1
00:00:06,066 --> 00:00:10,065
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:15,003 --> 00:00:19,016
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,044 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:34,092 --> 00:00:36,063
،دشمن مرموزی که

5
00:00:36,063 --> 00:00:38,084
با ارتشی از مردگان به پایتخت حمله کرد‏،‏

6
00:00:38,084 --> 00:00:42,073
فوگلئون با کمک آستا جلوی آنها رو گرفت‏.‏

7
00:00:43,035 --> 00:00:48,098
یعنی تو این زندگیت راه دیگه ای بلد
نبودی که مردم با تحسین بهت نگاه کنن؟

8
00:00:50,090 --> 00:00:52,009
چی؟

9
00:00:52,069 --> 00:00:56,037
کارتون حرف نداشت‏،‏ شوالیه های جادو‏.‏

10
00:00:56,091 --> 00:00:58,003
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:01:04,071 --> 00:01:06,085
بسیاری از شوالیه های جادو‏،‏

12
00:01:06,085 --> 00:01:11,086
.توسط جادوی فضایی به جایی دورتر از پایتخت فرستاده شدن

13
00:01:14,018 --> 00:01:18,001
فکر می‌کردم باید یک جادوگر ماهر بینشون باشه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

14
00:01:18,049 --> 00:01:21,089
.فکر نمی‌کردم قادر باشه تا این فاصله ما رو دور کنه

15
00:01:26,014 --> 00:01:28,010
.این همان جادویی فضایی است

16
00:01:28,077 --> 00:01:31,090
خیلی‌خب‏.‏ هیچ چیزی بدون تلاش گیر نمیاد‏.‏

17
00:01:34,020 --> 00:01:36,001
کاپیتان پادشاه شیر سرخ‏،‏

18
00:01:36,001 --> 00:01:40,036
فوگلئون ورمیلیون به ناکجاآباد فرستاده شد‏.‏

19
00:01:41,093 --> 00:01:43,041
...تو

20
00:01:44,001 --> 00:01:47,021
در این حین‏،‏ یونو توانست از جادوی فضایی فرار کنه‏،‏

21
00:01:47,046 --> 00:01:50,010
اما در حین مبارزه کردن با یک
جادوگر که از جادوی خاکستر استفاده می‌کرد‏،‏

22
00:01:50,010 --> 00:01:55,005
بینایی‏،‏ شنوایی و تمام حواسش رو از دست داد‏.‏

23
00:01:55,005 --> 00:01:56,067
...اما

24
00:01:58,018 --> 00:01:59,049
!هنوز تمام نشده

25
00:02:04,018 --> 00:02:06,089
.بزار یک چیزی در مورد خودم بهت بگم

26
00:02:07,060 --> 00:02:09,006
...من

27
00:02:09,006 --> 00:02:11,097
!از شکست خوردن بیش‌تر از هر چیزی نفرت دارم

28
00:02:11,097 --> 00:02:15,040
!جادوی روح باد: تنفس پری باد

29
00:02:20,000 --> 00:03:40,000
AnimWorld.Net

30
00:02:32,087 --> 00:02:37,072
همیشه چشمام رو بستم

31
00:02:37,072 --> 00:02:42,005
و از حقیقت ترس دارم

32
00:02:42,005 --> 00:02:46,072
نمی‌توانم این فکر رو تحمل کنم

33
00:02:46,072 --> 00:02:51,010
این فقط بهانه‌ای برای تسلیم شدن است

34
00:02:51,010 --> 00:02:52,020
همان‌جا بایست

35
00:02:52,020 --> 00:02:53,040
نمی‌خوام نزدیکت بشم

36
00:02:53,040 --> 00:02:54,054
هر لحظه

37
00:02:54,054 --> 00:02:57,090
همین‌جا منتظر بمان

38
00:02:55,073 --> 00:02:57,090
(نبرد همچنان ادامه دارد)

39
00:02:57,090 --> 00:02:59,099
سیاهی و آبی

40
00:02:59,099 --> 00:03:05,091
من تسلیم می‌شم

41
00:03:05,091 --> 00:03:09,041
و دنیا در کنارم ایستاده

42
00:03:09,041 --> 00:03:13,009
دنبال حقیقتی که زنده هستم

43
00:03:13,009 --> 00:03:18,030
هر لحظه در جایی زیر این آسمان

44
00:03:18,030 --> 00:03:24,018
شب‌ها اشک ریختم

45
00:03:24,018 --> 00:03:27,043
و در جایی که نور می‌تابد

46
00:03:27,043 --> 00:03:31,027
می‌خواهم به قولم عمل کنم

47
00:03:31,027 --> 00:03:34,081
آن را به تو می‌دهم

48
00:03:34,081 --> 00:03:38,082
" شکل عشق "

49
00:03:43,041 --> 00:03:46,053
بدبختی

50
00:03:48,087 --> 00:03:52,083
کاخ شهر کیکا

51
00:04:07,054 --> 00:04:09,085
!خوشمزه است

52
00:04:10,018 --> 00:04:13,035
چه اشتهای شگفت‌انگیزی‏،‏

53
00:04:13,035 --> 00:04:16,061
کوچــــــــــــــــــــــــــــــلو‏!‏

54
00:04:17,049 --> 00:04:21,023
خوبه‏!‏ بخور‏،‏ بخور‏،‏ بیش تر بخور‏!‏

55
00:04:21,023 --> 00:04:22,024
واشه‏.‏‏.‏‏.‏

56
00:04:22,063 --> 00:04:26,066
کشور الان تو خطره! این دوتا چیکار می‌کنن؟

57
00:04:27,002 --> 00:04:30,031
اگه سیر نشدی‏،‏ بگو تا باز برات درست کنم‏!‏

58
00:04:30,031 --> 00:04:31,012
!ماشه

59
00:04:35,017 --> 00:04:36,010
لا؟

60
00:04:43,005 --> 00:04:43,092
جادوگر؟

61
00:04:43,092 --> 00:04:45,080
!بهمون حمله کردن

62
00:04:45,080 --> 00:04:48,037
!برا همین بهت گفتم بیا فرار کنیم

63
00:04:48,037 --> 00:04:49,093
!قربان، زودباشین

64
00:04:49,093 --> 00:04:51,083
کوچلو‏،‏ زودباش‏،‏ فرار کن‏!‏

65
00:04:55,062 --> 00:04:58,029
مانا‏.‏‏.‏‏.‏ می‌خوام‏!‏

66
00:04:58,085 --> 00:05:00,065
!باید بگیرم

67
00:05:03,003 --> 00:05:05,040
اون پر از مانائه‏.‏‏.‏‏.‏

68
00:05:06,008 --> 00:05:08,037
!پوستش داره برق میزنه

69
00:05:10,033 --> 00:05:11,095
!باید ازش بگیرم

70
00:05:13,029 --> 00:05:14,051
!بده به من

71
00:05:17,051 --> 00:05:19,052
!بدش به مــــــــــــــــــــن

72
00:05:19,052 --> 00:05:22,014
بدم به تو؟ نگو منظورت‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:05:22,014 --> 00:05:24,055
غذامه؟‏!‏

74
00:05:24,088 --> 00:05:26,077
ن‏-‏ نه نمیدم بهت‏!‏

75
00:05:30,093 --> 00:05:33,036
!حرام زاده بدش به من

76
00:05:33,036 --> 00:05:35,093
!نـــــــــــــــــــــه

77
00:05:42,019 --> 00:05:47,020
این مانا‏.‏‏.‏‏.‏ پس این عجوزه باید هنوز زنده باشه‏!‏

78
00:05:50,041 --> 00:05:52,009
.دارم به آخر خطم می‌رسم

79
00:05:56,079 --> 00:06:00,025
این فشار جادو مال کیه؟

80
00:06:00,025 --> 00:06:03,017
!بده به من

81
00:06:03,017 --> 00:06:07,021
لا‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:06:10,045 --> 00:06:11,097
...بهت گفتم

83
00:06:15,081 --> 00:06:17,060
.بهت گفتم که نه

84
00:06:27,003 --> 00:06:29,013
ام‏-‏ امکان نداره‏!‏

85
00:06:29,013 --> 00:06:35,040
.جادوی خلق پنبه: حمله گوسفند خواب

86
00:06:46,044 --> 00:06:48,041
فوق‏-‏ فوق‌العاده بود‏!‏

87
00:06:50,025 --> 00:06:51,018
خوشتان امد؟‏!‏

88
00:06:51,054 --> 00:06:56,036
غذایی که با تمام وجودم پختم بهش این قدرت رو داد‏!‏

89
00:06:56,036 --> 00:07:01,019
مــــــــــرگ من؟‏!‏ قربان ما تا آخر عمرمون از شما پیروی می‌کنیم‏.‏

90
00:07:01,019 --> 00:07:02,081
!خیلی ممنونیم

91
00:07:02,081 --> 00:07:04,008
!ما اینیم دیگه

92
00:07:05,035 --> 00:07:10,045
.هیچ احدی حق نداره به غذای من دست بزنه

93
00:07:10,095 --> 00:07:12,095
!دیگه پات رو اینجا نذار

94
00:07:23,096 --> 00:07:26,093
زیبا نیستم؟

95
00:07:32,033 --> 00:07:33,064
الیزا‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:07:34,090 --> 00:07:37,072
.همه نیست چه شکلی باشی من همیشه عاشقتم

97
00:07:37,072 --> 00:07:39,068
.منم دوستت دارم

98
00:07:47,067 --> 00:07:48,082
!الیزا

99
00:07:48,082 --> 00:07:50,036
!عزیزم

100
00:07:57,037 --> 00:07:58,020
!لــــــا

101
00:08:02,054 --> 00:08:04,071
!لـــــــــــــــــــــــــــــــــــا

102
00:08:04,071 --> 00:08:11,009
!غذام

103
00:08:22,059 --> 00:08:23,063
بچه؟

104
00:08:28,002 --> 00:08:32,061
اون قدرت جادویی فوق‌العاده.... از این بچه بوده؟

105
00:08:34,061 --> 00:08:38,094
شنل گاو سیاه وحشی‏.‏‏.‏‏.‏ پس درست حدس زدم‏.‏

106
00:08:38,094 --> 00:08:40,069
غ- غذام؟

107
00:08:40,069 --> 00:08:45,042
غذات؟ آه‏،‏ بفرما‏.‏ من که نفهمیدم چی شد‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

108
00:08:47,006 --> 00:08:48,025
ممنو‏.‏‏.‏‏.‏

109
00:08:48,075 --> 00:08:49,063
!لـــــا

110
00:08:56,050 --> 00:09:00,064
غذام توسط یک شاهزاده نجات داده شد‏!‏

111
00:08:58,024 --> 00:09:00,064
شاهزاده ناجی غذا

112
00:09:01,086 --> 00:09:06,041
مم‏-‏ ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏

113
00:09:06,041 --> 00:09:07,040
...خواهش میکنم

114
00:09:07,073 --> 00:09:09,094
چ‏-‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:09:09,094 --> 00:09:12,080
ا‏-‏ اسمت‏.‏‏.‏‏.‏

116
00:09:12,080 --> 00:09:13,074
استیک؟

117
00:09:13,074 --> 00:09:16,095
آه، آره. خوشمزه است! یک کوچلو می خوای؟

118
00:09:16,095 --> 00:09:22,017
نه، منظورم این نیست... اسمت چیه؟

119
00:09:22,017 --> 00:09:28,034
چیزه‏،‏ من گوشت دوست دایم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

120
00:09:25,014 --> 00:09:27,000
همانجور که انتظار داشتم‏.‏‏.‏‏.‏-

121
00:09:27,000 --> 00:09:32,021
این جادو مانای زیادی استفاده میکنه‏،‏ بدنم خسته شده‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:09:28,034 --> 00:09:34,067
ولی چیزی که خیلی بهش فکر میکنم اسمته‏.‏‏.‏‏.‏-

123
00:09:35,003 --> 00:09:39,016
.باید یاد بگیرم درست ازش استفاده کنم

124
00:09:41,068 --> 00:09:43,031
!مراقب باش

125
00:09:46,042 --> 00:09:50,036
لا‏.‏‏.‏‏.‏ لا‏!‏ گرفتمش‏!‏

126
00:09:55,064 --> 00:09:58,039
لــــــــــــــــــــــا‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:09:58,039 --> 00:10:01,046
خب‏،‏ به نظرم بهتره کمی بخورم‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:10:08,001 --> 00:10:10,027
.اون بیرون خیلی سر و صدا می‌کنن

129
00:10:10,025 --> 00:10:12,077
دربار پادشاهی

130
00:10:10,027 --> 00:10:12,049
می‌تونی خفه‌اش کنی؟

131
00:10:12,049 --> 00:10:15,001
.الان وقت چرت سلطنتیه

132
00:10:16,037 --> 00:10:17,038
.بهش رسیدگی می‌کنم

133
00:10:24,018 --> 00:10:28,020
.باید تا الان برمی‌گشت

134
00:10:28,020 --> 00:10:31,023
سوال اصلی اینه که کی

135
00:10:31,091 --> 00:10:35,003
!تو بهترین میگویی هستی که دیدم

136
00:10:35,003 --> 00:10:36,007
درسته‏-‏ درسته‏!‏

137
00:10:36,059 --> 00:10:41,026
هر موقع گشتن شد فقط بیا پیش
خودم‏.‏ بهترین غذاها رو برات می‌پزم‏.‏

138
00:10:41,026 --> 00:10:42,089
!آخ جون

139
00:10:46,016 --> 00:10:49,016
ناحیه ی شمالی

140
00:10:47,029 --> 00:10:52,005
عوضـــــــــــــــــــــــــــــــی! با برادرم چیکار کردی؟

141
00:11:00,068 --> 00:11:04,089
لئوپلد‏!‏ اون از جادوی فضایی استفاده نمی‌کنه‏!‏

142
00:11:05,054 --> 00:11:07,081
اون فقط برای اجرای طلسم اینجاست‏،‏

143
00:11:07,081 --> 00:11:10,089
هیچ راهی نیست تو این فاصله انجامش داده باشه‏.‏

144
00:11:12,063 --> 00:11:13,086
اونا کجا هستن؟

145
00:11:29,008 --> 00:11:30,046
چی؟ آستا؟

146
00:11:34,071 --> 00:11:36,036
!پس تو اینجایی

147
00:11:42,069 --> 00:11:45,013
بین زامبی ها قایم شده بود؟‏!‏

148
00:11:45,094 --> 00:11:48,002
.باریکلا که منو پیدا کردی

149
00:11:49,043 --> 00:11:52,091
،فکر کردم موقع انتقال جادو متوجه من بشم

150
00:11:52,091 --> 00:11:56,057
.برای همین مجبور شدم این تغیر قیافه چندش رو بدم

151
00:11:56,093 --> 00:11:59,009
تو دیگه چی هستی؟ حیوانی؟

152
00:12:01,061 --> 00:12:04,007
.ولی دیگه تمام شد

153
00:12:04,049 --> 00:12:05,068
تمام؟

154
00:12:05,068 --> 00:12:06,058
چی؟

155
00:12:34,089 --> 00:12:37,081
بـــــــــــــــــــــرادر‏!‏

156
00:12:51,003 --> 00:12:52,058
...اما

157
00:12:52,058 --> 00:12:54,093
.اما اون خیلی قوی بود

158
00:12:55,056 --> 00:12:57,058
،این... امکان نداره

159
00:13:01,059 --> 00:13:03,064
با‏-‏ بازوش‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:13:05,091 --> 00:13:07,019
...برادر

161
00:13:21,099 --> 00:13:25,011
برادر‏.‏‏.‏‏.‏ برادر‏!‏

162
00:13:25,053 --> 00:13:29,012
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ غیرممکنه برادر شکست بخوره‏!‏

163
00:13:29,059 --> 00:13:32,012
امکان نداره برادرم‏.‏‏.‏‏.‏

164
00:13:34,057 --> 00:13:37,012
گریمور فوگلئون ورمیلیون‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:13:37,072 --> 00:13:41,063
هنوز سالمه‏.‏‏.‏‏.‏ پس هنوز زنده است‏!‏

166
00:13:42,053 --> 00:13:43,091
!باید خون ریزی رو بند بیاریم

167
00:13:45,030 --> 00:13:48,001
شوخی میکنی‏.‏‏.‏‏.‏ شوخی میکنی‏.‏‏.‏‏.‏

168
00:13:48,050 --> 00:13:51,005
اگه فقط میموسا اینجا بود‏.‏‏.‏‏.‏

169
00:13:57,041 --> 00:14:00,081
آه‏،‏ لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ گریمور داره نابود میشه‏!‏

170
00:14:01,019 --> 00:14:03,041
لئوپلد‏،‏ بیا کمک‏!‏

171
00:14:04,033 --> 00:14:05,095
برادر‏.‏‏.‏‏.‏

172
00:14:05,095 --> 00:14:08,099
لئوپلد‏!‏ کاپیتان شما‏.‏‏.‏‏.‏

173
00:14:10,066 --> 00:14:14,049
!اینم از مجازاتت که منو مسخره کردی

174
00:14:14,049 --> 00:14:16,000
!لئوپلد

175
00:14:24,063 --> 00:14:27,001
حادوی انفجاری‏.‏‏.‏‏.‏

176
00:14:41,099 --> 00:14:45,069
چیزی که برای پیروزی کم داشتی‏،‏

177
00:14:46,017 --> 00:14:48,049
.یک قلب خالصانه بود

178
00:14:48,049 --> 00:14:55,022
قلب خالصانه؟ من فقط باید با خودم صادق باشم‏!‏

179
00:14:56,037 --> 00:15:00,046
!تو اون دنیا به این اراجیفت ادامه بده، فوگلئون ورمیلیون

180
00:15:01,059 --> 00:15:03,029
.ماموریتمون تکمیل شد

181
00:15:05,024 --> 00:15:08,072
باید تا قبل از اینکه شوالیه‌های جادو
برسن اینجا رو ترک کنیم‏،‏ رادس‏.‏

182
00:15:13,005 --> 00:15:16,077
همین جا‏.‏‏.‏‏.‏ صبرکن‏.‏

183
00:15:21,021 --> 00:15:23,012
اسمت آستا بود؟

184
00:15:23,012 --> 00:15:27,040
باید تو رو می‌کشتم و تبدیلت می‌کردم به یکی از عروسک‌هام‏.‏

185
00:15:27,073 --> 00:15:30,060
!فقط منتظر باش، موش کثیف

186
00:15:34,087 --> 00:15:35,099
!آستا

187
00:15:38,021 --> 00:15:41,087
با این سرعت‏.‏‏.‏‏.‏ به موقع نمی‌رسم‏.‏

188
00:15:44,081 --> 00:15:45,079
!موفق نمیشی

189
00:15:46,023 --> 00:15:48,088
اگه بیش‌تر از این به خودش فشار بیاره بیش‌تر خون‌ریزی میکنه‏،‏

190
00:15:48,088 --> 00:15:50,021
!هنوز نه

191
00:15:50,021 --> 00:15:52,098
کاپیتان جوخه پادشاه شیر سرخ بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:15:52,098 --> 00:15:55,026
.باید از مغزم استفاده کنم

193
00:15:55,059 --> 00:15:58,020
چجوری جلوش رو بگیرم؟

194
00:15:58,020 --> 00:15:59,077
این جادوی فضایی‏.‏‏.‏‏.‏

195
00:16:01,014 --> 00:16:03,002
!تسلیم نشدن جادوی منه

196
00:16:03,043 --> 00:16:05,054
...شمشیر من میتونه

197
00:16:07,007 --> 00:16:09,007
!جادو رو خنثی کنه

198
00:16:12,045 --> 00:16:13,056
چی؟‏!‏

199
00:16:21,083 --> 00:16:25,028
آخ! درد داست، چه غلطی میکنی، موش کثیف؟

200
00:16:25,028 --> 00:16:26,029
بد شد‏.‏‏.‏‏.‏

201
00:16:30,067 --> 00:16:34,001
فکر می کنی می‌تونی الکی به مردم آسیب بزنی و فرار کنی؟‏!‏

202
00:16:35,046 --> 00:16:36,085
...این

203
00:16:36,085 --> 00:16:38,030
!درده

204
00:16:41,013 --> 00:16:45,098
این کاریه که با مردم بی‌گناه کردی و بهشون نیش‌خند زدی‏!‏

205
00:16:48,045 --> 00:16:49,099
!کافیه

206
00:16:51,002 --> 00:16:55,040
آسیب دیدن و درد کشیدن نشانه ضعیف بودنه‏!‏

207
00:16:55,040 --> 00:16:58,086
آنهایی که جادوی کمی نسبت به بقیه دارن‏،‏

208
00:16:58,086 --> 00:17:01,020
!باید شکست بخورن

209
00:17:03,025 --> 00:17:08,004
مخصوصا‏.‏‏.‏‏.‏ عوضی‌ای که هیچ قدرت حادویی نداره‏!‏

210
00:17:10,028 --> 00:17:12,068
...من امدم تا ثابت کنم

211
00:17:14,058 --> 00:17:16,013
!که همچین اتفاقی نمی‌افته

212
00:17:17,022 --> 00:17:18,047
...و

213
00:17:19,051 --> 00:17:23,053
حتی بدون جادو هم می‌تونی بهترین باشی‏!‏

214
00:17:24,023 --> 00:17:27,048
!من اینجام تا ثابت کنم می‌تونم تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم

215
00:17:29,017 --> 00:17:32,012
والتوس‏!‏ یک‌کاری کن‏!‏

216
00:17:33,070 --> 00:17:35,045
.اگه می‌تونستم انجام می‌دام

217
00:17:35,083 --> 00:17:39,007
اون جوجه که هیچ جادویی نداره خیلی دردسر سازه‏.‏

218
00:17:39,046 --> 00:17:43,021
.انگار اول باید حساب این جوجه رو برسم

219
00:17:53,061 --> 00:17:56,047
داره جادو جمع می کنه؟ اون‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:17:58,089 --> 00:18:01,089
قصد داره با جادوی فضایی حمله کنه؟

221
00:18:01,089 --> 00:18:03,073
آستا‏،‏ مراقب باش‏!‏

222
00:18:04,022 --> 00:18:05,043
!دیگه دیر شده

223
00:18:16,009 --> 00:18:18,070
چه‌جوری اجازه دادم کنترلم رو از دست بدم‏؟

224
00:18:19,035 --> 00:18:22,070
باید خون‌سرد باشم‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:18:24,092 --> 00:18:25,091
درسته‏،‏ برادر؟‏!‏

226
00:18:26,025 --> 00:18:27,075
لئوپلد‏!‏

227
00:18:40,010 --> 00:18:44,083
اصلا خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏ نباید رادس رو هم از دست بدیم‏.‏

228
00:18:45,054 --> 00:18:50,023
!ل- لعنت بهتون، جلو نیاین، جلو نیاین

229
00:18:50,023 --> 00:18:52,011
.رقت‌انگیزی

230
00:18:55,029 --> 00:18:58,063
ما از اربابمون دستور گرفتیم که بیایم اینجا‏،‏ خودت رو نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:18:58,063 --> 00:19:02,032
.زیادی داری دست و پا میزنی واقعا رقت‌انگیزی

232
00:19:25,025 --> 00:19:28,068
چه جادوی سرد و فلج کننده‌ای‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:19:28,068 --> 00:19:30,079
!پنج‌تا دشمن جدید

234
00:19:33,054 --> 00:19:38,069
من فقط چندتا خراش برداشتم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی این
نفرین اجازه نمی‌ده خونم بند بیاد‏،‏

235
00:19:39,019 --> 00:19:42,049
اگه بیش‌تر از این خون از دست بدم‏،‏ دردسر سازه‏.‏

236
00:19:43,078 --> 00:19:46,029
!کسی از تو کمک نخواست

237
00:19:46,029 --> 00:19:49,025
چی؟ باید ازم ممنون باشی‏.‏

238
00:19:49,061 --> 00:19:51,078
،اگه ما نرسیده بودیم

239
00:19:51,078 --> 00:19:55,096
الان دستگیر شده بودی و زنده کالبد‌شکافیت می‌کردن‏.‏

240
00:19:57,005 --> 00:20:00,025
اگه اینقدر دوست داری کالبدشکافی بشی‏،‏ بگو خودم اینکار رو کنم‏.‏

241
00:20:00,025 --> 00:20:01,017
!خفه شو

242
00:20:02,047 --> 00:20:06,058
خب‏،‏ الان به نظر میرسه ورق برگشته‏!‏

243
00:20:18,079 --> 00:20:19,081
!آستا

244
00:20:19,081 --> 00:20:21,003
تو‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:20:21,038 --> 00:20:25,016
!حالا می‌تونم به جنگیدن ادامه بدم

246
00:20:27,061 --> 00:20:29,033
!فقط تماشام کنین، قربان

247
00:20:29,089 --> 00:20:35,025
این موش... برای خلاصی از نفرین به خودش صدمه زد؟

248
00:20:35,069 --> 00:20:38,025
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خره‏!‏

249
00:20:39,029 --> 00:20:42,082
ایول، می‌تونم بعدا این رو کالبدشکافی کنم؟

250
00:20:42,082 --> 00:20:44,022
.خفه

251
00:20:45,014 --> 00:20:48,005
بی احساس‏.‏ گند زدی به حسم‏.‏

252
00:20:50,055 --> 00:20:55,081
از وقتی پامو تو این دنیا گذاشتم
همش بدبختی پشت بدبختی برام بوده‏.‏

253
00:20:55,081 --> 00:21:00,058
مهم نیست چند نفر میان سراغم‏،‏ مهم
نیست که چی به سرم میاد‏،‏

254
00:21:02,025 --> 00:21:04,074
!همه رو به درک می‌فرستم

255
00:21:04,074 --> 00:21:09,078
خیلی‌خب‏!‏ بـــــــــــــــــــیــــــــــــا جــــــــــــــــــــلـــــــــــــــو‏!‏

256
00:21:28,022 --> 00:21:33,060
از آن روز احساسات خشکم به من خیره شده

257
00:21:33,060 --> 00:21:36,057
و من رو به جلو حرکت میده

258
00:21:36,057 --> 00:21:38,061
(جایی پیدا نکردم که به آنجا برم)

259
00:21:38,061 --> 00:21:43,089
حتی کمترین روشنایی هم هنوز می‌تواند از تاریکی عبور کند

260
00:21:43,089 --> 00:21:49,039
و جریان زمان رو تغیر بده

261
00:21:48,011 --> 00:21:51,081
(من به تو ایمان دارم)

262
00:21:50,081 --> 00:21:54,069
در این مکان همیشه زنده

263
00:21:54,069 --> 00:21:57,062
(خودت را رها کن)

264
00:21:57,062 --> 00:22:00,053
برای بدست آودن آرزوهایی بی‌پایانم

265
00:22:00,053 --> 00:22:03,019
اگر راهی باشه آن را انتخاب می‌کنم

266
00:22:03,019 --> 00:22:05,025
(می‌خوای امتحان کن؟ می‌خوای امتحان کن؟)

267
00:22:05,025 --> 00:22:08,016
هرجا که ممکن است ما رو به سوی خود هدایت کن

268
00:22:08,016 --> 00:22:10,065
تا وقتی که زندگیم به آخر برسه

269
00:22:10,065 --> 00:22:13,033
هر دردی رو در این راه می‌پذیرم

270
00:22:13,033 --> 00:22:15,035
(می‌توانیم دوباره امتحان کنیم، می‌توانیم دوباره امتحان کنیم)

271
00:22:15,035 --> 00:22:19,071
حتی اگر نتوانیم فردا رو ببینیم

272
00:22:19,071 --> 00:22:25,026
نگه داشتن احساسات بیش از حد سخته

273
00:22:25,082 --> 00:22:28,099
همیشه تو قلبم فریاد می‌زنم

274
00:22:39,087 --> 00:22:44,034
هزریردبش

275
00:22:40,084 --> 00:22:43,075
!شبدر ریزه

276
00:22:43,084 --> 00:22:47,084
منو پیدا نمی‌کنن

277
00:22:44,076 --> 00:22:46,039
.منو پیدا نمی‌کنن

278
00:22:48,042 --> 00:22:52,051
لئوپلد‏!‏ اون از جادوی فضایی استفاده نمی‌کنه‏!‏

279
00:22:53,022 --> 00:22:55,051
اون فقط برای اجرای طلسم اینجاست‏،‏

280
00:22:55,051 --> 00:22:58,081
هیچ راهی نیست تو این فاصله انجامش داده باشه‏.‏

281
00:23:00,039 --> 00:23:01,052
اونا کجا هستن؟

282
00:23:12,001 --> 00:23:13,051
.منو پیدا نمی‌کنن

283
00:23:14,013 --> 00:23:15,012
!پیداش نمی‌کنم

284
00:23:15,039 --> 00:23:16,024
!اینجا نیست

285
00:23:16,024 --> 00:23:17,020
.می‌کشمت

286
00:23:17,081 --> 00:23:18,089
!اینجا هم نیست

287
00:23:18,089 --> 00:23:20,002
...الان وقتشه

288
00:23:20,063 --> 00:23:23,075
با شکوه وارد‌میشم و همه رو سوپرایز می‌کنم‏!‏

289
00:23:25,006 --> 00:23:27,085
.مطمئنم اینجا نیست بریم اونور رو بگردیم

290
00:23:27,085 --> 00:23:28,082
.اشه

291
00:23:28,082 --> 00:23:32,025
!بیاین مسابقه بذاریم کی اول پیداش می‌کنه

292
00:23:31,003 --> 00:23:32,025
چی؟

293
00:23:35,013 --> 00:23:36,084
چی...؟

294
00:23:39,068 --> 00:23:43,058
شوالیه‌های جادو غذای منو بخورید و مبارزه کنین‏!‏

295
00:23:43,058 --> 00:23:47,002
!من قراره تو آشپز‌خانه‌ام بجنگم

296
00:23:47,002 --> 00:23:50,075
:شبدر سیاه، صفحه 26
"حیوان زخمی"

297
00:23:47,090 --> 00:23:55,050
صفحه 26
حیوان زخمی

298
00:23:50,075 --> 00:23:53,074
!آشپزی با جادو شغل منه