1
00:00:06,058 --> 00:00:10,099
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,016
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,033 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:36,000 --> 00:02:00,008
AnimWorld.Net

5
00:01:58,038 --> 00:02:01,057
جشنی در پایتخت سلطنتی

6
00:02:09,006 --> 00:02:10,040
چـــــــــی؟‏!‏

7
00:02:10,091 --> 00:02:13,023
یک هفته خواب بودم؟

8
00:02:13,055 --> 00:02:17,001
خدایی، چند روز بود که نخوابیده بودی؟

9
00:02:18,034 --> 00:02:23,078
نویل خیلی نگرانت بود‏،‏ همش بهت سر میزد‏.‏

10
00:02:24,012 --> 00:02:27,044
ا‏-‏ اصلانم نگرانش نبودم‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:02:27,044 --> 00:02:30,086
من فقط متعجب بودم اگه بیدار نمی‌شد چه اتفاقی می‌افتاد‏.‏

12
00:02:30,086 --> 00:02:33,046
خب‏،‏ معلومه نگرانش بودی شیطون‏.‏

13
00:02:34,009 --> 00:02:36,017
.ممنون، نویل

14
00:02:38,003 --> 00:02:40,080
منم نگرانت بودم‏.‏ اما خوشحالم همه شما سالم برگشتین‏.‏

15
00:02:41,014 --> 00:02:43,021
استراحت کردنم خیلی مهمه‏،‏

16
00:02:43,021 --> 00:02:47,043
چون خیلی انرژی سر اون دانجن مصرف کردین‏.‏

17
00:02:47,043 --> 00:02:50,003
ولی دلیل نمی‌شه یک هفته‏.‏‏.‏‏.‏

18
00:02:50,003 --> 00:02:51,085
انقدر مزخرف نگو‏.‏

19
00:02:52,019 --> 00:02:54,009
واقعا فکر می‌کنی الهه من‏،‏

20
00:02:54,009 --> 00:02:57,024
خواهرم ماری، خوشحال می‌شه به مزخرفات شما گوش کنه؟

21
00:02:57,024 --> 00:03:00,017
بهتره در مورد موضوع جالب‌تری حرف بزنیم‏.‏

22
00:03:00,017 --> 00:03:03,055
من 3214‌تا داستان در موردش دارم‏.‏

23
00:03:03,055 --> 00:03:07,037
نگو که می‌خوای همش رو برامون تعریف کنی؟

24
00:03:07,076 --> 00:03:11,010
حالت چطوره؟ اون زخم سینه‌ات خوب شد؟

25
00:03:11,010 --> 00:03:13,030
می‌توانی الان مبارزه کنی؟ بیا مبارزه کنیم؟

26
00:03:13,030 --> 00:03:18,076
هنوز خوب نشده‏.‏ راستش‏،‏ روده بزرگه داره کوچیکه رو می‌خوره‏.‏‏.‏‏.‏

27
00:03:18,076 --> 00:03:23,034
همه گوش کنین‏!‏ گوسفندای آشپز صبحانه درست کردن‏!‏

28
00:03:23,034 --> 00:03:27,077
وای خدا‏!‏ خوشمزه‌است‏!‏ عالیه‏!‏

29
00:03:27,077 --> 00:03:29,091
وای‏،‏ نپره تو گلوت‏.‏

30
00:03:29,091 --> 00:03:31,085
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:03:35,058 --> 00:03:37,057
مثل خوک شدی‏.‏

32
00:03:37,057 --> 00:03:40,066
خون سرد باش‏.‏ اون الان نیاز داره غذا بخوره‏.‏

33
00:03:40,066 --> 00:03:41,097
می‌خوای از اینم بزنی؟

34
00:03:41,097 --> 00:03:43,003
نه‏،‏ نمی‌خواد‏!‏

35
00:03:43,003 --> 00:03:47,057
عالیه‏!‏

36
00:03:45,061 --> 00:03:48,079
ایول‏‏،‏‏ ایول‏‏!‏‏ داری از غذا لذت می‌بری‏!‏-

37
00:03:49,010 --> 00:03:51,071
گوسفندای آشپزم خوشحالن‏.‏

38
00:03:54,096 --> 00:03:57,085
فکر کنم بهتره یک صبحانه‌ای بزنیم بعد برم باز بخوابم‏.‏

39
00:03:58,029 --> 00:04:00,051
کاپیتان‏!‏ صبح‌بخیر‏!‏

40
00:04:00,051 --> 00:04:02,057
صبح‌بخیر‏.‏

41
00:04:02,057 --> 00:04:05,097
بالاخره بیدار شدی‏،‏ بچه‏.‏ به نظر میرسه نمردی‏.‏

42
00:04:05,097 --> 00:04:07,097
ز‏-‏ زنده‌ام‏!‏

43
00:04:09,056 --> 00:04:13,046
کارت خوب بود‏،‏ ولی دوباره داغون شده بودی‏.‏

44
00:04:14,073 --> 00:04:15,056
!ممنون

45
00:04:16,042 --> 00:04:21,014
آه‏،‏ خوب شد یادم آمد‏،‏ مرکز فرماندهی شوالیه‌های
جادو می‌خواد گزارش کار دانجن رو بدونه‏،‏

46
00:04:21,014 --> 00:04:23,007
حالا که می‌تونی راه بری‏،‏ برو بهشون گزارش بده‏.‏

47
00:04:23,007 --> 00:04:24,024
چی؟

48
00:04:24,024 --> 00:04:25,024
گزارش؟

49
00:04:25,055 --> 00:04:27,000
مرکز فرماندهی؟

50
00:04:27,000 --> 00:04:27,081
لا؟

51
00:04:27,081 --> 00:04:29,086
به نظر میرسه کلی آدم قوی آنجا باشن‏!‏

52
00:04:29,086 --> 00:04:31,062
یعنی می‌تونم باهاشون مبارزه کنم؟

53
00:04:31,062 --> 00:04:35,046
لاک‏،‏ نیازی نیست تو بری‏.‏ آنجا فقط دردسر درست می‌کنی‏.‏

54
00:04:35,046 --> 00:04:37,002
نه‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:04:37,066 --> 00:04:40,059
ولی به جاش با ماگنا میری سر یک ماموریت جنگی‏.‏

56
00:04:40,098 --> 00:04:42,059
ماموریت جنگی؟

57
00:04:42,059 --> 00:04:44,093
بیا تمام تلاشمون رو کنیم‏،‏ ماگنا‏!‏

58
00:04:44,093 --> 00:04:46,097
چی؟ حالم به هم خورد‏!‏

59
00:04:46,097 --> 00:04:50,063
تو دیگه کی هستی؟ گِری داری مسخره بازی در میاری؟

60
00:04:52,006 --> 00:04:52,093
آه‏،‏ تو که اینجایی‏.‏

61
00:04:53,041 --> 00:04:57,015
باشه‏!‏ پس من به جاش میرم‏!‏

62
00:04:57,058 --> 00:05:01,087
یعنی چه غذاهای خوشمزه‌ای آنجا منتظرم هستن‏.‏

63
00:05:01,087 --> 00:05:06,070
عمرا تو بری‏.‏ تنها کاری که بلدی خوردنه‏.‏

64
00:05:06,070 --> 00:05:07,070
لا؟‏!‏

65
00:05:08,013 --> 00:05:10,041
لا‏.‏‏.‏‏.‏ لا‏!‏

66
00:05:10,041 --> 00:05:15,058
کاپیتان‏،‏ منم می‌خوام برای ماری نامه بنویسم‏،‏ برا همین نمی‌تونم برم‏.‏

67
00:05:15,058 --> 00:05:19,057
باشه‏.‏ حالا کسی ازت نخواست که بری‏.‏

68
00:05:19,057 --> 00:05:20,075
من برم باهاشون‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:05:20,075 --> 00:05:25,026
پایتخت شبدر، ناحیه‌ی سلطنتی

70
00:05:28,086 --> 00:05:33,093
این فوق‌العادست! چه بزرگه؟

71
00:05:33,093 --> 00:05:35,057
هوی‏،‏ آرام باش‏.‏

72
00:05:35,057 --> 00:05:37,079
میشه صدات رو بیاری پایین؟ آبروی آدم رو می‌بری‏!‏

73
00:05:37,079 --> 00:05:39,089
عالیه‏!‏

74
00:05:39,089 --> 00:05:41,011
!هی

75
00:05:42,097 --> 00:05:45,093
من با آستا تنهام‏.‏

76
00:05:47,005 --> 00:05:49,087
ایول‏!‏ چه‌ بزرگن‏!‏

77
00:05:49,087 --> 00:05:51,041
تا کی می‌خوای ادامه بدی؟

78
00:05:51,041 --> 00:05:53,012
اینا همه عادیه‏.‏

79
00:05:54,026 --> 00:05:55,012
چی؟

80
00:05:55,012 --> 00:05:58,071
سلام‏،‏ چطورین‏!‏ بچه‌های گروه طلوع طلایی‏!‏

81
00:05:59,020 --> 00:06:02,008
سلام‏،‏ یک هفته‌ای میشه ندیدمت آستا‏.‏

82
00:06:02,008 --> 00:06:03,096
شما هم برای گزارش آمدین؟

83
00:06:04,086 --> 00:06:06,065
حالت خوب شده؟

84
00:06:06,065 --> 00:06:11,093
آره‏!‏ سینه‌ام کمی درد می‌کنه‏!‏ اما مثل چی خوردم و خوابیدم‏!‏

85
00:06:11,093 --> 00:06:12,090
مگه بچه‌ای؟

86
00:06:12,090 --> 00:06:14,031
به کی میگی بچه؟‏!‏

87
00:06:14,031 --> 00:06:15,025
تو‏.‏

88
00:06:15,025 --> 00:06:17,022
نا سلامتی هم‌سن هستیما‏!‏

89
00:06:19,014 --> 00:06:22,082
همش به لطف جادوی تو بود‏،‏ میموسا‏،‏ ممنونم‏.‏

90
00:06:25,065 --> 00:06:27,058
چرا فرار کرد؟

91
00:06:27,058 --> 00:06:32,003
چون وقتی براش دست تکون دادی شوکه شد
چون دستت کوتاه‌تر از اونیه که هست‏،‏

92
00:06:32,003 --> 00:06:32,098
شاید؟

93
00:06:32,098 --> 00:06:36,020
چی گفتی؟ بیا جلو نفس کش‏!‏

94
00:06:35,033 --> 00:06:36,020
دیدی؟-

95
00:06:37,017 --> 00:06:38,070
!لعنتی

96
00:06:37,041 --> 00:06:38,070
امکان نداره‏.‏-

97
00:06:39,019 --> 00:06:40,075
چی شده، میموسا؟

98
00:06:42,055 --> 00:06:43,054
میموسا؟

99
00:06:44,031 --> 00:06:46,076
نمی‌دونم چیکار کنم‏،‏ نویل سان‏.‏

100
00:06:46,076 --> 00:06:52,085
من‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ هر دفعه که آستا رو می‌بینم قلبم تند میزنه‏.‏

101
00:06:52,085 --> 00:06:56,056
از آن روز به بعد‏،‏ نتونستم از ذهنم بیرونش کنم‏.‏

102
00:06:56,094 --> 00:07:00,045
می‌دونی چه بلایی سرم آمده؟

103
00:07:00,045 --> 00:07:02,028
چـــــی؟‏!‏

104
00:07:02,028 --> 00:07:06,019
بدون اینکه فکر کنم فرار کردم‏،‏ یعنی از من بدش میاد‏.‏

105
00:07:06,094 --> 00:07:11,098
چ‏-‏ چرا این؟ از بین این همه
آدم‏،‏ این موش کثیف‏،‏ احمق‏،‏ کوتوله‏.‏‏.‏‏.‏

106
00:07:13,013 --> 00:07:15,070
همیناست که جذابش کرده‏.‏

107
00:07:16,009 --> 00:07:18,062
و این تضاد بین شخصیت و بدنش‏.‏‏.‏‏.‏

108
00:07:19,097 --> 00:07:21,037
این یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

109
00:07:22,053 --> 00:07:25,052
نه‏.‏ نه‏.‏ نه‏.‏ تنها چیزی که داره عظله‌است‏.‏‏.‏‏.‏

110
00:07:25,052 --> 00:07:28,088
صبرکن. چرا دارم منصرفش می‌کنم؟

111
00:07:28,088 --> 00:07:29,092
نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏

112
00:07:29,092 --> 00:07:32,013
من هیچ احساسی به اون احمق ندارم‏!‏

113
00:07:37,002 --> 00:07:38,079
چرا دارن ناله می‌کنن؟

114
00:07:39,066 --> 00:07:41,064
شاید سرشون درد می‌کنه‏.‏

115
00:07:42,090 --> 00:07:45,065
فکرکنم باید از این ور بریم‏.‏

116
00:07:46,008 --> 00:07:48,098
فکر کنم چیزایی هم باشه که تو در موردشون ندونی‏،‏ چهار چشم‏!‏

117
00:07:48,098 --> 00:07:50,090
در واقع‏،‏ وجود داره‏.‏

118
00:07:51,058 --> 00:07:54,055
الان دیگه هیچ واکنشی رو چهار چشم نداره‏.‏

119
00:07:55,001 --> 00:07:57,078
الان دیگه با آستا مهربان‌تر شده‏.‏

120
00:07:57,078 --> 00:08:01,079
ما اغلب به مرکز فرماندهی نمیریم‏.‏

121
00:08:06,021 --> 00:08:08,017
عا‏-‏ عالی‌جناب‏!‏

122
00:08:08,098 --> 00:08:11,013
فکر نمی‌کردم که شخصا به استقبال ما بیاین‏.‏

123
00:08:16,067 --> 00:08:18,097
این پیری دیگه کیه؟

124
00:08:18,097 --> 00:08:25,019
ای احمق‏!‏ ایشون پادشاه جادوگرا‏،‏ جولیس نواکرونو هستن‏!‏

125
00:08:25,019 --> 00:08:27,019
چـــــــی؟‏!‏

126
00:08:29,083 --> 00:08:31,072
این مرد‏.‏‏.‏‏.‏

127
00:08:31,072 --> 00:08:33,011
‏.‏‏.‏‏.‏پادشاه جادوگراست؟‏!‏

128
00:08:50,082 --> 00:08:53,010
.کارتون واسه آوردن این عالی بود

129
00:08:53,010 --> 00:08:57,022
بدون شک این جادو مهم‌ترین چیز درون اون دانجن بوده‏.‏

130
00:08:57,069 --> 00:08:59,003
می‌تونین بخوانیدش؟

131
00:08:59,003 --> 00:09:00,037
کمی‌شو‏.‏

132
00:09:00,037 --> 00:09:03,057
مهم‌ترین چیز‏!‏ عالیه‏!‏

133
00:09:04,081 --> 00:09:06,023
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

134
00:09:08,014 --> 00:09:09,092
خیلی ذوق زده‌ است‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:09:09,092 --> 00:09:14,036
فکر کنم شایعات در باره اینکه اون خوره جادو هستش حقیقت داره‏.‏

136
00:09:14,082 --> 00:09:18,007
میگم، می‌تونی نشون بدی چجوری کار می‌کنه؟

137
00:09:18,043 --> 00:09:19,058
لطفا؟‏!‏

138
00:09:20,039 --> 00:09:24,071
ببخشین‏.‏ فکر کنم یکبار توی اون دانجن ازش استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏

139
00:09:25,075 --> 00:09:28,013
اما دوباره نمی‌تونم ازش استفاده کنم‏.‏

140
00:09:28,021 --> 00:09:29,068
چی؟

141
00:09:29,068 --> 00:09:32,084
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ چه بد‏.‏

142
00:09:35,014 --> 00:09:39,022
سیلف‏،‏ روح باد‏،‏ یکی از چهار عنصر‏.‏‏.‏‏.‏

143
00:09:40,043 --> 00:09:43,006
در این نسل اون رو انتخاب کرده‏.‏

144
00:09:44,062 --> 00:09:46,038
،الان تنها چیزی که می‌تونم بهت بگم

145
00:09:46,038 --> 00:09:52,031
این جادو همراه تو رشد می‌کنه‏،‏ و
سر انجام به چیز فوق‌العاد‌ای تبدیل میشه‏.‏

146
00:09:53,002 --> 00:09:54,053
به خوبی ازش مراقبت کن‏.‏

147
00:09:55,051 --> 00:09:56,040
چشم‏.‏

148
00:09:56,075 --> 00:10:00,037
راستش پادشاه جادوگرا‏!‏‏!‏ یک سری حروف ناشناخته هم توی گریمور منم هست‏!‏

149
00:10:00,037 --> 00:10:01,095
!لطفا بهش نگاه کنید

150
00:10:02,027 --> 00:10:03,087
هی‏،‏ ادبت کجا رفته‏!‏

151
00:10:05,047 --> 00:10:06,037
...این

152
00:10:06,037 --> 00:10:08,000
این؟

153
00:10:08,000 --> 00:10:09,088
اصلا نمیشه خوندش‏.‏

154
00:10:12,069 --> 00:10:15,003
تا حالا همچین خطی ندیده بودم‏.‏

155
00:10:16,099 --> 00:10:19,072
این ازش میزنه بیرون‏!‏ نگاه کنین‏!‏

156
00:10:20,004 --> 00:10:23,072
آه‏،‏ فکرکنم این دومین شمشیر ضد جادوت باشه؟‏!‏

157
00:10:25,071 --> 00:10:27,027
من می‌تونم ازش استفاده کنم‏.‏

158
00:10:28,038 --> 00:10:32,056
ض- ضد جادو... م- می‌تونم بگیرمش؟

159
00:10:32,095 --> 00:10:34,032
بفرمایید‏!‏

160
00:10:35,002 --> 00:10:37,022
ممنو‏.‏‏.‏‏.‏ نم؟ چه سنگینه‏!‏

161
00:10:37,022 --> 00:10:38,078
حالتون خوبه‏،‏ پادشاه جادوگرا؟‏!‏

162
00:10:38,078 --> 00:10:41,050
تعجب می‌کنم چجوری می‌تونی به راحتی اینو تکون بدی‏.‏

163
00:10:43,091 --> 00:10:46,065
جادوم‏.‏‏.‏‏.‏ داره گرفته میشه‏.‏

164
00:10:49,063 --> 00:10:50,083
.که اینطور

165
00:10:51,027 --> 00:10:53,029
ممنونم‏.‏ می‌تونی بگیریش‏.‏

166
00:10:53,029 --> 00:10:54,083
.چشم

167
00:10:54,083 --> 00:10:57,021
این فراتر از قدرت منه‏.‏

168
00:10:59,013 --> 00:11:02,076
فکر کنم فقط خودت می‌تونی بگیریش‏،‏ چون هیچ جادویی نداری‏.‏

169
00:11:03,029 --> 00:11:08,002
شما در مورد اینکه هیچ جادویی ندارم میدونین‏،‏
تازه در مورد شمشیر ضد جادوم هم خبر دارین؟

170
00:11:08,002 --> 00:11:11,044
سوال خوبی پرسیدی‏.‏

171
00:11:11,044 --> 00:11:16,006
خب‏،‏ بیخیال‏.‏ شما کارتون رو خوب انجام دادین‏،‏ ازتون متشکرم‏.‏‏.‏

172
00:11:16,063 --> 00:11:21,003
چ- چی- چیزه؟ م- می‌تونم یک چیزی بپرسم؟

173
00:11:22,063 --> 00:11:23,053
بفرما؟

174
00:11:23,088 --> 00:11:25,073
چ‏-‏ چجوری‏.‏‏.‏‏.‏

175
00:11:26,018 --> 00:11:27,095
‏.‏‏.‏‏.‏می‌تونم پادشاه جادوگرا بشم‏.‏

176
00:11:31,014 --> 00:11:35,021
که اینطور‏.‏ پس شما می‌خواین پادشاه جادوگرا بشین‏.‏

177
00:11:35,021 --> 00:11:37,067
البته یک شوالیه بایدم اینجوری باشه‏.‏

178
00:11:38,005 --> 00:11:42,018
شما دوتا‏!‏ ادبتون کجا رفته‏،‏ چرا همچین سوالی می‌پرسین‏!‏

179
00:11:42,066 --> 00:11:47,046
گوش کنید‏.‏ پادشاه جادوگرا آدم مهربانیه که همه بهش اعتماد دار‏.‏‏.‏‏.‏

180
00:11:47,046 --> 00:11:48,039
این درست نیست‏.‏

181
00:11:52,027 --> 00:11:53,077
باید لیاقت داشته باشین‏.‏

182
00:11:55,077 --> 00:12:02,032
نمی‌تونی از کسی فقط با غرورت محافظت کنی‏،‏
اعتماد چیزی‌ـه که با اعمالت به دست میاد‏.‏

183
00:12:02,032 --> 00:12:05,078
چیزی که مردم از پادشاه جادوگرا میخوان ساده است‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:12:06,050 --> 00:12:09,029
اینکه لیاقت خودتون رو نشان بدین‏.‏

185
00:12:10,082 --> 00:12:12,031
لیاقت به دست بیارید‏.‏

186
00:12:12,077 --> 00:12:17,004
لیاقت تنها چیزیه که باید به دست بیارین‏.‏

187
00:12:17,063 --> 00:12:21,080
کسی که نتونه این کار رو انجام بده لیاقتش رو نداره‏.‏

188
00:12:22,082 --> 00:12:24,051
هرطور شما امر بفرمایید‏!‏

189
00:12:25,073 --> 00:12:28,029
تازه واردای خوبی گیرتون آمده‏،‏

190
00:12:28,029 --> 00:12:30,033
ویلیام‏،‏ یامی‏.‏

191
00:12:33,064 --> 00:12:35,002
خب دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:12:35,002 --> 00:12:39,032
راستش من اعضایی رو که بیش‌ترین ستاره ها رو دریافت کردن‏،‏

193
00:12:39,032 --> 00:12:41,049
برای اعطای مدال اینجا جمع کردم‏.‏

194
00:12:41,049 --> 00:12:43,007
اعطای...؟

195
00:12:43,007 --> 00:12:45,044
اعطای مدال‏.‏

196
00:12:45,044 --> 00:12:49,058
یک مراسمی برای گرامی‌داشت بهترین‌ها‏.‏

197
00:12:49,096 --> 00:12:51,054
چی‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:12:51,054 --> 00:12:54,029
دوست داشتم شما هم شرکت کنین‏.‏

199
00:12:54,071 --> 00:12:55,077
بله؟

200
00:13:04,005 --> 00:13:07,055
به نظرت مراسم اعطای مدال چجوریه‏.‏

201
00:13:08,030 --> 00:13:10,097
حس خیلی بدی در موردش دارم‏.‏

202
00:13:11,030 --> 00:13:14,021
اصلا فکرش رو نمی‌کردم قراره همچین اتفاقی بیفته‏.‏

203
00:13:18,018 --> 00:13:19,037
خب‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏

204
00:13:21,057 --> 00:13:25,007
فکر می‌کنید می‌تونین نتایجی بهتر از این افراد کسب کنین؟

205
00:13:40,083 --> 00:13:44,076
خب‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏ بیاین اعطای مدال رو شروع کنیم‏.‏

206
00:13:45,070 --> 00:13:51,040
در پادشاهی شبدر به هر شوالیه‌ای رده‌ای
اعطا میشه که نشان دهنده مهارتش است‏.‏

207
00:13:51,040 --> 00:13:56,089
و این رتبه‌ها از پادشاه جادوگرا شروع میشه تا به پایین‏.‏

208
00:13:57,061 --> 00:14:00,033
و بر حسب همین تعداد ستاره‌ها‏،‏

209
00:14:00,033 --> 00:14:03,085
هر ساله پادشاه جادوگرا مراسمی رو تشکیل میده‏،‏

210
00:14:03,085 --> 00:14:08,053
تا ارتقای شوالیه‌های جادوگر رو تبریک بگه‏.‏

211
00:14:09,013 --> 00:14:15,029
لئوپلد ورمیلیون‏،‏ از جوخه پادشاه شیر سرخ‏،‏ با هفت ستاره‏،‏

212
00:14:15,068 --> 00:14:19,089
تو را به رده دوم شوالیه جادوگر متوسط ارتقا میدم‏.‏

213
00:14:22,010 --> 00:14:25,018
توئم مثل برادر بزرگترت کاپیتان جوخه پادشاه شیر سرخ‏،‏

214
00:14:25,018 --> 00:14:28,030
از همان شعله‌ها استفاده میکنی‏.‏ پس مراقب باش‏.‏

215
00:14:28,069 --> 00:14:31,001
حواست باشه زیاده روی نکنی‏.‏

216
00:14:31,001 --> 00:14:36,027
از اعضای جوخه پادشاه شیر سرخ
لئوپلد ورمیلیون

217
00:14:32,099 --> 00:14:36,027
برای آدم‌های شرور نیازی به رحم نیست‏.‏

218
00:14:36,062 --> 00:14:41,002
سول مارون‏،‏ از جوخه رُز آبی‏،‏ با شش ستاره‏،‏

219
00:14:42,063 --> 00:14:45,073
.تو را به رده سوم شوالیه جادوگر متوسط ارتقا میدم

220
00:14:46,094 --> 00:14:51,074
قدرت مانور و ویژگی‌های جادویی زمینیش باعث شده هم‌تراز مردها قرار بگیره‏.‏

221
00:14:51,074 --> 00:14:53,097
ولی فکر کنم زیادی آزادت گذاشتن‏.‏

222
00:14:54,087 --> 00:14:57,029
تنها کسی که افسارم دستشه خواهرم‏،‏

223
00:14:57,098 --> 00:14:59,087
.کاپیتان هستش

224
00:15:00,029 --> 00:15:05,038
سولید سیلوا‏،‏ از جوخه عقاب نقره‌ای‏،‏ با شش ستاره‏،‏

225
00:15:05,070 --> 00:15:09,041
.تو را به رده سوم شوالیه جادوگر متوسط ارتقا میدم

226
00:15:09,041 --> 00:15:12,020
ظرافت و شکل‌دهی جادوت فوق‌العادست‏،‏

227
00:15:11,038 --> 00:15:16,091
از اعضای جوخه عقاب نقره‌ای
سولید سیلوا

228
00:15:12,020 --> 00:15:14,017
اما فکر می‌کنم به جای تکی‏،‏

229
00:15:14,017 --> 00:15:17,021
گروهی کار کنی جادوت خیلی بهتر میشه‏.‏

230
00:15:17,021 --> 00:15:19,010
.یادم میمونه قربان

231
00:15:19,052 --> 00:15:24,065
نبرا سیلوا‏،‏ از جوخه عقاب نقره‌ای‏،‏ با نه ستاره‏،‏

232
00:15:25,047 --> 00:15:28,059
تو را به رده پنجم شوالیه جادوگر ارشد ارتقا میدم‏.‏

233
00:15:29,035 --> 00:15:33,096
توهم‌های ساخته شده از جادوی مهت فوق‌العادست‏.‏

234
00:15:33,011 --> 00:15:38,068
از اعضای جوخه عقاب نقره‌ای
نبرا سیلوا

235
00:15:33,096 --> 00:15:37,056
،ولی زیاد سر به سر دشمن‌ها نزار

236
00:15:37,056 --> 00:15:39,082
ممکنه گزیده بشی‏.‏

237
00:15:39,082 --> 00:15:42,054
.از هشدارتون ممنونم

238
00:15:42,095 --> 00:15:48,005
هامون کارسیوس‏،‏ از جوخه طلوع طلایی‏،‏ با هفت ستاره‏،‏

239
00:15:48,065 --> 00:15:51,079
تو را به رده دوم شوالیه جادوگر متوسط ارتقا میدم‏.‏

240
00:15:52,022 --> 00:15:55,005
شرط می‌بندم دشمنت موقع شکست خوردن حسابی شوکه میشه‏،‏

241
00:15:55,005 --> 00:16:00,008
از اعضای طلوع طلایی
هامون کارسیوس

242
00:15:55,042 --> 00:15:58,046
.چون اصلا جادوی شیشه‌ای به قیافت نمی‌خوره

243
00:15:58,046 --> 00:16:00,045
.اختیار دارین قربان

244
00:16:02,099 --> 00:16:07,077
شرن تیوم‏،‏ از جوخه طلوع طلایی‏،‏ با هشت ستاره‏،‏

245
00:16:08,079 --> 00:16:11,075
تو را به رده اول شوالیه جادوگر متوسط ارتقا میدم‏.‏

246
00:16:12,023 --> 00:16:16,086
اگه میشد موقع حرف زدن مثل وقتایی که جادو میکنی‏،‏

247
00:16:15,078 --> 00:16:21,083
از اعضای طلوع طلایی
شرن تیوم

248
00:16:16,086 --> 00:16:19,094
.روشن و شیوا حرف بزنی دیگه عالی مشد

249
00:16:20,042 --> 00:16:21,083
.متوجه شدم

250
00:16:22,038 --> 00:16:27,084
الکدرا ساندلر‏،‏ از جوخه طلوع طلایی‏،‏ با یازده ستاره‏،‏

251
00:16:28,097 --> 00:16:32,053
تو را به رده دوم شوالیه جادوگر ارشد ارتقا میدم‏.‏

252
00:16:32,053 --> 00:16:36,056
سخت کوشی و انعطاف پذیریت واقعا عالیه‏.‏

253
00:16:35,084 --> 00:16:42,031
از اعضای طلوع طلایی
الکدرا ساندلر

254
00:16:36,056 --> 00:16:40,024
پس چطوره هر از گاهی یه استراحتی به خودت بدی‏.‏

255
00:16:40,024 --> 00:16:41,081
باعث افتخاره‏،‏ سرورم‏.‏

256
00:16:42,031 --> 00:16:46,049
بدین ترتیب طلوع طلایی 71 ستاره در اختیار داره‏.‏

257
00:16:46,049 --> 00:16:47,086
.واقعا کارتون عالیه

258
00:16:48,038 --> 00:16:51,058
.امیدوارم بقیه جوخه‌ها هم این‌گونه تلاش کنن

259
00:16:52,090 --> 00:16:54,092
.کار همه شما عالی بود

260
00:16:54,092 --> 00:16:59,070
خب حالا‏،‏ لطفا با این مهمانی کوچیکی
که ترتیب دادم از خودتون پذیرایی کنین‏.‏

261
00:17:00,004 --> 00:17:02,005
آه‏،‏ داشت یادم میرفت‏.‏

262
00:17:02,005 --> 00:17:04,087
.امروز مهمان‌های خاصی رو دعوت کردم

263
00:17:04,087 --> 00:17:07,055
راحت باشین‏،‏ از خودتون پذیرایی کنین‏.‏

264
00:17:09,012 --> 00:17:10,027
پادشاه جادوگرا‏،‏

265
00:17:10,088 --> 00:17:12,046
...راجب این موضوع

266
00:17:13,067 --> 00:17:18,014
اتفاقی افتاده باید سریع از اینجا برم‏،‏ ولی خوش بگذرونید‏!‏

267
00:17:19,053 --> 00:17:20,089
چی شد؟

268
00:17:27,026 --> 00:17:29,036
.جو اینجا خیلی سنگینه

269
00:17:29,074 --> 00:17:32,001
آخه چجوری خوش بگذرونیم؟

270
00:17:35,082 --> 00:17:40,041
آخه چرا پادشاه جادوگرا اینجوری میخواد ازمون پذیرایی کنه؟

271
00:17:40,041 --> 00:17:44,022
...تازشم پادشاه جادوگرا دیگه اینجا نیست تنهامون گذاشته

272
00:17:46,041 --> 00:17:48,027
این دیگه چیه؟‏!‏

273
00:17:48,027 --> 00:17:50,054
!تا حالا از اینا نخورده بودم

274
00:17:51,019 --> 00:17:52,050
!خیلی خوشمزه است

275
00:17:52,083 --> 00:17:57,019
آخه چجوری این جو سنگین روت تاثیر نذاشته؟ واقعا آفرین‏،‏ آستا‏.‏

276
00:17:57,019 --> 00:17:59,076
نه‏،‏ از احمق بودنشه‏.‏

277
00:17:58,096 --> 00:18:00,044
!عالیه

278
00:17:59,076 --> 00:18:03,021
چ‏-‏ چیزه‏،‏ آستا سان‏.‏‏.‏‏.‏

279
00:18:03,021 --> 00:18:05,018
میتونم بهت ملحق بشم؟

280
00:18:05,018 --> 00:18:09,015
آه، میموسا، تو هم از این گوشتا میخوای؟

281
00:18:09,015 --> 00:18:12,007
چی؟ آره‏.‏‏.‏‏.‏‏،‏ خیلی خوشمزه به نظر میرسه‏.‏

282
00:18:12,048 --> 00:18:14,043
.رعیت کثیف

283
00:18:14,091 --> 00:18:17,074
آخه چرا پادشاه جادوگرا باید همچین موش کثیفی رو دعوت کنه؟

284
00:18:17,074 --> 00:18:20,055
.اصلا هیچ جادویی ازش احساس نمی‌کنم

285
00:18:20,055 --> 00:18:24,012
.شرط می‌بندم تو اون سیاه چال شانس آورده

286
00:18:24,012 --> 00:18:26,081
طرز غذا خوردنش حال آدم رو بهم میزنه‏.‏

287
00:18:27,087 --> 00:18:32,013
اون موش کثیف حتی نمی‌فهمه به اینجا تعلق نداره‏.‏

288
00:18:34,075 --> 00:18:40,077
پسر‏،‏ سعی نمی‌کنن حتی آرام‌تر حرف بزنن‏.‏ راستش چیز جدیدی هم نیست‏.‏

289
00:18:40,077 --> 00:18:43,058
خ‏-‏ خیلی دل رحمه‏!‏

290
00:18:43,058 --> 00:18:47,077
.شما‌هم تو جوخه‌ـَتون یک موش کثیف دارین

291
00:18:48,011 --> 00:18:51,069
یک موش کوچولو که فکر میکنه چون شبدر چهار برگ داره‏،‏

292
00:18:51,069 --> 00:18:54,010
کسی شده برا خودش‏.‏

293
00:18:56,086 --> 00:19:01,078
.من می‌تونستم خیلی بهتر از تو خودم
رو تو این دانجن نشان بدم

294
00:19:03,069 --> 00:19:07,024
خیلی جرات داری بچه‏.‏

295
00:19:07,024 --> 00:19:11,008
هیچ‌کدام از ما هیچ انتظاری از اون بچه نداره‏.‏

296
00:19:11,077 --> 00:19:17,017
.ما فقط رویای کاپیتان وانجنس رو به واقعیت تبدیل می‌کنیم

297
00:19:18,046 --> 00:19:20,015
ب‏-‏ با تمام احترامی که برا شما قائلم‏.‏‏.‏‏.‏

298
00:19:20,015 --> 00:19:21,062
این شامل تو هم میشه کلاس‏.‏

299
00:19:22,074 --> 00:19:26,067
خجالت نمی‌کشی با این مهارتت با ما تو یک اتاق ایستادی؟

300
00:19:26,067 --> 00:19:27,081
...من

301
00:19:27,081 --> 00:19:28,093
همینطور تو میموسا‏!‏

302
00:19:29,071 --> 00:19:34,019
شنیدم وقتی تو دانجن بودی سریع زخمی
شدی و از مبارزه کنار رفتی

303
00:19:35,008 --> 00:19:38,048
برای یک اشرافی از خانواده ورمیلیون این مسخره است‏.‏

304
00:19:38,079 --> 00:19:40,082
ب‏-‏ ببخشین‏.‏

305
00:19:42,026 --> 00:19:43,078
ن‏-‏ نه‏.‏ میموسا تو‏.‏‏.‏‏.‏

306
00:19:46,015 --> 00:19:51,000
نه‏،‏ نه‏.‏ بدترینشون اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏

307
00:19:52,094 --> 00:19:54,063
.تویی

308
00:19:54,063 --> 00:19:57,021
موافق نیستی، نویل؟

309
00:20:01,095 --> 00:20:04,051
سولید‏.‏‏.‏‏.‏

310
00:20:04,051 --> 00:20:06,014
چ- چه حرکت زشتی؟

311
00:20:07,031 --> 00:20:12,081
نمیتونی قدرت رو کنترل کنی‏.‏ واقعا شرم آوره‏.‏

312
00:20:13,019 --> 00:20:16,062
به نظرم بهتره از خانواد سیلوا طرد بشی‏.‏

313
00:20:17,003 --> 00:20:20,036
.اصلا فکرش رو نمی‌کردم دوباره تو منطقه سلطنتی ببینمت

314
00:20:20,096 --> 00:20:22,095
نبرا‏.‏‏.‏‏.‏

315
00:20:24,057 --> 00:20:27,070
فکر کردی چون یکبار موفق شدی آدم خاصی هستی‏.‏

316
00:20:27,070 --> 00:20:30,086
یا اینجا آمدی تا اسم خاندان سیلوا رو لکه دار کنی؟

317
00:20:31,062 --> 00:20:33,087
ن‏-‏ نوزل‏.‏‏.‏‏.‏

318
00:20:34,065 --> 00:20:37,038
به اینجا تعلق نداری‏.‏

319
00:20:37,038 --> 00:20:39,038
،گمشو

320
00:20:39,086 --> 00:20:42,088
.کسی که مادرمون رو کشت

321
00:20:51,037 --> 00:20:54,023
نیازی نیست از این آشغال‌ها فرار کنی‏.‏

322
00:20:54,023 --> 00:20:56,041
آستا؟

323
00:21:01,051 --> 00:21:06,045
،فکر می‌کردم چون اینجا دعوت شدن باید آدمای فوق‌العاده‌ای باشن

324
00:21:07,013 --> 00:21:09,070
!ولی همشون مثل همن

325
00:21:10,059 --> 00:21:15,029
ما رو رعیت‏،‏ موش‏،‏ شرم‌آور‏،‏ شکست خورده صدا زدین‏.‏‏.‏‏.‏

326
00:21:15,029 --> 00:21:18,054
دیگه حالم به‌هم خورد از بس گفتین
کی به اینجا تعلق داره کی نداره؟‏!‏

327
00:21:18,054 --> 00:21:21,030
فقط نگاه کنین‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

328
00:21:22,080 --> 00:21:25,042
.دیگه کافیه بچه

329
00:21:25,042 --> 00:21:28,015
کسی به تو اجازه حرف زدن نداد‏!‏

330
00:21:28,015 --> 00:21:29,022
!خفه شو

331
00:21:30,072 --> 00:21:32,052
!خفه نمیشم

332
00:21:32,052 --> 00:21:33,083
اون‏.‏‏.‏‏.‏

333
00:21:34,045 --> 00:21:36,031
گوش کنین‏،‏ حرام‌زاده‌ها‏!‏

334
00:21:36,031 --> 00:21:39,031
من حتما یک روز‏،‏

335
00:21:39,031 --> 00:21:42,057
پادشاه جادوگرا میشم‏،‏

336
00:21:42,057 --> 00:21:44,033
!و کاری میکنم که همتون حرفاتون رو پس بگیرین

337
00:23:17,083 --> 00:23:22,029
هزریردبش

338
00:23:19,019 --> 00:23:21,071
شبدر ریزه‏!‏

339
00:23:22,010 --> 00:23:25,080
جادوی من

340
00:23:23,007 --> 00:23:24,027
.جادوی من

341
00:23:26,073 --> 00:23:30,015
من جادوم رو به شما نشان میدم‏‏.‏‏ جادوی عالی‌ای هست‏.‏

342
00:23:31,024 --> 00:23:32,045
ده دقیقه بعد‏.‏‏.‏‏.‏

343
00:23:33,095 --> 00:23:34,080
.پلک میزنین

344
00:23:35,049 --> 00:23:36,070
!گوردون شروع‌کن

345
00:23:39,082 --> 00:23:40,081
!هی، آستا

346
00:23:40,081 --> 00:23:43,065
تو باید به شوالیه‌های جادوگر مافوقت احترام بذاری‏!‏

347
00:23:43,065 --> 00:23:45,042
!همین الان، معذرت خواهی کن

348
00:23:45,042 --> 00:23:47,002
!منم همراهیت می‌کنم

349
00:23:47,042 --> 00:23:51,005
:صفحه 21 ،شبدر سیاه
".مرکز شورش"

350
00:23:48,048 --> 00:23:55,000
صفحه 21
مرکز شورش

351
00:23:51,005 --> 00:23:53,070
!برق زدن عبنکم جادوی منه