ها خائنه
و به چشم خورشید نیمه شب کمک کرده؟

30
00:03:32,037 --> 00:03:34,052
.اسم رو بهم بگین

31
00:03:35,094 --> 00:03:37,016
...اون

32
00:03:38,057 --> 00:03:40,074
،کاپیتان اروکاهای بنفش هست

33
00:03:41,017 --> 00:03:43,001
.گلدرو پویزوت

34
00:03:45,021 --> 00:03:47,028
برو بابا! چی میگین برا خودتون؟

35
00:03:47,075 --> 00:03:51,056
!اونا تروریستن که به ملت عزیزم حمله کردن

36
00:03:51,056 --> 00:03:54,070
یعنی حرفشون رو باور میکنید؟

37
00:03:54,070 --> 00:03:58,017
!چطور میتونم به پادشاهی شبدر هرگز خیانت کنم

38
00:03:58,017 --> 00:04:00,009
،دوست ندارم اینو بگم

39
00:04:01,033 --> 00:04:04,065
.ولی شایعات بدی دربارت شنیدم

40
00:04:04,065 --> 00:04:08,043
.ما هم خیلی چیزا شنیدیم

41
00:04:08,043 --> 00:04:10,039
چی؟ واقعا؟

42
00:04:11,033 --> 00:04:15,054
.راستی ها. منم خیلی شایعات این مدلی شنیدم

43
00:04:16,053 --> 00:04:19,021
.ظاهرا دروغ هم نبودن

44
00:04:19,067 --> 00:04:24,065
...میدونستم یه کاسه‌ای زیر نیم کاست هست، ولی نه در این حد

45
00:04:24,065 --> 00:04:28,028
!برید دیوونه ها! حتما اشتباه شده

46
00:04:28,028 --> 00:04:32,079
!میدونم! میخوان منو خائن جا بزنن

47
00:04:32,079 --> 00:04:36,096
،اونا دارن چیزی که میدونن رو میگن
.به همین راحتی

48
00:04:38,021 --> 00:04:40,078
اطلاعاتی که با جادوی تبادل حافظه‌ی من به دست اومده

49
00:04:40,078 --> 00:04:41,067
.مطلقه

50
00:04:42,079 --> 00:04:44,026
.شنیدی، مرتیکه ی کله شق

51
00:04:44,026 --> 00:04:45,097
!چرند نگو

52
00:04:45,097 --> 00:04:48,012
.آروم باش

53
00:04:48,012 --> 00:04:54,039
چرا نمیذاری اون یارو به حافظه‌ت یه نگاهی بندازه؟

54
00:04:54,039 --> 00:04:57,040
.اگه واقعا بی گناه باشی، دیگه حله

55
00:04:57,040 --> 00:05:00,049
با پیشنهادت موافقم
.جز اون اسمی که رو من گذاشتی

56
00:05:00,049 --> 00:05:03,049
.اگه بی گناهی، بیا ثابت کن

57
00:05:03,049 --> 00:05:05,078
....خب،‌ من

58
00:05:05,078 --> 00:05:08,004
چی شد؟ خجالت میکشی؟

59
00:05:08,004 --> 00:05:09,073
بچه‌ای؟

60
00:05:09,073 --> 00:05:11,049
.خاک به سر مردانگیت کنن، گولدر

61
00:05:11,049 --> 00:05:15,062
.سزای خیانتت به پادشاهی مرگه

62
00:05:15,062 --> 00:05:18,030
.پس کار خودته

63
00:05:18,030 --> 00:05:21,042
...بخاطر تو لعنتی، کاپیتان فوئگولون

64
00:05:23,008 --> 00:05:25,042
!نه! این تله س

65
00:05:25,042 --> 00:05:29,009
!بی گناهیم رو ثابت میکنم
!این یه عقب نشینی استراتژیکه

66
00:05:29,053 --> 00:05:33,052
:جادوی آفرینش شفافیت
!جادوگر نامرئی بزرگ

67
00:05:38,015 --> 00:05:39,027
ناپدید شد؟

68
00:05:39,080 --> 00:05:41,039
میخواد فرار کنه؟

69
00:05:41,039 --> 00:05:43,053
.خب پس قضیه جدی شد

70
00:05:44,026 --> 00:05:46,057
اوضاع خوب نیست. جادوی شفافیتش

71
00:05:46,057 --> 00:05:50,020
،تا مدتی نامرئیش میکنه
.و همه جادوهاش ازش رد میشن

72
00:05:50,067 --> 00:05:55,050
یعنی تا وقتی نامرئی باشه
.نمیشه بهش حمله کنیم

73
00:05:55,050 --> 00:05:58,021
.چی!؟ این طور که نمیشه شکستش داد

74
00:05:58,021 --> 00:06:02,059
:جادوی آفرینش شفافیت
.نیروهای نامرئی

75
00:06:03,025 --> 00:06:06,034
!معطلشون کنین

76
00:06:13,089 --> 00:06:16,010
.نباید بذاریم فرار کنه

77
00:06:22,073 --> 00:06:25,088
.دوروتی سان، الان وقت خوابیدن نیست

78
00:06:29,065 --> 00:06:33,020
چکار کنیم؟ تا نبینیمش نمیشه
.دستگیرش کنیم

79
00:06:35,032 --> 00:06:36,041
.یامی

80
00:06:36,095 --> 00:06:38,046
.نگرانش نباش

81
00:06:40,087 --> 00:06:44,035
!عمرا اگه بذارم شماها دستتون بهم برسه

82
00:06:44,035 --> 00:06:46,041
!جادوی من شکست ناپذیره

83
00:06:46,041 --> 00:06:50,051
!با همین جادو تونستم کاپیتان شوالیه ی جادوگر بشم

84
00:06:50,084 --> 00:06:55,080
بعد با تجارت کلی ثروت جمع کردم و
.یه تاجر موفق شدم

85
00:06:55,080 --> 00:07:00,034
!جادوگر بزرگی هستم که هم ثروت داره هم قدرت

86
00:07:03,043 --> 00:07:06,048
!نمیذارم این آخر کارم باشه

87
00:07:08,036 --> 00:07:12,076
با همین جادو بازم قوی‌تر میشم و
!تو تجارتم موفق‌تر

88
00:07:15,049 --> 00:07:16,091
!ایناهاش

89
00:07:17,039 --> 00:07:19,025
چی!؟

90
00:07:21,065 --> 00:07:25,024
!نباید منو میدیدین

91
00:07:25,024 --> 00:07:28,076
چطور!؟ چطور تونستی بهم حمله کنی!؟

92
00:07:29,017 --> 00:07:35,021
هارد هام میتونه قدرت‌های جادوییش رو مخفی کنه
.ولی کی رو نمیتونه

93
00:07:35,021 --> 00:07:40,027
چون شمشیر ضد جادو وسیله ی جادویی نیست
.روش موثره

94
00:07:40,082 --> 00:07:47,002
پس بچه‌ای که ضد جادوئه
.و میتونه کی رو بخونه، دشمن طبیعیشه

95
00:07:49,065 --> 00:07:52,083
!منو دست ننداز! من کاپیتانم

96
00:07:52,083 --> 00:07:55,041
!آشغال بی جادو

97
00:08:07,057 --> 00:08:10,097
!حقته که روی زمین دست و پا بزنی

98
00:08:10,097 --> 00:08:12,013
!هنوز نه

99
00:08:13,099 --> 00:08:15,030
!نمیذارم فرار کنی

100
00:08:15,030 --> 00:08:18,003
کاپیتان های شوالیه‌ی جادوگر که تحسینشون میکنم

101
00:08:18,003 --> 00:08:20,023
!این طوری فرار نمیکنن

102
00:08:20,082 --> 00:08:24,048
...باشه. اگه از جونت سیر شدی

103
00:08:24,048 --> 00:08:27,011
!به آرزوت میرسونمت

104
00:08:28,090 --> 00:08:30,048
.پویزوت سان

105
00:08:32,061 --> 00:08:35,007
.یکم صاف بایست

106
00:08:59,000 --> 00:09:02,014
.جادوی تصویر: چشمه‌ی محدودیت

107
00:09:04,015 --> 00:09:09,008
.وای پویزوت سان، عکست عالی شده

108
00:09:09,008 --> 00:09:10,011
...اسمش رو میذارم

109
00:09:10,048 --> 00:09:12,048
.کاپیتان در حال غرق شدن

110
00:09:12,048 --> 00:09:13,036
نظرت چیه؟

111
00:09:14,017 --> 00:09:15,090
این جادو دیگه چیه؟

112
00:09:18,081 --> 00:09:22,012
ریل، چرا اینقدر باهاش ساده برخورد کردی؟

113
00:09:22,012 --> 00:09:24,071
،خب اگه این کارو نکرده بودم

114
00:09:25,008 --> 00:09:28,012
.کل این ساختمون خراب میشد

115
00:09:28,012 --> 00:09:31,078
.جادوش اجازه میده تمام جادوهاش ازش بگذرن

116
00:09:31,078 --> 00:09:34,092
.پس میتونیم با اجسام فیزیکی بهش حمله کنیم

117
00:09:35,041 --> 00:09:39,043
.ساختمون رو هم میشه تعمیر کرد

118
00:09:40,049 --> 00:09:44,043
.نشد با یک کاپیتان بازی کنم

119
00:09:44,043 --> 00:09:48,044
،کپی یه گوشت خوکه
.میشه استیکی بریدش

120
00:09:48,079 --> 00:09:53,097
.ما کاپیتان های شوالیه‌ی جادوگریم
.قرار نیست همین طور یه گوشه مگس بپرونیم

121
00:09:53,097 --> 00:09:56,018
.باید وارد عمل بشیم

122
00:09:57,028 --> 00:09:59,070
هنوز خوابی؟

123
00:09:59,070 --> 00:10:01,093
...درواقع تا اینجا راه اومدی

124
00:10:01,093 --> 00:10:04,018
!به عنوان شخص همیشه خواب دمت گرم

125
00:10:04,070 --> 00:10:09,034
.مردی که فرار بکنه
.خاک به سرت

126
00:10:09,034 --> 00:10:12,009
،اگه خائن هم نبودی
.آبروی هر چی کاپیتانه بردی

127
00:10:12,077 --> 00:10:16,023
چرا یامی فقط به دوروتی توجه میکنه؟

128
00:10:16,023 --> 00:10:18,059
نکنه از اون خوشش میاد؟

129
00:10:18,059 --> 00:10:21,060
.بچه‌ها، کافیه

130
00:10:22,015 --> 00:10:25,085
.شاید کسی با جادو کنترلش میکنه

131
00:10:25,085 --> 00:10:30,048
.خدا رو شکر اینو جلوی همه گفتم

132
00:10:30,048 --> 00:10:33,048
.نمیتونم قدرت جادوم رو کم کنم

133
00:10:33,083 --> 00:10:36,017
!این آدما روانین

134
00:10:36,017 --> 00:10:39,099
...بهترین شوالیه‌های جادوگرن
تو کل کشور!؟

135
00:10:40,040 --> 00:10:42,099
!هوی پسر! کارت عالی بود

136
00:10:43,033 --> 00:10:45,056
از کجا میدونستی پویزوت سان کجاست؟

137
00:10:45,056 --> 00:10:47,062
چطور نامرئیش رو از بین بردی؟

138
00:10:47,062 --> 00:10:49,041
...خب

139
00:10:50,008 --> 00:10:53,013
مهم نیست. ریل هستم، نوزده سالمه! تو کی هستی؟

140
00:10:53,013 --> 00:10:57,029
.آستا هستم. پونزده سالمه
نوزده سالته و کاپیتانی!؟

141
00:10:57,029 --> 00:11:02,009
!آره، از من کوچیک‌تری
!آستا کون، بیا دوست باشیم

142
00:11:02,049 --> 00:11:04,089
....دوستی با کاپیتان؟ اه

143
00:11:04,089 --> 00:11:06,010
!حتما! رو چشم

144
00:11:06,010 --> 00:11:08,038
ایول! بین خودمون باشه

145
00:11:08,038 --> 00:11:13,010
همه اینجا کلی از من بزرگ‌ترن
!خیلی سخته که اطرافشون خودمو نشون بدم

146
00:11:13,010 --> 00:11:17,020
!که اینطور، همشون آدم عجیب و غریبن

147
00:11:17,020 --> 00:11:19,044
.هوی کثافت. میشنوم ها

148
00:11:19,044 --> 00:11:22,045
.خودت عجیب غریبی

149
00:11:23,077 --> 00:11:24,087
...خب

150
00:11:24,087 --> 00:11:27,095
،ازت چند تا سوال دارم

151
00:11:28,031 --> 00:11:29,087
.گلدور

152
00:11:36,031 --> 00:11:41,088
گلدور هر چی تا الان گفتی درست بوده؟

153
00:11:41,088 --> 00:11:43,034
.بله

154
00:11:45,015 --> 00:11:46,068
.پسر، عجب لیستی بود

155
00:11:46,068 --> 00:11:48,096
،از اعضای جوخه‌ی خودش سوءاستفاده کنه

156
00:11:48,096 --> 00:11:51,048
از بودجه‌ها دزدی کنه، آیتم‌های جادویی
گنجینه‌ای ملی رو بفروشه

157
00:11:51,048 --> 00:11:52,075
...داخل بازار سیاه

158
00:11:52,075 --> 00:11:55,067
و معجون های جادویی خطرناک رو بین کشورها
.قاچاق کنه

159
00:11:55,067 --> 00:11:58,007
.قبل از اینکه خائن باشه کلی جرم دیگه داره

160
00:11:58,048 --> 00:12:02,033
.به درد گاوهای سیاه میخوره

161
00:12:02,033 --> 00:12:05,067
.نه، یه تیکه گوشت خوک دودی براش بهتره

162
00:12:06,017 --> 00:12:08,070
چی میگی برا خودت؟

163
00:12:08,070 --> 00:12:12,008
.پس برای همین نمیخواست حافظش رو با جادو بخونیم

164
00:12:12,077 --> 00:12:16,087
...مهمتر از همه
.دزدیدن جادوگرای حصار

165
00:12:16,087 --> 00:12:20,021
.این یعنی همکاری مستقیم با چشم خورشید نیمه شب

166
00:12:20,021 --> 00:12:24,008
این مدرک محکمیه که چطور تونستن
.به پایتخت سلطنتی نفود کنن

167
00:12:24,008 --> 00:12:28,014
آیتم های جادویی کمیاب هوش رو از سرش بردن
.و به خاطرشون با تروریست ها معامله کرد

168
00:12:28,014 --> 00:12:29,039
.چه احمقی

169
00:12:31,033 --> 00:12:35,023
.خب متاسفانه همیشه اینطور بوده

170
00:12:35,023 --> 00:12:40,073
چشم خورشید نیمه شب احتمالا
.همین الان هم جادوگرهای حصاری که دزدیده رو کشته

171
00:12:41,045 --> 00:12:44,049
.این یک اشتباه بزرگه

172
00:12:45,017 --> 00:12:47,076
،اون شوالیه ی جادوگر بود
،وظیفه ش محافظت از شهروندان بود

173
00:12:47,076 --> 00:12:49,099
.اما به جاش اون ها رو فروخت

174
00:12:50,045 --> 00:12:52,093
،برای این که شهروندان احساس ناامنی نکنن

175
00:12:52,093 --> 00:12:55,037
.نباید این مسئله به گوش کسی برسه

176
00:12:55,037 --> 00:12:57,067
اما برای این که دیگه هرگز اتفاق نیفته

177
00:12:57,067 --> 00:13:02,016
تک تک اعضای جوخه تون رو چک کنید
.تا هیچ کس با دشمن در ارتباط نباشه

178
00:13:02,016 --> 00:13:03,034
!اطاعت

179
00:13:09,023 --> 00:13:10,047
...خب

180
00:13:14,003 --> 00:13:16,037
.چه بازیگر خوبی ام

181
00:13:16,037 --> 00:13:20,011
.هیچکس متوجه جادوی دگرگونی کپیم نمیشه

182
00:13:20,011 --> 00:13:23,057
خب کدومشون من بودم؟

183
00:13:23,057 --> 00:13:27,049
.تا یه مدت کسی دیگه مشکوک نمیشه

184
00:13:34,085 --> 00:13:39,017
.ببخشید گفتم شماها درگیر نشید

185
00:13:39,081 --> 00:13:45,015
ناراحت کنندس... کسی که در کنارت جنگیده
.بهت خیانت کنه

186
00:13:46,009 --> 00:13:48,065
،خیلی سریع اقدام کردم تا به این جا برسم

187
00:13:49,007 --> 00:13:52,091
.ولی در ازاش خیلی اشتباهات کردم

188
00:13:53,049 --> 00:13:56,018
،اگه برا همین ما رو عقب نگه داشتی

189
00:13:56,018 --> 00:14:00,002
.پس آدمای اشتباهی رو انتخاب کردی، جولیوس

190
00:14:00,002 --> 00:14:02,094
راستش هنگام بازجویی

191
00:14:02,094 --> 00:14:04,076
.دو نفر از چشم خورشید نیمه شب

192
00:14:04,076 --> 00:14:05,099
.یک چیز دیگه هم بهمون گفتن

193
00:14:06,045 --> 00:14:09,078
آستا، لوح سنگی داخل مخفیگاهشون رو یادت میاد

194
00:14:09,078 --> 00:14:13,016
وقتی دزدیده بودنت؟

195
00:14:13,057 --> 00:14:14,074
...اون

196
00:14:14,074 --> 00:14:19,017
به سنگ‌هایی که داخلش گذاشته میشن
.سنگ جادو میگن

197
00:14:19,017 --> 00:14:22,067
میگن اکه همشون رو جمع کنن

198
00:14:22,067 --> 00:14:24,075
،در حالت واقعیشون احیا میشن

199
00:14:24,075 --> 00:14:27,097
که مستقیما به مانا متصلن
. قدرت عظیمی میگیرن

200
00:14:28,031 --> 00:14:30,017
ظاهرا دنبال فوئگولون هم رفتن

201
00:14:30,017 --> 00:14:33,047
.چون سنگ جادوش رو میخواستن

202
00:14:35,015 --> 00:14:37,036
احیا شدن؟

203
00:14:37,036 --> 00:14:40,048
مطمئنی زیاد تو دنیای تخیلی سیر نمیکنن؟

204
00:14:40,048 --> 00:14:45,031
.واقعیتش رو نمیدونیم، ولی واقعا بهش اعتقاد دارن

205
00:14:45,031 --> 00:14:48,012
.نباید بذاریم این سنگ‌ها رو بگیرن

206
00:14:48,012 --> 00:14:49,083
اوه، دیگه چیه؟

207
00:14:49,083 --> 00:14:51,087
.سه تا سنگ جادویی باقی موندن

208
00:14:52,027 --> 00:14:55,082
.مکان یکیشون رو میدونن

209
00:14:55,082 --> 00:14:57,087
جدی؟ خب کجاست؟

210
00:14:58,039 --> 00:15:00,013
...در یک منطقه‌ی جادویی قوی

211
00:15:00,013 --> 00:15:01,054
.معبد زیرآبی

212
00:15:02,037 --> 00:15:04,095
یک منطقه‌ی.... جادویی قوی؟

213
00:15:05,050 --> 00:15:06,088
یعنی چی؟

214
00:15:07,055 --> 00:15:09,076
.لابد سرت به تنت زیادی کرده

215
00:15:09,021 --> 00:15:13,018
!نکن! گه خوردم پرسیدم! ببخشید

216
00:15:09,076 --> 00:15:11,066
.حالا برات خردش میکنم

217
00:15:13,018 --> 00:15:17,078
منطقه‌ی جادویی قوی، طبق اسمشون
،مناطقی هستن که جادوی قوی ای دارن

218
00:15:17,078 --> 00:15:22,014
جایی که همه جور پدیده های جادویی
.اتفاق میفته تا کسی نتونه واردشون بشه

219
00:15:22,014 --> 00:15:25,023
از بین تمام مناطق با جادوی قوی
معبد زیر آبی

220
00:15:25,023 --> 00:15:27,075
.گفته شده که خیلی خطرناکه

221
00:15:27,075 --> 00:15:30,002
اون دخمه‌ای که شما تازه فتح کردین

222
00:15:30,002 --> 00:15:32,024
.میتونه یه سطح مبتدیش باشه

223
00:15:33,081 --> 00:15:36,079
یعنی جایی خفن‌تر از اون هم هست؟

224
00:15:37,029 --> 00:15:41,008
پس میخوای قبل از چشم خورشید نیمه شب برسیم اونجا

225
00:15:41,008 --> 00:15:44,029
و این سنگ جادویی رو برداریم؟

226
00:15:44,029 --> 00:15:45,041
.درسته

227
00:15:45,041 --> 00:15:47,054
.ماموریت مهمیه
بهترین جوخه برای انجامش

228
00:15:47,054 --> 00:15:51,057
کسایی هستن که محدود به جایگاه اجتماعی و خانواده نیستن

229
00:15:51,057 --> 00:15:54,080
.یعنی گاوهای سیاه تو، یامی

230
00:15:55,063 --> 00:15:59,027
.ممکنه هنوزم خائن بین شوالیه‌های جادوگر باشن

231
00:16:00,001 --> 00:16:01,067
انجامش میدی؟

232
00:16:02,051 --> 00:16:07,027
پادشاه جادوگر تویی. اگه فکر میکنی
.به صلاحه که دستور بده

233
00:16:07,075 --> 00:16:13,043
به عنوان یه کاپیتان درست میگی که
.هیچ محدودیتی ندارم

234
00:16:17,055 --> 00:16:20,076
.شنیدم اون از این پادشاهی نیست

235
00:16:20,076 --> 00:16:25,003
یه طرد شدس که از یکشور بیگانه اومده
.تنهایی تو ساحل زندگی میکنه

236
00:16:25,003 --> 00:16:27,029
.بنظر آدم خطرناکی میاد

237
00:16:27,073 --> 00:16:30,053
.ای کاش از این کشور بره

238
00:16:38,017 --> 00:16:41,061
!خدای من
چطور یه بیگانه گریمور داره؟

239
00:16:42,003 --> 00:16:44,047
.جادوش ارزش نداره

240
00:16:44,047 --> 00:16:47,052
.بعدا با جادوی خودمون حسابشو میرسیم

241
00:16:51,053 --> 00:16:53,031
اون جادو چیه؟

242
00:16:53,075 --> 00:16:54,095
...ترسناکه

243
00:16:55,053 --> 00:16:57,031
.عجیبه

244
00:17:00,023 --> 00:17:06,089
آره، چون گریمور داشتم
.بازم بیگانه بودم

245
00:17:06,089 --> 00:17:10,061
هیچ چیزی ندارم که وابستگی بهش داشته باشم
.ولی خب همیشه هم تنهام

246
00:17:10,061 --> 00:17:12,023
....یا اینطوری فکر کردم

247
00:17:13,061 --> 00:17:16,034
وااو! این جادوی تاریکیه، نه؟

248
00:17:19,015 --> 00:17:21,073
!عالیه. تا حالا ندیده بودم

249
00:17:21,073 --> 00:17:24,039
!هوی هوی! بذار از نزدیک ببینمش

250
00:17:24,072 --> 00:17:26,064
نمیشه. تو کی هستی؟

251
00:17:26,064 --> 00:17:30,052
!ولی آدم مشکوکی که نیستم

252
00:17:30,052 --> 00:17:34,026
یه کاپیتان شوالیه ی جادوگر که
.بی هویت اطراف گشت میزنه

253
00:17:34,026 --> 00:17:35,089
شوالیه ی جادوگر چیه؟

254
00:17:35,089 --> 00:17:37,083
هان؟ نمیدونی!؟

255
00:17:37,083 --> 00:17:39,045
...هممم

256
00:17:42,063 --> 00:17:44,062
چرا نمیای خودت ببینی؟

257
00:17:44,062 --> 00:17:46,034
.مطمئنم قدرتش رو داری

258
00:17:46,034 --> 00:17:47,014
.نمیخوام

259
00:17:47,014 --> 00:17:49,086
!نه بابا! اینطوری نگو

260
00:17:49,086 --> 00:17:50,066
.نمیخوام

261
00:17:50,066 --> 00:17:51,088
.شام مهمون من

262
00:17:51,088 --> 00:17:52,083
.باشه، بریم

263
00:17:52,083 --> 00:17:54,071
.که اینطور. پس کافی نیست

264
00:17:54,071 --> 00:17:56,029
هان. گفتی میای؟

265
00:17:56,029 --> 00:18:00,003
.آره. اگه شام مهمونتم میام

266
00:18:04,085 --> 00:18:06,067
!خیلی باحالی

267
00:18:07,041 --> 00:18:10,097
.از اون روز دیگه با هم بودیم

268
00:18:20,039 --> 00:18:23,069
.فقط با جادوم میخوام ثابت کنم، همین

269
00:18:23,069 --> 00:18:25,095
.ثابت کنم که اشتباهی نکردی

270
00:18:27,069 --> 00:18:30,008
.یامی داره سلام نظامی میده

271
00:18:30,061 --> 00:18:32,023
.روت حساب میکنم. یامی

272
00:18:32,023 --> 00:18:33,078
...و تو، آستا کون

273
00:18:33,078 --> 00:18:35,013
!بله

274
00:18:36,041 --> 00:18:40,027
.عجیبه که به جوخه‌ی یامی ملحق شدی

275
00:18:40,027 --> 00:18:42,080
مناطق جادویی بستر انرژی مانای قوی ای دارن

276
00:18:42,080 --> 00:18:45,014
.که نمیذاره بیگانه ها وارد بشن

277
00:18:45,014 --> 00:18:48,060
.بعید میدونم کسی بتونه بدون ضد جادوی تو وارد اونجا بشه

278
00:18:49,015 --> 00:18:52,028
و تجربه‌ی مبارزه ت با چشم خورشید نیمه شب

279
00:18:52,028 --> 00:18:53,065
.به دردت میخوره

280
00:18:54,005 --> 00:18:55,061
.روت حساب میکنم

281
00:18:56,021 --> 00:18:57,043
!بله

282
00:19:01,095 --> 00:19:05,039
!وای چقدر هیجان زدم

283
00:19:03,089 --> 00:19:06,055
.تا حالا ندیدم کسی با سلام نظامی دیوونه بشه

284
00:19:07,077 --> 00:19:11,017
مطمئنم تو انتخابش کردی
.چون خیلی آدم جالبیه

285
00:19:12,015 --> 00:19:14,027
.خیلی خودتو گرفته بودی

286
00:19:14,027 --> 00:19:16,069
.دلقک‌ها هم میتونن عصبی بشن پس

287
00:19:16,069 --> 00:19:19,042
دلقک با کی بودی؟

288
00:19:19,081 --> 00:19:24,016
خب آره... تا حالا نشده بود کسی که
،این همه خفن باشه مثل پادشاه جادوگر

289
00:19:24,016 --> 00:19:26,068
.کاری ازم بخواد

290
00:19:27,028 --> 00:19:31,019
بدون جادو میخواد شوالیه‌ی جادوگر بشه؟

291
00:19:31,019 --> 00:19:33,019
!برو بابا

292
00:19:33,019 --> 00:19:37,067
.درواقع تا حالا هیچکس هیچ کاری ازم نخواسته

293
00:19:38,032 --> 00:19:39,032
!اااخ

294
00:19:40,083 --> 00:19:43,081
گذاشتم بیای تو گاوهای سیاه
.چون بنظرم پتانسیلش رو داری

295
00:19:44,089 --> 00:19:46,083
.تا میتونی تلاشتو بکن

296
00:19:49,031 --> 00:19:50,041
.اطاعت

297
00:19:52,083 --> 00:19:55,001
!ایول

298
00:19:56,087 --> 00:19:58,022
!ساحل

299
00:19:58,022 --> 00:20:00,058
!آدم ساحل یادش میاد
!ساحل آدم باهاش میاد

300
00:20:00,058 --> 00:20:02,064
!وای چقدر خوشحالم، نمیدونم دارم چی میگم

301
00:20:02,064 --> 00:20:06,014
!آره! منم تا حالا اقیانوس نرفتم پسر

302
00:20:06,014 --> 00:20:07,089
!منم نرفتم، میگوآستا

303
00:20:08,028 --> 00:20:37,011
!ساحل! ساحل! ساحل! ساحل!‌ساحل

304
00:20:10,031 --> 00:20:15,017
هیچی لذت‌بخش تر از
!دراز کشیدن زیر آفتاب سوزان نیست

305
00:20:15,086 --> 00:20:17,056
!میکسش کن، میکسش میکنم

306
00:20:17,056 --> 00:20:22,022
معجون درست میکنم برای
!در و داف های ساحل با بیکینی

307
00:20:22,022 --> 00:20:23,020
بیکینی!؟

308
00:20:23,059 --> 00:20:24,086
...یعنی

309
00:20:24,086 --> 00:20:29,055
اگه برم ساحل، باید بیکینی بپوشم حتما!؟

310
00:20:31,033 --> 00:20:34,049
آقای میگو و خرچنگ و انواعای
،آقایان غذای دریایی

311
00:20:34,049 --> 00:20:37,011
...میخوام همشون رو باربکیو کنم تو ساحل

312
00:20:37,011 --> 00:20:39,080
.امیدوارم کرم ضد آفتاب به همه برسه

313
00:20:41,065 --> 00:20:42,067
!کاپیتان

314
00:20:43,034 --> 00:20:46,010
کاپیتان، برای ماری چی بگیرم خوبه؟

315
00:20:46,010 --> 00:20:48,065
کوسه ها قوین، نه؟

316
00:20:48,065 --> 00:20:50,052
.امیدوارم کوسه ها جفتتون رو بخورن

317
00:20:50,052 --> 00:20:53,051
...بیکینی... بیکینی

318
00:20:53,051 --> 00:20:55,044
.اگه نداری من اینو بهت میدم

319
00:20:57,002 --> 00:20:59,027
!ساحل ساحل ساح

320
00:20:59,082 --> 00:21:01,028
!خفه شید

321
00:21:05,057 --> 00:21:08,083
!نمیریم هواخوری
!داریم میریم ماموریت

322
00:21:09,008 --> 00:21:10,062
...چشم

323
00:21:11,007 --> 00:21:13,015
معبد زیرآبی، هان؟

324
00:21:13,015 --> 00:21:15,029
...یعنی چه شکلیه

325
00:22:51,089 --> 00:22:56,043
Petit Clover

326
00:22:52,097 --> 00:22:55,097
!Petit Clover

327
00:22:55,093 --> 00:22:59,094
Game Tournament

328
00:22:57,063 --> 00:22:59,041
.Game Tournament

329
00:22:59,094 --> 00:23:02,019
!This is so cool

330
00:23:02,019 --> 00:23:07,003
To think your magic can let us play games
!like this... You're amazing, Mr. Bowlcut

331
00:23:07,003 --> 00:23:09,015
,This is called memory amusement magic

332
00:23:09,015 --> 00:23:11,051
and it allows you to battle with characters

333
00:23:11,051 --> 00:23:13,020
.you've created from your memory

334
00:23:13,020 --> 00:23:15,045
And my name is Marx—

335
00:23:15,014 --> 00:23:18,008
Whoa! The captain was super
!strong when he was young

336
00:23:18,046 --> 00:23:21,025
How nostalgic. It's Yami
.when I first met him

337
00:23:21,025 --> 00:23:23,059
.You're no match for me, kid

338
00:23:23,059 --> 00:23:25,060
!Not yet! I'm not done yet

339
00:23:25,060 --> 00:23:27,042
!Go right! Right! Counterattack

340
00:23:27,042 --> 00:23:29,035
!Now left

341
00:23:30,035 --> 00:23:31,047
...You bastard

342
00:23:31,091 --> 00:23:34,068
Why don't we have a real battle
instead of one in a game؟

343
00:23:32,097 --> 00:23:34,068
!I'll die

344
00:23:34,068 --> 00:23:37,095
!It'll seriously be game over

345
00:23:39,033 --> 00:23:42,054
Wh-What should I do؟ If we're going
.to the beach, I'll need a swimsuit

346
00:23:42,054 --> 00:23:44,027
!I need to buy a new one

347
00:23:44,027 --> 00:23:46,073
...I wonder what kind Asta likes

348
00:23:46,073 --> 00:23:49,090
:Black Clover, Page 40
"A Black Beach Story."

349
00:23:47,057 --> 00:23:54,025
Page 40
A Black Beach Story

350
00:23:49,090 --> 00:23:53,082
!Like I care about what Stupidsta likes