1
00:00:06,057 --> 00:00:10,066
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,094 --> 00:00:19,015
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,035 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:45,000 --> 00:01:55,000
AnimWorld.Net

5
00:00:46,087 --> 00:00:50,082
کسی که قلبم را گشود

6
00:02:10,019 --> 00:02:15,005
یکی از اعضای جوخه گاو سیاه وحشی فینرال رولاکیس تو دردسر افتاد‏.‏

7
00:02:15,062 --> 00:02:18,011
.خیلی مهم بود

8
00:02:18,062 --> 00:02:21,066
چیکار کنم؟ چیار کنم؟

9
00:02:22,007 --> 00:02:25,041
...مشکل فینرال هیچ ربطی به ماموریت نبود

10
00:02:25,041 --> 00:02:27,056
‏.‏‏.‏‏.‏جشن مختلط؟

11
00:02:27,056 --> 00:02:30,040
جشن مختلط مراسمی بود که همه زنان
و مردان دور یکدیگر جمع میشن‏.‏

12
00:02:30,040 --> 00:02:33,025
یک مراسم شامی است که برای آشنایی پسران و دختران انجام میشه‏.‏

13
00:02:33,060 --> 00:02:38,048
خب خوبه سه تا دختر درخواست منو قبول کردن‏!‏

14
00:02:38,048 --> 00:02:40,088
!هر چی دختر بیش‌تر باشه، صفاش بیش تره

15
00:02:40,088 --> 00:02:45,073
.اما مشکل اصلی اینه که کی رو همراهم ببرم

16
00:02:45,073 --> 00:02:49,098
آستا خیلی پایه است با خودم میبرمش‏،‏
اما یکی دیگه میمونه یعنی کی‏.‏‏.‏‏.‏

17
00:02:56,007 --> 00:02:56,097
!بریم

18
00:03:01,074 --> 00:03:03,066
:جادوی خلق آتش

19
00:03:06,005 --> 00:03:07,016
انفجار‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:03:08,081 --> 00:03:12,006
!گلوله آتشین

21
00:03:20,093 --> 00:03:23,087
!بــــــــــــــــرو به هــــــــــــــدف

22
00:03:23,087 --> 00:03:25,021
نظاره کردین؟

23
00:03:25,021 --> 00:03:29,068
!به این می‌گن یک مرد واقعی-

24
00:03:26,078 --> 00:03:29,068
عمرا‏.‏ ولی دخترایی هستن که از تایپی خوششون میاد اما‏.‏‏.‏‏.‏-

25
00:03:31,098 --> 00:03:37,007
ازآشنایی با شما خرسندم‏!‏ این هم طوفان دیوانه منه‏!‏

26
00:03:37,007 --> 00:03:41,026
مرد واقعی یعنی این‏!‏ باااااااااااارررام باااااااااااااااااارام‏!‏

27
00:03:45,016 --> 00:03:47,067
ماگنا زیادی خزه‏،‏ آنها رو میترسونه‏.‏

28
00:03:55,023 --> 00:03:58,039
،تقریبا.....کارم تمومه

29
00:03:58,039 --> 00:04:00,034
.مجسمه ماری نازنینم درست میشه

30
00:04:00,034 --> 00:04:04,022
آه‏،‏ ماری احساس می‌کنم الان کنارمی‏!‏

31
00:04:04,022 --> 00:04:06,037
!حواهر نازنینم، ماری

32
00:04:06,037 --> 00:04:08,085
!آه، به راستی که شبیه فرشته‌ها هستی-

33
00:04:13,021 --> 00:04:15,011
.ماری از همه شماها زیبا‌تره

34
00:04:15,011 --> 00:04:17,070
.دوست دارم با صدتا ماری دم‌خور بشم تا شما

35
00:04:17,070 --> 00:04:21,014
بله‏.‏ ماری قبل از اینکه به دنیا بیاد فرشته بوده‏.‏

36
00:04:22,057 --> 00:04:25,055
حالم به هم خورد... عشق خواهر؟

37
00:04:25,055 --> 00:04:26,057
واقعا؟

38
00:04:26,093 --> 00:04:28,081
!حتما فراریشون میده

39
00:04:28,081 --> 00:04:31,055
.شنیدم قراره بری مهمانی مختلط

40
00:04:31,055 --> 00:04:33,043
میخوای من باهات بیام؟-

41
00:04:32,058 --> 00:04:38,015
راستش نمیدونم چی تو فکر گوردن میگذره‏،‏ پس میره کنار‏.‏-

42
00:04:33,043 --> 00:04:38,015
نه‏،‏ نیازی نیست بترسی‏!‏ من رابطم با دخترا خوبه‏!‏-

43
00:04:56,065 --> 00:05:00,098
میشه چارمی هم ببرم‏،‏ خیلی کیف میده‏.‏

44
00:05:00,098 --> 00:05:01,094
...اما

45
00:05:06,071 --> 00:05:08,074
!چه خوشمزه

46
00:05:09,069 --> 00:05:12,012
ببخشین، میشه باز از اینا بیارین؟

47
00:05:12,012 --> 00:05:14,066
واقعا ببخشین‏.‏ ما 5 دقیقه هم نیست کاسبی رو شروع کردیم‏،‏

48
00:05:14,066 --> 00:05:16,083
اما تمام مواد اولیمون تمام شد‏،‏ باید در اینجا رو تخته کنیم‏.‏

49
00:05:17,021 --> 00:05:18,079
نـــــــــــــــــــــه‏!‏

50
00:05:18,079 --> 00:05:20,065
!مهمانی سر 5 دقیقه تمام میشه

51
00:05:20,065 --> 00:05:22,098
.البته، این فکر خودمه شاید نشه

52
00:05:22,098 --> 00:05:24,055
...شاید بهتر ونسا رو ببرم

53
00:05:29,022 --> 00:05:30,060
!ولی اون که برا خودش خانومی شده

54
00:05:31,015 --> 00:05:32,039
.بهتره بیخیال بشم

55
00:05:37,007 --> 00:05:39,043
.به این میگن زندگی

56
00:05:42,009 --> 00:05:44,071
...بهتر نیست یامی سان رو با خودم ببرم

57
00:05:44,071 --> 00:05:47,031
.مطمئنم دخترایی هستن که از مرداس سن بالا خوششون میاد

58
00:05:47,031 --> 00:05:50,049
.ولی یامی سان دختر تیتیش مامانی دوست نداره

59
00:05:53,005 --> 00:05:56,053
برا چی شما سه تا مثل جنده‌ها لباس پوشیدین؟

60
00:05:56,053 --> 00:05:59,019
.زیادی بدنتون رو به نمایش گذاشتین

61
00:05:59,019 --> 00:06:03,017
!سرما احساس نمیکنین؟ لااقل شکمتون رو بپوشونین

62
00:06:03,017 --> 00:06:04,086
...وای

63
00:06:04,086 --> 00:06:06,014
.عمرا

64
00:06:06,014 --> 00:06:07,017
.از خود راضی

65
00:06:07,048 --> 00:06:08,034
.بهتره بیخیال بشم

66
00:06:11,074 --> 00:06:13,076
...همه رد شدن فقط

67
00:06:16,002 --> 00:06:18,018
،مهمونی؟ پایه ام

68
00:06:18,018 --> 00:06:20,035
.چه عالی! مرسی که قبول کردی

69
00:06:20,081 --> 00:06:24,036
.راستش لاک بچه روشنیه. ولی بعضی وقتا خاموش میشه، مشکلی پیش نمیاد

70
00:06:24,076 --> 00:06:26,069
میگم، حالا این مهمونی مختلط چی هست؟

71
00:06:27,011 --> 00:06:28,070
یعنی مشکلی پیش نمیاد؟

72
00:06:32,083 --> 00:06:34,080
.خیلی خب همه چیز اماده شد

73
00:06:34,080 --> 00:06:36,050
.یعنی همین لباسامون خوبه

74
00:06:36,050 --> 00:06:39,053
.اونا بهتره بفهمن که ما از اعضای شوالیه‌های جادو هستیم

75
00:06:39,053 --> 00:06:43,075
.تمام شوالیه‌های جادو در پادشاهی شبدر قابل اعتماد هستن

76
00:06:44,009 --> 00:06:45,045
!دریافت شد

77
00:06:45,045 --> 00:06:48,099
!خیلی حال میده؟ نمیتونم جلو خورم رو بگیرم

78
00:06:48,099 --> 00:06:51,030
!آره، منم نمیتونم صبر کنم

79
00:06:52,075 --> 00:06:53,097
.خب بزنین بریم

80
00:06:55,067 --> 00:06:57,050
.زودباش. برین داخل

81
00:06:57,050 --> 00:06:58,049
!باشه

82
00:07:02,099 --> 00:07:05,052
...منم بیام؟ قول میدم بچه خوبی باشم

83
00:07:05,096 --> 00:07:09,074
شهری در ناحیه‌ی عمومی

84
00:07:20,058 --> 00:07:22,029
.ب- به موقع رسیدم

85
00:07:27,038 --> 00:07:29,050
،وقتی شنیدم دارن میرن مهمونی مختلط

86
00:07:29,050 --> 00:07:31,047
.نگران شدم، با خودم گفتم بهتره همراهشون برم

87
00:07:31,047 --> 00:07:33,094
باورم نمیشه. چرا باید همچین جایی برن؟

88
00:07:33,094 --> 00:07:36,047
.این احمق‌ها همش مشکل درست میکنن

89
00:07:36,047 --> 00:07:40,046
م‏-‏ منظورم این نیست که من از مردای هیکلی خوشم میادا‏!‏

90
00:07:40,046 --> 00:07:43,051
!اصلا برام اهمیت نداره چه کاری میکنه

91
00:07:43,051 --> 00:07:47,061
آخه چرا با خودم صادق نیستم؟‏!‏

92
00:07:51,025 --> 00:07:53,050
.مطمئنم یه جایی همین اطراف بودا

93
00:07:53,050 --> 00:07:55,024
!ایناهاش

94
00:07:58,035 --> 00:08:00,095
بار میباوا

95
00:08:11,001 --> 00:08:15,076
خب‏!‏ حالا که به سلامتی رفتیم بالا‏!‏ بهتره همدیگه رو معرفی کنیم‏!‏

96
00:08:16,018 --> 00:08:18,018
.اول خودم

97
00:08:20,002 --> 00:08:27,069
فینرال رولاکس
21سالشه، عضوی از گاو سیاه وحشی هست، اهل توتا

98
00:08:20,029 --> 00:08:22,047
!21سالمه و از توتا آمدم

99
00:08:22,047 --> 00:08:26,089
بنده فینرال رولاکس‏،‏ استفاده کننده جادوی فضا
عضوی از گاو سیاه وحشی هستم‏!‏

100
00:08:26,089 --> 00:08:27,069
!از آشنایی با شما خرسندم

101
00:08:29,043 --> 00:08:31,013
.این گلا تازه چیده شدن

102
00:08:31,013 --> 00:08:33,045
.به عنوان یادگاری نگهشون دارین

103
00:08:33,045 --> 00:08:35,077
!واو!چه خوشگلن

104
00:08:35,077 --> 00:08:39,045
اینا فقط تو کوه های آیانو رشد میکنن، درسته؟

105
00:08:39,045 --> 00:08:41,030
!چه بوی خوبی دارن

106
00:08:41,030 --> 00:08:42,020
...ممنون

107
00:08:42,020 --> 00:08:46,092
خودشه‏،‏ زدم به هدف‏!‏ دیگه باید مخ یکیشون رو زده باشم‏!‏

108
00:08:46,092 --> 00:08:50,067
ولی هنوز تا هدفم مونده‏،‏ همه چیز به
آستا و لاک بستگی داره که خراب نکنن‏.‏

109
00:08:51,026 --> 00:08:53,047
.زودباشین خودتون رو معرفی کنین

110
00:08:53,047 --> 00:08:55,021
معرفی کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:08:55,021 --> 00:08:57,063
یعنی هرچی دوست دارم میتونم بگم؟

112
00:08:57,063 --> 00:08:58,047
.بزن بریم

113
00:08:58,047 --> 00:09:06,050
لاک ولتیا
18سالشه، اهل ایبون هست، عضوی از گاو سیاه وحشی هم هست

114
00:08:58,082 --> 00:09:03,011
بنده لاک ولتیا هستم‏،‏ الان 18 سالمه و هنوز دهنم بو شیر میده‏،‏
اهل ایبون هستم‏،‏ و الان عضوی از گاو سیاه وحشی هستم‏!‏

115
00:09:03,011 --> 00:09:07,053
بهترین سرگرمیم اینه که تا حد مرگ مبارزه کنم‏!‏

116
00:09:07,053 --> 00:09:10,032
به نظرتون مبارزه سر جون جالب نیست؟

117
00:09:16,036 --> 00:09:20,070
معرفی کنم‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی میتونم از رویاهامم حرف بزنم‏!‏

118
00:09:20,070 --> 00:09:21,073
...بزن بریم

119
00:09:24,041 --> 00:09:30,015
آستا
15سالمه، از روستای هاگ آمدم، الانم عضوی از گاو سیاه وحشی هستم

120
00:09:24,089 --> 00:09:29,046
آ‏-‏ آستا هستم‏،‏ 15 سالمه‏،‏ از روستای هاگ
آمدم عضوی از گاو سیاه وحشیم هستم‏!‏

121
00:09:29,046 --> 00:09:32,088
!رویام... میخوام یک روزی تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم

122
00:09:33,055 --> 00:09:35,018
گفت پادشاه جادوگرا؟

123
00:09:35,018 --> 00:09:37,038
عمرا‏.‏ تازشم هنوز بچه است‏.‏

124
00:09:37,038 --> 00:09:39,026
...این دوتا یک جورین-

125
00:09:39,026 --> 00:09:41,039
.هرکی رو برق میگیره ما رو گوز رستم...

126
00:09:41,091 --> 00:09:44,039
،خب، درسته عضوی از شوالیه های جادوگر هستن

127
00:09:44,039 --> 00:09:47,039
ولی مگه بین جوخه ها، گاو سیاه وحشی از همش بدتر نیست؟

128
00:09:47,070 --> 00:09:49,079
از هاگ آمده، یعنی رعیت هست؟

129
00:09:49,079 --> 00:09:51,011
درستش، یک رعیت به تمام معنا؟

130
00:09:51,011 --> 00:09:54,018
.اگه دنیا رو هم بهم بدن با اینا بیرون نمیرم

131
00:09:54,018 --> 00:09:56,060
از من کوتاه‌تره‏،‏ جون‌تره‏.‏‏.‏‏.‏

132
00:09:56,060 --> 00:09:58,036
.امکان نداره

133
00:09:58,036 --> 00:10:01,095
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ اوضاع داره قاراش میش میشه‏.‏

134
00:10:03,015 --> 00:10:07,099
خب‏!‏ ما خودمون رو معرفی کردیم‏!‏ الان نوبت شما خوشگا خانوماست‏!‏

135
00:10:07,099 --> 00:10:10,093
بریم تو کارش‏!‏ آره‏!‏

136
00:10:10,093 --> 00:10:12,059
!الان زمان شماست

137
00:10:12,059 --> 00:10:15,054
راستش... ما دوستیم

138
00:10:15,054 --> 00:10:17,099
اریکا هستم‏.‏ تو مغازه گل‌دوزی کار می‌کنم‏.‏

139
00:10:17,099 --> 00:10:20,063
.هلن هستم، آرایشگر هستم

140
00:10:20,063 --> 00:10:22,042
.ربکا، آشپز هستم

141
00:10:22,042 --> 00:10:24,093
!معلومه علاقه ای بهمون ندارن

142
00:10:25,033 --> 00:10:28,041
ایول‏،‏ عجب کار خوبی دارین‏!‏

143
00:10:28,041 --> 00:10:31,006
.خوش‌حال میشم در مورد کاراتون صحبت کنین

144
00:10:31,048 --> 00:10:34,062
خیلی دوست دارم برام لباس بدوزی، به نظرت چی بهم میاد؟

145
00:10:34,062 --> 00:10:36,053
میتونی موهام و کوتاه کنی؟

146
00:10:36,053 --> 00:10:39,015
.دیگه وقتش شده مدل موهام رو عوض کنم

147
00:10:39,015 --> 00:10:40,032
میشه بیام غذات رو بخورم؟

148
00:10:41,073 --> 00:10:45,079
هیچ واکنشی نشان نمیدن‏!‏ باید یک چیز جالب فکر کنم‏!‏

149
00:10:46,042 --> 00:10:49,033
د- دوست دارین در مورد شوالیه های جادو بدونین؟

150
00:10:49,033 --> 00:10:51,031
!آره، میشه بمون بگین

151
00:10:51,031 --> 00:10:52,086
!منم دوست دارم

152
00:10:52,086 --> 00:10:53,078
!زدم به هدف

153
00:10:53,078 --> 00:10:59,021
عالیه که دوست دارین‏.‏ راستش من از جادوی فضا استفاده می‌کنم‏،‏
هرجا که دوست دارم میتونم برم‏.‏

154
00:10:59,021 --> 00:11:01,068
جدیدنم یک کار جالبی کردم‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:11:01,068 --> 00:11:02,080
خب؟

156
00:11:04,038 --> 00:11:05,026
.لعنتی

157
00:11:05,057 --> 00:11:07,053
.منو بفرست پیش جان

158
00:11:07,053 --> 00:11:08,055
.چشم

159
00:11:10,087 --> 00:11:12,045
.منو بفرست حمام

160
00:11:12,045 --> 00:11:13,027
.چشم

161
00:11:14,007 --> 00:11:15,082
.منو بفرست تو رخت‌خواب

162
00:11:15,082 --> 00:11:16,086
.باش

163
00:11:17,045 --> 00:11:20,028
فکر کنم جابه جا کردن یامی سان قدرت جدیدم بوده‏.‏

164
00:11:20,066 --> 00:11:24,030
لاک! تو این چند مدت ترکوندی! بگو بینم چیکار کردی؟

165
00:11:24,030 --> 00:11:25,029
من؟

166
00:11:25,029 --> 00:11:27,037
.براشون از کاری که کردی بگو

167
00:11:27,037 --> 00:11:29,071
هلن و بقیه دوست دارن بشنون‏.‏

168
00:11:29,071 --> 00:11:32,037
کار‏،‏ خب راستش؟ باشه‏.‏‏.‏‏.‏

169
00:11:33,017 --> 00:11:35,054
...راستش اون روز افتادم دنبال ده‌تا دزد

170
00:11:35,054 --> 00:11:36,075
خب بعدش؟

171
00:11:36,075 --> 00:11:38,094
!منم همشون رو ناکار کردم

172
00:11:38,094 --> 00:11:41,074
!خیلی وحشیانه و جالب بود

173
00:11:41,074 --> 00:11:45,068
می‌تونستم بکشمون ولی اول زدم استخوان‌های بدنشون رو تیکه تیکه کردم‏.‏

174
00:11:46,073 --> 00:11:48,022
!خدایا، دارن می‌گورخن

175
00:11:48,022 --> 00:11:51,010
ولی بهش فکر کردم جادوی‏.‏‏.‏‏.‏

176
00:11:51,010 --> 00:11:52,064
!متوجه شدیم. ممنون لاک

177
00:11:52,064 --> 00:11:54,058
!حالا بشین غذات رو کوفت کن، از گلوت نره پایین

178
00:11:54,058 --> 00:11:55,087
تمام کنم؟

179
00:11:55,087 --> 00:11:58,011
!آستا بهتره تو تعریف کنی

180
00:11:58,011 --> 00:12:01,053
تو اخیرا از پایتخت محافظت کردی؟ در موردش بگو‏!‏

181
00:12:01,089 --> 00:12:03,057
!ب- باشه چشم

182
00:12:03,057 --> 00:12:06,083
نگو که اون حادثه چند روز پیش؟

183
00:12:06,083 --> 00:12:08,051
پایتخت مورد حمله قرار گرفت؟

184
00:12:08,051 --> 00:12:12,008
آره‏!‏ کار آستا شجاعانه بود بهش ترفیع دادن‏!‏

185
00:12:12,008 --> 00:12:13,037
واقعا؟

186
00:12:13,090 --> 00:12:18,000
خوذشه‏،‏ اگه همین فرمون رو بگیرم ادامه
بدم دیگه همه چی درست میشه‏!‏

187
00:12:18,000 --> 00:12:19,042
!کارت عالیه

188
00:12:19,042 --> 00:12:24,085
ولی راستش‏،‏ اون روز مراقب نبودم و جانبازی 60 درصد بهم دادن‏!‏

189
00:12:24,085 --> 00:12:27,035
!در حد مرگ درد دارم

190
00:12:28,051 --> 00:12:30,086
!چه باحال میشه انگشت توشون کرد

191
00:12:30,086 --> 00:12:34,010
آه‏!‏ نکن درد گرفت‏.‏

192
00:12:34,094 --> 00:12:36,034
!خدا منو بکش

193
00:12:36,034 --> 00:12:38,094
!چه اشتباهی کردم این دوتا اعجوبه رو با خودم آوردم

194
00:12:38,094 --> 00:12:42,036
!من موندم چجوری اعضای جوخمون میخوان تشکیل خانواده بدن

195
00:12:42,036 --> 00:12:45,065
!آی، آی! نکن

196
00:12:45,065 --> 00:12:47,007
عصبانی شدی؟

197
00:12:47,007 --> 00:12:47,091
...نه، ولی

198
00:12:55,098 --> 00:12:59,011
.تا وقتی شنیدم قرار دادن خودم رو اینجا رسوندم

199
00:12:59,011 --> 00:13:01,097
.ولی شکر خدا خوب پیش نمیره

200
00:13:02,046 --> 00:13:06,018
!چی دارم میگم! اون میمون برا من اهمیت نداره

201
00:13:06,018 --> 00:13:07,055
!خانومی

202
00:13:08,039 --> 00:13:09,058
!باتوئم، ضعیفه

203
00:13:09,058 --> 00:13:10,058
چیه؟

204
00:13:10,058 --> 00:13:11,089
!بازم برام بریز

205
00:13:11,089 --> 00:13:14,039
.نوکر ننه ات، باباته

206
00:13:14,039 --> 00:13:15,065
چی؟

207
00:13:15,065 --> 00:13:19,061
در مورد اون حادثه وحشت ناک شنیدین؟

208
00:13:19,061 --> 00:13:23,093
،من چند روز پیش بادیگارد یک آدم مهم بودم

209
00:13:23,046 --> 00:13:33,075
< دروغ گو دشمن خداست>

210
00:13:23,093 --> 00:13:27,082
.مجبور شدم دست تنهایی چند نفر رو نفله کنم

211
00:13:27,082 --> 00:13:29,043
!هو ها

212
00:13:29,082 --> 00:13:31,022
و بهم ترفیع دادن‏،‏

213
00:13:31,022 --> 00:13:33,075
!الان دیگر جادوگر سطح متوسط اول هستم

214
00:13:33,075 --> 00:13:35,062
.خیلی زحمت کشیدم

215
00:13:35,062 --> 00:13:39,054
.راستش استعداد زیادی ندارم

216
00:13:36,098 --> 00:13:40,098
< این راسته، بی خاصیته >

217
00:13:39,054 --> 00:13:41,021
...هو ها

218
00:13:41,021 --> 00:13:44,001
...ببخشین. انگار کمی شلوغش کردم

219
00:13:44,069 --> 00:13:45,094
.بنده

220
00:13:48,081 --> 00:13:52,051
و شما تمام وقت به اون بی مصرف خیره شده بودین؟

221
00:13:52,051 --> 00:13:55,097
چی میگی‏!‏ عمرا‏!‏

222
00:13:57,019 --> 00:14:00,058
چی شده؟ ادم رو استرسی میکنین؟

223
00:14:01,082 --> 00:14:05,044
هو ها‏!‏ نمیخواد استرسی بشی‏!‏

224
00:14:05,089 --> 00:14:08,051
.بدون اینکه اول سوال کنه آب لیمو پاشید

225
00:14:08,051 --> 00:14:10,074
...بهتره اول سوال کنی

226
00:14:10,074 --> 00:14:13,037
اینجا سیرک راه انداختن؟

227
00:14:13,037 --> 00:14:16,097
این یارو خیلی آشناست‏.‏ کجا دیدمش‏.‏‏.‏‏.‏

228
00:14:16,097 --> 00:14:17,080
!هو ها

229
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
!درسته! هو ها

230
00:14:19,081 --> 00:14:23,057
.راستش جادی من خیلی خوف‌ناکه

231
00:14:23,057 --> 00:14:26,026
.حتی خودمم ازش میترسم

232
00:14:26,074 --> 00:14:30,035
!هی نوکر! یک نوشیدنی دیگه بیار

233
00:14:30,035 --> 00:14:31,064
!هو ها

234
00:14:32,001 --> 00:14:33,026
!باریکلا

235
00:14:34,089 --> 00:14:38,060
واقعا، از چه جادویی برا کوتاه کردن مو استفاده میکنی؟

236
00:14:38,060 --> 00:14:41,061
.راستش، اینجوری انجامش میدم

237
00:14:42,081 --> 00:14:47,061
!جادوی قوی نداری! اما خوب کنتلرش میکنی آفرین

238
00:14:47,061 --> 00:14:50,038
...چی؟ ممنون

239
00:14:50,038 --> 00:14:52,013
.چه چشم های معصومی داره

240
00:14:52,013 --> 00:14:55,017
لبخند ژکند رو تو صورتش می‌بینم‏.‏ خیلی خطرناکه‏.‏

241
00:14:55,017 --> 00:14:57,084
.فکر کنم باید کم دیگه ادامه بدم

242
00:14:57,084 --> 00:15:01,037
.نه... به نظرم از پسرای بد خوشم میاد

243
00:15:01,074 --> 00:15:04,050
میشه منم جادوی تو رو ببینم لاک؟

244
00:15:04,050 --> 00:15:08,019
حتما‏!‏ ولی اینجا کوچیکه بهتره بریم بیرون‏!‏

245
00:15:08,019 --> 00:15:09,033
!باشه

246
00:15:12,035 --> 00:15:14,077
!لاک، بهت امیدوار شدم

247
00:15:14,077 --> 00:15:18,031
.راستش طلوع خورشید از بالای تپه خیلی زیباست

248
00:15:18,075 --> 00:15:20,005
واقعا؟

249
00:15:20,005 --> 00:15:23,006
.هر موقع بخوای با جادوم میبرمت انجا

250
00:15:23,006 --> 00:15:24,047
میخوای بریم کمپ بزنیم؟

251
00:15:24,047 --> 00:15:26,019
.خیلی خوشم میاد

252
00:15:26,019 --> 00:15:29,069
نوشیدنی بازم میخوای؟ میشه برامون باز نوشیدنی بیارین؟

253
00:15:30,001 --> 00:15:34,045
.زیادی پاستوریزه است، به تایپم نمیخوره ولی از همشون بهتره

254
00:15:34,045 --> 00:15:37,049
شبیه اشراف زاده‌هاست‏،‏ تازه جادویی خیلی خوبیم داره‏.‏

255
00:15:37,049 --> 00:15:38,095
.تازه مهربان و حواس جمع‌ـه

256
00:15:38,095 --> 00:15:41,066
میخوای بریم قدم بزنیم؟

257
00:15:41,066 --> 00:15:43,033
.باشه بریم

258
00:15:47,034 --> 00:15:49,058
،یه لحظه فکر کردم اوضاع خوب پیش نمیره

259
00:15:49,058 --> 00:15:52,022
!ولی انگار دارم موفق میشم

260
00:15:55,038 --> 00:15:56,085
.خیلی ترسناکه

261
00:15:56,085 --> 00:15:59,090
چرا این خانمه همش اونورو نگاه میکنه؟

262
00:15:59,090 --> 00:16:02,023
ازم عصبیه؟ نکنه کار بدی کردم؟

263
00:16:02,055 --> 00:16:04,053
.خیلی بده،من باید همه چیو درست کنم

264
00:16:04,053 --> 00:16:06,098
نمیدونم چیکار کنم‏،‏ ولی باید همه چی رو درست کنم‏!‏

265
00:16:06,098 --> 00:16:08,086
!خب الان نوبت منه

266
00:16:08,086 --> 00:16:09,080
...چیزه

267
00:16:10,082 --> 00:16:13,005
غذای مورد علاقه تون چیه؟

268
00:16:13,005 --> 00:16:14,086
.من عاشق نمویمو هستم

269
00:16:16,082 --> 00:16:20,030
.نیازی نیست به خودت زحمت بدی حرف بزنی

270
00:16:21,070 --> 00:16:24,053
اریکا بهم شده به خاطر ساکی هم شده بهتره بریم‏،‏

271
00:16:24,053 --> 00:16:27,020
.یک مرد خوب پیدا کنیم، من آمدم

272
00:16:27,020 --> 00:16:32,080
.ولی علاقه ای ندارم، بیش تر نگران خواهر و برادرامم

273
00:16:32,080 --> 00:16:35,018
با خواهر برادرت زندگی میکنی؟

274
00:16:35,018 --> 00:16:37,054
سه تا برادر و دو تا خواهر کوچیک دارم

275
00:16:37,054 --> 00:16:39,085
.جدی؟چه عالی

276
00:16:39,085 --> 00:16:45,005
.منم پنج تا خواهر برادر دارم‏،‏ ولی با هم نسبت خونی نداریم

277
00:16:45,005 --> 00:16:48,061
الانم پیشم نیستن‏،‏ ولی خیلی بانمکن‏.‏

278
00:16:49,005 --> 00:16:51,094
.بعضی وقتا رو مخ راه میرن، ولی خیلی دوستشون دارم

279
00:16:53,045 --> 00:16:56,022
.همه رو یک تخت می‌خوابیدیم

280
00:16:56,022 --> 00:17:00,055
،ولی الان که تبیدل به شوالیه جادو شدم،
اتاق خودم رو دارم خوب استراحت می کنم

281
00:17:00,055 --> 00:17:04,046
.ولی چون اون جوجه‌ها پیشم نیستن احساس آرامش ندارم

282
00:17:04,046 --> 00:17:08,049
آره‏!‏ بعضی وقتا دردسر هسن‏،‏ ولی وقتی پیشت نباشن احساس تنهایی میکنی‏!‏

283
00:17:08,049 --> 00:17:11,091
آره‏!‏ مثلا آدم دوست داره جلو دوستاش خودی نشون بده‏،‏

284
00:17:11,091 --> 00:17:14,022
!ولی همیشه جلو خواهر و برادرامون خودمون رو بالا میگیریم

285
00:17:15,010 --> 00:17:16,016
!متوجه شدم

286
00:17:16,016 --> 00:17:18,061
چی شد‏!‏ اونا که خیلی حال میکنن؟‏!‏

287
00:17:18,061 --> 00:17:20,054
داره چه اتفاقی می‌افته؟

288
00:17:20,054 --> 00:17:22,098
هوی! داری چه غلطی میکنی؟

289
00:17:22,098 --> 00:17:25,013
،گفتی کار میخوای منم بهت کار دادم

290
00:17:25,013 --> 00:17:27,065
ولی زدی مهمون ها رو ناکار کردی! چه غلطی میکنی؟

291
00:17:28,005 --> 00:17:29,062
خفه شو‏،‏ موش کثیف‏!‏

292
00:17:29,062 --> 00:17:30,094
!چی؟

293
00:17:31,034 --> 00:17:33,099
.راستش ربکا سان، شبیه خواهر بزرگ‌ترها به نظر میرسی

294
00:17:33,099 --> 00:17:37,099
.ولی به نظرم تو ازخواهر و برادرات بزرگ‌تر نیستی

295
00:17:37,099 --> 00:17:41,046
یک داداش هم سن دارم اسمش یونو هست‏.‏‏.‏‏.‏

296
00:17:41,046 --> 00:17:43,042
چی شد‏،‏ چی شد‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:17:44,079 --> 00:17:50,050
.انگار داره بهت خوش میگذره، جناب شوالیه

298
00:17:51,095 --> 00:17:53,035
به نظر برا این کارا دهنت بو شیر نمیده؟

299
00:17:53,035 --> 00:17:56,008
واقعا شوالیه جادو هستی؟

300
00:17:56,008 --> 00:18:01,077
.اگه احمقی مثل تو تونسته، پس منم میتونم

301
00:18:01,077 --> 00:18:05,050
.راستش خودمم شوکه شدم قبول شدم

302
00:18:05,050 --> 00:18:10,021
حالاهم این خوشگل خانوم رو تور کردی‏،‏ حسودیم شد‏.‏

303
00:18:10,021 --> 00:18:14,025
فکر کنم انقدر بدبختی که متوصل شدی به شوالیه جادو؟

304
00:18:17,053 --> 00:18:20,073
.فکر کنم قبلا تو رو جایی دیدم

305
00:18:21,059 --> 00:18:25,012
،تو همونی که تو رستوران محلی کار میکنه

306
00:18:25,012 --> 00:18:29,012
همیشه یکبچه رو کمرته‏،‏ و مثل خر کار میکنی‏!‏

307
00:18:31,043 --> 00:18:35,082
اونا بچه‌های خودتن؟ شوهرت ولت کرده؟

308
00:18:35,082 --> 00:18:37,051
نه‏!‏ اون برادرمه‏!‏

309
00:18:37,051 --> 00:18:40,058
،خب معلومه با این وضع دنبال یه شوالیه جادوگر میگردی

310
00:18:40,058 --> 00:18:42,072
.میخوای زندگیت راحت بشه

311
00:18:42,072 --> 00:18:45,043
،ولی اگه مرد میخوای

312
00:18:45,043 --> 00:18:47,093
.بیا پیش خودم ترتیبت رو میدم

313
00:18:47,093 --> 00:18:49,077
هی‏!‏ ولم کن‏!‏

314
00:18:52,031 --> 00:18:56,048
من نمیدونم چه مرگت شده‏!‏ ولی از رو ظاهر آدما قضاوت نکن‏!‏

315
00:18:56,048 --> 00:18:59,049
تو هیچ چی ازش نمیدونی؟

316
00:18:59,095 --> 00:19:01,093
!وای ترسیدم

317
00:19:01,093 --> 00:19:07,025
حالا میخوای چیکار کنی، آقای شوالیه جادوگر؟

318
00:19:07,067 --> 00:19:09,071
.من از جادو استفاده نمی‌کنم

319
00:19:09,071 --> 00:19:13,053
چی؟ یک شوالیه که از جادو استفاده نمیکنه؟

320
00:19:13,053 --> 00:19:15,069
داری شوخی میکنی؟

321
00:19:16,075 --> 00:19:17,071
...اما

322
00:19:33,015 --> 00:19:34,053
.دیگه وقتشه بریم خونه

323
00:19:34,053 --> 00:19:36,013
.حیف وقتی که برا اینا گذاشتیم

324
00:19:36,013 --> 00:19:37,061
.بریم یک نوشیدنی بزنیم

325
00:19:37,061 --> 00:19:40,023
!آقا

326
00:19:40,073 --> 00:19:41,080
!بیا فرار کنیم

327
00:19:41,080 --> 00:19:42,086
چی؟-

328
00:19:43,090 --> 00:19:46,013
رئیس‏!‏ من استعفا میدم‏!‏

329
00:19:46,013 --> 00:19:47,074
چی؟‏!‏ هوی‏!‏

330
00:20:00,027 --> 00:20:03,015
ممنون آستا‏،‏ خیلی لطف کردی‏!‏

331
00:20:03,015 --> 00:20:06,039
نه‏.‏ من باید معذرت بخوام همه چیز رو نابود کردم‏.‏

332
00:20:06,039 --> 00:20:08,002
.اشکالی نداره

333
00:20:12,003 --> 00:20:15,043
اون خیلی کوتاهه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

334
00:20:18,033 --> 00:20:24,028
آستا... کسی هست که دوستش دشته باشی؟

335
00:20:24,028 --> 00:20:26,078
آره‏!‏ یک کسی هست که خیلی قلبم براش میزنه‏!‏

336
00:20:26,078 --> 00:20:28,033
چی؟‏!‏

337
00:20:29,062 --> 00:20:31,005
.که اینطور

338
00:20:31,005 --> 00:20:32,086
.مطمئنم زن بی نظیری هست

339
00:20:32,086 --> 00:20:34,022
آره‏!‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

340
00:20:34,022 --> 00:20:35,033
.امیدوارم به هم برسین

341
00:20:36,023 --> 00:20:37,067
!ممنون

342
00:20:37,067 --> 00:20:40,018
.راستی، بعضی وقتا بیا رستورانی که توش کار میکنم

343
00:20:40,018 --> 00:20:41,070
.میتونی با خواهر و برادرام بازی کنی

344
00:20:41,070 --> 00:20:43,002
!حتما

345
00:20:43,002 --> 00:20:44,023
هم تیمی؟

346
00:20:45,068 --> 00:20:53,051
هم تیمی؟ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ ن‏.‏‏.‏‏.‏ ن‏.‏‏.‏‏.‏

347
00:20:53,051 --> 00:20:56,094
نه‏!‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ اگه اینجور باشه چی؟‏!‏

348
00:20:56,094 --> 00:21:01,023
....من به این چیزا فکر... نمی‌کنم

349
00:21:03,049 --> 00:21:06,053
.خواهر، ما زمان زیادی تو هاگ با هم بودیم

350
00:21:06,053 --> 00:21:09,050
!یک روزی، پادشاه جادوگرا میشم و میام دنبالت

351
00:21:09,050 --> 00:21:11,087
!اون موقع باهام مزدوج شو

352
00:21:12,047 --> 00:21:15,074
.فقط چون براش آرزوی موفقیت کردم به این معنی نیست بی‌خیالش شدم

353
00:21:17,026 --> 00:21:20,054
ولی میگم این قرار مختلط یعنی چی؟

354
00:21:20,054 --> 00:21:23,038
!چی؟

355
00:21:24,097 --> 00:21:29,046
اون چندتا مرد رو پرت کرد اون
بر‏،‏ واقعا اعضای گاو سیاه وحشی هستن‏.‏

356
00:21:29,046 --> 00:21:30,093
آره؟ بیا بریم خونه‏.‏‏.‏‏.‏

357
00:21:33,019 --> 00:21:34,030
اون دست رد به سینم زد‏.‏‏.‏‏.‏

358
00:23:05,090 --> 00:23:10,036
هزریردبش

359
00:23:06,085 --> 00:23:09,081
!شبدر ریزه

360
00:23:09,086 --> 00:23:13,087
اگه گوردن، سکه و گری با هم میرفتن سر قرار

361
00:23:10,047 --> 00:23:13,087
.اگه گوردن، سکه و گری با هم میرفتن سر قرار-

362
00:23:16,022 --> 00:23:17,055
.بنده هلن هستم

363
00:23:17,055 --> 00:23:18,087
.من اریکا هستم

364
00:23:18,087 --> 00:23:20,014
.من گوردونم

365
00:23:20,014 --> 00:23:22,096
.خیلی خوش حالم با همچین پری‌های زیبایی آمدم سر قرار

366
00:23:22,096 --> 00:23:26,013
دوست من میشین؟ دوست دارین؟ ممنون‏!‏

367
00:23:26,013 --> 00:23:30,038
میشه ایمیلت روبدی برات نامه بفرستم‏.‏

368
00:23:35,066 --> 00:23:37,029
.میخوام برم گم شم

369
00:23:39,034 --> 00:23:40,094
!من می‌خوام تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم

370
00:23:40,094 --> 00:23:42,052
!من به کسی شکست نمی‌خورم

371
00:23:42,052 --> 00:23:45,073
!به همه ثابت می‌کنم رعیت‌ها هم میتونن ارتقا بگیرن

372
00:23:46,020 --> 00:23:49,001
.راه :شبدر سیاه: صفحه 29

373
00:23:47,023 --> 00:23:55,000
صفحه 29
راه

374
00:23:49,001 --> 00:23:53,074
!تسلیم نشدم! هنوز مونده! تسلیم نشدن جادوی منه