1
00:01:54,058 --> 00:01:58,061
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:02:00,018 --> 00:02:04,027
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:02:05,081 --> 00:02:10,061
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:02:14,028 --> 00:02:17,078
پایتخت سلطنتی پادشاهی بدر

5
00:02:23,022 --> 00:02:28,020
زمان‌ها سپری شد‏،‏ و عنوان پادشاه جادو نسل به نسل واگذار شد‏،‏

6
00:02:28,020 --> 00:02:31,033
پادشاه جادوگرا با فرمان دادن به شوالیه های جادوگر‏،‏

7
00:02:31,033 --> 00:02:33,005
.در کنار هم از پادشاهی شبدر محافظت میکنن

8
00:02:35,063 --> 00:02:40,034
.شوالیه های جادوگر از 9 جوخه اصلی تشکیل شده

9
00:02:40,034 --> 00:02:43,091
.که همگی متخصص در مبارزه و تحت فرمان پادشاه جادوگرا هستن

10
00:02:48,037 --> 00:02:51,026
این گروه از قهرمانان با جان خود از قلمرو پادشاهی محافظت میکنن

11
00:02:51,083 --> 00:02:54,025
تبدیل شدن به پادشاه جادوگرا یا شوالیه های جادوگر‏،‏

12
00:02:54,025 --> 00:02:58,029
.آرزوی همه ی مردم پادشاهی است

13
00:03:05,000 --> 00:04:25,000
AnimWorld.Net

14
00:03:12,098 --> 00:03:16,084
راه

15
00:04:30,010 --> 00:04:34,004
پایگاه جوخه گاو سیاه وحشی

16
00:04:30,081 --> 00:04:35,054
...دو هزار و نهصد و نود و شش-
...دو هزار و نهصد و نود هفت-

17
00:04:35,054 --> 00:04:40,005
...دو هزار و نهصد و نود و هشت-
...دو هزار و نهصد و نود و نه-

18
00:04:40,005 --> 00:04:41,080
!سه‌هزار

19
00:04:43,042 --> 00:04:44,080
!وقت تمرینه

20
00:04:45,005 --> 00:04:47,068
بیش‌تر‏.‏‏.‏‏.‏ باید مثل گاو تمرین کنم‏!‏

21
00:04:47,068 --> 00:04:51,047
!باید قوی و قوی‌تر بشم

22
00:04:56,082 --> 00:04:58,044
،باید قبل از اون

23
00:04:58,082 --> 00:05:00,061
!پدشاه جادوگرا بشم

24
00:05:01,041 --> 00:05:02,086
،من پادشاه جادو میشم و

25
00:05:03,055 --> 00:05:06,036
!با خواهر لیلی مزدوج میشم

26
00:05:06,083 --> 00:05:08,002
!خواهر

27
00:05:08,057 --> 00:05:11,087
!بـــــــــاهــــــــام مــــــــــزدوج‌شــــــــــــــــو

28
00:05:13,018 --> 00:05:19,038
آخه کی فکرش رو می‌کرد آستا همچین ش.الیه جادوگر خوبی بشه؟

29
00:05:19,078 --> 00:05:21,050
.دیگه وقتشه س‌َقَت بشم

30
00:05:21,086 --> 00:05:27,077
15سال میشه آنها رو در آغوشم بزرگ کردم‏،‏

31
00:05:27,077 --> 00:05:29,009
!ببین چه قدر بزرگ شدن

32
00:05:29,087 --> 00:05:32,030
،هرماه برامون پول می‌فرستن

33
00:05:32,030 --> 00:05:33,078
،سقف زیر سرمون رو درست کردیم

34
00:05:33,078 --> 00:05:36,077
!این زمستون دیگه آذوقه کم نمیاد

35
00:05:36,077 --> 00:05:37,081
...پدر

36
00:05:38,098 --> 00:05:40,010
.ببخشین

37
00:05:43,086 --> 00:05:44,089
.ممنون

38
00:05:44,089 --> 00:05:46,038
.ارزونی خودت

39
00:05:46,086 --> 00:05:47,094
واقعا؟ باشه‏.‏

40
00:05:48,037 --> 00:05:51,033
.جادو همه چیز این دنیاست

41
00:05:51,087 --> 00:05:54,041
...آستا و یونو اون روز

42
00:05:58,091 --> 00:06:01,041
،ما هیچ‌وقت از این ناحیه پادشاه جادوگری نداشتیم

43
00:06:01,041 --> 00:06:06,013
.کسی که در عالم سحر و جادو به کمال رسیده باشه

44
00:06:06,045 --> 00:06:10,086
امیدوارم در آینده یکی از شما بتونه پادشاه جادوگرا بشه‏.‏

45
00:06:11,049 --> 00:06:12,047
.صبرآمد

46
00:06:12,089 --> 00:06:14,010
،حالا وقت

47
00:06:14,041 --> 00:06:17,037
اعطای‏.‏‏.‏‏.‏ گریموره‏!‏

48
00:06:30,037 --> 00:06:32,028
این گریمور منه؟

49
00:06:32,086 --> 00:06:37,037
.یونو تونست گریمور افسانه‌ای چهار برگ رو بگیره

50
00:06:43,073 --> 00:06:45,096
.من قراره تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم

51
00:06:45,096 --> 00:06:48,092
...اما آستا که هیچ جادویی نداشت

52
00:06:50,013 --> 00:06:51,059
...چیزه

53
00:06:54,006 --> 00:06:56,097
.گریمور منو کی برداشته

54
00:07:00,030 --> 00:07:03,014
خب الان وقت خوردن آب برگ موگورو هست‏،‏ برای قدرت جادوییم خوبه‏،‏

55
00:07:03,014 --> 00:07:04,094
!قدرت رو در رگ‌هایم احساس می‌کنم

56
00:07:08,044 --> 00:07:10,045
!خب حالا

57
00:07:13,070 --> 00:07:15,045
این اسکل دیگه کیه؟‏!‏

58
00:07:15,045 --> 00:07:16,089
!خدا این خوشی رو ازمون نگیر

59
00:07:16,089 --> 00:07:18,095
!دل درد گرفتم

60
00:07:18,095 --> 00:07:21,083
اون گریمور دیگه چیه؟

61
00:07:21,083 --> 00:07:23,025
!اون شمشیر

62
00:07:23,025 --> 00:07:26,055
تو دیگه چه خری هستی؟‏!‏

63
00:07:28,067 --> 00:07:31,013
!تو یک موشی هستی که هیچ قدرت جادویی نداره

64
00:07:37,039 --> 00:07:41,081
اون... جادوم رو خنثی کرد؟

65
00:07:45,027 --> 00:07:48,002
حتی بدون قدرت جادویی‏.‏‏.‏‏.‏

66
00:07:48,002 --> 00:07:51,072
!تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم

67
00:07:51,072 --> 00:07:53,028
...تسلیم نشدن

68
00:07:53,081 --> 00:08:01,054
!جادوی منه

69
00:08:02,062 --> 00:08:03,085
!دیدی! دیدی

70
00:08:03,085 --> 00:08:05,086
!گریمور خودم رو گرفتم

71
00:08:05,086 --> 00:08:09,053
نمی‌دونم چ‌ِتو شد که ایتو شد‏،‏ اما خوش‌حالم‏!‏

72
00:08:11,013 --> 00:08:13,021
.چیزی که انتظارش رو داری همیشه اتفاق می‌افته

73
00:08:14,078 --> 00:08:19,065
یونو‏،‏آستا‏.‏‏.‏‏.‏ شما باعث افتخار این دهکده هستین‏!‏

74
00:08:19,065 --> 00:08:20,077
آرام‌باش‏،‏ آرام‌باش‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:08:36,018 --> 00:08:38,078
مشاهدات من از بهترین دوستم آستا

76
00:08:39,026 --> 00:08:44,029
.اولین باری که آستا کون رو دیدم
موقع امتحان شوالیه های جادوگر بود

77
00:08:44,054 --> 00:08:48,052
.از لحظه‌ای که چشمم بهش افتاد داشت می‌درخشید

78
00:08:59,089 --> 00:09:05,023
یکی از ما دوتا قراره پادشاه جادوگرا بشه
افسانه ـمون از همین الان شروع میشه ‏،‏ یونو ‏!‏

79
00:09:05,079 --> 00:09:09,073
بهت نشون میدم تو این 6 ماه چقدر قوی تر شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:09:09,073 --> 00:09:11,094
!آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآی

81
00:09:11,094 --> 00:09:14,027
این پرنده ها چشونه؟‏!‏

82
00:09:14,071 --> 00:09:15,066
اون بچه دیگه کیه؟

83
00:09:15,066 --> 00:09:16,087
!بگو بازنده

84
00:09:17,039 --> 00:09:19,049
حتی یک دهاتی هم انقدر افتضاح نیست که این هست‏.‏

85
00:09:20,042 --> 00:09:23,008
ازم فاصله بگیرید ‏،‏ پرنده های احمق ‏!‏

86
00:09:28,026 --> 00:09:29,061
...اون

87
00:09:29,061 --> 00:09:32,000
.یکی از کاپیتان های جوخه شوالیه های جادوگره

88
00:09:37,051 --> 00:09:40,077
.خیلی خوب ، آزمون بعدی آخریش خواهد بود

89
00:09:40,077 --> 00:09:42,039
.داخل مبارزه مورد ارزیابی قرار میگیرید

90
00:09:42,084 --> 00:09:47,060
جنگیدن وظیفه ماست
!توانایی واقعیتون رو نشون بدین

91
00:09:48,002 --> 00:09:51,036
.باید دنبال کسی بگردم که بنظر قوی میاد

92
00:09:52,002 --> 00:09:54,061
.با من بجنگ ، آستا

93
00:09:55,035 --> 00:09:59,087
سکه ! با بازنده ای مثل من مبارزه میکنی ؟

94
00:10:03,017 --> 00:10:08,000
!بیا هر دو عادلانه با هم مبارزه
کنیم تا بتونیم به هدفمون برسیم

95
00:10:08,033 --> 00:10:10,004
شروع کنید ‏!‏

96
00:10:10,004 --> 00:10:12,041
تسلیم نشی ، باشه ؟

97
00:10:12,041 --> 00:10:15,009
!بیا انجامش بدیم ، آستا

98
00:10:19,059 --> 00:10:24,010
جادوی خلق برنز ‏:‏
توپ بزرگ سکه ‏!‏

99
00:10:24,010 --> 00:10:27,018
تسلیم نشو ‏،‏ حمله کن ببینم ‏!‏

100
00:10:27,018 --> 00:10:28,047
.حتما

101
00:10:28,047 --> 00:10:30,003
.دارم میام

102
00:10:45,074 --> 00:10:47,005
،من فقط برای ساختن

103
00:10:47,005 --> 00:10:52,000
.چنتا خاطره ی خوش نمیخوام وارد شوالیه های جادوگر بشم

104
00:10:52,067 --> 00:10:56,067
من اومدم با تمام وجود تلاشم رو بکنم
!تا تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم

105
00:10:57,094 --> 00:10:59,068
چه خفن

106
00:10:58,014 --> 00:10:59,068
.چه خفن

107
00:11:12,091 --> 00:11:15,023
چه فشار زیادی ‏!‏‏!‏

108
00:11:15,088 --> 00:11:17,005
این ‏.‏‏.‏‏.‏

109
00:11:17,067 --> 00:11:20,024
قدرت جادویی یکی از کاپیتان های شوالیه های جادوگره ؟

110
00:11:20,073 --> 00:11:25,012
تو گفتی میخوای پادشاه جادوگرا بشی ، درسته ؟

111
00:11:26,058 --> 00:11:30,005
تو چشای من نگاه کن و بگو‏،‏

112
00:11:30,005 --> 00:11:32,022
،میخوای پادشاه جادوگرا بشی

113
00:11:32,022 --> 00:11:34,046
حتی بدون هیچ قدرت جادویی ای؟

114
00:11:38,071 --> 00:11:42,072
حتی اگه امروز نتونم عضو شوالیه های جادوگر بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:11:43,051 --> 00:11:45,068
،اهمیتی نداره چند بار شکست بخورم

116
00:11:46,010 --> 00:11:48,085
،اهمیتی نداره بقیه چی میگن

117
00:11:49,063 --> 00:11:53,027
!باز یه روز تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم

118
00:12:07,078 --> 00:12:09,070
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ جالبی ‏!‏

119
00:12:10,006 --> 00:12:11,066
.به جوخه من بیا

120
00:12:12,001 --> 00:12:12,083
بله؟

121
00:12:12,083 --> 00:12:16,004
.دارم بهت میگم بیا به جوخه گاو سیاه وحشی

122
00:12:18,080 --> 00:12:23,088
فقط من نبودم که استعداد آستا رو دید‏،‏ کاپیتان هم بود‏!‏

123
00:12:24,033 --> 00:12:28,041
.و اینجوری آستا کون وارد جوخه گاو سیاه وحشی شد

124
00:12:28,041 --> 00:12:31,069
و اون دوست بچگی آستا کون‏،‏ منظورم یونو‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:12:33,098 --> 00:12:35,048
.اونایی که میخوان پیشنهاد بدن ، دستاشونو ببرن بالا

126
00:12:37,080 --> 00:12:38,060
چی ؟

127
00:12:38,060 --> 00:12:39,084
ناموسا ؟

128
00:12:39,084 --> 00:12:41,002
...همه کاپیتان‌ها

129
00:12:41,058 --> 00:12:43,020
‏.‏‏.‏‏.‏ دستاشونو بردن بالا ؟

130
00:12:43,066 --> 00:12:45,035
.فوق العادست

131
00:12:45,035 --> 00:12:50,033
.فکر میکردم فقط اشراف زاده ها و
خانواده سلطنتی میتونن وارد طلوع طلایی بشن

132
00:12:51,057 --> 00:12:53,083
همشون ‏!‏ فوق العادست ‏!‏

133
00:12:58,077 --> 00:13:03,009
.من بهترین راهو برای تبدیل شدن به پادشاه جادوگرا انتخاب میکنم

134
00:13:03,084 --> 00:13:06,034
.لطفا اجازه بدین به طلوع طلایی ملحق بشم

135
00:13:10,095 --> 00:13:13,045
،دوست بچگی آستا کون

136
00:13:13,045 --> 00:13:16,029
.باعث میشه بهترین دوست آستا کون هم باهاش دوست بشه

137
00:13:16,029 --> 00:13:19,083
.یعنی اینطوری من و یونو کون بهترین دوستای همیم

138
00:13:21,015 --> 00:13:24,011
مشاهدات من از بهترین دوست دوستم، یونو

139
00:13:24,049 --> 00:13:25,061
خب‏.‏‏.‏‏.‏

140
00:13:26,007 --> 00:13:28,085
.فکر کنم امروز به اندازه کافی نوشتم

141
00:13:31,014 --> 00:13:36,041
دوست عزیزم آستا کون
.امروزم سخت داشت تلاش میکرد

142
00:13:36,041 --> 00:13:38,005
...کف زمین رو تمیز میکرد

143
00:13:39,061 --> 00:13:40,078
گردگیری‏.‏‏.‏‏.‏

144
00:13:46,011 --> 00:13:47,022
.بشور بساب

145
00:13:55,074 --> 00:14:00,044
.و- ولی قلبم همراه با خواهر لیلی هست

146
00:14:02,041 --> 00:14:03,069
!بعدی

147
00:14:10,033 --> 00:14:11,069
.مراقب هیولا‌ها بود

148
00:14:12,022 --> 00:14:13,020
!بشین

149
00:14:14,083 --> 00:14:18,065
آرام‏،‏ آرام‏.‏ پسر خوب‏.‏

150
00:14:18,065 --> 00:14:19,058
.بیا

151
00:14:22,089 --> 00:14:25,052
چه غلطی مکینی مادر خطا؟‏!‏

152
00:14:25,052 --> 00:14:27,001
!ولم کن

153
00:14:31,027 --> 00:14:32,029
!سوختم

154
00:14:32,029 --> 00:14:36,074
!واسه اعضای گاو سیاه وحشی این که چیزی نیست

155
00:14:37,025 --> 00:14:39,041
چی؟ به همین زودی بریدی؟

156
00:14:39,041 --> 00:14:43,009
ن‏-‏ نه‏!‏ هنوز مونده‏،‏ تحمل دارم‏!‏

157
00:14:43,009 --> 00:14:45,024
داغه‏.‏ دلم می‌خواد آب سرد باز کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:14:45,024 --> 00:14:48,074
.لخت کنار هم بودن خیلی حال میده

159
00:14:54,074 --> 00:14:57,000
خدایا‏،‏ مگه مغز خر خورده‏!‏

160
00:14:57,035 --> 00:14:59,062
مگه نه، نرو؟

161
00:14:59,062 --> 00:15:02,087
.واقعا اسکله

162
00:15:04,015 --> 00:15:06,038
از اولین ماموریتمون همینجوریه‏.‏

163
00:15:06,091 --> 00:15:08,088
.اون موقعی که مجبور شدیم گرازای وحشی رو شکار کنیم

164
00:15:20,078 --> 00:15:25,015
وقتی به دهکدو سوسی رسیدیم‏،‏ تازه بد‌بختیامون شروع شد‏،‏

165
00:15:30,096 --> 00:15:32,028
هی ‏!‏

166
00:15:31,057 --> 00:15:32,076
بله قربان ؟

167
00:15:43,075 --> 00:15:45,009
.اعدام

168
00:15:54,021 --> 00:15:55,043
!نمی‌بخشمتون

169
00:15:59,035 --> 00:16:03,014
فکر میکنی میتونی از این آشغالا محافظت کنی؟

170
00:16:04,065 --> 00:16:06,015
!آستا

171
00:16:06,015 --> 00:16:07,025
!خیلی کندی

172
00:16:17,071 --> 00:16:22,004
شانس پیروزی ندارین. چرا تسلیم نمیشین؟

173
00:16:22,048 --> 00:16:26,004
اگه تسلیم بشم، پس کی ازشون محافظت میکنه؟

174
00:16:27,038 --> 00:16:28,095
.متوجه شدم

175
00:16:30,079 --> 00:16:33,067
.فقط به خاطر قولی که دادم نیست

176
00:16:33,067 --> 00:16:36,029
،من تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم

177
00:16:36,029 --> 00:16:38,039
!تا بتونم از همه مراقبت کنم

178
00:16:40,079 --> 00:16:42,014
پادشاه جادوگرا‏،‏ اسکل‏!‏

179
00:16:42,063 --> 00:16:46,032
اصلا فکر کرده اگه من پیشش نبودم چی به سرش می‌آمد؟

180
00:16:46,032 --> 00:16:50,060
خب‏‏،‏‏ راستش بعضی مواقع اون منو‏،‏

181
00:16:50,060 --> 00:16:52,044
.اونم کار خوب میکنه

182
00:16:53,014 --> 00:16:56,016
صبرکن‏،‏ نه‏!‏ منظورم اون نبود‏!‏

183
00:16:56,050 --> 00:16:59,032
!اصلا چرا اون دهاتی کوچولو باید برام مهم باشه؟

184
00:16:59,032 --> 00:17:01,016
!ناسلامتی من اشراف‌زاده‌ام

185
00:17:01,064 --> 00:17:04,016
.واقعا نفهمه

186
00:17:04,063 --> 00:17:06,042
...حتی توی دانجن

187
00:17:06,099 --> 00:17:09,003
...حریفت

188
00:17:09,003 --> 00:17:11,096
!مـــــــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــــــــــم

189
00:17:18,022 --> 00:17:19,051
خوشت آمد؟

190
00:17:19,051 --> 00:17:21,060
!ناپدید شو

191
00:17:27,040 --> 00:17:29,065
چه غلطی میکنی، کودن؟

192
00:17:30,044 --> 00:17:31,057
...نویل

193
00:17:31,057 --> 00:17:33,003
زودباش اون رو‏،‏

194
00:17:33,034 --> 00:17:37,007
کارش رو تمام کن‏،‏ آستا‏!‏

195
00:17:43,033 --> 00:17:45,043
باشه‏،‏ هر جور شما امر بفرمایید‏!‏

196
00:17:45,043 --> 00:17:47,092
!از طرف هردوتامون میزنمش

197
00:17:48,029 --> 00:17:53,030
گمشو‏.‏ من باید اون دختر ضعیف رو نابود کنم‏!‏

198
00:17:53,030 --> 00:17:56,040
!از رو جنازه من رد بشی

199
00:17:56,040 --> 00:17:58,056
،من هیچ جادویی ندارم

200
00:17:58,056 --> 00:18:00,022
....ولی دوستامو

201
00:18:00,022 --> 00:18:02,067
!در کنارم دارم

202
00:18:11,062 --> 00:18:14,086
نفهمیدم چی شد‏،‏ ولی شکستش دادم‏!‏

203
00:18:26,093 --> 00:18:29,012
خربکاری کردم‏.‏‏.‏‏.‏

204
00:18:29,067 --> 00:18:30,063
...آستا

205
00:18:32,017 --> 00:18:36,021
!آستا

206
00:18:37,021 --> 00:18:39,072
البته آخرش بد تمام نشد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

207
00:18:42,050 --> 00:18:45,093
.ممنونم که نجاتم دادی

208
00:18:46,074 --> 00:18:47,093
!ببخشین

209
00:18:58,065 --> 00:19:01,059
ممنون آستا‏،‏ نجاتم دادی‏!‏

210
00:19:01,059 --> 00:19:04,074
نه‏.‏ من متاسفم که قرارمون رو خراب کردم‏.‏

211
00:19:05,012 --> 00:19:06,034
.اشکالی نداره

212
00:19:08,091 --> 00:19:14,084
چیزه‏،‏ آستا؟‏.‏‏.‏‏.‏ کسی هست که دوستش داشته باشی‏.‏

213
00:19:14,084 --> 00:19:17,067
آره‏!‏ کسی هست که قلبم رو براش میدم‏!‏

214
00:19:19,021 --> 00:19:26,057
اگه من اون کسیم که دوستش داره‏،‏ نباید زیاد بترسم‏.‏

215
00:19:26,057 --> 00:19:28,046
نگران چی هستی؟

216
00:19:29,037 --> 00:19:32,085
د- د- دیونه از کی آنجا بودی؟

217
00:19:33,018 --> 00:19:35,090
!دارم میرم تمرین کنم

218
00:19:35,090 --> 00:19:37,094
چی شده نویل؟

219
00:19:40,003 --> 00:19:40,086
چی؟

220
00:19:42,011 --> 00:19:45,091
!چرا؟

221
00:19:49,014 --> 00:19:51,086
.ماموریت امشب مشکله

222
00:19:51,086 --> 00:19:53,026
!تلاشم رو می‌کنم

223
00:19:54,031 --> 00:19:56,059
یونو، الان بهتری درسته؟

224
00:19:57,012 --> 00:19:58,066
اگه هنوز خوب نشدی‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:19:58,066 --> 00:19:59,055
.من خوبم

226
00:20:00,066 --> 00:20:03,077
.شما خیلی مهربانین، کلاس سان

227
00:20:03,077 --> 00:20:04,097
!دیونه شدی

228
00:20:05,032 --> 00:20:08,039
آدم زخمی فقط جلوی دست و پامون رو میگیره‏.‏

229
00:20:08,073 --> 00:20:11,039
!اصلا هم اینطور نیست که نگران یونو باشم

230
00:20:12,009 --> 00:20:12,098
.بریم

231
00:20:15,021 --> 00:20:16,034
سوار نمی‌شین؟

232
00:20:16,034 --> 00:20:18,046
راستش؟ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:20:18,046 --> 00:20:21,047
...گفتم امشب با جاری خودم بیام هوا به سرم بخوره

234
00:20:22,065 --> 00:20:24,026
.نیازی به این کارا نیست

235
00:20:24,026 --> 00:20:27,026
.بردن شما دوتا زیاد جادوم رو نمی‌گیره

236
00:20:27,026 --> 00:20:28,090
.نه، اینجوری نیست

237
00:20:28,090 --> 00:20:32,054
،گفتم شاید کسی منو با این کشتی ببینه

238
00:20:32,054 --> 00:20:33,074
.ناراحت نمیشم

239
00:20:33,074 --> 00:20:34,081
.امکان نداره

240
00:20:34,081 --> 00:20:38,051
عوضی‌ها! به چه جراتی کشتیم رو مسخره میکنین؟

241
00:20:38,051 --> 00:20:39,046
.نکردیم

242
00:20:40,023 --> 00:20:41,046
هوی‏!‏ واستا یونو‏!‏

243
00:20:41,046 --> 00:20:43,057
!حق نداری بدون اجازه برا خودت کاری کنی

244
00:20:46,086 --> 00:20:49,042
.با اجازه

245
00:20:49,042 --> 00:20:50,022
چی شد؟

246
00:20:50,089 --> 00:20:53,023
.نباید وقتم رو هدر بدم

247
00:20:54,030 --> 00:20:55,098
.باید قوی‌تر بشم

248
00:20:57,034 --> 00:20:58,033
بیش تر‏.‏‏.‏‏.‏

249
00:20:59,082 --> 00:21:03,041
.تو بودی که بهم امید دادی

250
00:21:04,043 --> 00:21:06,034
حتی اگه فقیر باشی‏،‏ یا یتیم‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:21:06,085 --> 00:21:08,007
...حتی ما هم

252
00:21:08,057 --> 00:21:13,079
می‌تونیم تو این دنیا از همه قوی تر بشیم‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:21:14,035 --> 00:21:17,083
....میتونیم خواهر و بقیه رو شاد کنیم

254
00:21:24,066 --> 00:21:28,025
!ببینیم کی تبدیل به پادشاه جادوگرا میشه

255
00:23:02,073 --> 00:23:07,024
هزریردبش

256
00:23:03,066 --> 00:23:06,009
!شبدر ریزه

257
00:23:06,073 --> 00:23:10,074
اینجوری نیست که نگران باشم

258
00:23:07,070 --> 00:23:10,005
.اینجوری نیست که نگران باشم

259
00:23:11,069 --> 00:23:16,034
خوب دندان‌هاش رو مسواک میزنه‏،‏ یکی جلو یکی عقب خوبه‏.‏

260
00:23:18,038 --> 00:23:20,000
!باید خوب خودت رو تمیز کنی

261
00:23:22,025 --> 00:23:23,091
!دور چشماش کف جمع شده

262
00:23:25,069 --> 00:23:26,093
!خداروشکر

263
00:23:27,086 --> 00:23:30,076
سردش نیست، سرما نخوره؟

264
00:23:31,010 --> 00:23:34,072
.حالم بهم خورد کلاس سان

265
00:23:35,009 --> 00:23:36,049
...جان مادرت ولم کن

266
00:23:39,041 --> 00:23:41,025
امروز مرخصی هست؟‏!‏

267
00:23:41,025 --> 00:23:44,018
.احساس می‌کنم این روزا همش بی‌کار ول می‌گردیم

268
00:23:44,018 --> 00:23:46,044
!بهتره برم پیش خواهر و برادرای ربکا باهاشون بازی کنم

269
00:23:46,076 --> 00:23:50,014
.آینه جادویی:شبدر سیاه: صفحه 30

270
00:23:47,086 --> 00:23:54,000
صفحه 30
آینه جادویی

271
00:23:50,014 --> 00:23:53,061
خیلی‌خب‏!‏ با هر چیزی که دارم بازی می‌کنم‏!‏