1
00:00:06,057 --> 00:00:10,067
.گویی انسانیت توسط شیطاین در شرف نابودی بود

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,016
.اما یک نفر همه را نجات داد

3
00:00:26,036 --> 00:00:31,046
،او را پادشاه شیطان خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,055
.رهبر چشم خورشید نیمه‌شب‌، لیچت

5
00:00:37,055 --> 00:00:42,002
.آستا مغلوب قدرت جادویی سهمگین او شد

6
00:00:43,006 --> 00:00:44,081
...شخصی که به نجات آستا آمد

7
00:00:44,081 --> 00:00:48,021
.کسی نبود جز کاپتان گاوهای سیاه، سوکه‌هیرو یامی

8
00:00:49,032 --> 00:00:53,044
،در نبردی نفس‌گیر بین جادوی نور و تاریکی

9
00:00:53,044 --> 00:00:57,036
آستا از حد خویش فراتر رفت و
.آماده‌ی حمله‌ی متقابل شد

10
00:00:57,036 --> 00:00:58,053
...ولی

11
00:00:58,053 --> 00:01:02,033
چطور جرات کردی... به والتوس صدمه بزنی؟

12
00:01:02,071 --> 00:01:07,004
نمیذارم کسایی مثل تو به همرزم‌هام صدمه بزنن

13
00:01:07,044 --> 00:01:09,042
!هرگز

14
00:01:09,042 --> 00:01:13,013
جادوی آفرینش نور: شلاق نور داوری

15
00:01:17,072 --> 00:01:19,064
!تقلا بی‌فایدس

16
00:01:22,023 --> 00:01:23,031
!غار

17
00:01:24,077 --> 00:01:27,094
!اون احمق زده به سرش

18
00:01:37,009 --> 00:01:40,099
،وای... هنوز از بیشتر جادوم استفاده نکردم

19
00:01:40,099 --> 00:01:43,033
...ولی اینجا داره از هم وا میره

20
00:01:43,088 --> 00:01:46,066
.هم این دنیا هم شما احمقا

21
00:01:46,066 --> 00:01:51,063
!شما فوق‌العاده‌این، ارباب لیچت
!قدرت شما یه چیز الهیه

22
00:01:51,063 --> 00:01:56,030
شما کافیه اراده کنید تا شوالیه‌های جادویی
!در برابرتون زانو بزنن

23
00:01:58,030 --> 00:01:59,045
چی!؟

24
00:02:01,009 --> 00:02:13,007
Forums.Animworld.Net

25
00:02:01,053 --> 00:02:13,053
زیرنویس از
Vereasa

26
00:02:14,019 --> 00:02:17,082
نور داوری

27
00:03:36,045 --> 00:03:40,061
.اگه اینطوری تمرکز کنی، میتونی کی اشیای طبیعی هم حس کنی

28
00:03:40,061 --> 00:03:43,057
اینطوری با خطرات طبیعی
.هرگز گزندی بهت نمیرسه

29
00:03:44,084 --> 00:03:48,063
!کی خیلی باحاله! دم کی گرم

30
00:03:48,063 --> 00:03:50,008
!کی عالیه

31
00:03:51,001 --> 00:03:52,062
!خیلی خب

32
00:03:52,062 --> 00:03:56,042
!حالا که یاد گرفتی برو سراغ مو
سفیده که ابروهای گرد هم داره

33
00:03:56,042 --> 00:03:57,076
چی!؟

34
00:03:57,076 --> 00:04:00,071
.اتفاقا بنظرم میتونم

35
00:04:00,071 --> 00:04:05,034
،خیلی خب! بخاطر کی
!اشتیاق و انرژی و اعتماد به نفس گرفتم

36
00:04:05,034 --> 00:04:07,062
!خودتو آماده کن، ابرو گرد

37
00:04:08,053 --> 00:04:10,025
.نه، فراموشش کن

38
00:04:10,025 --> 00:04:11,023
چی!؟

39
00:04:11,061 --> 00:04:15,044
.بهش گفتم قدرت یک کاپتان رو نشونش میدم و همین کارم میکنم

40
00:04:15,044 --> 00:04:17,008
.بعلاوه، اگه این کارو کردی، میمیری

41
00:04:17,008 --> 00:04:21,084
پس با انرژی اضافه چکار کنم!؟

42
00:04:21,084 --> 00:04:22,074
.مشکل من نیست

43
00:04:23,009 --> 00:04:26,049
.میتونی اون صورت خط خطی رو حسابشو برسی

44
00:04:28,013 --> 00:04:29,054
...خیلی خب

45
00:04:29,054 --> 00:04:32,079
.از آخرین باری که حال کردم یه مدت میگذره

46
00:05:26,041 --> 00:05:27,080
:نیروی تاریکی

47
00:05:28,016 --> 00:05:29,089
شمشیر بی نور

48
00:05:29,089 --> 00:05:31,082
آغشته به تاریکی

49
00:05:32,089 --> 00:05:34,031
...فکرشو میکردم

50
00:05:34,087 --> 00:05:37,056
.جادوم داره جذبش میشه

51
00:05:38,092 --> 00:05:40,094
.پس جادوی تاریکی اینه

52
00:05:41,027 --> 00:05:42,019
...ولی

53
00:05:42,077 --> 00:05:46,095
،حالا که اینو میدونم
.دیگه نمیتونی منو بگیری

54
00:05:47,035 --> 00:05:51,028
،داشتی یه داستان عجیب غریبی تعریف میکردی

55
00:05:51,028 --> 00:05:53,066
ولی همه ی ماجرا نبود، نه؟

56
00:05:54,009 --> 00:05:58,051
گریمور یعنی یه شهروند پادشاهی شبدری، نه؟

57
00:05:58,051 --> 00:06:00,051
چرا به پادشاهی خودت حمله میکنی؟

58
00:06:21,065 --> 00:06:22,098
.کاملا بی‌دفاعی

59
00:06:26,012 --> 00:06:29,078
...خودشو بی‌دفاع گذاشت که من احساس امنیت کنم

60
00:06:29,078 --> 00:06:32,049
.سوکه‌هیرو یامی

61
00:06:32,049 --> 00:06:34,033
.حریف قدری هستی

62
00:06:41,006 --> 00:06:44,088
جوابم رو بده. هدف واقعیت این جا چیه؟

63
00:06:45,093 --> 00:06:51,059
.آدم تیزی هستی، حتما متوجهشون شدی

64
00:06:52,065 --> 00:06:54,065
.نقص‌های این کشور

65
00:06:55,037 --> 00:06:58,040
،بعضی‌ها دارن از گرسنگی میمیرن

66
00:06:58,040 --> 00:07:00,091
.ولی یه عده اینقدر غذا دارن که میریزن دور

67
00:07:01,094 --> 00:07:05,000
مردم بسته به مقدار جادوشون
،ارزشگذاری میشن

68
00:07:05,069 --> 00:07:10,018
بعضی ها جادوی قوی دارن، ولی بخاطر خانوادشون
.بهشون تبعیض قائل میشن

69
00:07:10,069 --> 00:07:15,043
بعضیا رو به نام عدالت اذیت میکنن
.چون تو یه کشور دیگه بدنیا اومده بودن

70
00:07:16,068 --> 00:07:20,066
...ما از این نقص‌ها متولد شدیم

71
00:07:21,000 --> 00:07:23,042
.تا اصلاحشون کنیم

72
00:07:23,042 --> 00:07:26,033
.خب منظورت چیه

73
00:07:26,033 --> 00:07:30,072
یعنی میخوای مثل بقیه مردم رفتار کنی؟

74
00:07:31,072 --> 00:07:33,072
عقلت سر جاشه؟

75
00:07:34,003 --> 00:07:36,020
.کاملا

76
00:07:36,020 --> 00:07:38,097
.پاسخ گناهاتون رو با گناه میدم

77
00:07:38,097 --> 00:07:42,002
.پس بالاخره میخوای به سبک خود انجامش بدی

78
00:07:42,002 --> 00:07:44,048
.خوشم میاد ازت

79
00:07:44,089 --> 00:07:45,086
...ولی

80
00:07:46,057 --> 00:07:48,090
!خیلی دل و جیگر داری

81
00:08:20,064 --> 00:08:23,009
این دیگه چه مبارزه‌ایه!؟

82
00:08:24,014 --> 00:08:26,052
...پس قدرت واقعی

83
00:08:26,052 --> 00:08:27,095
...کاپتانه

84
00:08:29,017 --> 00:08:33,061
.هیچ جادویی ندارم
یعنی با تمرین میتونم ازشون بهتر بشم؟

85
00:08:34,082 --> 00:08:39,006
...این یارو، یونو، و پادشاه جادوگر

86
00:08:43,066 --> 00:08:48,017
چه قدرتی داره که اینطور با ارباب لیچت
...شاخ به شاخ شده

87
00:08:49,029 --> 00:08:51,092
!ارباب لیچت! بذارید کمکتون کنم

88
00:08:55,051 --> 00:08:57,005
.هوی بچه

89
00:08:58,039 --> 00:08:59,076
!نزدیک بودا

90
00:09:00,018 --> 00:09:02,060
چته ناله میکنی، احمق؟

91
00:09:02,096 --> 00:09:05,060
.اون یارو صورت خط خطی رو سپردم بهت

92
00:09:06,008 --> 00:09:08,031
.به کسی کار نمیسپرم که ازش بر نیاد

93
00:09:09,033 --> 00:09:12,032
.هر کاریش میخوای بکن

94
00:09:16,073 --> 00:09:17,074
!بله، قربان

95
00:09:18,055 --> 00:09:22,054
.درسته... میخوام پادشاه جادوگر بشم

96
00:09:22,054 --> 00:09:25,027
.نباید ناامید بشم

97
00:09:25,079 --> 00:09:28,044
!پس انجامش میدم

98
00:09:28,044 --> 00:09:32,055
.اولش حساب تو رو میرسم

99
00:09:32,089 --> 00:09:34,017
.دوباره اتفاق نمیفته

100
00:09:34,098 --> 00:09:38,068
جادوی فضا: انبوه سیاه

101
00:09:39,009 --> 00:09:44,033
میتونی ببینیشون ولی میتونی جلوشونو بگیری؟

102
00:09:57,021 --> 00:09:59,036
...یکیشون رد شد

103
00:09:59,036 --> 00:10:01,087
...ادامه داره

104
00:10:01,087 --> 00:10:04,087
!تا جایی که دیگه نتونی حرکت کنی

105
00:10:14,023 --> 00:10:18,034
.با جادوی صفر با ارباب لیچت در افتادی

106
00:10:18,034 --> 00:10:20,024
!مجازاتت مرگه

107
00:10:24,022 --> 00:10:29,023
.لعنتی... نمیتونم تا وقتی جادوش ته میکشه دووم بیارم

108
00:10:30,012 --> 00:10:34,008
،حتی اگه بتونم حملاتش رو دفع کنم
.این طوری شکستم میده

109
00:10:34,008 --> 00:10:38,028
...خونسرد باش... فکر کن چطوری انجامش بدی

110
00:10:42,066 --> 00:10:44,062
تنها سلاحت رو میندازی دور؟

111
00:10:44,098 --> 00:10:46,087
عقلتو از دست دادی!؟

112
00:10:47,051 --> 00:10:51,088
!پس با یه حمله‌ی گنده کارتو یکسره میکنم

113
00:11:08,018 --> 00:11:09,064
پرید تو فضای من!؟

114
00:11:24,053 --> 00:11:28,081
!زدی تو صورتش
!دمت گرم بچه

115
00:11:29,091 --> 00:11:31,005
.بازم حواست نبود

116
00:11:32,007 --> 00:11:33,085
.حواس تو نبود

117
00:11:35,009 --> 00:11:37,017
حمله‌م جذب شد؟

118
00:11:38,045 --> 00:11:41,026
...و قفل شدم

119
00:11:41,089 --> 00:11:45,026
...جادوی تاریک: حفره سیاه، و بعدش

120
00:11:45,026 --> 00:11:48,076
جادوی تاریک: شمشیر سیاه

121
00:11:49,043 --> 00:11:50,089
!آغشته به تاریکی

122
00:12:08,029 --> 00:12:10,008
!کاپیتان یامی

123
00:12:12,023 --> 00:12:13,033
!آفرین بچه جون

124
00:12:13,068 --> 00:12:15,008
.دستمو خوندی

125
00:12:15,048 --> 00:12:19,097
.در حدود پنج متره
،فاصله محدوده

126
00:12:19,097 --> 00:12:21,097
...ولی اینکه جادویی باشه

127
00:12:21,097 --> 00:12:24,044
که جادوی من رو جذب کنه
...و بعدش قفلم کنه

128
00:12:25,059 --> 00:12:28,066
.جادوی تاریکی خیلی قویه

129
00:12:28,066 --> 00:12:33,064
یک از ویژگی‌هاش که دشمن ذاتی
.جادوی نوره

130
00:12:34,060 --> 00:12:38,066
.ولی جادوی تاریکی خیلی آهسته‌س

131
00:12:38,066 --> 00:12:42,063
نور کاملا سریعه، که یعنی نقطه‌ی مقابل
.همدیگه هستن

132
00:12:43,008 --> 00:12:46,074
برای همین شمشیرت رو آغشته به تاریکی کردی

133
00:12:46,074 --> 00:12:50,012
و یک تکنیک مبارزه ساختی که از جادوی تقویتی
.برای جبران کمبود اون استفاده میکنه

134
00:12:55,019 --> 00:12:55,099
!درسته

135
00:12:55,099 --> 00:12:58,013
چرا انگار داره پز میده؟

136
00:12:58,013 --> 00:13:02,071
راستی، چی شده؟ مگه نمیتونی جادوی ریکاوری استفاده کنی؟

137
00:13:02,071 --> 00:13:04,063
.یالا خودتو مداوا کن

138
00:13:04,095 --> 00:13:08,033
،ولی وقتی گرمشی
...بهت اینقدر نزدیک میشم

139
00:13:08,033 --> 00:13:10,031
.که تیکه‌تیکه‌ت کنم

140
00:13:10,069 --> 00:13:16,035
خب اقرار میکنم. تو دومین نفری هستی که
.تا به حال دیدم میتونه شکستم بده

141
00:13:16,068 --> 00:13:21,011
.ولی متاسفانه نمیتونم وقتم رو تلف کنم

142
00:13:21,044 --> 00:13:23,058
هان؟ چی شد یارو؟

143
00:13:23,058 --> 00:13:25,032
منظورت دومین نفر چیه؟

144
00:13:25,069 --> 00:13:31,002
هنوز یه دشمن دیگه دارم که این زخم
،غیر قابل مداوا رو بهم داد

145
00:13:31,002 --> 00:13:36,007
.پادشاه جادوگر، جولیوس نواکرونو

146
00:13:38,058 --> 00:13:41,025
.این الان بزرگ‌ترین جادومه

147
00:13:41,085 --> 00:13:44,037
...سرعتی که نمیتونی ازش فرار کنی

148
00:13:44,037 --> 00:13:47,068
طلسمی با چنان محدوده‌ی وسیع و
بازده بالایی که

149
00:13:47,068 --> 00:13:50,066
.جذب کردنش با اون طلسمت هیچ فایده‌ای نداره

150
00:13:51,022 --> 00:13:57,031
وقتی این رو آزاد کنم پایان کارته
.کاپیتان گاوهای سیاه

151
00:13:57,031 --> 00:13:59,043
!عمرا

152
00:13:59,043 --> 00:14:02,011
!فرمانده یامی منو دست کم نگیر

153
00:14:02,011 --> 00:14:04,003
!با قیافه‌ی مسخرت

154
00:14:04,003 --> 00:14:07,053
.آره، اصلا جالب نیست
.جادوی بدیه

155
00:14:07,053 --> 00:14:09,032
چی!؟

156
00:14:09,067 --> 00:14:17,008
.بچه. تو بخاطر صدمه به والتوس باید
مجازات بشی و گریمور هم پس بده

157
00:14:17,008 --> 00:14:22,034
...یه 4 پر واقعی
.قدرت‌های جادوییش همتا ندارن

158
00:14:22,034 --> 00:14:26,003
،مگر اینکه غافلگیرش کنم
.با سرعت نور حملاتم رو جاخالی میده

159
00:14:26,003 --> 00:14:27,009
چکار کنم؟

160
00:14:29,099 --> 00:14:32,002
!میپارمش به خودم تا 5 ثانیه‌ی دیگه

161
00:14:33,056 --> 00:14:34,085
!بابا

162
00:14:35,059 --> 00:14:36,081
!مامان

163
00:14:37,017 --> 00:14:38,075
!خیلی ترسیده بودم

164
00:14:38,075 --> 00:14:39,077
...آروم آروم

165
00:14:39,077 --> 00:14:41,056
صدمه دیدی؟

166
00:14:43,062 --> 00:14:45,057
.دیگه همه برگشتن

167
00:14:45,098 --> 00:14:48,074
!خواهش میکنم نمیر، عجوزه

168
00:14:49,009 --> 00:14:50,095
!یالا پاشو عجوزه

169
00:14:50,095 --> 00:14:53,068
!مگه نگفتی عجوزه‌ی فناناپذیری

170
00:14:53,068 --> 00:14:55,037
!خواهر

171
00:14:56,077 --> 00:14:59,075
نه... چرا؟

172
00:15:02,025 --> 00:15:07,051
...گوچه، تو هم خیلی صدمه دیدی باید به فکر خودتم باشی

173
00:15:07,051 --> 00:15:08,072
!خفه شو

174
00:15:08,072 --> 00:15:11,086
!اممم... من ارشد این جام، محض اطلاع

175
00:15:15,069 --> 00:15:18,052
.درمان گوچه دیگه تمام میشه

176
00:15:18,052 --> 00:15:19,050
هان؟

177
00:15:19,050 --> 00:15:25,023
زخم‌هاش به نقاط حساسش
.کاری نداشتن

178
00:15:25,054 --> 00:15:27,049
پس شانس آورده؟

179
00:15:27,049 --> 00:15:29,024
...مشخص نیست. بنظر

180
00:15:29,080 --> 00:15:32,052
!برو عجوزه رو درمان کن نه من

181
00:15:32,052 --> 00:15:34,003
.باشه

182
00:15:34,003 --> 00:15:38,021
...عجوزه! یالا پاشو، پاشو

183
00:15:36,098 --> 00:15:39,009
...آروم

184
00:15:40,039 --> 00:15:43,096
.میشنوم صداتو، احمق

185
00:15:43,096 --> 00:15:45,046
!عجوزه

186
00:15:45,083 --> 00:15:47,009
!خواهر

187
00:15:50,009 --> 00:15:54,097
...جادوم رو بگیر

188
00:15:56,021 --> 00:15:58,066
نجاتشون میدی، مگه نه؟

189
00:15:59,033 --> 00:16:01,085
...آستا و بقیه رو

190
00:16:02,049 --> 00:16:04,060
...هرگز چنین چیزی نگفتم

191
00:16:04,095 --> 00:16:09,099
.بعد از ملاقات اون... عوض شدی

192
00:16:10,086 --> 00:16:13,096
.روت حساب میکنم... گوچه

193
00:16:15,043 --> 00:16:16,034
!عجوزه

194
00:16:22,025 --> 00:16:23,083
شوخی میکنی، نه؟

195
00:16:25,051 --> 00:16:27,013
گفتی میتونی بمیری؟

196
00:16:27,073 --> 00:16:29,019
!یالا زندش کن

197
00:16:29,019 --> 00:16:30,016
...آخه

198
00:16:30,016 --> 00:16:31,010
!یه کاری کن

199
00:16:31,010 --> 00:16:32,030
...آخه

200
00:16:32,030 --> 00:16:33,080
!ماری ناراحت میشه، لعنتی

201
00:16:34,011 --> 00:16:35,038
.زندس

202
00:16:36,030 --> 00:16:37,080
هان؟

203
00:16:37,080 --> 00:16:39,022
.نمرده

204
00:16:41,008 --> 00:16:43,081
!عجوزه! غلط اندازی

205
00:16:44,023 --> 00:16:47,024
من یه عجوزه‌ی هیولام، یادت رفته؟

206
00:16:47,065 --> 00:16:51,057
.به این راحتی نمیمیرم

207
00:16:51,096 --> 00:16:56,039
،برو اون جا بشین
.احمق عشق خواهرت

208
00:16:58,021 --> 00:17:00,031
!جادوی منم بگیر

209
00:17:00,031 --> 00:17:02,064
!منم همینطور

210
00:17:02,064 --> 00:17:04,058
!لطفا آستا رو نجات بده

211
00:17:06,008 --> 00:17:09,017
.جادوی منم بگیر

212
00:17:09,017 --> 00:17:10,048
...تو

213
00:17:10,048 --> 00:17:15,034
.عذر میخوام با خواهرت بدرفتاری کردم

214
00:17:23,065 --> 00:17:26,033
.اگه برم کمکی ازم بر نمیاد

215
00:17:26,033 --> 00:17:29,036
.مراقب آستا باش خواهش میکنم

216
00:17:29,036 --> 00:17:30,090
.برادر

217
00:17:33,061 --> 00:17:38,011
.دیدی؟ همه هوای همدیگه رو دارن

218
00:17:38,055 --> 00:17:39,054
...ماری

219
00:17:41,054 --> 00:17:45,014
.تو فقط حواست به خودت باشه

220
00:17:45,071 --> 00:17:48,092
.یه روز به کار یه نفر میاد

221
00:17:50,054 --> 00:17:54,058
.حالا میدونم باید چکار کنم

222
00:17:55,058 --> 00:17:56,049
!فینرال

223
00:17:56,049 --> 00:17:57,042
...اوککک

224
00:17:57,042 --> 00:17:59,055
!منو برگرودن اون غار

225
00:17:59,055 --> 00:18:01,060
جدی؟

226
00:18:01,060 --> 00:18:03,081
!من ارشد اینم

227
00:18:04,018 --> 00:18:06,057
،اگه با هم برگردیم هم

228
00:18:06,057 --> 00:18:09,037
با اون یارو جادوی کوری داره میخوای چکار کنی؟

229
00:18:09,037 --> 00:18:11,031
،تازه جلوش کاری ازت برنیومد

230
00:18:11,031 --> 00:18:13,032
.بهتره منتظر نیروی کمکی باشی

231
00:18:14,017 --> 00:18:16,015
.یه ایده دارم

232
00:18:16,015 --> 00:18:17,015
هان؟

233
00:18:17,015 --> 00:18:20,016
...اگه اشتباه نکنم

234
00:18:20,016 --> 00:18:22,025
!یه شانس داریم

235
00:18:22,025 --> 00:18:25,029
.نمیتونیم با جادوی فضای من غافلگیرش کنیم

236
00:18:26,017 --> 00:18:30,021
کسایی که قدرت جادوی زیادی دارن یه فضای
.جادویی اطرافشون درست میکنن

237
00:18:30,021 --> 00:18:32,020
.نمیتونم اینقدر بهش نزدیک بشم

238
00:18:32,084 --> 00:18:37,034
.امروز هم کلی آدمو جابه جا کردم

239
00:18:37,034 --> 00:18:40,075
.شاید یه بار دیگه بتونم از جادوم استفاده کنم

240
00:18:40,075 --> 00:18:41,077
.باشه

241
00:18:41,077 --> 00:18:42,097
هان؟

242
00:18:42,097 --> 00:18:43,088
...فینرال

243
00:18:45,040 --> 00:18:46,036
!خواهش میکنم

244
00:18:51,053 --> 00:18:52,087
.ببخشید منتظرتون گذاشتم

245
00:18:53,044 --> 00:18:55,030
.این آخر کاره

246
00:18:56,033 --> 00:18:57,094
:جادوی تاریکی

247
00:18:58,059 --> 00:18:59,088
.پیله‌ی سیاه

248
00:19:00,095 --> 00:19:02,091
...این جادو

249
00:19:02,091 --> 00:19:05,071
...من تو حالت دفاعیم، ولی

250
00:19:05,071 --> 00:19:07,066
.بازم میکشمون

251
00:19:07,066 --> 00:19:10,077
چی!؟ چرا اینقدر خونسردی!؟

252
00:19:10,077 --> 00:19:14,027
!باشه! پس خودم جلوشو میگیرم

253
00:19:14,027 --> 00:19:17,007
.نکن. این شمشیر تنها چیزیه که ازت باقی مونده

254
00:19:17,007 --> 00:19:18,080
!نـــه

255
00:19:19,012 --> 00:19:21,029
!پس چکار کنیم؟

256
00:19:21,029 --> 00:19:23,093
هه... تا آخر کار میجنگیم دیگه؟

257
00:19:23,093 --> 00:19:25,081
!تو دیگه خیلی خفن رفتار میکنی

258
00:19:29,054 --> 00:19:33,081
،راستشو بخوای
.الان کاری ازمون بر نمیاد

259
00:19:34,052 --> 00:19:37,082
.دندونات رو نشون بده و محکم وایسا
.همین و بس

260
00:19:41,007 --> 00:19:44,082
.بدرود، سوکه‌هیرو یامی

261
00:19:48,026 --> 00:19:51,012
واااو، چی شد!؟
نکن جای اشتباهی اومدیم؟

262
00:19:51,050 --> 00:19:52,071
!ببین

263
00:19:52,071 --> 00:19:54,083
!جادوی یامی

264
00:19:54,083 --> 00:19:58,084
!گاااه! اوضاع خیلی خیطه

265
00:20:00,090 --> 00:20:04,059
.جادوی نور: نور مجازات الهی

266
00:20:06,077 --> 00:20:07,078
.اومدش

267
00:20:10,008 --> 00:20:11,020
...اون

268
00:20:11,085 --> 00:20:15,023
!جادوی آینه: بازتاب کامل

269
00:20:29,037 --> 00:20:32,062
...هرچقدر قوی یا گنده باشه

270
00:20:32,098 --> 00:20:35,017
!آینه جلوی نور رو میگیره

271
00:20:57,052 --> 00:21:01,028
.کسی بتونه سالی رو اینقدر بد زخمی کنه

272
00:21:01,085 --> 00:21:04,086
.ازشون متفرم. نمیبخشمشون

273
00:21:07,006 --> 00:21:11,051
.خیلی رو اعصابه، ولی انگار نوبت ماست

274
00:22:47,088 --> 00:22:52,035
Petit Clover

275
00:22:48,082 --> 00:22:51,078
!Petit Clover

276
00:22:52,020 --> 00:22:55,085
Voice Change

277
00:22:52,093 --> 00:22:54,026
.Voice Change

278
00:22:57,081 --> 00:22:59,046
!M-Marie's coughing؟

279
00:22:59,046 --> 00:23:01,012
Did you catch a cold؟

280
00:23:01,012 --> 00:23:04,052
!It was pretty cold in the cave
Are you all right, Marie؟

281
00:23:04,052 --> 00:23:07,007
.Yeah, my throat's just a little sore

282
00:23:07,007 --> 00:23:08,006
Huh؟

283
00:23:09,010 --> 00:23:10,028
.My voice sounds strange

284
00:23:11,027 --> 00:23:15,049
M-My angel Marie's voice
!sounds like Captain Yami's

285
00:23:15,049 --> 00:23:19,066
,More importantly, Brother
!go save Asta and the others

286
00:23:20,007 --> 00:23:22,071
.Take my magic

287
00:23:23,004 --> 00:23:24,073
The old hag's voice is weird, too؟

288
00:23:25,013 --> 00:23:28,025
I may only be able to use
.my magic one more time

289
00:23:28,025 --> 00:23:29,067
!You, too, Finral؟

290
00:23:32,025 --> 00:23:33,089
...Wait, now my throat is

291
00:23:33,089 --> 00:23:35,070
!Your voice is cute

292
00:23:39,056 --> 00:23:42,027
I did it, Marie! Your big
!brother defeated the enemy

293
00:23:42,027 --> 00:23:45,036
...I need to hurry back to Marie
Who the hell are you guys؟

294
00:23:45,036 --> 00:23:47,057
!No one said anything about reinforcements

295
00:23:47,057 --> 00:23:50,061
Black Clover, Page 36: "Three Eyes."

296
00:23:48,057 --> 00:23:54,025
Page 36
Three Eyes

297
00:23:50,061 --> 00:23:52,095
I might not be able to
.go back just yet, Marie