1
00:00:06,052 --> 00:00:10,065
گویی که انسانیت میرفت که
.توسط شیاطین نابود شود

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,016
.اما شخصی همه را نجات داد

3
00:00:26,039 --> 00:00:31,046
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه گشت

4
00:00:34,073 --> 00:00:38,005
آستا و یامی با رهبر چشم خورشید نیمه شب
،لیچت، روبه رو میشوند

5
00:00:38,005 --> 00:00:40,001
.و هم اکنون در موقعیت مرگ و زندگی هستند

6
00:00:40,038 --> 00:00:43,064
.بدرود، یامی سوکه‌هیرو

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,035
جادوی نور: نور مجازات الهی

8
00:00:48,036 --> 00:00:49,040
.ومدش

9
00:00:49,040 --> 00:00:52,032
!ولی درست در همان لحظه، فینرال و گوچه سر رسیدند

10
00:00:52,032 --> 00:00:53,028
...اون

11
00:00:53,059 --> 00:00:56,045
جادوی آینه: بازتاب کامل

12
00:00:56,081 --> 00:01:02,029
گوچه طلسمی فوق‌العاده زد و طلسم لیچت را
.به خود او بازگشت داد

13
00:01:02,029 --> 00:01:04,004
...هچقدر هم که بزرگ باشه

14
00:01:04,004 --> 00:01:06,004
!آینه نور رو بازتاب میده

15
00:01:06,071 --> 00:01:07,079
،گرچه با مشقت

16
00:01:07,079 --> 00:01:11,081
بالاخره می‌توانستند رهبر چشم خورشید نیمه شب
.را شکست دهند

17
00:01:14,009 --> 00:01:26,007
Forums.Animworld.Net

18
00:01:14,053 --> 00:01:26,053
زیرنویس از
Vereasa

19
00:01:26,014 --> 00:01:29,077
سه چشم

20
00:02:51,069 --> 00:02:53,056
.ایول بابا،‌ گوچه

21
00:02:58,004 --> 00:02:59,040
!زنده‌م

22
00:02:59,040 --> 00:03:03,016
!فینرال سنپای! گوچه سنپای چی شد الان؟

23
00:03:03,072 --> 00:03:05,009
...نتونستم ببینم، ولی

24
00:03:05,062 --> 00:03:09,024
.سرعت نور بود
.امکان نداشت بتونه جاخالی بده

25
00:03:09,024 --> 00:03:10,058
!کیف کردی، عوضی

26
00:03:12,071 --> 00:03:17,033
!خوب شد اومدی گوچه
!یهو خوش درخشیدی ها

27
00:03:17,033 --> 00:03:18,051
...کاپیتان

28
00:03:19,024 --> 00:03:23,030
من اومدم چون شما اون روز
.من رو انتخاب کردین، کاپیتان

29
00:03:25,009 --> 00:03:28,084
.پس که اینطور. پس بازم میشه افتخار من

30
00:03:29,027 --> 00:03:33,027
!کاپیتان یامی ، شما که هیچ کاری نکردین
!کار گوچه بود همش

31
00:03:33,027 --> 00:03:34,052
.خفه شو

32
00:03:36,020 --> 00:03:40,078
...وااای... درد داره کاپیتان یامی

33
00:03:40,078 --> 00:03:45,007
.بی خیال. کاپیتان یامی، گوچه، آستا، همگی تلاش کردیم

34
00:03:45,007 --> 00:03:47,004
اوخ اوخ اوخ

35
00:03:45,053 --> 00:03:47,004
.همه غیر از تو

36
00:03:47,004 --> 00:03:48,052
!چی!؟ نه نه نه

37
00:03:48,052 --> 00:03:51,013
!بدون جادوی فضای من عمرا کاری میکردید

38
00:03:51,013 --> 00:03:53,035
.یالا منو برگردون پیش ماری

39
00:03:53,035 --> 00:03:55,096
!هوی، من ارشدتم، دستور نده

40
00:03:55,096 --> 00:03:57,064
اوخ اوخ اوخ

41
00:03:56,077 --> 00:03:59,062
.وای ماری... داداشت گل کاشت

42
00:03:59,062 --> 00:04:01,097
.حتما منو در آغوش میکشی و بهم افتخار میکنی

43
00:04:01,097 --> 00:04:04,055
!وای منتظرم باش، ماری

44
00:04:05,017 --> 00:04:06,030
.یالا دیگه

45
00:04:06,030 --> 00:04:08,049
...بابا من ارشدتم

46
00:04:08,049 --> 00:04:12,020
.گفتم که یک بار بیشتر میتونم انجامش بدم

47
00:04:12,020 --> 00:04:14,090
.باید یکم جادو بگیرم اول
.یه لحظه وایسا

48
00:04:14,090 --> 00:04:15,093
...اه

49
00:04:15,093 --> 00:04:17,086
الان زده بودی!؟
!شما هم، کاپیتان؟

50
00:04:17,086 --> 00:04:20,016
!ماری رو معطل نکن

51
00:04:20,016 --> 00:04:22,036
.خدایی خیلی بدرد نخوری

52
00:04:22,036 --> 00:04:23,078
!بی انصافیه

53
00:04:30,017 --> 00:04:34,013
.انگار طلسم نهایی خودش دهنشو سرویس کرده

54
00:04:34,013 --> 00:04:38,005
.یه دشمن قدر غیر من هم داشت
.نگران نباش

55
00:04:42,036 --> 00:04:43,080
...نتونستم

56
00:04:45,013 --> 00:04:48,044
...ریسک کنم و شماها رو به خطر بندازم

57
00:04:51,062 --> 00:04:52,085
چی میگی؟

58
00:04:52,085 --> 00:04:55,092
چی؟ میشناسیش؟
.ببخش دهنش سرویس شد

59
00:04:55,092 --> 00:04:58,002
.نه بابا، از کجا بشناسمش

60
00:04:58,002 --> 00:05:00,074
...بالاخره متوجه میشی

61
00:05:04,005 --> 00:05:06,053
.باشه، من که نمیفهمم

62
00:05:06,053 --> 00:05:09,014
.ولی میبریمت مقر فرماندهی شوالیه‌های جادوگر

63
00:05:09,014 --> 00:05:13,070
اون‌جا هر چی از چشم خورشید نیمه شب
.میدونی بهشون میگی

64
00:05:13,070 --> 00:05:17,012
.حالا که پادشاه پراحساس لجبازا انتقامش گرفته شده

65
00:05:17,057 --> 00:05:19,033
.خدا رحمتش کنه

66
00:05:20,017 --> 00:05:21,063
!هنوز نمرده که

67
00:05:21,063 --> 00:05:24,084
.کی به این جزئیات اهمیت میده، ملاغلطگیر

68
00:05:24,084 --> 00:05:25,072
جزئیات!؟

69
00:05:26,021 --> 00:05:30,041
...خب ببینم. جادوی تاریکی قفل کننده

70
00:05:30,041 --> 00:05:32,014
کجا بود؟

71
00:05:32,014 --> 00:05:33,051
.اوه، ایناهاش

72
00:05:33,094 --> 00:05:35,073
.محدودکننده‌ی تاریکی

73
00:05:42,034 --> 00:05:45,042
هوی، پس نیروی کمکی کجاست؟

74
00:05:45,042 --> 00:05:46,065
شوالیه‌های جادوگر کجان؟

75
00:05:46,065 --> 00:05:53,054
با ها! دختر گاوهای سیاه، یکم پیش با کاپیتانتون
.تماس گرفتم

76
00:05:53,054 --> 00:05:55,000
کاپیتان یامی؟

77
00:05:55,000 --> 00:05:58,094
.چقدر هم با ها دردسر داشت
.نمیذاشت حرف بزنم

78
00:05:58,094 --> 00:06:00,090
خب کجاست؟

79
00:06:00,090 --> 00:06:04,002
!همون موقع حتما رفته. با ها

80
00:06:04,002 --> 00:06:05,061
کجا رفته؟

81
00:06:05,061 --> 00:06:06,096
!این جا که نیومده

82
00:06:06,096 --> 00:06:07,076
باها؟

83
00:06:08,057 --> 00:06:11,001
...لوکا، مارکو

84
00:06:18,069 --> 00:06:22,029
..باها... شیفتم دیگه تموم شده

85
00:06:22,029 --> 00:06:24,017
.برم خونه استراحت کنم

86
00:06:25,040 --> 00:06:29,065
.نمیدونم کاپیتانم خوابه یا بیدار
.باید بهش گزارش بدم

87
00:06:29,065 --> 00:06:33,057
چرا بهم گزارش ندادی؟"
"حالا بزنم از وسط نصفت کنم؟

88
00:06:33,057 --> 00:06:35,085
.آره، قطعا به ریسکش نمیارزه

89
00:06:35,085 --> 00:06:37,062
.پسر، ترسناک‌تر از این نیست

90
00:06:38,049 --> 00:06:39,089
!مامان

91
00:06:40,050 --> 00:06:41,063
!خدا رو شکر

92
00:06:41,094 --> 00:06:43,064
!میترسیدم

93
00:06:43,064 --> 00:06:45,052
صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟

94
00:06:45,052 --> 00:06:46,088
.آره. خوبم

95
00:06:48,041 --> 00:06:50,088
.آروم. دیگه جات امنه

96
00:06:54,055 --> 00:06:56,017
!بچه‌های شهر

97
00:06:56,076 --> 00:06:59,014
.همشون حالشون خوبه

98
00:06:59,048 --> 00:07:02,009
!شوالیه‌های جادوگر نجاتمون دادن

99
00:07:02,055 --> 00:07:04,090
!ممنون! مدیون شما هستیم

100
00:07:04,090 --> 00:07:09,071
.خواهش میکنم، فقط انجام وظیفه بود

101
00:07:09,071 --> 00:07:12,043
...آخه، فقط باهاش تماس گرفتم، ولی

102
00:07:12,043 --> 00:07:15,062
چرا مستقیم رفت اونجا جای اینکه اول بیاد اینجا؟

103
00:07:15,062 --> 00:07:17,066
.منو ول کرده

104
00:07:17,066 --> 00:07:22,007
خواهر ترزا هم یه طلسم‌های خفنی زد
!نجاتمون داد

105
00:07:22,007 --> 00:07:26,017
.یه آدم ترسناکی بود
.همش گلی بود

106
00:07:26,050 --> 00:07:30,003
.لوکا و مارکو کجان؟ اینجا نیستن

107
00:07:30,003 --> 00:07:34,018
آستا، گوچه، بگین ببینم شوالیه‌های جادوگر
چی شدن؟

108
00:07:44,019 --> 00:07:45,006
آستا!؟

109
00:07:45,006 --> 00:07:46,023
!لوکا! مارکو

110
00:07:46,080 --> 00:07:47,061
!ربکا

111
00:07:50,011 --> 00:07:52,052
.خدا رو شکر. حالتون خوبه

112
00:07:52,052 --> 00:07:53,098
!خیلی ترسیده بودم

113
00:07:53,098 --> 00:07:55,062
...آروم، آروم

114
00:07:56,000 --> 00:07:59,087
خواهر ترزا... حالتون خوبه؟

115
00:08:00,042 --> 00:08:07,063
.نگران نباش. من صد سال دیگه جا دارم تا بمیرم

116
00:08:07,063 --> 00:08:11,063
!ممنون که بچه‌هامونو نجات دادین

117
00:08:11,095 --> 00:08:16,076
...من تنها نبودم. اونا هم بودن

118
00:08:16,076 --> 00:08:18,056
.خواهر، کمتر حرف بزنید

119
00:08:19,062 --> 00:08:21,008
...اون ردا

120
00:08:21,008 --> 00:08:26,005
.آستا بهم قرضش داد
.گفت بپوشمش دیگه نمیترسم

121
00:08:26,005 --> 00:08:30,048
!راست میگفت
!پوشیدمش خیلی شجاع شدم. دیگه گریه نکردم

122
00:08:30,048 --> 00:08:32,073
.آفرین، مارکو

123
00:08:32,073 --> 00:08:35,045
وایسا ببینم، آستا کجاست؟ چی شد؟

124
00:08:35,097 --> 00:08:37,073
.هنوز تو غاره

125
00:08:37,073 --> 00:08:38,052
هان؟

126
00:08:38,052 --> 00:08:41,045
.خب... مبارزه تمام نشده

127
00:08:42,061 --> 00:08:44,057
.نیروی کمکی اومد

128
00:08:44,057 --> 00:08:45,075
!خواهر

129
00:08:46,025 --> 00:08:47,017
گفتین نیروی کمکی؟

130
00:08:47,017 --> 00:08:50,042
.رهبر چشم خورشید نیمه شب
.میگفت اسمش لیچته

131
00:08:51,015 --> 00:08:53,022
پس آستا باهاش درگیره؟

132
00:08:53,022 --> 00:08:55,052
...بهمراه کاپیتان یامی و

133
00:08:55,052 --> 00:08:59,043
داداشم رفت کمکشون، با یکی که
.جادوی فضا داره

134
00:08:59,043 --> 00:09:03,018
!حتما حالشون خوبه
!برادرم باهاشونه

135
00:09:03,062 --> 00:09:05,098
.باشه. درسته. حالشون خوبه

136
00:09:05,098 --> 00:09:10,019
.حتما باموفقیت برمیگردن

137
00:09:10,050 --> 00:09:11,040
!اوهوم

138
00:09:12,041 --> 00:09:13,096
فینرال و گوچه

139
00:09:13,096 --> 00:09:17,070
.اگه برگشته بودن شهر باید من هم با خودشون میبردن

140
00:09:17,070 --> 00:09:22,058
!نه بابا! نه چکار به آستا دارم

141
00:09:22,058 --> 00:09:25,096
!شوالیه‌های جادوگر! چون منم یه شوالیه‌م دیگه

142
00:09:27,093 --> 00:09:30,021
...ای بابا

143
00:09:30,021 --> 00:09:31,074
تو کی هستی؟

144
00:09:31,074 --> 00:09:36,080
.خب... داستانش طولانیه

145
00:09:51,086 --> 00:09:53,075
هوی، آماده‌ای؟

146
00:09:53,075 --> 00:09:55,071
.یکم دیگه صبر کن

147
00:09:55,071 --> 00:09:59,032
.خیلی جادو مصرف کردم
.مگه فیلم هندیه که به این سرعت برگرده

148
00:09:59,032 --> 00:10:00,041
...اه

149
00:10:00,041 --> 00:10:01,062
!بازم

150
00:10:01,062 --> 00:10:04,080
!اه اه اه اه اه! تا دلم میخواد میکنم

151
00:10:04,080 --> 00:10:06,036
!خو خوشم نمیاد

152
00:10:06,081 --> 00:10:08,061
.یالا کارتو بکن ماری منتظره

153
00:10:08,061 --> 00:10:11,070
!من عین تو جادوی اضافه نگرفتم

154
00:10:11,070 --> 00:10:16,089
وایسا... هر چی بیشتر صبر کنیم
.ممکنه از دیدنم خوشحال‌تر بشه

155
00:10:17,077 --> 00:10:19,055
.خب اینم بدک نیست

156
00:10:19,055 --> 00:10:21,039
چی بدک نیست؟

157
00:10:21,081 --> 00:10:24,083
!درباره‌ی ماری هیچی ازم نپرس

158
00:10:24,083 --> 00:10:25,081
چرا!؟

159
00:10:25,081 --> 00:10:28,047
!هر کس بخواد به ماری نزدیک بشه دشمن منه

160
00:10:28,047 --> 00:10:29,073
دشمن!؟

161
00:10:31,009 --> 00:10:32,077
.پسر، گرسنمه

162
00:10:33,038 --> 00:10:36,044
نمیتونی با جادوی فضات یه صبحونه‌ای بیاری؟

163
00:10:36,044 --> 00:10:38,087
.مگه پیکم

164
00:10:38,087 --> 00:10:39,074
...اه

165
00:10:47,060 --> 00:10:49,008
چی شد؟

166
00:10:53,084 --> 00:10:55,059
...این مانا

167
00:11:25,029 --> 00:11:26,098
اینا کین؟

168
00:11:26,098 --> 00:11:28,026
.شبیه نیروی کمکین

169
00:11:29,008 --> 00:11:31,008
جادوی فضا؟

170
00:11:31,008 --> 00:11:33,079
ولی این یارو که بیهوشه... چطور؟

171
00:11:36,010 --> 00:11:40,030
.خب، اوضاع اصلا خوب نیست

172
00:11:40,030 --> 00:11:44,057
.لیچت و وال تو دردسرن

173
00:11:45,096 --> 00:11:48,063
...من خیلی تنبلم، ولی

174
00:11:50,057 --> 00:11:52,031
.باید رفقامو نجات بدم

175
00:11:54,097 --> 00:11:57,036
.چه طرح خاصی

176
00:11:57,036 --> 00:11:59,053
...البته مهم نیست

177
00:11:59,053 --> 00:12:01,049
!اه! اینم با سرعت نور جابه‌جا میشه

178
00:12:01,091 --> 00:12:05,014
جادوی تاریکی: برش بی‌نور آغشته به تاریکی

179
00:12:06,056 --> 00:12:10,008
.وای پسر، خیلی رو مخی

180
00:12:11,037 --> 00:12:14,071
.ولی چیزی نیست که فیکس نشه

181
00:12:14,071 --> 00:12:17,088
جادوی نور: ذرات شفابخش نور

182
00:12:19,021 --> 00:12:22,022
!اون جادو... مثل همون ابرو گرده هست

183
00:12:22,060 --> 00:12:24,038
...اومدین

184
00:12:24,038 --> 00:12:28,022
متاسفم. قدرتم کافی نبود

185
00:12:28,079 --> 00:12:30,072
لیچت، درد داری؟

186
00:12:31,023 --> 00:12:34,073
...فانا... تو هم هستی

187
00:12:35,059 --> 00:12:37,013
.عیب نداره

188
00:12:38,045 --> 00:12:43,030
جادوی ریکاوری شلعه: ردای ققنوس

189
00:12:52,009 --> 00:12:55,067
،حالا که اینجایی
.دیگه نگران چیزی نیستم

190
00:12:55,067 --> 00:12:58,054
هان؟ فکر کردی کی هستی؟

191
00:13:01,040 --> 00:13:05,088
.لیچت... خیلی بده که بخوای همه چی رو تنهایی انجام بدی

192
00:13:06,024 --> 00:13:10,058
به چه جراتی با رفقای من چنین
کاری کردین؟

193
00:13:10,058 --> 00:13:11,099
!نمیبخشمتون

194
00:13:11,099 --> 00:13:16,090
،لهتون میکنم که دیگه نتونید بلند شین
!که دیگه نتونید نفس بکشید

195
00:13:17,049 --> 00:13:21,015
.هر کی به لیچت صدمه بزنه ازش متنفرم

196
00:13:22,026 --> 00:13:23,090
اینا کین؟

197
00:13:25,040 --> 00:13:27,046
.معرفی میکنم

198
00:13:27,046 --> 00:13:31,041
سه نفر از قوی‌ترین‌های
.چشم خورشید نیمه شب

199
00:13:31,041 --> 00:13:32,091
قوی‌ترین‌ها؟

200
00:13:33,049 --> 00:13:39,029
.بله... در مبارزه از من پیشی میگیرن

201
00:13:39,029 --> 00:13:42,030
چشم سوم

202
00:13:39,081 --> 00:13:41,048
!چشم سوم

203
00:13:42,081 --> 00:13:44,042
یعنی از تو قوی‌ترن؟

204
00:13:44,042 --> 00:13:47,030
چشم سوم؟

205
00:13:48,071 --> 00:13:52,010
.لابد چرند میگه که ازش قوی‌ترن

206
00:13:53,065 --> 00:13:56,010
.نمیارزه واقعا که چنین چرندی بگه

207
00:13:56,095 --> 00:14:02,086
همون طور که اسم گویاست، پادشاهی شما
.از شبدر برای نمادش استفاده میکنه

208
00:14:03,038 --> 00:14:09,072
در برگ‌های شبدر اسامی زیبایی هستن
.که به شماها نمیان

209
00:14:10,018 --> 00:14:13,087
.به ترتیب: وفاداری، امید و عشق

210
00:14:14,055 --> 00:14:18,037
.من به اونا اسامی مقابل اون‌ها رو دادم

211
00:14:19,059 --> 00:14:24,038
،با این معانی ضد، وفاداری میشه
.رایا خائن

212
00:14:20,052 --> 00:14:24,038
رایای خائن

213
00:14:25,025 --> 00:14:29,027
معنی ضد امید میشه
.وتو اندوهگین

214
00:14:26,040 --> 00:14:29,089
وتو اندوهگین

215
00:14:30,033 --> 00:14:35,077
و معنی ضد عشق میشه
.فانا منفور

216
00:14:31,095 --> 00:14:35,077
فانا منفور

217
00:14:35,077 --> 00:14:40,015
.هر کس به لیچت صدمه بزنم رو میکشم
.میکشمتون

218
00:14:40,060 --> 00:14:43,009
.خائن. اندوهگن و منفور

219
00:14:44,018 --> 00:14:47,025
،اسمای عجبناکی هستن

220
00:14:47,025 --> 00:14:50,041
.ولی از روی اسم نمیشه گفت چند مرده حلاج هستین

221
00:14:50,041 --> 00:14:52,065
،پس باید بهتون ثابت کنیم

222
00:14:52,065 --> 00:14:54,023
.با این‌که خیلی دردسره

223
00:14:56,020 --> 00:14:57,008
...چی

224
00:14:57,008 --> 00:14:58,024
...اون

225
00:14:58,024 --> 00:15:00,017
!مثل مال کاپیتان یامیه

226
00:15:02,063 --> 00:15:05,067
جادوی کپی: برش بی‌نور آغشته به تاریکی

227
00:15:07,061 --> 00:15:09,079
رایا خائن بودی،‌ نه؟

228
00:15:09,079 --> 00:15:11,093
!جادوی مردم رو ندزد لعنتی

229
00:15:12,033 --> 00:15:14,043
!وگرنه به خاطر حق کپی رایت ازت شکایت میکنم

230
00:15:17,006 --> 00:15:17,093
!یامی سان

231
00:15:18,026 --> 00:15:19,098
!این ور رو باش

232
00:15:19,098 --> 00:15:22,081
جادوی حیوان: پنجه‌ی خرس

233
00:15:28,003 --> 00:15:30,024
.لعنتی. جادوی من هنوز ریکاوری نشده

234
00:15:30,024 --> 00:15:32,055
!حشرات مزاحم موذی

235
00:15:35,091 --> 00:15:36,083
!جاخالی داد

236
00:15:38,012 --> 00:15:40,037
تف بهش کی منو خوند!؟

237
00:15:48,082 --> 00:15:52,063
!جادوی حیوان: پنجه‌ی خرس

238
00:15:58,010 --> 00:16:02,002
خب... میخوام اندوه رو تو چشمانت ببینم
.موش کوچولو

239
00:16:02,002 --> 00:16:04,077
!اینطوری خوشمزه‌تر میشی

240
00:16:04,077 --> 00:16:09,019
عوضی! اون کاتانا سفارشی بود که
!خیلی هم گرون پام در اومد

241
00:16:09,019 --> 00:16:10,049
!باید پولشو بدی

242
00:16:10,049 --> 00:16:11,099
...یامی

243
00:16:12,034 --> 00:16:16,028
.اه... حتی پولشو کامل هم نداده بودم

244
00:16:23,041 --> 00:16:25,097
.ازت متنفرم... هرگز نمیبخشمت

245
00:16:25,097 --> 00:16:27,029
.میکشمت

246
00:16:30,080 --> 00:16:34,005
.سمندر... جادوی روح باید باشه

247
00:16:34,005 --> 00:16:35,084
جادوی روح؟

248
00:16:36,087 --> 00:16:39,029
مثل... یونو؟

249
00:16:39,085 --> 00:16:44,033
فانا منفور، آره؟
.هیچکس از دخترای دمدمی خوششون نمیاد

250
00:16:45,085 --> 00:16:47,078
...بنظر نمیاد کامل باشه، ولی

251
00:16:47,078 --> 00:16:49,077
روح آتش، یکی از 4 عنصر بزرگ؟

252
00:16:49,077 --> 00:16:50,057
.خدای من

253
00:16:52,018 --> 00:16:54,003
...خب دیگه

254
00:16:55,064 --> 00:16:57,053
.امیدوارم آماده باشی

255
00:16:57,092 --> 00:17:02,033
.درد لیچت رو صد برابر بهتون نازل میکنم

256
00:17:02,087 --> 00:17:05,056
.شماها بایستید کنار

257
00:17:05,056 --> 00:17:07,033
کاپیتان یامی؟

258
00:17:12,080 --> 00:17:15,018
.ما اومدیم

259
00:17:24,039 --> 00:17:26,069
.حالا... جزغالشون کن

260
00:17:26,069 --> 00:17:30,069
خب، خیلی تلاش میکنی؟ تا کی میتونی
.دوام بیاری

261
00:17:32,009 --> 00:17:33,019
!بی فایدس

262
00:17:41,053 --> 00:17:43,004
!کاپیتان

263
00:17:43,004 --> 00:17:46,045
...خوب نیست. حالا که ما اینجاییم، یامی سان

264
00:17:46,045 --> 00:17:50,017
.ولی جادوی فضام رو هنوز نمیتونم استفاده کنم

265
00:17:51,067 --> 00:17:53,067
.خیلی قوی‌تر از این حرفان

266
00:17:53,067 --> 00:17:55,017
...کاپیتان یامی، من

267
00:17:55,017 --> 00:17:57,068
!گفتم همون جا بایست

268
00:17:58,017 --> 00:18:01,065
چیه؟ نگران منی؟

269
00:18:01,065 --> 00:18:05,004
صد سال... نه، یه میلیون سال برا این حرفا
!بچه‌ای بچه جون

270
00:18:05,004 --> 00:18:06,085
!بشین و تماشا کن

271
00:18:07,072 --> 00:18:11,036
!ببین چطور حد و مرز رو جلوی چشم‌هات میشکنم

272
00:18:13,059 --> 00:18:16,065
.آفرین، به این سادگی تسلیم نمیشی

273
00:18:16,065 --> 00:18:18,032
.ولی داری وقت رو تلف میکنی

274
00:18:18,032 --> 00:18:22,074
.هر کدومشون به تنهایی از یه شوالیه‌ی جادوگر قوی‌ترن

275
00:18:25,027 --> 00:18:27,050
.دیگه باید تمومش کنیم

276
00:18:31,040 --> 00:18:32,053
.بمیر

277
00:18:32,053 --> 00:18:35,092
جادوی روح: نفس سمندر

278
00:18:46,052 --> 00:18:48,026
!کاپیتان

279
00:19:03,056 --> 00:19:04,070
...چی

280
00:19:14,077 --> 00:19:17,064
!خیلی خوش میگذرونی، یامی

281
00:19:17,064 --> 00:19:19,022
.ما هم بازی

282
00:19:19,059 --> 00:19:23,040
از کاپیتان شوالیه‌ی جادویی قوی‌ترن؟

283
00:19:23,040 --> 00:19:26,018
.بیا تو عمل ثابت کنیم

284
00:19:26,059 --> 00:19:31,046
وایی پسر... یه لحظه امون میدادین
.کن فیکون میکردم

285
00:19:31,046 --> 00:19:34,023
حالا میخواین چکار کنین، دوستای پلاستیکی؟

286
00:19:34,060 --> 00:19:38,044
خیلی جالبی که تو این وضعت میتونی
.چنین چیزی بگی

287
00:19:38,044 --> 00:19:43,099
،خودم یه روز دخلت رو میارم
.پس منتظر باش، خارجی

288
00:19:43,099 --> 00:19:47,020
.ببین کی اینو میگه
.با اون مدل موی مسخرت

289
00:19:47,060 --> 00:19:51,055
خاک به سرت که ما باید بیایم کمکت،‌ نه؟

290
00:19:51,055 --> 00:19:53,050
.تو هم فقط بلدی نیش بزنی

291
00:19:54,008 --> 00:19:55,032
...امکان نداره

292
00:19:56,081 --> 00:19:57,088
اینا کین؟

293
00:19:57,088 --> 00:20:01,023
!کاپیتان‌های شوالیه‌های جادوگر

294
00:20:01,023 --> 00:20:02,003
...اوه

295
00:20:02,003 --> 00:20:04,025
اگه شوالیه‌ی جادوگری
!باید بیشتر تعجب کنی

296
00:20:04,025 --> 00:20:05,064
.فقط ماری مهمه

297
00:20:05,064 --> 00:20:09,035
.خیلی که اسم منو بلدی

298
00:20:09,035 --> 00:20:16,040
کاپیتان آخوندک‌های سبز دعاگو
جک قاتل

299
00:20:10,021 --> 00:20:15,003
کاپیتان آخوندک‌های سبز دعاگو
.جک قاتل، جادوی مهلک استفاده میکنه

300
00:20:15,003 --> 00:20:16,060
،خیلی بیماره، علاقه‌ی وافری به نابودی داره

301
00:20:16,060 --> 00:20:18,090
هر وقت چیزی رو برش بده
.کلی پز میده

302
00:20:18,090 --> 00:20:23,036
.تو یه درگیری با یامی یک کوه رو دو نیم کرده

303
00:20:23,036 --> 00:20:24,016
.اوه

304
00:20:24,016 --> 00:20:31,018
کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای
نوزل سیلوا

305
00:20:24,097 --> 00:20:29,070
.اسب جنگی، کاپیتان وفادار عقاب‌های نقره‌ای، نوزل سیلوا

306
00:20:29,070 --> 00:20:34,012
،هاله‌ی درخشانش رو ببینید
!خیلی خفنه

307
00:20:34,012 --> 00:20:34,092
.اوه

308
00:20:35,092 --> 00:20:42,067
کاپیتان شوالیه‌های رز آبی
شارلوت روزلی

309
00:20:36,065 --> 00:20:41,061
،کاپیتان شوالیه‌های رز آبی
!شارلوت روزلی، زیبا و خفن

310
00:20:43,046 --> 00:20:45,034
یهو جوگیر شدی!؟

311
00:20:45,034 --> 00:20:48,001
!خیلی خوشگله
!میخوام بیشتر بشناسمش

312
00:20:50,082 --> 00:20:54,015
...پس سه تا کاپیتان شوالیه‌های جادوگر

313
00:20:55,069 --> 00:21:00,078
همممف... هرچند تا میخوای نیرو بیارین
.میزنیم لهشون میکنیم

314
00:21:01,018 --> 00:21:05,024
...هر کس به لیچت صدمه بزنه
.میکشمش

315
00:21:05,024 --> 00:21:10,007
.خب، بریم تو کارش. همتون رو تیکه تیکه میکنم

316
00:21:10,007 --> 00:21:11,074
...چشم خورشید نیمه شب

317
00:21:12,009 --> 00:21:15,025
.خیلی ازتون سوال داریم

318
00:22:54,081 --> 00:22:59,027
Petit Clover

319
00:22:55,072 --> 00:22:58,036
!Petit Clover

320
00:22:58,077 --> 00:23:02,081
So Tired

321
00:22:59,027 --> 00:23:00,053
.So Tired

322
00:23:03,073 --> 00:23:08,036
,So tired. Spring is nice and warm
.and I can sleep well

323
00:23:13,024 --> 00:23:16,077
Sleeping on the beach
.in summer is the best

324
00:23:18,093 --> 00:23:22,083
...Autumn is for food, autumn is for art

325
00:23:25,083 --> 00:23:27,065
.And winter is for hibernation

326
00:23:29,048 --> 00:23:31,072
.He's just sleeping all year round

327
00:23:31,072 --> 00:23:35,070
I have trouble falling asleep, so I
.hate everyone who can sleep so easily

328
00:23:35,070 --> 00:23:38,072
...Just wish these voices would shut up

329
00:23:39,045 --> 00:23:41,044
.Man, I'm tired

330
00:23:41,044 --> 00:23:43,040
.But I'm slightly awake now

331
00:23:43,088 --> 00:23:47,032
Three Magic Knight Captains
.showed up, after all

332
00:23:47,032 --> 00:23:50,074
:Black Clover, Page 37
"The One With No Magic."

333
00:23:48,032 --> 00:23:54,000
Page 37
The One With No Magic

334
00:23:50,074 --> 00:23:53,070
.I get to fight the prickly lady