1
00:00:06,055 --> 00:00:10,049
.به نظر می رسید قراره بشریت به دست شیاطین نابود بشه

2
00:00:15,001 --> 00:00:19,016
.ولی یک جادوگر همه رو نجات داد

3
00:00:26,035 --> 00:00:31,046
.بهش می‌گفتن شاه جادوگرها و تبدیل به یک افسانه شد

4
00:00:49,059 --> 00:00:52,003
هی، این افتضاح نیست؟

5
00:00:52,067 --> 00:00:57,041
چرا من باید پرت می‌شدم بیرون؟

6
00:00:58,017 --> 00:01:02,042
.من بیش‌تر از اشراف‌زاده‌ها قدرت جادویی دارم

7
00:01:03,062 --> 00:01:08,033
جادو در این دنیا همه چیزه... مگه نه؟

8
00:01:14,023 --> 00:01:15,088
!خیلی مزخرفه

9
00:01:17,098 --> 00:01:20,009
داری با کی حرف می‌زنی؟

10
00:01:21,073 --> 00:01:23,014
.فقط با خودم حرف می‌زنم

11
00:01:23,072 --> 00:01:25,034
.ما آماده‌ایم

12
00:01:25,077 --> 00:01:32,061
!آره... حد واقعی قدرتمُ به شوالیه‌های جادوگر پادشاهی شبدر نشون می‌دم

13
00:02:58,036 --> 00:03:01,055
سغطیان در پایتخت

14
00:03:06,054 --> 00:03:09,058
.دلیلی نداره از این عوضیا فرار کنی

15
00:03:09,094 --> 00:03:12,008
آستا؟

16
00:03:15,046 --> 00:03:19,084
...ما رو رعیت، موش، مایه‌ی شرم و سرافکنده صدا می‌زنید

17
00:03:20,022 --> 00:03:23,043
چه اهمیتی داره که به نظر شما ارزشی داریم یا نه!؟

18
00:03:23,043 --> 00:03:26,018
-فقط تماشا کنید! من

19
00:03:27,072 --> 00:03:30,026
.کافیه، پسرک رذل

20
00:03:30,026 --> 00:03:33,010
!حتی نباید حق صحبت کردن داشته باشی

21
00:03:33,010 --> 00:03:34,013
!خاموش باش

22
00:03:35,061 --> 00:03:36,090
!خفه نمی‌شم

23
00:03:37,071 --> 00:03:38,062
...اون الان

24
00:03:39,035 --> 00:03:41,020
!گوش کنید حرومیا

25
00:03:41,078 --> 00:03:44,020
من اعتبار جمع می‌کنم

26
00:03:44,057 --> 00:03:47,051
پادشاه جادوگرها می‌شم

27
00:03:47,051 --> 00:03:49,020
!و دهن همه‌تونُ گل می‌گیرم

28
00:03:53,021 --> 00:03:56,071
لئوپولد

29
00:03:56,071 --> 00:04:00,021
سول

30
00:04:00,021 --> 00:04:03,072
شیرن

31
00:04:03,072 --> 00:04:07,022
سولید

32
00:04:07,022 --> 00:04:09,066
ای احمق

33
00:04:09,095 --> 00:04:11,086
...آ-آستا

34
00:04:14,047 --> 00:04:15,069
.دیگه نمی‌شه کاریش کرد

35
00:04:16,054 --> 00:04:18,023
...شاه

36
00:04:19,005 --> 00:04:20,011
...جادوگرها بشی؟ 

37
00:04:26,070 --> 00:04:28,020
!ما رو خنده ننداز

38
00:04:28,065 --> 00:04:32,025
!جادوی آب به بند کشنده: چنبره‌ی مار دریایی

39
00:04:42,038 --> 00:04:43,059
چی؟

40
00:04:43,059 --> 00:04:47,076
.جادوی مه: تارهای عنکبوت مه

41
00:05:01,067 --> 00:05:02,097
...می‌دونستم

42
00:05:02,097 --> 00:05:04,070
.اون جادو رو پاک می‌کنه

43
00:05:06,066 --> 00:05:09,045
.اون یه رعیت عادی نیست

44
00:05:09,098 --> 00:05:10,081
...ولی

45
00:05:11,081 --> 00:05:14,095
.اگه طول حمله‌اش همینقدره، دلیلی برای نگرانی نیست

46
00:05:16,061 --> 00:05:19,075
!جادوی ساخت شن: نگهبان زره شنی

47
00:05:29,007 --> 00:05:30,051
!آ-آستا

48
00:05:30,084 --> 00:05:33,014
.گ-گمونم دیگه کافیه

49
00:05:33,014 --> 00:05:34,064
.دهنتُ ببند

50
00:05:35,085 --> 00:05:37,031
.چ-چشم

51
00:05:37,078 --> 00:05:43,060
...چنین رفتاری در این بزم مراسم اهدای مدال

52
00:05:43,060 --> 00:05:45,032
.قطعا مجازات می‌شی

53
00:05:49,029 --> 00:05:51,001
...بیخیال

54
00:05:51,001 --> 00:05:54,083
چرا اینقدر بهش آسون می‌گیری طلوع طلایی؟

55
00:05:55,019 --> 00:06:00,013
.هر کسی اینقدر کله‌اش پر باده باید
بهش یه درس درست و حسابی بدیم

56
00:06:01,021 --> 00:06:02,034
...اون

57
00:06:02,034 --> 00:06:04,092
.تا دیگه نتونه حاضر جوابی کنه

58
00:06:04,092 --> 00:06:06,063
!سولید، لطفا نکن

59
00:06:07,063 --> 00:06:09,064
!گلوله‌ی آب مقدس

60
00:06:13,001 --> 00:06:14,035
!آستا

61
00:06:19,031 --> 00:06:21,069
.تو مایه‌ی شرمی

62
00:06:30,014 --> 00:06:31,037
...از نوئل

63
00:06:33,054 --> 00:06:35,021
!عذرخواهی کن

64
00:06:45,041 --> 00:06:48,072
الان باعث شدی من به زانو بیفتم؟

65
00:06:48,072 --> 00:06:51,072
!رعیت پست

66
00:06:55,042 --> 00:06:57,018
!دیگه کوتاه نمیام

67
00:06:57,049 --> 00:06:59,097
...سولید، ل-لطفا، دیگه نه

68
00:07:21,029 --> 00:07:23,042
نوزل؟

69
00:07:25,029 --> 00:07:30,017
.سولید، اینقدر عجولانه از جادوت رو یه رعیت استفاده نکن

70
00:07:30,017 --> 00:07:31,047
...و-ولی

71
00:07:31,047 --> 00:07:32,087
.ساکت

72
00:07:32,087 --> 00:07:35,093
می‌خوای مایه‌ی شرم خاندان سیلوا بشی؟

73
00:07:38,077 --> 00:07:41,005
این سرما چیه تو هوا؟

74
00:07:41,093 --> 00:07:45,083
...این فشار سرد با مال کاپیتان یامی فرق داره

75
00:07:47,019 --> 00:07:50,097
این کاپیتان عقاب‌های نقره‌ایه؟

76
00:07:50,097 --> 00:07:55,063
رعیتی که با حماقت سعی کرد جلوی اشراف
زادگان در بیاد... چطور باید تنبیهت کنم؟

77
00:08:01,008 --> 00:08:05,017
ب-باید چیکار کنم؟
...با این وضع، آستا

78
00:08:11,067 --> 00:08:13,051
.کافیه

79
00:08:17,077 --> 00:08:20,043
.دارید سر یه پسر کوچولو زیادی واکنش نشون می‌دین

80
00:08:20,089 --> 00:08:22,081
.باید از خودتون خجالت بکشین، سیلواها

81
00:08:29,086 --> 00:08:31,086
.همونطوره که میموسا گفت

82
00:08:31,086 --> 00:08:34,053
!تو خیلی جالبی

83
00:08:35,003 --> 00:08:36,003
هان؟

84
00:08:36,003 --> 00:08:41,034
،!خیلی خب، کیف کن! من، لئوپولد ورمیلیون
تو رو رقیب خودم اعلام می‌کنم

85
00:08:43,091 --> 00:08:44,071
هان؟

86
00:08:45,035 --> 00:08:48,009
اسمت چی بود؟ کاستا؟

87
00:08:48,009 --> 00:08:51,010
.لئوپولد، آستا. اون آستا هست

88
00:08:52,005 --> 00:08:55,053
!آستا، ها؟ اسم خوبیه، رقیب

89
00:08:55,053 --> 00:08:57,001
ر-رقیب!؟

90
00:08:59,005 --> 00:09:01,018
!یالا! کیف کن

91
00:09:01,018 --> 00:09:02,072
.کیف کن

92
00:09:03,067 --> 00:09:05,064
...ا-ایول

93
00:09:07,031 --> 00:09:09,019
...ورمیلیون

94
00:09:09,019 --> 00:09:13,007
.لئوپولد و فوئگولئون پسرعموهامن

95
00:09:13,007 --> 00:09:24,012
مادر
فوئگولئون

96
00:09:13,059 --> 00:09:19,020
.برادر بزرگ‌تر پدرم، پدر فوئگولئون و لئوپولده

97
00:09:19,020 --> 00:09:24,012
.خواهر بزرگ‌تر مادرم هم مادر نوئله

98
00:09:24,074 --> 00:09:26,049
.چقدر اشراف‌زاده

99
00:09:26,049 --> 00:09:27,037
هان؟

100
00:09:27,079 --> 00:09:33,003
.اومم... ممنون، ولی راستش رقیبم یونو هست که اونجا وایساده

101
00:09:34,093 --> 00:09:39,023
!خیالی نیست! آدم نمی‌تونه رقبای زیادی داشته باشه

102
00:09:39,023 --> 00:09:40,076
چیچی؟

103
00:09:41,012 --> 00:09:44,094
!هی، آستا! هیکل خیلی خوبی داری

104
00:09:44,094 --> 00:09:47,027
!واقعا شایستگی رقیب من بودنُ داری

105
00:09:47,027 --> 00:09:48,062
.خیلی خب! بیا مچ بندازیم

106
00:09:48,062 --> 00:09:49,077
چرا!؟

107
00:09:49,077 --> 00:09:53,001
پسرها واقعا خرن، مگه نه آبجی؟

108
00:09:53,001 --> 00:09:55,028
.حواست به رفتارت باشه سول

109
00:09:55,028 --> 00:09:57,000
!شرمنده آبجی

110
00:09:57,000 --> 00:09:59,030
.منس کاپیتان صدا بزن، سول

111
00:09:59,030 --> 00:10:01,030
!شرمنده آبجی

112
00:10:01,030 --> 00:10:02,062
...سول

113
00:10:02,062 --> 00:10:04,066
!باشه آبجی

114
00:10:05,051 --> 00:10:06,037
!آبجی

115
00:10:06,037 --> 00:10:07,089
!یالا

116
00:10:07,089 --> 00:10:09,042
الان واقعا وقتشه؟

117
00:10:10,055 --> 00:10:13,008
!چرا عقب وایسادی؟ یالا

118
00:10:13,008 --> 00:10:14,013
چی!؟

119
00:10:14,078 --> 00:10:19,038
...رقیب لئوپولد شدن
!آستا واقعا شگفت انگیزه

120
00:10:20,091 --> 00:10:25,010
پسر، امروز زیادی پر سر و صدا نشدیم؟

121
00:10:25,099 --> 00:10:28,073
.انگار اوضاع آروم شده

122
00:10:29,035 --> 00:10:33,023
یه اشراف‌زاده یه رعیتُ به عنوان رقیبش قبول می‌کنه؟

123
00:10:38,057 --> 00:10:44,034
.جولیوس ساما به این پسر اجازه دادن اینجا باشه

124
00:10:44,034 --> 00:10:48,064
درسته که یه رعتیه، ولی شایستگی یه خورده اعتبارُ نداره؟

125
00:10:49,021 --> 00:10:53,059
.هرگز فکرشُ نمی‌کردم همچین خزعبلاتی رو از دهن یه اشراف‌زاده بشنوم

126
00:10:53,059 --> 00:10:56,081
.انگار خاندان ورمیلیون از تک و تا افتاده

127
00:10:56,081 --> 00:10:59,038
.شما لکه‌ی ننگی برای تمام ما هستید

128
00:10:59,069 --> 00:11:01,001
چی؟

129
00:11:01,001 --> 00:11:03,026
من، عقابی که آسمان‌ها رو در می‌نورده

130
00:11:03,026 --> 00:11:07,027
چطور باید به حشره‌ای که رو زمین می‌خزه بها بدم؟

131
00:11:19,067 --> 00:11:23,007
!چ-چه تصادم مانای فوق‌العاده‌ای

132
00:11:23,040 --> 00:11:25,012
...د-ددم وای

133
00:11:25,069 --> 00:11:26,054
می‌تونی حسش کنی؟

134
00:11:26,093 --> 00:11:31,062
!حتی اگه نتونم ماناشونُ حس کنم، برام مشخصه... که این شگفت‌انگیزه

135
00:11:36,063 --> 00:11:39,057
نباید جلوشونُ بگیریم آبجی؟

136
00:11:39,057 --> 00:11:42,095
.این احمقانه است. مردها و بی‌نزاکتیشونُ نادیده بگیر

137
00:11:42,095 --> 00:11:44,061
.در ضمن بهم بگو کاپیتان

138
00:11:44,061 --> 00:11:46,060
!حتما، آبجی

139
00:11:47,013 --> 00:11:48,031
-بهم بگو

140
00:11:52,039 --> 00:11:54,030
!و-وضعیت اضطراری پیش اومده

141
00:11:58,034 --> 00:11:59,053
چی شده؟

142
00:11:59,091 --> 00:12:01,032
!پ-پایتخت

143
00:12:01,032 --> 00:12:03,067
!پایتخت مورد حمله قرار گرفته

144
00:12:57,055 --> 00:12:58,087
!نابود کنید

145
00:12:58,087 --> 00:13:01,076
!نابود، نابود، نابود، نابود کنید

146
00:13:06,073 --> 00:13:08,055
چ-چه خبره؟

147
00:13:16,037 --> 00:13:20,046
!تمام احمق‌هایی که نمی‌تونن ارزش منُ درک کنن نابود کنید

148
00:13:30,029 --> 00:13:34,016
.چه موجودات نفرت‌انگیزی
اونا از کجا اومدن؟

149
00:13:34,016 --> 00:13:37,021
حالا که این جوری به پایتخت سلطنتی حمله کردین
!لابد برای زندگیتون ارزشی قائل نیستید

150
00:13:43,014 --> 00:13:45,027
ا-اینا چی هستن؟

151
00:13:45,027 --> 00:13:48,009
!حتی وقتی اندام حیاتیشونُ می‌زنیم بازم میان طرفمون

152
00:13:48,009 --> 00:13:49,035
!نلغزید

153
00:13:49,035 --> 00:13:51,001
-از پادشاهی شبدر محافظت

154
00:13:51,001 --> 00:13:54,052
!نمی‌تونید، آشغالا

155
00:13:56,055 --> 00:13:59,056
!گم شو، آشغال! آشغال! آشغال

156
00:14:00,083 --> 00:14:03,011
این جادو چیه؟

157
00:14:30,030 --> 00:14:34,006
شما از من قوی‌ترید، درسته؟ درسته!؟

158
00:14:34,006 --> 00:14:37,033
!بیاید بیرون، شوالیه‌های جادو

159
00:14:39,027 --> 00:14:41,053
پایتخت سلطنتی تحت حمله است!؟

160
00:14:44,027 --> 00:14:48,038
:جادوی ساخت سنگ
.مدل سنگی دنیا

161
00:15:04,058 --> 00:15:07,065
این... یه مدل سه بعدی از منطقه نجبا؟

162
00:15:07,065 --> 00:15:09,094
!ا-ایول

163
00:15:11,037 --> 00:15:14,010
...حتی صدای مردم حاضر در صحنه و سطح جادوشون

164
00:15:14,055 --> 00:15:19,004
کل منطقه رو با مانا به صورت
زنده مشاهده و شبیه سازی می‌کنه؟

165
00:15:19,004 --> 00:15:23,015
!این خیلی پیشرفته‌تر از راهنمای گل جادویی منه

166
00:15:24,017 --> 00:15:27,022
نیرویی با چنین نیروی جادویی بزرگی در
پنج نقطه به صورت همزمان ظاهر شده

167
00:15:27,022 --> 00:15:28,043
...بدون این که ما متوجه بشیم

168
00:15:29,006 --> 00:15:34,057
.حتما یه کاربر جادوی ویژه‌ی ماهر اونا
رو در یک لحظه ظاهر کرده

169
00:15:35,009 --> 00:15:39,008
با این وجود، جادوگرهای نگهبان منطقه نجبا به صورت شیفتی کار می‌کنن

170
00:15:39,008 --> 00:15:42,021
.و حصار جادویی مرتب برقراره

171
00:15:42,021 --> 00:15:45,042
.ورود با جادوی فضایی باید غیرممکن باشه

172
00:15:46,009 --> 00:15:49,039
اونا عملکرد حصارُ بررسی کردن و تونستن یه جوری ازش رد بشن؟

173
00:15:49,039 --> 00:15:52,013
یا یکی از نگهبانان بهمون خیانت کرده؟

174
00:15:52,074 --> 00:15:55,072
.در هر صورت، دشمن باید خیلی ماهر باشه

175
00:15:56,058 --> 00:15:59,022
اعضایی که در حاضر اینجا داریمُ باید چطور تقسیم کنیم؟

176
00:15:59,066 --> 00:16:01,048
.اول باید از ناحیه اطراف قلعه محافظت کنیم

177
00:16:01,080 --> 00:16:03,098
واسه چی داریم صبر می‌کنیم!؟

178
00:16:03,098 --> 00:16:07,017
!کامل قضیه رو گرفتم! اون بیرون کسایی
هستن که به کمکمون نیاز دارن

179
00:16:07,017 --> 00:16:08,078
!من رفتم

180
00:16:08,078 --> 00:16:09,086
!آستا

181
00:16:09,086 --> 00:16:11,045
می‌خوای کجا بری؟

182
00:16:11,045 --> 00:16:16,095
ما هنوز درست و حسابی از وضعیت خبر نداریم، تو هم که
!اصلا نمی‌تونی جادو رو حس کنی

183
00:16:17,032 --> 00:16:19,004
!می‌رم جایی که از همه پر سر و صداتره

184
00:16:19,037 --> 00:16:22,016
چی- فکر کردی حیوونی چیزی هستی!؟

185
00:16:24,094 --> 00:16:26,041
!جالبه

186
00:16:26,041 --> 00:16:28,069
!بیا ببینیم چی تو چنته داری

187
00:16:28,069 --> 00:16:31,041
!صبر کن بیام، آستا، رقیب

188
00:16:31,041 --> 00:16:34,073
پسرها واقعا خرن، مگه نه آبجی؟

189
00:16:34,073 --> 00:16:36,003
.آره

190
00:16:36,003 --> 00:16:37,038
.در ضمن، بهم بگو کاپیتان

191
00:16:39,035 --> 00:16:42,054
.لئو هنوز خیلی بچه است

192
00:16:42,054 --> 00:16:45,006
.بعدا باید حسابی ادبش کنم

193
00:16:45,058 --> 00:16:49,057
می‌دونم ترجیح می‌دین از من دستور نگیرین
!ولی خوب گوش کنید، شوالیه‌های جادو

194
00:16:51,050 --> 00:16:53,071
من می‌رم دنبال لئو و اون پسر از گاو نر سیاه

195
00:16:53,071 --> 00:16:55,082
.و بعد از پیوستن به اونا، به سمت منطقه شمالی می‌ریم

196
00:16:57,041 --> 00:16:59,078
.تو، دختر گاو نر، همراهم بیا

197
00:17:00,029 --> 00:17:02,094
عقاب‌های نقره‌ای، از شما می‌خوام به منطقه مرکزی برید

198
00:17:02,094 --> 00:17:04,036
.ه جادو اونجا از همه جا قوی‌تره

199
00:17:04,036 --> 00:17:05,035
.خیلی خب

200
00:17:06,050 --> 00:17:08,057
!رزهای آبی، شما برید به منطقه شرقی

201
00:17:08,057 --> 00:17:11,098
ترجیح می‌دم از یه مرد دستور نگیرم
.ولی انگار چاره‌ای ندارم

202
00:17:11,098 --> 00:17:13,094
!بزن بریم آبجی

203
00:17:13,094 --> 00:17:15,013
.بهم بگو کاپیتان

204
00:17:15,069 --> 00:17:20,005
طلوع طلایی، به دو تیم تقسیم بشید و به مناطق
!غربی و شمال غربی برید

205
00:17:21,013 --> 00:17:23,039
.ما از مردم قلمرو سلطنتی محافظت می‌کنیم

206
00:17:23,079 --> 00:17:24,076
.بریم

207
00:17:24,076 --> 00:17:28,065
.انگار باید دسرُ بذاریم برای بعد

208
00:17:28,097 --> 00:17:32,013
!اگه نتونیم از پایتخت سلطنتی محافظت کنیم،مایه‌ی شرم شوالیه‌های جادو می‌شیم

209
00:17:32,013 --> 00:17:33,090
!به هیچ وجه به دشمن اجازه‌ی فرار ندید

210
00:17:33,090 --> 00:17:35,045
!باشه

211
00:17:40,057 --> 00:17:43,090
...ملچ مولوچ

212
00:17:47,079 --> 00:17:50,082
تونستم با تعقیب آستا و بقیه بیام اینجا

213
00:17:50,082 --> 00:17:54,007
.ولی انگار اتفاق وحشتناکی افتاده

214
00:17:56,067 --> 00:17:59,033
!انگار راست کار چارمیه

215
00:17:59,033 --> 00:18:03,054
.اگه خوب عمل کنم، ممکنه شانس اینُ به
دست بیارم که حتی غذاهای بهتری بخورم

216
00:18:05,049 --> 00:18:08,019
!بوی خوشمزه‌ای به مشامم می‌خوره

217
00:18:08,050 --> 00:18:11,094
!باید قبل از نبرد سوختگیری کنم

218
00:18:11,094 --> 00:18:15,053
منطقه مرکزی

219
00:18:16,001 --> 00:18:18,059
...فکر نکنید قسر در می‌رید

220
00:18:20,006 --> 00:18:21,095
چیه؟ چی می‌خوای؟

221
00:18:21,095 --> 00:18:23,091
-بهت می‌دمش، فقط

222
00:18:34,055 --> 00:18:37,055
منطقه شرقی

223
00:18:46,058 --> 00:18:48,078
.درست رفتار کن، سول

224
00:18:48,078 --> 00:18:51,002
!شرمنده آبجی

225
00:18:51,002 --> 00:18:52,031
.بهم بگو کاپیتان

226
00:18:54,032 --> 00:18:58,084
منطقه شمال غربی

227
00:19:04,045 --> 00:19:08,093
!کسایی که جرئت می‌کنن پادشاهی رو غرق در
آشوب کنن با جادوم از بین می‌رن

228
00:19:36,007 --> 00:19:40,024
.حملات نصف و نیمه روشون اثری نداره

229
00:19:41,003 --> 00:19:41,095
...در این صورت

230
00:19:47,020 --> 00:19:52,023
منطقه غربی

231
00:19:55,057 --> 00:19:58,082
.انگار باید قبل از دسر یه مقدار کالری بسوزونیم

232
00:20:00,001 --> 00:20:03,038
...احمق‌هایی که آرامش پایتختُ بر هم زدین
!از بین می‌رید

233
00:20:03,089 --> 00:20:08,091
منطقه شمالی

234
00:20:16,091 --> 00:20:19,004
ا-این چیه؟

235
00:20:19,004 --> 00:20:22,054
.تا حالا ندیدمشون
اون ارتش مال کدوم کشوره؟

236
00:20:22,054 --> 00:20:23,045
آستا کجاست؟

237
00:20:34,094 --> 00:20:39,034
دختر کوچولو... از پادشاهی شبدر خوشت میاد؟

238
00:20:39,085 --> 00:20:41,094
!د-دوستش دارم

239
00:20:42,055 --> 00:20:47,005
.پس لطفا... بس کن

240
00:20:48,026 --> 00:20:51,035
!خب، من ازش متنفرم

241
00:20:52,086 --> 00:20:55,098
...پس شهر... مردم

242
00:20:57,079 --> 00:20:59,040
...و همینطور تو، دختر کوچولو

243
00:21:00,009 --> 00:21:02,019
!همه‌تونُ نابود می‌کنم

244
00:21:20,013 --> 00:21:23,038
!پس من ازشون محافظت می‌کنم

245
00:22:54,089 --> 00:22:59,035
Petit Clover

246
00:22:55,086 --> 00:22:58,031
!شبدر ریزه

247
00:22:58,085 --> 00:23:02,086
آقا حیوونه

248
00:23:00,014 --> 00:23:01,058
.آقا حیوونه

249
00:23:03,026 --> 00:23:04,094
!می‌رم جایی که پر سر و صداتره

250
00:23:05,026 --> 00:23:08,003
چی- ف-فکر کردی حیوونی چیزی هستی!؟

251
00:23:08,081 --> 00:23:10,007
حیوون؟

252
00:23:12,021 --> 00:23:13,024
.واق واق

253
00:23:13,024 --> 00:23:17,007
.یه سگ... چه ناز

254
00:23:17,058 --> 00:23:20,076
.ولی گربه هم ممکنه خوب باشه

255
00:23:20,076 --> 00:23:22,021
.میو، میو

256
00:23:22,021 --> 00:23:24,035
!چه خوبه

257
00:23:24,035 --> 00:23:29,001
...ولی شاید یه چیز وحشی‌تر، مثل یه گرگ

258
00:23:29,001 --> 00:23:31,022
.همه مردها گرگن

259
00:23:31,022 --> 00:23:34,081
!اوه، نمی‌تونم انتخاب کنم

260
00:23:34,081 --> 00:23:36,065
...نمی‌شه

261
00:23:39,056 --> 00:23:43,065
.چه دشمن کریهی! ولی الان وقت جا زدن نیست

262
00:23:43,065 --> 00:23:46,093
!من از شهروندان پادشاهی شبدر محافظت می‌کنم

263
00:23:46,093 --> 00:23:50,007
:شبدر سیاه، صفحه 22
".رقص باد سرکش"

264
00:23:47,098 --> 00:23:55,025
صفحه 22
رقص باد سرکش

265
00:23:50,047 --> 00:23:53,074
!اگه صدمه دیدین، لطفا بیاید پیش من