1
00:00:06,057 --> 00:00:10,073
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,097 --> 00:00:19,016
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,038 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:41,005 --> 00:00:44,062
!جادوی خلق آتش: قلعه‌ی لئو

5
00:00:52,034 --> 00:00:56,086
کم آوردی کاپیتان پادشاه شیر سرخ؟

6
00:01:06,086 --> 00:01:08,057
،هر دفعه که حمله میکنی

7
00:01:08,057 --> 00:01:12,017
برای یک لحظه‏،‏ مانای حصارت کم میشه‏.‏

8
00:01:12,050 --> 00:01:14,038
.من دنبال همین بودم

9
00:01:14,077 --> 00:01:17,080
!او- اون عالیه

10
00:01:18,047 --> 00:01:20,030
اسمت رادس بود؟

11
00:01:20,062 --> 00:01:24,077
حتی اگه توانایی‌های فوق‌العاده‌ای داشته باشی‏،‏ و آنها رو تمرین داده باشی‏،‏

12
00:01:25,037 --> 00:01:29,027
بدون یک انگیزه نیک به هیچ جایی نمی‌رسی‏!‏

13
00:01:29,087 --> 00:01:33,015
هیچ‌کس قدران همچین آدمی نمیشه‏.‏

14
00:01:35,017 --> 00:01:39,095
.باید تا می‌تونم قوی‌تر بشم تا خودم رو کمتر تو دردسر بندازم

15
00:01:39,095 --> 00:01:42,061
.برای جشن گرفتن خیلی زوده

16
00:01:43,099 --> 00:01:47,008
.فکر کنم دیگه همه چیز آماده شده

17
00:01:47,078 --> 00:01:50,058
حالا وقت پراکنده کردن مانا است‏.‏‏.‏‏.‏

18
00:01:50,058 --> 00:01:53,022
!نمی- تونم- صبر- کنم

19
00:01:56,000 --> 00:03:18,000
AnimWorld.Net

20
00:02:08,087 --> 00:02:13,073
همیشه چشمام رو بستم

21
00:02:13,073 --> 00:02:18,007
و از حقیقت ترس دارم

22
00:02:18,007 --> 00:02:22,074
نمی‌توانم این فکر رو تحمل کنم

23
00:02:22,074 --> 00:02:27,012
این فقط بهانه‌ای برای تسلیم شدن است

24
00:02:27,012 --> 00:02:28,026
همان‌جا بایست

25
00:02:28,026 --> 00:02:29,040
نمی‌خوام نزدیکت بشم

26
00:02:29,040 --> 00:02:30,054
هر لحظه

27
00:02:30,054 --> 00:02:33,092
همین‌جا منتظر بمان

28
00:02:31,075 --> 00:02:33,092
(نبرد همچنان ادامه دارد)

29
00:02:33,092 --> 00:02:36,001
سیاهی و آبی

30
00:02:36,001 --> 00:02:41,093
من تسلیم می‌شم

31
00:02:41,093 --> 00:02:45,043
و دنیا در کنارم ایستاده

32
00:02:45,043 --> 00:02:49,009
دنبال حقیقتی که زنده هستم

33
00:02:49,009 --> 00:02:54,032
هر لحظه در جایی زیر این آسمان

34
00:02:54,032 --> 00:03:00,018
شب‌ها اشک ریختم

35
00:03:00,018 --> 00:03:03,045
و در جایی که نور می‌تابد

36
00:03:03,045 --> 00:03:07,029
می‌خواهم به قولم عمل کنم

37
00:03:07,029 --> 00:03:10,083
آن را به تو می‌دهم

38
00:03:10,083 --> 00:03:14,082
" شکل عشق "

39
00:03:19,040 --> 00:03:22,055
خاموشی

40
00:03:27,018 --> 00:03:28,043
چرا؟

41
00:03:29,038 --> 00:03:33,031
.جادوی من از همه کس بیش تره

42
00:03:34,005 --> 00:03:38,098
من روی تمام جادوم کار کردم‏،‏ مهارتم رو زیاد
کردم‏،‏ و خودم رو برای امروز آماده کردم‏!‏

43
00:03:40,009 --> 00:03:42,032
!همش برای امروز بود

44
00:03:42,032 --> 00:03:44,087
سالها‏.‏‏.‏‏.‏ چندین سال‏!‏

45
00:03:49,001 --> 00:03:52,014
آن وقت... چرا؟

46
00:04:12,034 --> 00:04:14,006
نویل‏،‏ ازت ممنونم‏!‏

47
00:04:14,006 --> 00:04:16,044
تشکر رو بزار برای بعدا‏!‏ زود باش بینم‏!‏

48
00:04:16,079 --> 00:04:18,019
!چشم

49
00:04:25,009 --> 00:04:27,094
جادوی آتش‏:‏ ستون آتشین‏!‏

50
00:04:47,022 --> 00:04:51,022
خوشت آمد؟‏!‏ با جادوی آتشم نفله اش کردم‏.‏

51
00:04:52,078 --> 00:04:53,093
آی‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:04:54,035 --> 00:04:56,025
آ باریکلا‏‏‏‏!‏‏‏‏ عالی بودی‏!‏

53
00:04:56,025 --> 00:04:58,094
!تو قطعا مایه افتخار این کشور هستی

54
00:04:59,027 --> 00:05:00,044
!ممنون، قربان

55
00:05:01,031 --> 00:05:02,094
آخه چرا منم انجامش دادم؟

56
00:05:06,077 --> 00:05:08,024
ام‏-‏ امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:05:10,055 --> 00:05:14,081
امکان نداره‏!‏ من به اندازه یک اشرافی جادو داشتم‏!‏

58
00:05:14,081 --> 00:05:15,071
...من

59
00:05:16,081 --> 00:05:19,071
جادوی زندانی آتشین‏:‏ پنجه شیر‏!‏

60
00:05:26,019 --> 00:05:28,042
م‏-‏ منو ول کن‏!‏

61
00:05:28,042 --> 00:05:29,098
...من هنوز

62
00:05:29,098 --> 00:05:32,022
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏

63
00:05:32,068 --> 00:05:35,073
من ددیگه‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:05:32,097 --> 00:05:35,073
کلی سوال هست که دوست دارم ازت بپرسم‏.‏-

65
00:05:37,037 --> 00:05:41,023
اما قبل از اون، باید گریمورت رو ازت بیرم

66
00:05:42,029 --> 00:05:43,044
!جرات داری بیا نزدیک

67
00:05:45,077 --> 00:05:49,002
!دست کثیفت رو به گریمورم نزن

68
00:05:50,035 --> 00:05:52,095
این دیگه چه گریموریه؟

69
00:05:52,095 --> 00:05:54,058
صـــــــــــــبرکن‏!‏

70
00:05:58,029 --> 00:06:01,034
فقط یک صفحه؟

71
00:06:01,034 --> 00:06:04,074
نــــــگــــــاه نکن‏!‏ اینجوری نــــگـــــاه نــــــکـــن‏!‏

72
00:06:04,074 --> 00:06:08,077
اون فقط بلده از یک جادو استفاده کنه؟

73
00:06:05,030 --> 00:06:07,017
!لعنتی-

74
00:06:09,027 --> 00:06:10,095
!پسش بده

75
00:06:10,095 --> 00:06:14,018
!حق نداری با حقارت به من نگاه کنی

76
00:06:14,018 --> 00:06:16,051
آخه کی با حقارت به تو نگاه کرد؟

77
00:06:22,059 --> 00:06:28,057
یعنی تو این زندگیت راه دیگه ای بلد
نبودی که مردم با تحسین بهت نگاه کنن؟

78
00:06:29,082 --> 00:06:37,087
همچین جادوی فوق‌العاده‌ای داشتی‏،‏ می‌تونستی هر کاری کنی‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:06:37,087 --> 00:06:39,021
!زندگین رو هدر دادی

80
00:06:45,070 --> 00:06:48,013
بیا‏.‏ من بازوم رو بهت قرض می‌دم‏.‏

81
00:06:48,013 --> 00:06:50,013
.ممنون

82
00:06:50,070 --> 00:06:54,064
چیزی که برای خلاص شدن از این وضعیت کم داشتی‏.‏‏.‏‏.‏

83
00:06:55,062 --> 00:06:57,089
.یک قلب خالصانه بود

84
00:06:59,021 --> 00:07:00,065
.جزای گناهات رو میدی

85
00:07:01,046 --> 00:07:03,065
حالا راضی شدی؟

86
00:07:05,046 --> 00:07:06,028
این صدا‏.‏‏.‏‏.‏

87
00:07:06,082 --> 00:07:07,099
چی شده؟

88
00:07:07,099 --> 00:07:14,013
.برای تو غیر ممکن بود که بتونی یک کاپیتان رو شکست بدی

89
00:07:14,013 --> 00:07:15,091
غ‏-‏ غیر ممکن نبود‏.‏‏.‏‏.‏

90
00:07:15,091 --> 00:07:16,074
...من

91
00:07:19,031 --> 00:07:22,071
به اندازه کافی جادو نداری‏.‏

92
00:07:22,071 --> 00:07:25,053
.منم دارم به آخر حدم می‌رسم

93
00:07:25,053 --> 00:07:27,065
.زیادی سر خود عمل کردی

94
00:07:28,071 --> 00:07:31,057
از الان به بعد‏،‏ طبق نقشه من پیش میری‏.‏

95
00:07:31,057 --> 00:07:33,043
.به خاطر اربابمان

96
00:07:33,043 --> 00:07:35,093
ناحیه غربی

97
00:07:37,068 --> 00:07:39,070
!الحق که شوالیه های جادو بی نظیرن

98
00:07:39,070 --> 00:07:41,098
!زنده باد طلوع طلایی

99
00:07:42,044 --> 00:07:45,098
خیلی خب‏،‏ وقت اونه کمی دسر بخورم‏.‏

100
00:07:46,051 --> 00:07:48,026
دوست داری بهم ملحق شی؟

101
00:07:49,075 --> 00:07:50,090
.نوش‌جان

102
00:07:50,090 --> 00:07:53,043
ناحیه شرقی

103
00:07:54,017 --> 00:07:55,053
...خدایا شکرت

104
00:07:57,005 --> 00:08:00,017
بهتره به اتاقمون برگردیم یک دوشی بگیریم‏،‏ آبجی‏.‏

105
00:08:00,017 --> 00:08:01,021
.موافقم

106
00:08:01,021 --> 00:08:04,000
شوالیه های رُز آب‏،‏ کارتون حرف نداشت‏!‏

107
00:08:04,061 --> 00:08:07,011
.شارلوت ساما واقعا زیباست

108
00:08:07,011 --> 00:08:09,029
شارلوت ساما عاشقتم‏.‏

109
00:08:09,029 --> 00:08:10,092
!سول کون خیلی باحالی

110
00:08:13,093 --> 00:08:16,068
ناحیه مرکزی

111
00:08:21,023 --> 00:08:24,090
یعنی انگیزشون چی بوده؟

112
00:08:24,090 --> 00:08:27,092
ناحیه شمال‌غربی

113
00:08:36,050 --> 00:08:40,049
.به نظر می رسه همه در منطقه های مشخص شده هستن

114
00:08:47,087 --> 00:08:49,059
گریمورم‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:08:52,009 --> 00:08:52,092
چی؟

116
00:08:55,005 --> 00:08:58,081
کارتون حرف نداشت‏،‏ شوالیه های جادو‏.‏

117
00:09:01,043 --> 00:09:02,061
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

118
00:09:03,057 --> 00:09:04,048
!آبجی

119
00:09:20,065 --> 00:09:22,045
ای- این دیگه چیه؟

120
00:09:26,075 --> 00:09:28,070
شوالیه‌های جادو‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:09:28,070 --> 00:09:31,021
شارلوت ساما‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید شد‏.‏

122
00:09:31,075 --> 00:09:33,021
...سول کون

123
00:09:51,081 --> 00:09:53,083
کدام گوری هستیم؟

124
00:09:54,037 --> 00:09:56,015
اینجور که بوش میاد‏،‏

125
00:09:56,015 --> 00:09:59,011
.به نظر می‌رسه چند صد کیلومتری از پایتخت دور شدیم

126
00:09:59,011 --> 00:10:02,070
گیرمون انداختن‏!‏ خدا خیرشون نده‏!‏

127
00:10:03,026 --> 00:10:05,082
.قصدشون این بوده که به پایتخت نفوذ کنن

128
00:10:06,025 --> 00:10:11,063
فکر می‌کردم باید یک جادوگر ماهر بینشون باشه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

129
00:10:11,063 --> 00:10:14,005
.فکر نمی‌کردم قادر باشه تا این فاصله ما رو دور کنه

130
00:10:15,047 --> 00:10:17,078
!لـــــــــــــــــــعـــــــــــــــــــــنـــــــــــــــتـــــــــــــی

131
00:10:19,023 --> 00:10:20,051
چی شده‏.‏‏.‏‏.‏

132
00:10:20,091 --> 00:10:22,099
مانای شوالیه‌های جادو‏.‏‏.‏‏.‏

133
00:10:22,099 --> 00:10:24,097
.نمی تونم چیزی ازشون احساس کنم

134
00:10:26,090 --> 00:10:31,048
این یک جادوی فضا و مکانی بی سابقه‌ای
است، جادوگر دیگه‌ای هم جز تو هست؟

135
00:10:34,098 --> 00:10:37,025
چ- چه خبر شده؟

136
00:10:37,025 --> 00:10:39,024
.من که نمی‌فهمم

137
00:10:47,046 --> 00:10:53,076
.فکرشم نمی‌کردم که شوالیه‌های جادو گول همچین حقه‌ای رو بخورن

138
00:10:53,076 --> 00:10:55,050
خدایی کم عقل نیستن؟

139
00:10:56,009 --> 00:11:01,018
می‌خواستم باهاشون کمی بازی کنم‏،‏ ولی فکر کنم
دیگه نیازی نیست به خودم زحمت بدم‏.‏

140
00:11:02,015 --> 00:11:06,052
خب‏.‏‏.‏‏.‏ بهتره از فرصت استفاده کنم ماناهای جوان‌ها رو بگیرم‏.‏

141
00:11:07,020 --> 00:11:11,034
جادوی خلق خاکستر: جذب خاکستر مردگان

142
00:11:16,083 --> 00:11:18,032
چ- چی شد؟

143
00:11:18,032 --> 00:11:21,011
نه! داره چه اتفاقی می‌افته؟

144
00:11:25,066 --> 00:11:28,038
فقط نگاه کنین‏،‏ عالی نیست‏!‏

145
00:11:28,038 --> 00:11:30,060
پوستم داره برق می‌زنه‏.‏

146
00:11:30,060 --> 00:11:32,062
.حتی آب هم به این براقی نمی‌شه

147
00:11:34,071 --> 00:11:37,038
نـــــه‏!‏ کــــمـــک کنین‏!‏

148
00:11:37,085 --> 00:11:41,076
برا من خود شیرینی نکن‏،‏ خوک کثیف‏!‏

149
00:11:50,046 --> 00:11:53,010
!الیزا، تحمل کن

150
00:11:54,047 --> 00:11:58,040
نگاه، چه پسر خوش‌تیپی؟

151
00:12:01,063 --> 00:12:05,059
بگو بینم، به نظرت خوشگلم؟ چند سالمه؟

152
00:12:05,059 --> 00:12:06,062
بگو بینم؟

153
00:12:06,098 --> 00:12:10,029
چ‏-‏ چطور تونستی؟ تو هیولایی‏!‏

154
00:12:10,083 --> 00:12:13,026
به کی گفتی هیولا؟‏!‏ بمیر‏!‏

155
00:12:21,034 --> 00:12:22,084
ای وای‏.‏

156
00:12:22,084 --> 00:12:26,076
.به نظرم یکی تونسته از زیر جادوم در بره

157
00:12:34,051 --> 00:12:40,061
وای خدا، تو به درد من می‌خوری، خوش‌تیپ. دوست داری خوش‌بگذرانیم؟

158
00:12:41,029 --> 00:12:43,026
از این مردم فاصله بگیر‏،‏

159
00:12:44,003 --> 00:12:44,086
.مادربزرگ

160
00:12:47,022 --> 00:12:48,083
!می‌کشمت

161
00:13:01,049 --> 00:13:07,068
وای خدا، تو به درد من می‌خوری، خوش‌تیپ. دوست داری خوش‌بگذرانیم؟

162
00:13:08,041 --> 00:13:10,029
از این مردم فاصله بگیر‏،‏

163
00:13:11,001 --> 00:13:11,093
.مادربزرگ

164
00:13:14,029 --> 00:13:15,010
!می‌کشمت

165
00:13:16,005 --> 00:13:18,010
به کی می‌گی مادربزرگ؟‏!‏

166
00:13:18,079 --> 00:13:21,049
جادوی خلق خاکستر: خاکستر ویران کننده

167
00:13:24,067 --> 00:13:27,036
.اینا گلوله‌های نفرین شده متوعی هستن

168
00:13:31,054 --> 00:13:35,029
.اگه بهت بخورن نمی‌دونی چه به سرت میاد

169
00:13:39,009 --> 00:13:43,005
شما کی هستین؟ دنبال چی هستین؟

170
00:13:43,005 --> 00:13:46,047
ای وای‏.‏ ادم نباید تو همچین موقعیتی حرف بزنه‏.‏

171
00:13:46,047 --> 00:13:50,005
باشه‏،‏ چون بچه جذابی هستی بهت می‌گم‏.‏

172
00:13:50,005 --> 00:13:54,047
هدف ما اینه تا یک فردی رو نابود کنیم‏.‏

173
00:13:54,047 --> 00:13:56,010
کی رو می‌خواین بکشین؟

174
00:13:56,010 --> 00:13:58,085
فکر می‌کنی کی باشه، جیگر؟

175
00:14:02,069 --> 00:14:04,099
.راستش، این یکی رو دیگه بهت نمی‌گم

176
00:14:09,019 --> 00:14:12,027
.تو باید حداقل با یک نفر دیگه ای باشی

177
00:14:12,027 --> 00:14:15,087
یک جادوگر استفاده کننده فضایی باید اینجا باشه‏.‏

178
00:14:16,028 --> 00:14:18,037
آنها کجان؟

179
00:14:20,054 --> 00:14:22,013
فرار کردن؟

180
00:14:23,075 --> 00:14:26,075
،مهم نیست که شما شوالیه های جادوگر رو کجا بفرستین

181
00:14:26,075 --> 00:14:30,039
.شما توانایی این رو ندارین تا پایتخت رو نابود کنین

182
00:14:31,006 --> 00:14:34,089
.فکر ‌نمی‌کنم این همه شلوغ کاری فقط به خاطر پادشاه باشه

183
00:14:36,089 --> 00:14:39,039
کاخ پادشاه

184
00:14:46,017 --> 00:14:48,097
مشخصه که هدف تو انتقامه‏،‏

185
00:14:48,097 --> 00:14:51,087
ولی هدف بقیه اعضاتون چیه؟

186
00:15:00,042 --> 00:15:02,091
هدف واقعی ما‏.‏‏.‏‏.‏

187
00:15:03,067 --> 00:15:06,092
هدف ما توئی‏،‏ فوگلئون ورمیلیون‏.‏

188
00:15:06,092 --> 00:15:08,038
چی؟

189
00:15:10,045 --> 00:15:11,068
!برادر

190
00:15:12,023 --> 00:15:13,043
منظورت چیه‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:15:16,093 --> 00:15:18,089
.این همان جادویی فضایی است

192
00:15:19,061 --> 00:15:22,069
خیلی‌خب‏.‏ هیچ چیزی بدون تلاش گیر نمیاد‏.‏

193
00:15:25,042 --> 00:15:27,039
!بــــــــــرادر

194
00:15:32,045 --> 00:15:34,069
این‌جا دیگه کجاست؟

195
00:16:02,025 --> 00:16:06,042
چه جادویی قدرتمندی داره‏.‏ همش در حال حمله کردنه‏.‏

196
00:16:06,042 --> 00:16:10,007
اون گلوله های خاکستری زیاد چیزی نیستن‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:16:12,049 --> 00:16:14,005
آه‏،‏ عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:16:14,005 --> 00:16:18,060
حالت خوبه؟ به نظر نمی‌رسه رو به راه باشی‏.‏

199
00:16:18,060 --> 00:16:21,000
.موندم تا کی می‌تونی دوام بیاری

200
00:16:21,000 --> 00:16:22,087
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

201
00:16:24,000 --> 00:16:27,045
دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی نمی بینم‏.‏

202
00:16:28,035 --> 00:16:32,001
.کم کم دارم حس بدنم رو از دست می‌دم

203
00:16:32,032 --> 00:16:35,097
الو‏‏،‏‏ صدام رو داری؟ با توئم‏.‏

204
00:16:37,051 --> 00:16:42,002
چیزی نمی شنوم... قدرتش اینه؟

205
00:16:42,059 --> 00:16:47,090
جادوی خلق خاکستر‏:‏ خاکستر ویران کننده من خیلی جالبه‏.‏

206
00:16:47,090 --> 00:16:51,046
اول چشمات رو از دست می‌دی‏،‏ بعد گوش‌هات رو‏،‏

207
00:16:51,046 --> 00:16:53,038
.در آخر کنترل بدنت رو از دست می‌دی

208
00:16:55,027 --> 00:16:59,091
اینم از کجازاتت که به من گفتی مادربزرگ‏.‏

209
00:17:01,071 --> 00:17:03,049
مردم خیلی از شبدر چهاربرگ من انتظار دارن‏،‏

210
00:17:04,041 --> 00:17:08,046
حتی تونستم به بهترین جوخه شوالیه‌های جادو‏،‏ طلوع طلای بپیوندم‏.‏

211
00:17:10,045 --> 00:17:13,088
من... چه غلطی می‌کنم؟

212
00:17:14,029 --> 00:17:18,050
کی به شبدر چهاربرگ اهمیت می‌ده؟ روستایی بی همه چیز‏.‏‏.‏‏.‏

213
00:17:18,050 --> 00:17:23,025
.واقعا به عنوان یکی از اعضای طلوع طلایی خیلی بی ارزشی

214
00:17:23,025 --> 00:17:25,089
.مطمئنم دیگه دوام نمیاره

215
00:17:26,021 --> 00:17:28,065
.من به اطرافیانم توجه نکردم

216
00:17:29,007 --> 00:17:34,040
من دائم تمرین می‌کنم تا بهتر بشم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:17:34,086 --> 00:17:36,057
.نتوانستم برنده بشم

218
00:17:37,057 --> 00:17:41,072
،چیزی که اون هیولا رو از بین برد اتفاقی بود

219
00:17:41,072 --> 00:17:45,012
.و من نتوانستم کنترلش کنم

220
00:17:45,098 --> 00:17:47,058
نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:17:48,055 --> 00:17:51,075
.این قدرت به من توجهی نمی‌کنه

222
00:17:53,088 --> 00:17:57,026
و تنها دلیلی که تونستم از اون جادو فرار کنم‏،‏

223
00:17:57,026 --> 00:18:02,010
.یک واکنش غیر اردی بود

224
00:18:03,007 --> 00:18:07,006
.ما هیچ انتظاری به این رعیت نداریم

225
00:18:07,063 --> 00:18:09,030
.نه اینطور نیست

226
00:18:09,030 --> 00:18:12,011
.من به خاطر این حرف‌ها ناامید نمی‌شم

227
00:18:17,091 --> 00:18:19,095
آخا کجا رو نشونه گرفتی؟

228
00:18:20,030 --> 00:18:23,053
.دیگه باید فهمیده باشی

229
00:18:24,045 --> 00:18:31,058
اگه التماس کنی‏،‏ بگی ببخشین‏،‏ شاید یک فکری کردم‏.‏

230
00:18:31,058 --> 00:18:34,013
عمرا‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:18:35,043 --> 00:18:38,003
چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ نمی‌بینم‏.‏‏.‏‏.‏

232
00:18:41,002 --> 00:18:44,018
چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ حس نمی‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:19:01,005 --> 00:19:04,070
این... گردش مانا است؟

234
00:19:05,019 --> 00:19:10,006
گفته شده استفاده کننده های جادوی باد در
پیدا و جمع کردن مانا ماهر هستن‏.‏

235
00:19:10,006 --> 00:19:11,023
وقتی پنج حس از کار افتاد‏،‏

236
00:19:11,023 --> 00:19:14,021
و یونو به آخر حد رسید‏،‏ توانست تمرکز کنه‏،‏

237
00:19:14,021 --> 00:19:16,057
و شوکه شد که چگونه توانسته است همچین مانایی کشف کنه‏،‏

238
00:19:16,057 --> 00:19:20,017
.و این تازه شروع همه چیز بود

239
00:19:22,080 --> 00:19:27,061
زودباش‏،‏ برا زندگیت التماس کن‏.‏

240
00:19:27,061 --> 00:19:29,099
اگه این کار رو نکنی‏،‏ می‌کشمت‏.‏

241
00:19:31,070 --> 00:19:36,002
خیلی چیزا هست که دوست دارم ازت بپرسم. باتوئم می‌شنوی؟

242
00:19:36,002 --> 00:19:38,057
بیخیال‏،‏ دیگه جواب بده‏!‏

243
00:19:39,013 --> 00:19:41,059
میشه خفی بشی؟

244
00:19:42,015 --> 00:19:44,025
.برام یک ذره هم اهمیت نداری

245
00:19:45,006 --> 00:19:47,008
...من فقط

246
00:19:47,095 --> 00:19:51,004
...نمیخوام از آستا

247
00:19:53,037 --> 00:19:54,033
!شکست بخورم

248
00:19:55,084 --> 00:19:57,017
!هنوز تمام نشده

249
00:20:02,014 --> 00:20:06,085
این گریمور... همان شبدر چهار برگ افسانه‌ای هستش؟

250
00:20:18,042 --> 00:20:21,036
چی؟ مانا داره جذب می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:20:21,087 --> 00:20:24,061
انگار‏.‏‏.‏‏.‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

252
00:20:25,095 --> 00:20:29,004
میتونه مانا رو کنترل کنه؟‏!‏

253
00:20:30,017 --> 00:20:35,010
درسته‏.‏ اون روح داشت من رو به منبع مانا هدایت می‌کرد‏.‏

254
00:20:35,055 --> 00:20:40,013
من زیادی به حواسم وابسته بودم و
به درونم هیچ اهمیتی نمی دادم‏.‏

255
00:20:43,006 --> 00:20:45,089
.بزار یک چیزی در مورد خودم بهت بگم

256
00:20:47,041 --> 00:20:48,057
...من

257
00:20:48,057 --> 00:20:50,089
!از شکست خوردن بیش‌تر از هر چیزی نفرت دارم

258
00:20:51,039 --> 00:20:55,040
جادوی روح باد: تنفس پری باد

259
00:20:56,034 --> 00:20:59,015
نه‏!‏ باید از جادویی که دزدیدم برای سپر استفاده کنم‏،‏ وگرنه‏،‏

260
00:21:18,029 --> 00:21:19,041
...تو

261
00:21:41,023 --> 00:21:46,060
از آن روز احساسات خشکم به من خیره شده

262
00:21:46,060 --> 00:21:49,057
و من رو به جلو حرکت میده

263
00:21:49,057 --> 00:21:51,061
(جایی پیدا نکردم که به آنجا برم)

264
00:21:51,061 --> 00:21:56,089
حتی کمترین روشنایی هم هنوز می‌تواند از تاریکی عبور کند

265
00:21:56,089 --> 00:22:02,039
و جریان زمان رو تغیر بده

266
00:22:01,013 --> 00:22:04,081
(من به تو ایمان دارم)

267
00:22:03,081 --> 00:22:07,069
در این مکان همیشه زنده

268
00:22:07,069 --> 00:22:10,064
(خودت را رها کن)

269
00:22:10,064 --> 00:22:13,053
برای بدست آودن آرزوهایی بی‌پایانم

270
00:22:13,053 --> 00:22:16,019
اگر راهی باشه آن را انتخاب می‌کنم

271
00:22:16,019 --> 00:22:18,025
(می‌خوای امتحان کن؟ می‌خوای امتحان کن؟)

272
00:22:18,025 --> 00:22:21,016
هرجا که ممکن است ما رو به سوی خود هدایت کن

273
00:22:21,016 --> 00:22:23,065
تا وقتی که زندگیم به آخر برسه

274
00:22:23,065 --> 00:22:26,033
هر دردی رو در این راه می‌پذیرم

275
00:22:26,033 --> 00:22:28,035
(می‌توانیم دوباره امتحان کنیم، می‌توانیم دوباره امتحان کنیم)

276
00:22:28,035 --> 00:22:32,071
حتی اگر نتوانیم فردا رو ببینیم

277
00:22:32,071 --> 00:22:38,026
نگه داشتن احساسات بیش از حد سخته

278
00:22:38,083 --> 00:22:41,099
همیشه تو قلبم فریاد می‌زنم

279
00:22:52,089 --> 00:22:57,035
هزریردبش

280
00:22:54,005 --> 00:22:56,075
!شبدر ریزه

281
00:22:56,085 --> 00:23:00,085
تولدت مبارک

282
00:22:58,007 --> 00:22:59,014
.تولدت مبارک

283
00:23:01,061 --> 00:23:04,011
تونستم کاری کنم که روح باد به من گوش بده‏.‏

284
00:23:04,011 --> 00:23:07,062
می‌خوام اسمش رو بِل بذارم‏.‏ و امروز جشن تولد بِل هستش‏.‏

285
00:23:08,081 --> 00:23:10,052
این کیک مال توئه بِل‏.‏

286
00:23:10,052 --> 00:23:11,066
!آخ جون

287
00:23:11,066 --> 00:23:14,011
فکر کنم دیگه باید بگیم یک ساله شدی؟

288
00:23:14,087 --> 00:23:17,062
بِل‏.‏ تولدت مبارک‏.‏

289
00:23:18,006 --> 00:23:19,037
!چه خوشمله

290
00:23:19,077 --> 00:23:22,058
.یک آرزو کن و شمع‌ها رو فوت کن

291
00:23:22,058 --> 00:23:24,017
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏

292
00:23:34,007 --> 00:23:35,069
چی شد؟ کیک کجاست؟

293
00:23:35,069 --> 00:23:37,011
...امکان نداره

294
00:23:39,053 --> 00:23:41,094
حرام‌زاده‏!‏ بگو با برادرم چی‌کار کردی؟‏!‏

295
00:23:41,094 --> 00:23:43,044
سریع جواب بده‏،‏ وگرنه نابودت می‌کنم‏!‏

296
00:23:43,044 --> 00:23:46,098
برادر‏!‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ برادر‏!‏

297
00:23:46,098 --> 00:23:50,053
:شبدر سیاه، صفحه 25
"بدبختی"

298
00:23:48,040 --> 00:23:55,000
صفحه 25
بدبختی

299
00:23:50,053 --> 00:23:51,082
همیشه خون‌سرد بودم ولی‏.‏‏.‏‏.‏