1
00:00:00,061 --> 00:00:06,061
devilhunter
Animworld.net
@AWforum

2
00:00:06,061 --> 00:00:10,094
.به نظر می‌رسید بشر در حال نابودی به دست شیاطینه

3
00:00:14,099 --> 00:00:19,016
.ولی یک جادوگر همه رو نجات داد

4
00:00:26,038 --> 00:00:31,046
.بهش می‌گفتن پادشاه جادوگرها و تبدیل به یک افسانه شد

5
00:00:34,063 --> 00:00:36,039
!و-وضعیت اضطراری

6
00:00:36,039 --> 00:00:38,012
!پ-پایتخت

7
00:00:38,012 --> 00:00:40,025
!پایخت تحت حمله است

8
00:00:43,009 --> 00:00:48,030
.وقتی پادشاه جادوگرها نبود به پادشاهی شبدر حمله شد

9
00:00:49,003 --> 00:00:52,089
.پایتخت سلطنتی غرق در شعله بود و
مردم از دست مردگان فرار می‌کردن

10
00:00:54,097 --> 00:00:58,053
شما از من قوی‌ترید، درسته!؟ درسته!؟

11
00:00:58,053 --> 00:01:01,054
!بیاید بیرون شوالیه‌های جادو

12
00:01:01,054 --> 00:01:04,062
!فهمیدم! اون بیرون کسایی هستن که به کمک ما نیاز دارن

13
00:01:04,062 --> 00:01:06,031
!من رفتم

14
00:01:06,031 --> 00:01:07,033
!آستا

15
00:01:07,033 --> 00:01:08,094
می‌خوای کجا بری؟

16
00:01:08,094 --> 00:01:14,038
!ما هنوز از کل ماجرا خبر نداریم
و حتی نمی‌تونی جادو رو حس کنی

17
00:01:14,038 --> 00:01:16,013
!می‌رم به جایی که پر سر و صداتره

18
00:01:16,013 --> 00:01:18,026
ف-فکر کردی حیوونی چیزی هستی!؟

19
00:01:20,009 --> 00:01:21,061
!جالبه

20
00:01:21,061 --> 00:01:23,089
!بیا ببینیم چی تو چنته داری

21
00:01:23,089 --> 00:01:26,048
!منتظرم باش، رقیب جون، آستا

22
00:01:26,093 --> 00:01:30,098
،!مطمئنم ترجیح می‌دین از من دستور نگیرین
ولی خوب گوش کنید، شوالیه‌های جادو

23
00:01:31,031 --> 00:01:33,063
من دنبال لئو و اون پسر گاو نر سیاه می‌رم

24
00:01:33,063 --> 00:01:35,057
.و بعد از پیوستن به اونا به منطقه شمالی می‌ریم

25
00:01:36,001 --> 00:01:38,014
عقاب‌های نقره‌ای، ازتون می‌خوام به منطقه مرکزی برید

26
00:01:38,014 --> 00:01:40,007
.جایی که جادو از همه جا قوی‌تره

27
00:01:40,053 --> 00:01:42,052
!رزهای آبی، به منطقه شرقی برید

28
00:01:42,052 --> 00:01:45,087
.ترجیح می‌دم از یه مرد دستور نگیرم، ولی انگار چاره‌ای ندارم

29
00:01:46,037 --> 00:01:50,075
!طلوع طلایی، به دو تیم تقسیم بشید و
به مناطق غربی و شمال غربی برید

30
00:01:50,075 --> 00:01:52,010
.بریم

31
00:01:52,010 --> 00:01:56,001
.انگار دسرُ باید بذاریم برای بعد

32
00:01:56,001 --> 00:01:59,048
!اگه نتونیم از پایتخت سلطنتی محافظت کنیم، مایه‌ی شرم شوالیه‌های جادو می‌شیم

33
00:01:59,048 --> 00:02:01,026
!به هیچ وجه نذارید دشمن فرار کنه

34
00:02:01,026 --> 00:02:02,076
!باشه

35
00:02:12,058 --> 00:02:16,057
دختر کوچولو... پادشاهی شبدرُ دوست داری؟

36
00:02:16,091 --> 00:02:18,097
!د-دوستش دارم

37
00:02:19,058 --> 00:02:23,086
.پس لطفا... تمومش کن

38
00:02:25,073 --> 00:02:28,033
!خب، من ازش متنفرم

39
00:02:28,065 --> 00:02:31,088
...همینطور از شهر... از مردم

40
00:02:33,004 --> 00:02:34,080
...و همینطور تو، دختر کوچولو

41
00:02:35,050 --> 00:02:37,026
!همه‌تونُ نابود می‌کنم

42
00:02:39,030 --> 00:02:41,097
اعضای شوالیه‌های جادو راه افتادن

43
00:02:41,097 --> 00:02:44,035
...و وقتی آستا از راه رسید

44
00:02:48,019 --> 00:02:51,043
!پس من ازشون محافظت می‌کنم

45
00:03:06,087 --> 00:03:11,075
I would always close my eyes

46
00:03:11,075 --> 00:03:16,009
And cower at reality

47
00:03:16,009 --> 00:03:20,077
I can't stand the idea

48
00:03:20,077 --> 00:03:25,014
Of just making excuses to give up

49
00:03:25,014 --> 00:03:26,024
Stand right there

50
00:03:26,024 --> 00:03:27,040
I don't want to be near you

51
00:03:27,040 --> 00:03:28,054
Any minute now

52
00:03:28,054 --> 00:03:31,094
Just wait right there

53
00:03:29,049 --> 00:03:31,094
(The decisive battle is still a long way off)

54
00:03:31,094 --> 00:03:34,002
Black and blue

55
00:03:34,002 --> 00:03:39,094
I'll give up on giving up

56
00:03:39,094 --> 00:03:43,045
And get the world on my side

57
00:03:43,045 --> 00:03:47,009
I'm looking for the reason I'm alive

58
00:03:47,009 --> 00:03:52,033
Every time somewhere under this sky

59
00:03:52,033 --> 00:03:58,018
Break through the tearful nights

60
00:03:58,018 --> 00:04:01,047
And head where the light shines

61
00:04:01,047 --> 00:04:05,030
I want to keep my promise

62
00:04:05,030 --> 00:04:08,085
I'll deliver it to you

63
00:04:08,085 --> 00:04:12,082
shape of love

64
00:04:17,040 --> 00:04:20,059
رقص جادوی وحشی

65
00:04:32,077 --> 00:04:34,078
چ-چه خبره؟

66
00:04:43,055 --> 00:04:48,055
منطقه شمالی

67
00:04:52,098 --> 00:04:56,085
.بالاخره یه نفر سر و کله‌اش پیدا
شد، اون وقت از گاو نر سیاهه

68
00:04:56,085 --> 00:04:59,027
.تازه همونم یه فسقلیه

69
00:04:59,058 --> 00:05:02,044
!از اون دور شو مرتیکه روانی

70
00:05:02,044 --> 00:05:09,039
!ای احمق! با اون شمشیر داغون نمی‌تونی ارتشمُ متوقف کنی

71
00:05:11,054 --> 00:05:13,046
چی...؟

72
00:05:15,025 --> 00:05:16,062
!خیلی ترسیده بودم

73
00:05:16,062 --> 00:05:18,079
!واقعا سریع عمل کردی

74
00:05:19,025 --> 00:05:20,087
.خطرناکه، پس عقب وایسا

75
00:05:20,087 --> 00:05:21,084
!باشه

76
00:05:21,084 --> 00:05:26,068
.که اینطور، تو همون پسر ضدجادو هستی

77
00:05:26,068 --> 00:05:28,028
درموردم شنیدی؟

78
00:05:28,028 --> 00:05:31,073
!پسر، ولم کنا

79
00:05:31,073 --> 00:05:34,067
من گاو نر سیاه رده پایین

80
00:05:34,067 --> 00:05:38,002
یا یه تیکه آشغال بی جادو مثل تو رو

81
00:05:38,002 --> 00:05:40,027
!نخواستم

82
00:05:47,026 --> 00:05:48,078
!یالا

83
00:05:51,078 --> 00:05:55,037
منطقه مرکزی

84
00:05:55,037 --> 00:05:58,041
...فکر نکنید می‌تونید قسر

85
00:05:59,098 --> 00:06:01,082
چیه؟ چی می‌خوای؟

86
00:06:01,082 --> 00:06:03,025
-بهت می‌دمش، فقط

87
00:06:09,046 --> 00:06:11,039
!اونا عقاب‌های نقره‌ای هستن

88
00:06:11,039 --> 00:06:14,039
کاپیتان عقاب‌های نقره‌ای
نوزل سیلوا

89
00:06:14,039 --> 00:06:17,077
عضو عقاب‌های نقره‌ای
سولید سیلوا

90
00:06:17,077 --> 00:06:20,056
!کاپیتان اینجاست! نجات پیدا کردیم

91
00:06:20,056 --> 00:06:23,032
!نوزل ساما! سولید ساما

92
00:06:23,032 --> 00:06:24,090
!نبرا ساما

93
00:06:24,090 --> 00:06:27,065
.شهروندان، برید پشت سر ما

94
00:06:27,065 --> 00:06:32,066
منطقه غربی

95
00:06:38,010 --> 00:06:39,072
اینا چی هستن؟

96
00:06:39,072 --> 00:06:41,069
!هر بار می‌زنیمشون دوباره بلند می‌شن

97
00:06:43,001 --> 00:06:49,093
.می‌خواستم وقتی برگشتیم دسر بخورم، ولی انگار اشتهامُ از دست دادم

98
00:06:49,093 --> 00:06:54,093
منطقه شرقی

99
00:06:54,093 --> 00:06:59,000
!اینا خیلی چندشن آبجی

100
00:06:59,000 --> 00:07:03,031
.درسته. فقط با نگاه بهشون حالم به هم می‌خوره

101
00:07:03,031 --> 00:07:06,031
.حواست به حرف زدنتم باشه

102
00:07:06,031 --> 00:07:08,082
!بیش‌تر حواسمُ جمع می‌کنم

103
00:07:10,015 --> 00:07:11,071
!ازم دور شید

104
00:07:12,032 --> 00:07:17,033
منطقه شنال غربی

105
00:07:17,033 --> 00:07:19,055
!خیلی زیادن

106
00:07:19,055 --> 00:07:20,095
...شانسی نیست

107
00:07:20,095 --> 00:07:22,092
اونا ضعفی دارن؟

108
00:07:23,083 --> 00:07:28,030
.اهمیتی نداره. این که بخوایم وقت تلف
کنیم تا اینُ بفهمیم بیفایده است

109
00:07:28,030 --> 00:07:33,030
منطقه شمالی

110
00:07:33,030 --> 00:07:35,007
...اونا حال به هم زنن

111
00:07:35,007 --> 00:07:36,081
رقیبم در امانه؟

112
00:07:37,021 --> 00:07:40,054
.بعدا می‌تونیم دنبال پسر گاو نر سیاه بگردیم لئو

113
00:07:41,003 --> 00:07:46,044
.اینا جادو دارن ولی زنده نیستن

114
00:07:46,089 --> 00:07:47,085
...در این صورت

115
00:07:48,069 --> 00:07:51,095
!باید اونقدر لهشون کنیم تا دیگه نتونن بلند بشن

116
00:07:51,095 --> 00:07:54,032
!ببینم می‌تونید جادومُ تحمل کنید

117
00:07:54,032 --> 00:07:57,034
!جادوی آتش: شعله‌های چرخان

118
00:07:58,037 --> 00:08:01,021
!جادوی آتش: سول لینئا

119
00:08:06,046 --> 00:08:08,063
...ش-شگفت‌انگیزه

120
00:08:15,090 --> 00:08:18,064
!جادوی خلق فلز: نیزه چرخان

121
00:08:20,056 --> 00:08:24,078
.روش مبارزه‌ی شما خیلی پسته

122
00:08:25,034 --> 00:08:27,053
باید حداقل

123
00:08:28,035 --> 00:08:30,073
!به زیبایی بمیرید

124
00:08:31,005 --> 00:08:34,028
!جادوی خلق شیسه: وره فلویر

125
00:08:38,018 --> 00:08:40,098
!در برابر جادوی من خرد بشید

126
00:08:40,098 --> 00:08:45,012
:جادوی خلق شن
!نگهبان سنگین زره شنی

127
00:08:48,042 --> 00:08:51,015
!جادوی بد: گردباد

128
00:08:52,074 --> 00:08:56,055
!اگه صدمه دیدین لطفا بیاید پیش من

129
00:08:56,055 --> 00:08:59,056
.با گهواره گل درمان کننده‌ام شما رو درمان می‌کنم

130
00:09:01,052 --> 00:09:03,093
.موجودات کثیف، ازم دور بشید

131
00:09:03,093 --> 00:09:06,081
!اینقدر حال آبجیمُ بد نکنید

132
00:09:07,037 --> 00:09:10,045
!جادوی خلق زمین: الهه مادر خشمگین

133
00:09:14,074 --> 00:09:16,030
.بهم بگو کاپیتان

134
00:09:23,008 --> 00:09:27,006
.نمی‌ذارم کسی لمسم کنه

135
00:09:27,087 --> 00:09:32,045
:جادوی خلق بیشه
!درختان بیشه شکارچی جسد

136
00:09:34,097 --> 00:09:36,052
!شما همه مایه عذابید

137
00:09:36,052 --> 00:09:39,097
!جادوی خلق آب: مار دریایی برنده

138
00:09:40,065 --> 00:09:42,099
!جادوی مه: بدل‌های مه جامد

139
00:09:49,075 --> 00:09:53,034
.ای بابا. اونا خیلی حال ندادن

140
00:09:57,086 --> 00:09:59,041
.مجازاتتونُ بپذیرید

141
00:09:59,041 --> 00:10:01,099
.جادوی جیوه: باران نقره

142
00:10:04,066 --> 00:10:08,033
مجازات جرم تهدید کردن

143
00:10:09,006 --> 00:10:10,021
.اهالی این کشور

144
00:10:11,004 --> 00:10:15,017
!جادوی خلق آتش: لئو روگینس

145
00:10:20,005 --> 00:10:22,043
!خاکستر شید

146
00:10:22,043 --> 00:10:24,014
!ا-اونا شگفت‌انگیزن

147
00:10:24,014 --> 00:10:25,018
!شوالیه‌های جادو

148
00:10:25,018 --> 00:10:26,057
!اونا خیلی قوی هستن

149
00:10:26,057 --> 00:10:28,009
!اونا خیلی شگفت‌انگیزن

150
00:10:37,094 --> 00:10:39,034
چطوره؟

151
00:10:41,011 --> 00:10:42,037
!اون صدا

152
00:10:46,038 --> 00:10:47,058
...اون

153
00:10:47,058 --> 00:10:51,012
!فقط با یه شمشیر حساب اون همه از اونا رو رسید

154
00:10:51,067 --> 00:10:53,032
!اون خیلی قویه

155
00:10:53,032 --> 00:10:56,046
!چه سبک مبارزه سرراست احمقانه‌ای

156
00:10:59,061 --> 00:11:01,073
!اون خیلی جالبه

157
00:11:01,073 --> 00:11:04,082
!به‌خاطر همین رقیبی عالی برای منه

158
00:11:08,038 --> 00:11:12,001
جادوی من مانامُ در اجساد به جریان میندازه

159
00:11:12,001 --> 00:11:15,002
.و کاری می‌کنه هرطور من بخوام حرکت کنن. این جادوی شبحه

160
00:11:17,003 --> 00:11:23,045
!حملات اون یارو مانای موجود در اجسادُ می‌بره و پاک می‌کنه

161
00:11:26,085 --> 00:11:28,027
.گمونم همه‌شون همینان

162
00:11:28,027 --> 00:11:30,062
.م-ممنون آقا

163
00:11:30,095 --> 00:11:32,059
.هنوز برای تشکر از من خیلی زوده

164
00:11:35,035 --> 00:11:38,088
چرا به مردم یگناه حمله می‌کنی مرتیکه!؟

165
00:11:40,055 --> 00:11:43,018
!هر طور شده شکستت می‌دم

166
00:11:56,053 --> 00:11:58,094
...شماره چهار، جیمی

167
00:12:00,053 --> 00:12:02,045
بیگناه؟

168
00:12:02,045 --> 00:12:05,078
...هر کسی جادوی منُ درک نکنه

169
00:12:09,017 --> 00:12:11,061
!یه گناهکاره

170
00:12:23,073 --> 00:12:27,030
چرا به مردم بیگناه حمله می‌کنی مرتیکه!؟

171
00:12:28,097 --> 00:12:31,060
!هر طور شده شکستت می‌دم

172
00:12:44,089 --> 00:12:47,037
...شماره چهار، جیمی

173
00:12:48,091 --> 00:12:50,087
بیگناه؟

174
00:12:50,087 --> 00:12:54,021
...هر کسی جادوی منُ درک نکنه

175
00:12:57,055 --> 00:13:00,005
!گناهکاره

176
00:13:12,097 --> 00:13:15,025
...اونا مرتب پشت سر هم میان

177
00:13:15,025 --> 00:13:18,023
.ولی برای من عددی نیستن

178
00:13:20,023 --> 00:13:22,015
...فقط چندتای دیگه

179
00:13:26,050 --> 00:13:28,078
.حالا خوب شدین

180
00:13:30,087 --> 00:13:32,058
...پشت سر هم

181
00:13:36,057 --> 00:13:37,050
حالتون خوبه؟

182
00:13:37,050 --> 00:13:43,055
.نجاتم دادین
.بعدا به صرف ژله مهمونتون می‌کنم

183
00:13:44,063 --> 00:13:47,097
!بگیر بگیر بگیر بگیر

184
00:13:50,051 --> 00:13:53,027
.هر رزی خار خودشُ داره

185
00:13:54,014 --> 00:13:55,065
.تارهای عنکبوت مه

186
00:13:58,006 --> 00:14:01,052
!جادوی خلق آب: گلوله‌ی آب مقدس

187
00:14:08,041 --> 00:14:12,037
!این بار اون جغله شکارته جیمی

188
00:14:15,037 --> 00:14:19,054
!هی! فقط مرتب از این چیزهای چندش‌آور میاری

189
00:14:19,054 --> 00:14:21,025
!منصفانه نیست مرتیکه

190
00:14:23,001 --> 00:14:25,005
زخمم بیش‌تر باز شد؟

191
00:14:25,048 --> 00:14:28,082
.جیمی با یکی از نفرین‌های مخصوصش زدت

192
00:14:28,082 --> 00:14:30,089
.سرشار از قدرت نفرینه

193
00:14:31,030 --> 00:14:34,029
.حتی خراش‌های کوچیک هم خونریزیشون بند نمیاد

194
00:14:34,029 --> 00:14:36,049
.اگه جای تو بودم حسابی حواسمُ جمع می‌کردم

195
00:14:36,049 --> 00:14:37,045
!جیمی

196
00:14:42,023 --> 00:14:44,044
!نمی‌تونم شمشیر بزرگمُ به اندازه کافی سریع تاب بدم

197
00:14:46,099 --> 00:14:50,060
.به عنوان جغله‌ای که هیچ جادویی نداره خیلی رو مخی

198
00:14:50,060 --> 00:14:54,020
.ولی برای جیمی هنوز کلی قدرت نفرین مونده

199
00:14:58,087 --> 00:15:01,033
...ولی قبل از این که ترتیب تو رو بدیم

200
00:15:03,011 --> 00:15:07,026
!جیمی، اول حساب اون جوجه که اون پشته رو برس

201
00:15:14,097 --> 00:15:16,085
کی رو هدف می‌گیری!؟

202
00:15:16,085 --> 00:15:22,090
.درسته. شما شوالیه‌های جادو از مردم حفاظت می‌کنید

203
00:15:31,007 --> 00:15:33,020
!ولش کن دیگه

204
00:15:35,012 --> 00:15:40,058
صدمه دیدن فقط برای حفاظت از بقیه بیفایده است، درسته؟

205
00:15:40,058 --> 00:15:42,004
...آقا

206
00:15:42,051 --> 00:15:47,075
از محافظت از یه جوجه مثل اون چی گیرت میاد بازنده!؟

207
00:15:49,091 --> 00:15:52,038
!حتی اگه چیزی عیادم نشه بازم ازش محافظت می‌کنم

208
00:15:53,097 --> 00:15:57,017
واقعا؟ که اینطور. پس همونجا بمون

209
00:15:57,017 --> 00:16:01,069
!و تا وقتی که تا حد مرگ
خونریزی کنی شمشیرتُ تاب بده، ابله

210
00:16:08,094 --> 00:16:09,082
!آستا

211
00:16:11,042 --> 00:16:13,020
.باید کمکش کنم

212
00:16:17,020 --> 00:16:22,066
.تو حتی نمی‌تونی جادوتُ کنترل کنی
.مایه‌‌ی شرمی

213
00:16:23,008 --> 00:16:26,081
.در اصل از خاندان سیلوا تبعید شدی

214
00:16:26,081 --> 00:16:30,026
.از این که جرئتشُ داشتی که به منطقه نجبا برگردی غافلگیر شدم

215
00:16:31,004 --> 00:16:33,076
.تو به اینجا تعلق نداری

216
00:16:34,010 --> 00:16:35,014
گم شو

217
00:16:36,027 --> 00:16:38,073
.مایه‌ی سرافکندگی و قاتل مادرمون

218
00:16:39,061 --> 00:16:42,011
...ن-نمی‌تونم... یه نفر

219
00:16:42,078 --> 00:16:45,069
...یه نفر... لطفا یه نفر به آستا کمک کنه

220
00:16:59,000 --> 00:16:59,083
-ممنون

221
00:16:59,083 --> 00:17:02,083
!تمرکز کن

222
00:17:02,083 --> 00:17:06,083
اون برای چی بود!؟

223
00:17:07,021 --> 00:17:08,074
دختر گاو نر سیاه

224
00:17:10,007 --> 00:17:13,047
تو که نمی‌ذاری حرف خواهر و برادرهات بهت غلبه کنه، درسته؟

225
00:17:15,038 --> 00:17:18,026
!تو میدان نبرد وقت این چیزها نیست

226
00:17:19,049 --> 00:17:22,055
!با یه تصمیم اشتباه ممکنه یه زندگی از دست بره

227
00:17:23,085 --> 00:17:28,073
!تو الان به عنوان یکی از اعضای شوالیه‌های جادو اینجا ایستادی

228
00:17:30,009 --> 00:17:32,093
اگه به خواست خودت به شوالیه‌های جادو ملحق شدی

229
00:17:33,037 --> 00:17:35,067
!پس قرص و محکم باش و قوی‌تر شو

230
00:17:35,067 --> 00:17:37,020
قرص و محکم باشم!؟

231
00:17:37,073 --> 00:17:39,087
.ضعیف بودن مایه‌ی شرم نیست

232
00:17:41,099 --> 00:17:43,087
!ولی ضعیف موندن هست

233
00:17:46,061 --> 00:17:48,005
...حق با اونه

234
00:17:49,015 --> 00:17:52,010
!اون کسیه که اینُ بهم ثابت کرد

235
00:17:54,034 --> 00:17:57,031
...اگه اون می‌تونه، منم می‌تونم

236
00:18:01,059 --> 00:18:03,010
!قوی‌تر بشم

237
00:18:08,037 --> 00:18:09,078
!آقا

238
00:18:13,002 --> 00:18:17,019
!ضعیف همیشه ضعیف می‌میره

239
00:18:24,066 --> 00:18:25,050
!گندش بزنه

240
00:18:26,030 --> 00:18:27,046
!به موقع موفق نمی‌شم

241
00:18:37,051 --> 00:18:39,071
تو کدوم خری هستی؟

242
00:18:39,071 --> 00:18:40,084
!نوئل

243
00:18:40,084 --> 00:18:43,010
داری چیکار می‌کنی، آستاخنگول؟

244
00:18:43,050 --> 00:18:45,046
.نمی‌تونم همینجور یه گوشه بشینم و اینُ تماشا کنم

245
00:18:45,046 --> 00:18:48,044
!کمکت می‌کنم پس بهتره قدردان باشی

246
00:18:48,044 --> 00:18:49,027
!باشه

247
00:18:49,064 --> 00:18:52,047
.اگه بتونی آزادانه حرکت کنی امکان نداره اون بتونه جلوتُ بگیره

248
00:18:52,047 --> 00:18:53,058
!برو

249
00:18:54,057 --> 00:18:56,044
.انگار به حالت عادی برگشتی

250
00:18:56,044 --> 00:18:58,086
!از اولم چیزیم نبود

251
00:18:58,086 --> 00:19:00,091
!جغله‌های احمق

252
00:19:04,049 --> 00:19:06,087
!اینقدر به خودتون مغرور نشید

253
00:19:11,083 --> 00:19:14,066
!بهت کمک می‌کنم رقیب

254
00:19:14,066 --> 00:19:20,022
!حساب اون مرتیکه رو برس
!قدرت واقعیتُ نشونم بده

255
00:19:20,069 --> 00:19:24,014
!اوه... خیلی ممنون

256
00:19:24,014 --> 00:19:25,085
!نیازی به تشکر از من نیست

257
00:19:25,085 --> 00:19:30,055
!من به هر حال این کارُ می‌کردم

258
00:19:46,014 --> 00:19:48,012
!هنوز نه! هنوز کارم تموم نشده

259
00:19:51,086 --> 00:19:53,012
...اوپس

260
00:19:56,013 --> 00:19:57,034
!موفق شدی

261
00:19:57,034 --> 00:19:58,096
!آقا

262
00:19:58,096 --> 00:20:04,042
!مثل جادوگرهای دیگه نمی‌جنگی
!خیلی جالبی

263
00:20:10,098 --> 00:20:12,062
هان؟

264
00:20:12,062 --> 00:20:17,069
!نذار اون حمله احمقانه مغلوبت کنه جیمی

265
00:20:18,011 --> 00:20:19,066
!هی، جیمی

266
00:20:19,066 --> 00:20:21,024
.اینقدر ورور نکن

267
00:20:21,061 --> 00:20:24,024
!خودت بیا طرفم

268
00:20:24,024 --> 00:20:29,094
!چی؟ گستاخ نشو جغله

269
00:20:31,007 --> 00:20:33,010
.بیا، آلفرد

270
00:20:40,065 --> 00:20:43,076
.شماره دو، آلفرد

271
00:20:46,026 --> 00:20:48,071
!برو، آلفرد

272
00:21:10,058 --> 00:21:11,058
...آستا

273
00:21:32,022 --> 00:21:37,060
My dry emotions gaze at the me from that day

274
00:21:37,060 --> 00:21:40,057
And push me forward

275
00:21:40,057 --> 00:21:42,061
(I can't find a place to go)

276
00:21:42,061 --> 00:21:47,089
Even the faintest light can
still break through the darkness

277
00:21:47,089 --> 00:21:53,039
And change the flow of time

278
00:21:52,012 --> 00:21:55,081
(I will keep believing in you)

279
00:21:54,081 --> 00:21:58,069
In this ever-vivid place

280
00:21:58,069 --> 00:22:01,063
(Break free yourself)

281
00:22:01,063 --> 00:22:04,053
In order to grasp my endless dream

282
00:22:04,053 --> 00:22:07,019
If there is a path that I should choose

283
00:22:07,019 --> 00:22:09,025
(Do you wanna try؟ Do you wanna try؟)

284
00:22:09,025 --> 00:22:12,016
Wherever it may lead us

285
00:22:12,016 --> 00:22:14,065
Until my life comes to an end

286
00:22:14,065 --> 00:22:17,033
I will accept any pain that comes my way

287
00:22:17,033 --> 00:22:19,035
(We can try again, we can try again)

288
00:22:19,035 --> 00:22:23,071
Even if we can't see tomorrow

289
00:22:23,071 --> 00:22:29,026
Holding onto feelings too intense to voice

290
00:22:29,082 --> 00:22:32,099
I'll keep screaming them in my heart

291
00:22:43,088 --> 00:22:48,034
Petit Clover

292
00:22:44,078 --> 00:22:47,034
!شبدر ریزه

293
00:22:48,011 --> 00:22:51,084
را

294
00:22:48,069 --> 00:22:49,050
!را

295
00:22:51,084 --> 00:22:54,041
.سلام

296
00:22:54,041 --> 00:22:56,018
.من آستام. از آشناییت خوشبختم

297
00:22:56,060 --> 00:23:00,011
.خبف هنوز اسمتُ تو برنامه نگفتی

298
00:23:00,011 --> 00:23:02,019
می‌شه بهمون بگی چیه؟

299
00:23:02,019 --> 00:23:04,094
.آره، اسم من رادسه

300
00:23:04,094 --> 00:23:07,045
.رادسدس؟ که اینطور

301
00:23:07,045 --> 00:23:09,070
از کجا اومدی رادسدس؟

302
00:23:09,070 --> 00:23:12,094
.نه، رادسدس نیست
.نمی‌خواد دس رو بگی

303
00:23:12,094 --> 00:23:15,084
دس رو نمی‌خواد؟
پس اسمت فقط را هست؟

304
00:23:15,084 --> 00:23:16,097
به کی می‌گی را؟

305
00:23:16,097 --> 00:23:18,052
.خودت گفتی دس نداره

306
00:23:18,052 --> 00:23:21,050
.رادسه! منظورم اینه که دس نمی‌خواد

307
00:23:21,050 --> 00:23:23,046
...رادسدسه، ولی دس نمی‌خواد

308
00:23:23,046 --> 00:23:26,015
پس اگه تمام دس‌ها رو برداری

309
00:23:26,015 --> 00:23:27,010
فقط را می‌مونه؟

310
00:23:27,074 --> 00:23:32,051
!دارم می‌گن نه
!من رادسم! رادس

311
00:23:32,051 --> 00:23:37,099
!بهتره یادتون بمونه جغله‌ها

312
00:23:39,053 --> 00:23:43,002
!شوالیه‌های جادو برام عددی نیستن

313
00:23:43,002 --> 00:23:45,077
!من، رادس، قوی‌ترنشونم

314
00:23:46,019 --> 00:23:50,086
قسمت 23 شبدر سیاه
".شیر شاه سرخ"

315
00:23:47,044 --> 00:23:55,000
صفحه 23
شیر شاه سرخ

316
00:23:50,086 --> 00:23:53,074
!کنترل اجساد جادوی منه