1
00:00:06,059 --> 00:00:10,068
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,017
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,035 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:34,046 --> 00:00:37,093
پایتخت سلطنتی پادشاهی شبدر به طور ناگهانی مورد حمله قرار گرفت

5
00:00:38,068 --> 00:00:40,068
شعله‌های آتش پنج جای پایتخت رو به آتش کشید‏،‏

6
00:00:40,068 --> 00:00:45,031
و شواله‌های جادوگر در مکان خودشون مستقر شدن
تا به مردم وحشت زده کمک کنند‏.‏

7
00:00:45,062 --> 00:00:49,061
آنها با یک دشمن ناشناخته مبارزه می‌کنند‏.‏

8
00:00:50,057 --> 00:00:52,094
!خودت بیا طرفم

9
00:00:52,094 --> 00:00:56,074
!گستاخ نشو، جغله

10
00:00:56,074 --> 00:00:58,087
آلفرد‏،‏ بیا جلو‏.‏

11
00:01:03,070 --> 00:01:06,058
.شماره دو، آلفرد

12
00:01:06,058 --> 00:01:08,093
!برو، آلفرد

13
00:01:25,000 --> 00:02:45,000
AnimWorld.Net

14
00:01:35,087 --> 00:01:40,070
همیشه چشمام رو بستم

15
00:01:40,070 --> 00:01:45,004
و از حقیقت ترس دارم

16
00:01:45,004 --> 00:01:49,071
نمی‌توانم این فکر رو تحمل کنم

17
00:01:49,071 --> 00:01:54,009
این فقط بهانه‌ای برای تسلیم شدن است

18
00:01:54,009 --> 00:01:55,020
همان‌جا بایست

19
00:01:55,020 --> 00:01:56,040
نمی‌خوام نزدیکت بشم

20
00:01:56,040 --> 00:01:57,054
هر لحظه

21
00:01:57,054 --> 00:02:00,088
همین‌جا منتظر بمان

22
00:01:58,072 --> 00:02:00,088
(نبرد همچنان ادامه دارد)

23
00:02:00,088 --> 00:02:02,097
سیاهی و آبی

24
00:02:02,097 --> 00:02:08,089
من تسلیم می‌شم

25
00:02:08,099 --> 00:02:12,041
و دنیا در کنارم ایستاده

26
00:02:12,041 --> 00:02:16,009
دنبال حقیقتی که زنده هستم

27
00:02:16,009 --> 00:02:21,028
هر لحظه در جایی زیر این آسمان

28
00:02:21,028 --> 00:02:27,018
شب‌ها اشک ریختم

29
00:02:27,018 --> 00:02:30,042
و در جایی که نور می‌تابد

30
00:02:30,042 --> 00:02:34,025
می‌خواهم به قولم عمل کنم

31
00:02:34,025 --> 00:02:37,080
آن را به تو می‌دهم

32
00:02:37,080 --> 00:02:41,082
" شکل عشق "

33
00:02:46,035 --> 00:02:49,052
پادشاه شیر سرخ

34
00:02:55,057 --> 00:02:58,057
ناحیه مرکزی

35
00:03:00,069 --> 00:03:02,007
عجیبه‏.‏

36
00:03:02,066 --> 00:03:06,029
تعدادشون خیلی زیاده‏،‏ اما زیاد قوی نیستن‏.‏

37
00:03:07,054 --> 00:03:09,029
یعنی هدف دشمن چی می‌تونه باشه؟

38
00:03:09,087 --> 00:03:12,008
نیروی اصلی‌شون کجاست؟

39
00:03:12,069 --> 00:03:14,025
دنبال چی هستن؟

40
00:03:17,023 --> 00:03:18,033
یعنی دنبال پادشاه هستن؟

41
00:03:24,079 --> 00:03:27,001
پادشاه جادوگرا کجاست؟

42
00:03:28,049 --> 00:03:30,058
،در همچین مواقع اضطراری

43
00:03:30,058 --> 00:03:34,050
،اون باید اولین کسی باشه که

44
00:03:32,044 --> 00:03:39,046
شاه پادشاهی شبدر
آگوستوس کیرا 13‌ـُم

45
00:03:34,050 --> 00:03:40,077
در کنار آگستوس 13‌ـُم‏،‏ شاه پادشاهی شبدر حاظر بشه‏.‏

46
00:03:45,029 --> 00:03:49,070
اولین وظیف اون محافظت از منه‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:03:49,070 --> 00:03:52,006
مهم‌ترین وظیفه قوی‌ترین شوالیه این سرزمین‏،‏

48
00:03:52,006 --> 00:03:56,087
یعنی پادشاه جادوگرا است‏!‏

49
00:03:56,087 --> 00:03:58,071
شما صحیح می‌فرمایید‏،‏ عالی‌جناب‏.‏

50
00:03:59,014 --> 00:04:03,097
خیالتون راحت باشه‏،‏ ما نزدیکان پادشاه جادوگرا از شما محافظت می‌کنیم‏.‏

51
00:04:05,019 --> 00:04:06,041
لعنت به جولیوس‏.‏

52
00:04:06,082 --> 00:04:11,011
شاید به خاطر همان جایگاهی که من دارم در مواقع جنگ داره‏،‏

53
00:04:11,011 --> 00:04:13,027
به خدوش مغرور شده؟

54
00:04:13,067 --> 00:04:14,075
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:04:14,075 --> 00:04:21,078
!من تنها فرمانروای این سرزمین هستم

56
00:04:23,013 --> 00:04:26,012
قلعه شهر، کیکا

57
00:04:28,067 --> 00:04:30,078
سر‌آشپز! شما دارین چیکار می‌کنین؟

58
00:04:30,078 --> 00:04:34,025
به پایتخت حمله شده‏،‏ باید بریم پناه‌گاه‏!‏

59
00:04:34,071 --> 00:04:39,025
احـــــــمقا‏!‏ فکر میکنین یک سرآشپز واقعی می‌تونه
وسط آشپزی ول کنه و بره؟‏!‏

60
00:04:39,066 --> 00:04:42,053
من در هر موقعیتی‏،‏ بهترین غذاها رو درست می‌کنم‏!‏

61
00:04:42,053 --> 00:04:44,026
این معنای بهترین بودنه‏!‏

62
00:04:44,026 --> 00:04:49,091
خب چیزه‏،‏ الان همه‌ی شوالیه‌های جادوگر رفتن‏،‏ دیگه کسی اینجا نیست‏!‏

63
00:04:49,091 --> 00:04:51,053
.اونا رفتن بجنگن

64
00:04:51,053 --> 00:04:56,001
چـــی؟! به چه جرعتی بدون چشیدن غذای اصلی رفتن؟

65
00:04:56,077 --> 00:04:58,098
ناسلامتی الان وسط جنگیم‏!‏

66
00:04:58,098 --> 00:05:00,083
زودباشین بیاین فرار کنیم‏!‏

67
00:05:00,001 --> 00:05:03,028
لــــــــــــــــــــا‏!‏-

68
00:05:03,028 --> 00:05:06,053
ای- این بچه دیگه کیه؟

69
00:05:06,053 --> 00:05:08,095
غذای اصلی که حرفش رو زدین‏.‏‏.‏‏.‏

70
00:05:10,018 --> 00:05:13,041
خواهش می‌کنم بزارین بخورمش‏!‏

71
00:05:16,049 --> 00:05:18,017
شنل شوالیه‌های جادوگر‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:05:18,017 --> 00:05:20,096
پس به این معنیه‏،‏

73
00:05:20,096 --> 00:05:22,050
که اونم برای اعطای مدال دعوت شده‏.‏

74
00:05:22,085 --> 00:05:23,088
...و

75
00:05:24,058 --> 00:05:27,057
.چشماش داره مثل چی می‌درخشه

76
00:05:28,005 --> 00:05:31,022
.آب دهنشم که مثل آبشار راه افتاده

77
00:05:31,061 --> 00:05:32,073
اون‏.‏‏.‏‏.‏

78
00:05:33,033 --> 00:05:35,002
!آدم عادی نیست

79
00:05:37,017 --> 00:05:38,077
خیلی‌خب‏،‏ بهت می‌دم‏!‏

80
00:05:39,018 --> 00:05:40,069
!صبرکن

81
00:05:40,069 --> 00:05:43,047
!الان بهت بهترین غذای اصلی رو می‌دم

82
00:05:43,047 --> 00:05:45,006
چــــــی؟

83
00:05:45,006 --> 00:05:49,024
آخ جون‏!‏

84
00:05:47,013 --> 00:05:49,024
!باید فرار کنیم-

85
00:05:49,024 --> 00:05:50,028
...آشپزی

86
00:05:51,046 --> 00:05:54,004
مهم‌تر از جونمه‏!‏

87
00:05:52,062 --> 00:05:54,004
!ایول

88
00:05:55,087 --> 00:05:59,039
ناحیه شمالی

89
00:06:06,055 --> 00:06:10,000
خیلی بد شد‏،‏ موش کثیف‏!‏

90
00:06:10,000 --> 00:06:17,014
اون شمشیر ضد جادوی قدیمیتم در برابر این چیزی نیست‏!‏

91
00:06:23,002 --> 00:06:24,057
...آقا

92
00:06:25,075 --> 00:06:27,032
!الان شانسته

93
00:06:27,032 --> 00:06:28,065
!فرارکن

94
00:06:28,065 --> 00:06:30,043
.ب- باشه

95
00:06:35,037 --> 00:06:36,066
.لطفا بهش کمک کنین

96
00:06:37,001 --> 00:06:41,050
می‌دونم‏.‏ نگران نباش‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:06:42,010 --> 00:06:44,017
!عزیزترین دوست منه

98
00:06:47,002 --> 00:06:48,005
!باشه

99
00:07:00,025 --> 00:07:02,011
!یالا بیا اینجا

100
00:07:02,011 --> 00:07:04,000
مگه احمقی؟

101
00:07:04,025 --> 00:07:08,017
فقط چون داری بهم می‌گی بیام اونجا، باید بیام؟

102
00:07:11,051 --> 00:07:13,074
...اون موقع توی دانجن

103
00:07:14,009 --> 00:07:15,098
آره‏،‏ بسپرش به خودم‏.‏

104
00:07:15,098 --> 00:07:18,050
!من به جای جفتمون باهاش مبارزه می‌کنم

105
00:07:18,092 --> 00:07:20,083
،من هیچ قدرت جادویی ندارم

106
00:07:20,083 --> 00:07:22,037
اما‏.‏‏.‏‏.‏

107
00:07:22,086 --> 00:07:25,015
!دوستام پیشم هستن

108
00:07:26,042 --> 00:07:30,025
.قدرت جادویی من درون شمشیر آستا جمع شد

109
00:07:30,067 --> 00:07:32,097
اگه بتونم مثل آن موقع انجامش بدم‏،‏

110
00:07:32,097 --> 00:07:34,076
این دشمن رو شکست می‌دیم‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:07:35,045 --> 00:07:37,026
!دختر گاو سیاه وحشی

112
00:07:38,033 --> 00:07:42,010
من‏،‏ لئوپلد ورمیلیون تو را همراهی می‌کنم‏!‏

113
00:07:42,010 --> 00:07:44,089
!به اون کثافت اجازه نمی‌دم به رقیبم دست بزنه

114
00:07:44,089 --> 00:07:46,011
.درسته

115
00:07:54,045 --> 00:07:57,037
شما بچه‌ها بهتره با این بازی کنین‏!‏

116
00:07:59,009 --> 00:08:02,086
جادوی گِل‏.‏‏.‏‏.‏ این به ضرر منه‏!‏

117
00:08:03,049 --> 00:08:04,063
...آستا

118
00:08:05,050 --> 00:08:07,083
...از حمله قبلی زخمی شده

119
00:08:20,081 --> 00:08:24,052
مگه خودت نگفتی؟

120
00:08:24,086 --> 00:08:28,011
گفتی خودم بیام سراغت؟

121
00:08:31,054 --> 00:08:33,020
!احمق‌خان

122
00:08:33,020 --> 00:08:38,036
من مستقیم مبارزه نمی‌کنم‏،‏ من مرده‌ها رو کنترل می‌کنم
و از عقب از نمایش لذت می برم‏!‏

123
00:08:38,036 --> 00:08:40,041
.من فقط با نگاه کردن برنده می‌شم

124
00:08:40,041 --> 00:08:44,047
!این روش مبارزه‌ای منه

125
00:08:44,047 --> 00:08:49,093
برعکس احمقی مثل تو‏،‏ من می دونم چجوری از مغزم استفاده کنم‏!‏

126
00:08:49,093 --> 00:08:51,089
!احمق

127
00:08:53,025 --> 00:08:54,085
!احمق

128
00:08:57,039 --> 00:08:59,035
...لعنتی

129
00:08:59,087 --> 00:09:03,039
اون احمق یک ذره هم برای مردم ارزش قائل نیست‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:09:03,085 --> 00:09:05,039
!نمی‌خوام ازش شکست بخورم

131
00:09:05,073 --> 00:09:07,090
چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟

132
00:09:08,086 --> 00:09:12,093
فقط جرات داشتن بهت کمک منی کنه‏،‏ موش کثیف‏!‏

133
00:09:12,093 --> 00:09:13,099
!آلفرد

134
00:09:18,051 --> 00:09:19,089
!آستا

135
00:09:27,090 --> 00:09:30,029
لعنتی‏!‏ چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏

136
00:09:32,026 --> 00:09:33,030
!بکشش

137
00:09:54,090 --> 00:10:01,026
آل‏-‏ آلفردم‏.‏‏.‏‏.‏ به ذغال تبدیل شد‏.‏‏.‏‏.‏

138
00:10:06,010 --> 00:10:07,054
...اون

139
00:10:18,062 --> 00:10:23,065
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ تنهایی نمی‌تونم شکستش بدم‏.‏

140
00:10:26,066 --> 00:10:30,052
.می‌بخشید که در مبارزه افتخار آمیزتون دخالت می‌کنم

141
00:10:32,059 --> 00:10:36,014
ولی فکر می‌کنم این ناراحت کننده است
بزارم مرد جوانی مثل تو اینجا بمیره‏.‏

142
00:10:41,078 --> 00:10:42,078
.ببخشین

143
00:10:45,011 --> 00:10:51,004
به عنوان یک رعیتی که قدرت جادویی نداره خیلی خوب جنگیدی‏.‏

144
00:10:51,004 --> 00:10:53,004
.تو خیلی باحالی، بچه

145
00:10:53,036 --> 00:10:54,096
.به جوخه من ملحق شو

146
00:10:55,042 --> 00:11:00,063
متنفرم این حرف رو بزنم‏،‏ اما انگار
دور اندیشی یامی خیلی بهتر از منه‏.‏

147
00:11:07,042 --> 00:11:09,006
اسمت آستا بود، درسته؟

148
00:11:10,091 --> 00:11:14,067
گفته بودی که می‌خوای تبدیل به پادشاه جادوگرا بشی؟

149
00:11:16,044 --> 00:11:20,016
چی؟‏!‏ تبدیل به پادشاه جادوگرا بشه؟‏!‏

150
00:11:20,016 --> 00:11:26,074
امکان نداره همچین موش کثیفی که از من
ضعیف‌تر باشه تبدیل به پادشاه جادوگرا بشه‏!‏

151
00:11:27,023 --> 00:11:28,012
...پس

152
00:11:29,058 --> 00:11:31,079
.فکر کنم توهم رقیب من هستی

153
00:11:40,011 --> 00:11:42,077
پس ‌می‌خوای باهام بجنگی؟

154
00:11:42,077 --> 00:11:45,005
بالاخره یک نفر به خوبی‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:11:47,073 --> 00:11:51,034
!کاپیتان پادشاه شیر سرخ پیداش شد

156
00:11:51,034 --> 00:11:54,033
!فوگلئون ورمیلیون

157
00:11:55,097 --> 00:11:57,027
.آستا

158
00:11:57,073 --> 00:11:59,059
!بقیش رو به تو می‌سپارم

159
00:12:21,097 --> 00:12:23,040
!آستا

160
00:12:23,040 --> 00:12:24,069
!داداش

161
00:12:33,070 --> 00:12:35,097
کاپیتان شوالیه‌های جادوگر‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:12:37,019 --> 00:12:39,057
.فکر کنم توهم رقیب من هستی

163
00:12:40,013 --> 00:12:41,071
الان چی بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏

164
00:12:48,002 --> 00:12:50,026
!الان وقت شوکه شدن نیست

165
00:12:50,026 --> 00:12:51,094
من هنوز‏.‏‏.‏‏.‏

166
00:12:51,094 --> 00:12:54,021
!می‌تونم انجامش بدم

167
00:12:54,021 --> 00:12:55,038
نه‏،‏ نمی تونی‏!‏

168
00:12:56,097 --> 00:12:59,037
سرم‏،‏ صورتم‏،‏ دلم درد گرفت‏!‏

169
00:12:59,037 --> 00:13:00,080
.معلومه

170
00:13:01,050 --> 00:13:04,053
به عنوان یک جنگ‌جو‏،‏ باید به بدنت اهمیت بدی‏،‏

171
00:13:04,094 --> 00:13:07,065
.و تشخیص بدی کی می تونی مبارزه کنی و کی نه

172
00:13:10,029 --> 00:13:13,003
.الان در شرایط مناسبی نیستی

173
00:13:15,055 --> 00:13:20,027
درسته تسلیم نشدنت یکی از سلاح‌هاته‏،‏ اما باید عاقل‌ترم بشی‏.‏

174
00:13:20,077 --> 00:13:23,038
البته‏،‏ اگه می خوای پادشاه جادوگرا بشی‏.‏

175
00:13:29,025 --> 00:13:30,028
خب‏،‏ حالا خوب گوش بده‏.‏

176
00:13:31,055 --> 00:13:33,054
دنبال چی هستی؟

177
00:13:34,025 --> 00:13:37,088
حمله‌هات بیش از حد پراکنده شده هست‏،‏

178
00:13:37,088 --> 00:13:40,079
.از حمله تروریستی ساده‌تره

179
00:13:41,037 --> 00:13:42,086
کی هستی؟

180
00:13:43,039 --> 00:13:46,080
من کیم؟ نشناختی منو؟

181
00:13:48,009 --> 00:13:51,023
.انگار من تنها کسیم که از تجدید دیدار خوشحاله

182
00:13:51,023 --> 00:13:52,051
چی؟

183
00:13:54,046 --> 00:13:58,065
شش سال پیش‏،‏ من بهترین فرد انتخاب شده برای شوالیه‌های جادوگر بودم‏.‏

184
00:13:59,089 --> 00:14:03,015
چی؟ تو شوالیه جادوگر بودی؟

185
00:14:03,015 --> 00:14:05,044
.فکر کنم یادت نمیاد

186
00:14:05,075 --> 00:14:08,069
.آدم خاصی نبودم که براتون مهم باشم

187
00:14:17,067 --> 00:14:22,004
اون یک آدم عادیه‏،‏ اما قدرت جادویی زیادی داره‏.‏

188
00:14:23,006 --> 00:14:25,003
کسانی که ایشون رو می‌خوان‏،‏ دستانشون رو ببرن بالا‏.‏

189
00:14:27,085 --> 00:14:30,019
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ تو همون پسره هستی‏.‏

190
00:14:30,091 --> 00:14:31,085
اسمت چی بود؟

191
00:14:32,083 --> 00:14:34,032
!رادس

192
00:14:34,032 --> 00:14:35,087
.درسته

193
00:14:35,087 --> 00:14:39,054
.اگه یادم باشه به ارکاس بنفش پیوستی

194
00:14:40,022 --> 00:14:42,047
!اخراجم کردن

195
00:14:43,033 --> 00:14:44,048
اخراج شدی؟

196
00:14:45,050 --> 00:14:49,002
رادس، با اون همه استعداد... چرا؟

197
00:14:50,045 --> 00:14:55,016
،گفتن جادوی من خطرناک و ممنوع‌ـه

198
00:14:55,057 --> 00:14:58,066
!منو هم از جوخه و هم از پادشاهی بیرون انداختن

199
00:14:59,003 --> 00:15:03,092
چون یک رعیت بودم‏‏،‏‏ کسی بهم کمک نکرد‏‏،‏‏ هیچ‌کس‏‏،‏

200
00:15:04,031 --> 00:15:07,030
!با اینکه قدرت‌هام از بقیه بیش‌تر بود

201
00:15:07,030 --> 00:15:10,038
حتی از اشراف زاده‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ از همه کس‏!‏

202
00:15:11,006 --> 00:15:14,075
!فکر ‌می‌کردم قدرت جادویی تو این کشور از همه چیز مهم‌تره

203
00:15:16,022 --> 00:15:17,076
!این دلیلشه

204
00:15:17,076 --> 00:15:21,010
آمدم تا از شوالیه‌های جادوگر و این کشور انتقام بگیرم‏!‏

205
00:15:21,010 --> 00:15:25,023
با قدرتم‏!‏ این هدف منه‏!‏

206
00:15:25,023 --> 00:15:28,099
با این حال دنبال هدف دیگه‌ای هم هستیم‏.‏

207
00:15:29,085 --> 00:15:32,003
...برای همچین دلیل بچه‌گانه ای

208
00:15:33,073 --> 00:15:36,028
مسخره کردی‏،‏ احمق‏!‏

209
00:15:37,017 --> 00:15:38,049
بچه‌گانه؟

210
00:15:40,029 --> 00:15:44,071
!دلیل‌ها همیشه ساده‌ان

211
00:15:49,022 --> 00:15:50,053
!لئو

212
00:15:51,017 --> 00:15:52,009
داداش؟

213
00:15:52,040 --> 00:15:53,055
کمک نیاز داری؟

214
00:15:53,086 --> 00:15:55,043
!معلومه که نه

215
00:15:56,050 --> 00:15:57,078
!به هیچ وجه

216
00:15:57,078 --> 00:15:58,082
هی‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:15:58,082 --> 00:16:00,046
!خب خوبه

218
00:16:00,046 --> 00:16:01,043
چی‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:16:01,090 --> 00:16:04,050
اگه متوجه شدی‏،‏ سریع کار رو تمام کن‏!‏

220
00:16:04,050 --> 00:16:05,044
!چشم

221
00:16:05,044 --> 00:16:09,099
ای‏-‏ ایول‏،‏ چه برادرای باحالی هستن‏!‏

222
00:16:10,041 --> 00:16:12,034
!امکان نداره منو شکست بدین

223
00:16:12,034 --> 00:16:15,071
سطحمون خیلی فرق می‌کنه‏.‏

224
00:16:15,071 --> 00:16:18,062
نه اینکه بزارم کمکش کنی‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:16:24,004 --> 00:16:26,096
متعاسفم‏،‏ ولی دیگه نمی‌تونم این شعله‌ها رو کنترل کنم‏.‏

226
00:16:27,065 --> 00:16:31,046
!جادوی خلق آتش: قلعه‌ی لئو

227
00:16:41,056 --> 00:16:43,035
...حصار جادویی

228
00:16:45,015 --> 00:16:46,094
شماره یک‏،‏ کارل‏!‏

229
00:16:47,062 --> 00:16:51,033
وقتی زنده بود‏،‏ کارش جادوی دفاعی بود‏.‏

230
00:16:51,033 --> 00:16:55,070
پس منم یکمی جادو بهش اضافه کردم و قوی ترش کردم‏.‏

231
00:16:56,090 --> 00:16:59,099
!بازم از این چیزا داره

232
00:16:59,099 --> 00:17:01,051
.آستا

233
00:17:01,051 --> 00:17:02,045
ب‏-‏ بله‏،‏ قربان‏!‏

234
00:17:03,016 --> 00:17:06,042
یادت میاد که چی بهت گفتم؟

235
00:17:08,038 --> 00:17:09,046
.خوب نگاه کن

236
00:17:10,007 --> 00:17:12,033
چرا اینقدر خون‌سردی؟

237
00:17:12,033 --> 00:17:15,047
دفاع کردن تنها کاری نیست که می‌تونه انجام بده‏!‏

238
00:17:18,066 --> 00:17:21,093
.جادوی خلق آتش: ایگنس کورومنا

239
00:17:26,031 --> 00:17:29,069
می‌خوای با حصار کارل مبارزه کنی؟

240
00:17:31,069 --> 00:17:33,023
چطوره؟‏!‏

241
00:17:33,023 --> 00:17:37,020
نظرت در مورد این حصار شکست ناپذیر چیه؟

242
00:17:38,021 --> 00:17:40,020
راستش‏،‏ این کاری نیست که می‌خوام انجام بدم‏.‏

243
00:17:42,021 --> 00:17:46,071
کم آوردی کاپیتان پادشاه شیر سرخ؟

244
00:18:04,085 --> 00:18:08,023
.جادوی خلق آتش: خط سول

245
00:18:08,098 --> 00:18:10,067
،هر دفعه که حمله میکنی

246
00:18:10,067 --> 00:18:14,071
برای یک لحظه‏،‏ مانای حصارت کم میشه‏.‏

247
00:18:14,071 --> 00:18:16,095
.من دنبال همین بودم

248
00:18:17,037 --> 00:18:20,038
.من هر روز با جادوهای متفاوت سرکار دارم

249
00:18:21,061 --> 00:18:22,091
همه خوب گوش کنین‏!‏

250
00:18:24,065 --> 00:18:26,012
،تا زمانی که شوالیه‌های جادوگر هستین

251
00:18:26,012 --> 00:18:31,013
!به طور دائم با دشمن‌ها و جادوهای زیادی روبه‌رو می‌شین

252
00:18:31,097 --> 00:18:35,007
اما وقتی این اتفاق افتاد‏،‏ باید خون سردی خودتون رو حفظ کنین‏،‏

253
00:18:35,007 --> 00:18:40,014
و با روحیه شکست ناپذیری ترکیبش کنین و پیروز بشین‏!‏

254
00:18:40,014 --> 00:18:41,059
فهمیدین؟‏!‏

255
00:18:41,059 --> 00:18:42,072
بله‏،‏ قربان‏!‏

256
00:18:43,008 --> 00:18:46,014
،اون خیلی سریع نقطه ضعف حریف رو متوجه شد

257
00:18:46,014 --> 00:18:47,064
حتی از لحاظ روحی به هم‌رزمهاش روحیه میده‏!‏

258
00:18:48,034 --> 00:18:52,009
.پس به این می‌گن کاپیتان شوالیه‌های جادوگر

259
00:18:53,017 --> 00:18:56,015
!او- اون عالیه

260
00:18:56,015 --> 00:19:01,045
ام‏-‏ امکان نداره‏!‏ شماره یک به این زودی نابود شد‏.‏‏.‏‏.‏

261
00:19:02,013 --> 00:19:05,029
ل‏-‏ لعنتی‏،‏ ل‏-‏ لعنتی‏!‏

262
00:19:06,034 --> 00:19:08,005
اسمت رادس بود؟

263
00:19:09,050 --> 00:19:13,063
حتی اگه توانایی‌های فوق‌العاده‌ای داشته باشی‏،‏ و آنها رو تمرین داده باشی‏،‏

264
00:19:14,031 --> 00:19:18,013
بدون یک انگیزه نیک به هیچ جایی نمی‌رسی‏!‏

265
00:19:18,074 --> 00:19:22,014
هیچ‌کس قدران همچین آدمی نمیشه‏.‏

266
00:19:27,062 --> 00:19:29,031
اعلی‌حضرت‏،‏ گزارش دارم‏.‏

267
00:19:29,079 --> 00:19:33,005
به نظر می‌رسه ما بیش تر افراد دشمن رو نابود کردیم‏.‏

268
00:19:35,053 --> 00:19:37,067
.زیادی طولش دادن

269
00:19:37,067 --> 00:19:40,017
.شوالیه‌های جادوگر باید بیش‌تر کار کنن

270
00:19:40,066 --> 00:19:43,027
خب، پادشاه جادوگرا کجاست؟

271
00:19:43,027 --> 00:19:45,016
چرا نیامد پیش من؟

272
00:19:46,066 --> 00:19:48,037
.ایشون یک ماموریت مهم داشتن

273
00:19:49,062 --> 00:19:55,017
راستش‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ چیز مهم‌تر از من نیست‏.‏

274
00:19:58,034 --> 00:20:02,036
ناحیه غربی

275
00:20:01,049 --> 00:20:04,050
اینا دیگه چی بودن؟

276
00:20:06,038 --> 00:20:11,034
ولی به‌هر‌حال توان مقابله با ما رو نداشتن‏.‏

277
00:20:12,052 --> 00:20:16,054
ناحیه شرقی

278
00:20:12,085 --> 00:20:16,022
!باورم نمیشه شما آشغال‌ها می‌خواستین به خواهرم صدمه بزنین

279
00:20:16,022 --> 00:20:21,007
!فقط شوالیه‌های رز آبی اجازه دارن بهش دست بزنن

280
00:20:21,007 --> 00:20:24,052
سول‏،‏ کاری نکن مخاطب‌ها فکر بد کنن‏.‏

281
00:20:24,052 --> 00:20:27,037
تنها کسایی که می‌تونن به پوست نرم و لطف خواهرم دست بزنن‏.‏‏.‏‏.‏

282
00:20:27,037 --> 00:20:28,073
.منظورم این نبود

283
00:20:29,041 --> 00:20:33,043
ناحیه مرکزی

284
00:20:30,074 --> 00:20:33,043
چی؟ تمام شد؟

285
00:20:34,055 --> 00:20:36,065
.من که درست بازی نکردم

286
00:20:37,033 --> 00:20:39,042
.دقیقا یک جای کار می‌لنگه

287
00:20:39,067 --> 00:20:43,066
ناحیه شمال‌غربی

288
00:20:41,070 --> 00:20:43,066
فکر کنم دیگه تمام شد‏.‏

289
00:20:44,047 --> 00:20:47,068
حا‏-‏ حالم به هم خورد‏.‏

290
00:20:48,018 --> 00:20:52,082
.باید تا می‌تونم قوی‌تر بشم تا خودم رو کمتر تو دردسر بندازم

291
00:20:52,082 --> 00:20:55,071
آن‏-‏ آنها خیلی قوی هستن‏!‏

292
00:20:56,031 --> 00:20:58,091
زنده باد شوالیه‌های جادوگر‏!‏

293
00:20:58,091 --> 00:21:07,074
هورا‏!‏ هورا‏!‏

294
00:21:00,078 --> 00:21:03,027
.برای جشن گرفتن خیلی زوده

295
00:21:04,066 --> 00:21:07,074
.فکر کنم دیگه همه چیز اماده شد

296
00:21:08,028 --> 00:21:11,024
حالا وقت پراکنده کردن مانا است‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:21:11,024 --> 00:21:14,006
!نمی- تونم- صبر- کنم

298
00:21:34,023 --> 00:21:39,060
از آن روز احساسات خشکم به من خیره شده

299
00:21:39,060 --> 00:21:42,057
و من رو به جلو حرکت میده

300
00:21:42,057 --> 00:21:44,061
(جایی پیدا نکردم که به آنجا برم)

301
00:21:44,061 --> 00:21:49,089
حتی کمترین روشنایی هم هنوز می‌تواند از تاریکی عبور کند

302
00:21:49,089 --> 00:21:55,039
و جریان زمان رو تغیر بده

303
00:21:54,012 --> 00:21:57,081
(من به تو ایمان دارم)

304
00:21:56,081 --> 00:22:00,069
در این مکان همیشه زنده

305
00:22:00,069 --> 00:22:03,063
(خودت را رها کن)

306
00:22:03,063 --> 00:22:06,053
برای بدست آودن آرزوهایی بی‌پایانم

307
00:22:06,053 --> 00:22:09,019
اگر راهی باشه آن را انتخاب می‌کنم

308
00:22:09,019 --> 00:22:11,025
(می‌خوای امتحان کن؟ می‌خوای امتحان کن؟)

309
00:22:11,025 --> 00:22:14,016
هرجا که ممکن است ما رو به سوی خود هدایت کن

310
00:22:14,016 --> 00:22:16,065
تا وقتی که زندگیم به آخر برسه

311
00:22:16,065 --> 00:22:19,033
هر دردی رو در این راه می‌پذیرم

312
00:22:19,033 --> 00:22:21,035
(می‌توانیم دوباره امتحان کنیم، می‌توانیم دوباره امتحان کنیم)

313
00:22:21,035 --> 00:22:25,071
حتی اگر نتوانیم فردا رو ببینیم

314
00:22:25,071 --> 00:22:31,026
نگه داشتن احساسات بیش از حد سخته

315
00:22:31,082 --> 00:22:34,099
همیشه تو قلبم فریاد می‌زنم

316
00:22:45,088 --> 00:22:50,034
هزریردبش

317
00:22:47,009 --> 00:22:49,074
!شبدر ریزه

318
00:22:49,084 --> 00:22:53,085
پختن در دو - سه دقیقه

319
00:22:50,075 --> 00:22:53,023
.پختن در دو - سه دقیقه

320
00:22:53,085 --> 00:22:56,022
امشب در برنامه بهونه بنده آشپز سلطنتی پادشاهی شبدر در خدمتتون هستم‏،‏

321
00:22:56,022 --> 00:22:59,071
.می‌خواهم غذاهایی درست کنم که بقیه بتونن
در دو - سه دقیقه درست کنن

322
00:22:59,071 --> 00:23:01,085
امروز‏‏،‏‏ می‌خواهم در دو ثانیه کاری درست کنم‏،‏

323
00:23:02,027 --> 00:23:05,063
می‌خواهم همون کاری رو درست کنم که تو مغازه‌ها خریداری می‌کنین‏.‏

324
00:23:05,063 --> 00:23:08,023
خب حالا‏،‏ هویج‏،‏ پیاز‏،‏ سیب‌زمینی‏،‏

325
00:23:08,023 --> 00:23:09,082
یک مقدار قارچ و گورجه‏.‏

326
00:23:09,082 --> 00:23:12,038
اگه بخواین طعم بدین‏،‏ از شکلات و کاکائو استفاده کنین‏،‏

327
00:23:12,038 --> 00:23:14,038
.اینجوری کاری‌‌ـتون خوش عطر‌تر میشه

328
00:23:14,038 --> 00:23:17,009
خب حالا‏.‏‏.‏‏.‏ همه رو اضافه کنین‏.‏‏.‏‏.‏

329
00:23:17,009 --> 00:23:19,031
با جادو تمام مواد رو خرد کنین
و بزارین با شعله ملایم بپزه‏!‏

330
00:23:19,031 --> 00:23:21,086
!باید چاشنی عشق و علاقه‌هم اضافه کنین

331
00:23:23,035 --> 00:23:25,088
خب تمام شد. راحت نیست؟

332
00:23:25,088 --> 00:23:27,094
!نوش جان

333
00:23:28,049 --> 00:23:30,014
!عالیه

334
00:23:30,014 --> 00:23:34,003
خب با این روش می‌تونین هر غذایی رو
در دو ‏-‏ سه دقیقه آماده کنین‏!‏

335
00:23:34,003 --> 00:23:35,073
تا برنامه بعدی بهونه خداحافظ‏!‏

336
00:23:35,073 --> 00:23:37,011
!امکان نداره

337
00:23:39,033 --> 00:23:42,040
شوالیه‌های جادوگر‏،‏ سریع متجاوزین رو دست‌گیر کنین‏.‏

338
00:23:42,076 --> 00:23:46,040
:صفحه 24 ،شبدر سیاه
"خاموشی"

339
00:23:43,094 --> 00:23:55,025
صفحه 24
خاموشی

340
00:23:46,040 --> 00:23:51,070
،کار پادشاه‏،‏ پادشاهی شبدر، آگوستوس کیرا 13‌ـُم

341
00:23:51,070 --> 00:23:53,074
.فقط خوردن و خوابیدنه