1
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
Forums.Animworld.net

2
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
@AWforum

3
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
@AWsub

4
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
Boss & Kiyotaka

5
00:00:00,000 --> 00:00:07,020
: مترجمین

6
00:00:05,450 --> 00:00:07,820
...و در برگ پنجم شبدر

7
00:00:07,820 --> 00:00:09,260
.یک شیطان وجود دارد

8
00:00:10,140 --> 00:00:12,340
آستا پسری که بدون جادو متولد شد

9
00:00:12,340 --> 00:00:14,740
قدرت ضدجادو رو که توانایی بی اثر سازی هرجادویی را داشت

10
00:00:14,740 --> 00:00:18,690
. را بوسیله یک گریمور پنج برگ بدست آورد

11
00:00:20,010 --> 00:00:23,780
در این حین سه قلوی تاریکی پادشاهی قلب سیاه نیز

12
00:00:23,780 --> 00:00:26,780
قدرت شیاطین دنیای زیرین را بدست آوردند

13
00:00:26,780 --> 00:00:30,050
.و سپس تهاجم علیه پادشاهی های دیگر را آغاز کردند

14
00:00:30,650 --> 00:00:33,720
آستا با ایمان و همراهی دوستان خود

15
00:00:34,400 --> 00:00:38,390
!به نبرد ادامه میدهد تا از دنیا محافظت کند

16
00:00:46,520 --> 00:00:49,690
فقط با سریع بودن قرار نیست منو شکست بدی‏.‏

17
00:00:51,030 --> 00:00:53,990
جادوی پوست‏:‏ قلعه‌ی پوستی‏!‏

18
00:00:53,990 --> 00:00:56,450
جادوی آذرخش حقیقی‏:‏ سرانوس‏!‏

19
00:00:58,070 --> 00:01:02,660
سونکین یکی از شاگردان تاریکی که
به همراه وانیکا به پادشاهی قلب حمله کرد

20
00:01:02,660 --> 00:01:05,020
.در نبردی سخت توسط لاک شکست داده شد

21
00:01:07,470 --> 00:01:12,550
در همین حین دانته در حال حمله
.به پایگاه گاوهای سیاه بود

22
00:01:13,130 --> 00:01:15,420
!نکن

23
00:01:16,180 --> 00:01:17,550
!گوش

24
00:01:18,410 --> 00:01:22,700
گری با استفاده از یک جادوی نامشخص
.گوش را از خطر مرگ نجات میدهد

25
00:01:22,700 --> 00:01:23,740
گری!؟

26
00:01:25,480 --> 00:01:27,860
زخمش رو بست؟

27
00:01:27,860 --> 00:01:30,510
ولی مگه جادوش، جادوی تبدیل نبود؟

28
00:01:33,050 --> 00:01:34,920
این دیگه چه جادویی ـه؟

29
00:01:39,230 --> 00:01:43,540
آستا که آسیب دیدن دوست خود را مشاهده کرد
.کنترل خود را از دست داد و قدرت شیطانیش طغیان کرد

30
00:01:43,540 --> 00:01:46,290
اما با این وجود
.بازهم حملاتش روی دانته اثر نداشت

31
00:01:50,960 --> 00:01:52,550
!محشره

32
00:01:52,550 --> 00:01:55,030
.کی فکرش رو میکرد یه سطح تاریک دیگه هم اینجا باشه

33
00:01:55,610 --> 00:01:59,720
دانتسه سعی کرد ونسا و گری
.را که هر دو جادوگران سطح تاریک بودند را تصاحب کند

34
00:01:59,810 --> 00:02:02,420
!اما یامی از راه رسید

35
00:02:03,130 --> 00:02:03,980
!هی

36
00:02:06,380 --> 00:02:09,680
.دستت رو از بچه های جوخه من بکش

37
00:02:10,970 --> 00:02:14,530
!اما فردی که دانته به دنبال او بود، خود یامی بود

38
00:02:14,830 --> 00:02:18,940
او اعتقاد داشت که یامی
.کلید ارتباط این جهان با دنیای زیرین است

39
00:02:19,850 --> 00:02:23,360
سطح تاریک؟ به تو خدمت کنن؟
داری چی چرت‌پرت می‌گی؟

40
00:02:23,840 --> 00:02:27,540
من فقط به‌خاطر اینکه ازشون خوشم می‌اومد قبول‌شون کردم‏.‏

41
00:02:27,770 --> 00:02:29,950
مانا زون: انقباض‏.‏‏.‏‏.‏

42
00:02:44,210 --> 00:02:46,520
برش اییای تاریکی‏.‏

43
00:02:47,010 --> 00:02:49,520
امکان نداره اونا رو

44
00:02:49,770 --> 00:02:51,770
به چندشی مثل تو بدم‏.‏

45
00:02:57,000 --> 00:02:57,000
e

46
00:02:57,000 --> 00:02:57,000
r

47
00:02:57,000 --> 00:02:57,000
'

48
00:02:57,000 --> 00:02:57,000
e

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
ما برای دنیای جدید قیام می کنی

50
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
با خودمون می بریمت به دنیای جدید

51
00:03:03,000 --> 00:03:04,500
دنیای جدید

52
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
ما برای دنیای جدید قیام میکنیم

53
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
دستت رو بیار بالا، عزیزم

54
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
با خودمون می بریمت به دنیای جدید

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
دنیایی شگفت انگیز

56
00:03:12,200 --> 00:03:15,500
یالا بزن بریم بریم به سمت حقیقت تسلیم ناپذیر

57
00:03:15,500 --> 00:03:19,000
وقت دودل بودن نیست‏،‏ ادامه بده‏،‏ ادامه بده

58
00:03:19,000 --> 00:03:21,400
این بار برای آزادی بجنگ

59
00:03:21,400 --> 00:03:23,500
تسلیم حقیقت نشو

60
00:03:23,500 --> 00:03:27,500
جواب تو سختی ها بدست میاد‏‏،‏‏ اوه یـــــه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

61
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
هرچقدر هم اوضاع سخت شد‏،‏ رویات رو فراموش نکن

62
00:03:30,500 --> 00:03:34,300
فریادش بزن‏،‏ بلندتر‏،‏ آره‏،‏ فقط انجامش بده‏،‏ شروعش کن

63
00:03:34,300 --> 00:03:34,900
هیچوقت تسلیم نشو

64
00:03:34,900 --> 00:03:38,000
روحیه ای داشته باش که تا بینهایت تو رو ببره

65
00:03:38,000 --> 00:03:41,400
بیدار شو‏،‏ باور کردن به خودت رو شروع کن

66
00:03:41,400 --> 00:03:45,000
از به پیش رفتن هراس نداشته باش

67
00:03:45,000 --> 00:03:48,400
بلندتر از همه پرواز کن تا به آسمان برسی

68
00:03:48,400 --> 00:03:51,400
به سمت دنیای شگفت انگیزی که همه چیز در اون ممکنه

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
دنیایی شگفت انگیز

70
00:03:52,400 --> 00:03:55,500
راه حقیقی خودت رو بساز

71
00:03:55,700 --> 00:03:57,000
دنیایی شگفت انگیز

72
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
هی تو‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:04:03,400 --> 00:04:05,600
به خودم باور می‌کنم

74
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
هی تو‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
به خودت باور داشته باش

76
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
هی تو‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:04:15,960 --> 00:04:19,230
نبرد پادشاهی قلب

78
00:04:17,000 --> 00:04:19,400
به سمت دنیای شگفت انگیز

79
00:04:18,500 --> 00:04:18,900
eur

80
00:04:18,500 --> 00:04:18,900
eur

81
00:04:19,400 --> 00:04:19,600
r

82
00:04:34,660 --> 00:04:36,130
...میکشم

83
00:04:36,970 --> 00:04:41,520
...میکشم... اونا رو میکشم! باید تقاص پس بدن

84
00:04:41,520 --> 00:04:43,890
...میکشم... میکشم

85
00:04:43,890 --> 00:04:46,260
...این چیه

86
00:04:46,900 --> 00:04:49,260
...میکشم

87
00:04:57,990 --> 00:05:00,520
چه اتفاقی افتاده؟

88
00:05:01,350 --> 00:05:03,860
.بدنم تکون نمیخوره

89
00:05:04,790 --> 00:05:07,030
!وایسا ببینم! گوش سنپای

90
00:05:09,530 --> 00:05:11,790
.هنوز کی گوش سنپای رو احساس میکنم

91
00:05:12,200 --> 00:05:14,650
!زندس! خدا رو شکر

92
00:05:16,000 --> 00:05:17,790
...اون عوضیِ قلب سیاه

93
00:05:24,480 --> 00:05:28,800
وقتی همزمان از مانا زون
...و انقباض مانا ایای بلید استفاده کنم

94
00:05:31,990 --> 00:05:33,970
.بخوای نخوای ضربه رو میخوری

95
00:05:44,330 --> 00:05:48,940
هیچوقت فکرش رو نمیکردم کسی بتونه
.مجبورم کنه از این جادو استفاده کنم

96
00:05:56,480 --> 00:05:58,840
این دیگه چجور جادوییه؟

97
00:06:00,070 --> 00:06:04,300
!نوع قدرتش نسبت به قبل کلا عوض شده

98
00:06:04,890 --> 00:06:06,300
چه خبر شده؟

99
00:06:06,780 --> 00:06:11,970
.حسادت، خشم، تنفر... نمیتونم ازش سیر بشم

100
00:06:11,970 --> 00:06:14,900
!محشره یامی سوکهیرو

101
00:06:18,100 --> 00:06:22,020
.از همه چیز خسته شده بودم

102
00:06:27,020 --> 00:06:29,580
...هیچ چیزی وجود نداشت که بتونه

103
00:06:37,300 --> 00:06:40,330
.شرارت من رو ارضا کنه

104
00:06:43,640 --> 00:06:47,530
،این تازه اولشه
.تازه جنگمون شروع شده یامی سوکهیرو

105
00:06:47,530 --> 00:06:51,590
تو دری خواهی شد
..به یه دنیای شگفت انگیزتر

106
00:06:51,590 --> 00:06:54,130
بسه بابا، کم زر مفت بزن

107
00:06:54,130 --> 00:06:56,120
.روانیِ ریش بزی

108
00:06:56,620 --> 00:06:59,860
،گفتی که من کلید دنیای زیرین ـم

109
00:06:59,860 --> 00:07:01,760
.که اصلا نمیفهمم راجب چی داری زِر میزنی

110
00:07:01,760 --> 00:07:04,360
!من از این قدرتا ندارم

111
00:07:06,280 --> 00:07:09,700
...مسیری که این دنیا رو به دنیای زیرین متصل میکنه

112
00:07:10,990 --> 00:07:14,520
.یه گذرگاه جادویی به نام درخت کلیفوت هست

113
00:07:15,660 --> 00:07:19,200
،و برای ساخت درخت کلیفوت

114
00:07:19,200 --> 00:07:23,090
ما به جادوی تاریکی و جادوی درخت دنیای
.جادوگران سطح تاریکی نیاز داریم

115
00:07:23,090 --> 00:07:23,940
...که یعنی

116
00:07:24,710 --> 00:07:27,470
،خود تو، یامی سوکهیرو

117
00:07:27,470 --> 00:07:29,970
.و ویلیام ونجنس

118
00:07:29,970 --> 00:07:33,260
.این یارو راجب ونجنس هم میدونه

119
00:07:33,260 --> 00:07:36,720
وقتی این دنیا با دنیای زیرین به
هم متصل بشن، اونوقت چی قراره بشه؟

120
00:07:36,720 --> 00:07:40,520
.شیاطین به این دنیا هجوم خواهند برد

121
00:07:41,810 --> 00:07:44,120
...زمانی که وجود شیاطین سرتاسر این دنیا رو فرا بگیره

122
00:07:46,100 --> 00:07:49,800
.جهان غرق شرارت خواهد شد

123
00:07:58,810 --> 00:08:01,290
.واقعا که لذت بخشه

124
00:08:01,290 --> 00:08:03,330
موافق نیستی، یامی سوکهیرو؟

125
00:08:05,560 --> 00:08:06,840
...میدونستم

126
00:08:07,770 --> 00:08:11,840
گمونم باید همینجا، همین الان
!شَرت رو از این دنیا کم کنم

127
00:08:14,620 --> 00:08:18,450
،اگه کسی یه خط رو میوه های این پادشاهی بندازه

128
00:08:18,450 --> 00:08:20,350
!من، چارمی فکش رو خورد میکنم

129
00:08:33,810 --> 00:08:35,750
...شعله های آتش

130
00:08:35,750 --> 00:08:39,240
.به زیبایی روی من و موهام بدرخشید

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,270
...اوه... جنگل پولنفروم

132
00:08:42,270 --> 00:08:43,250
!کارمون تمومه

133
00:08:45,890 --> 00:08:47,790
.حتی روح نگهبان هم شکست خورد

134
00:08:47,790 --> 00:08:50,500
...پوتورف ساما خودش رو سپر ما کرد

135
00:08:50,920 --> 00:08:53,260
.شماها واقعا خیلی خوش شانسید

136
00:08:53,780 --> 00:08:59,780
شاگرد تاریکی، هالبت

137
00:08:53,780 --> 00:08:55,650
...اینکه چشم تو چشم با

138
00:08:55,650 --> 00:09:01,160
زیباترین شاگرد تاریکی یعنی من
.بمیرید اتفاقی نیست که نصیب همه بشه

139
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
داری چه غلطی میکنی؟

140
00:09:05,770 --> 00:09:06,860
اوه؟

141
00:09:08,760 --> 00:09:11,360
.انگار یه خپل بدقیافه اینجا داریم

142
00:09:12,010 --> 00:09:14,780
!پوتورف ساما! چارمی اومد

143
00:09:15,590 --> 00:09:17,170
...چارمی کون

144
00:09:28,340 --> 00:09:29,400
!چارمی

145
00:09:29,400 --> 00:09:32,820
هی چارمی، بازم تمرین رو پیچوندی؟

146
00:09:32,820 --> 00:09:34,550
یکم غذا میخوای؟

147
00:09:35,000 --> 00:09:39,050
!تو استعداد بی نظیری داری! بیا باهم تمام تلاشمون رو بکنیم

148
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
.نمیذارم قسر دربری

149
00:09:57,790 --> 00:09:59,480
!گوسفنده چارمیه

150
00:09:59,480 --> 00:10:00,570
!به دادمون برس چارمی

151
00:10:01,550 --> 00:10:04,080
.انگار جادوت هم مثل خودت کُنده

152
00:10:13,420 --> 00:10:16,070
..."اینجارو، انگار این همون چیزیه که بهش میگن "جادوی همسان

153
00:10:16,070 --> 00:10:19,430
.جادوهامون از همدیگه میگذرن

154
00:10:21,490 --> 00:10:23,890
.ولی بازم یه تفاوت فاحشی بین قدرت ـمون هست

155
00:10:26,230 --> 00:10:30,310
...جادوی من، از من محافظت میکنه

156
00:10:32,630 --> 00:10:37,240
.اما مالِ تو اینطور نیست

157
00:10:40,920 --> 00:10:45,490
به لطف قدرت شیطان
موهام هم خیلی زیبا شدن

158
00:10:45,490 --> 00:10:48,260
!هم خیلی قوی

159
00:10:50,090 --> 00:10:51,250
!چارمی

160
00:10:51,250 --> 00:10:56,590
.یه بشکه مثل تو عمرا بتونه از
حملاتم جون سالم به در ببره

161
00:10:56,590 --> 00:10:58,650
.غذا خوردن احمقانس

162
00:10:58,650 --> 00:11:00,960
.همه چیزی که زیبایی نیاز داره، مواد مغذیه

163
00:11:00,960 --> 00:11:06,010
امکان نداری یکی مثل تو بتونه
.فردی به زیبایی و قدرت من رو شکست بده

164
00:11:06,410 --> 00:11:09,100
تنها چیزی که جلوی چشممه
.فقط و فقط یه خپل بدقواره ـس

165
00:11:14,970 --> 00:11:18,040
!بذار زیبایی من تو رو در آغوش مرگ بگیره

166
00:11:21,530 --> 00:11:22,280
.هی

167
00:11:23,530 --> 00:11:26,030
نگفتم دهنت رو ببند؟

168
00:11:34,220 --> 00:11:36,510
.نمیذارم قسر در بری

169
00:11:46,300 --> 00:11:47,110
.هی

170
00:11:48,350 --> 00:11:51,040
نگفتم دهنت رو ببند؟

171
00:11:58,720 --> 00:12:01,000
.نمیذارم قسر در بری

172
00:12:08,780 --> 00:12:10,020
هان؟

173
00:12:11,090 --> 00:12:13,120
.اون حتی قدرت شیطان رو هم نداره

174
00:12:13,730 --> 00:12:15,540
این دیگه چجور جادوییه؟

175
00:12:15,540 --> 00:12:19,120
.جادوی غذا: ضیافت پرخوری

176
00:12:30,590 --> 00:12:33,520
!خب، انگاری یکم زیادی تیزه

177
00:12:34,270 --> 00:12:35,270
...پس

178
00:12:41,900 --> 00:12:43,260
.فقط باید بپزمش

179
00:12:49,120 --> 00:12:50,540
داری چیکار میکنی؟

180
00:12:52,640 --> 00:12:55,360
.آرایش جادویی، اشپزخونه منه

181
00:12:56,650 --> 00:12:58,720
...و وقتی من توی اون غذا بپزم

182
00:13:02,800 --> 00:13:08,030
،هرچی که بپزم خوشمزه از آب در میاد
!اینجوری کوفتم بدم به گرگ، میخورتش

183
00:13:12,170 --> 00:13:16,810
.همونطور که حدس زدم، واقعا یه هیولا خلق کردم

184
00:13:19,690 --> 00:13:22,660
چطور جرات میکنی این کار رو
با موهای زیبام بکنی!؟

185
00:13:24,260 --> 00:13:26,610
.خوشمزس

186
00:13:27,100 --> 00:13:32,390
!پس... ایتاداکیماس

187
00:13:49,360 --> 00:13:53,930
!لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

188
00:13:57,890 --> 00:14:02,440
زیبایی و قدرت واقعی از
!یه غذای خوب و مناسب بدست میاد

189
00:14:02,730 --> 00:14:04,410
!یه دنیا ممنون چارمی

190
00:14:04,410 --> 00:14:06,200
!قورتش دادی رفت

191
00:14:10,740 --> 00:14:14,460
روح نگهبان آتش‏،‏ فلوگا ساما هم شکست خورده‏.‏

192
00:14:14,460 --> 00:14:16,960
نمی‌تونم باور کنم حتی اونم نتونست حریف‌شون بشه‏.‏

193
00:14:16,960 --> 00:14:20,440
به هرحال‏،‏ این حمله‌ها دیگه چی هستن؟

194
00:14:20,440 --> 00:14:22,460
!هیچ جوره نمیشه جاخالی ـشون داد

195
00:14:22,460 --> 00:14:26,460
.امکان نداره اون پسرک از پادشاهی شبدر بتونه کاری از پیش ببره

196
00:14:40,680 --> 00:14:41,850
از کجا‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:14:46,320 --> 00:14:48,230
.خیلی سرسخته

198
00:14:48,230 --> 00:14:51,430
حملات من نتونستن بدنشو سوراخ کنن‏.‏

199
00:14:51,430 --> 00:14:56,750
ولی موندم چقدر می‌تونه تحمل کنه‏،‏ اونم وقتی که
جادوش داره ذره‌ذره ازش کم می‌شه‏.‏

200
00:14:57,140 --> 00:15:04,000
تو قراره تا حد مرگ توسط من‏،‏‌
یعنی شاگرد تاریکی‏،‏ شیویر ساما شکنجه بشی‏.‏

201
00:14:57,140 --> 00:15:03,150
شاگرد تاریکی شیویر اسنایل

202
00:15:04,660 --> 00:15:09,010
تو هیچ‌وقت نمی‌تونی از جادوی چشم‏:‏ هزار چشم اهریمنی من فرار کنی‏.‏

203
00:15:09,010 --> 00:15:12,690
این چشم‌های بی‌شماری که روی هوا معلق هستن نه تنها می‌بینن کجایی‏،‏

204
00:15:12,690 --> 00:15:15,510
بلکه مانا و میزان استقامتت هم تشخیص می‌دن‏.‏

205
00:15:15,510 --> 00:15:21,020
من حتی می‌تونم حرکت بعدی‌ـت رو با بررسی حرکات
ماهیچه‌هات و جایی که داری بهش نگاه می‌کنی بفهمم‏.‏

206
00:15:21,020 --> 00:15:23,570
وقتی من از این چشم‌ها برای هدف‌گیری استفاده می‌کنم

207
00:15:23,570 --> 00:15:26,520
و گلوله‌هام رو که از جادوی متراکم تشکیل شدن شلیک می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

208
00:15:28,400 --> 00:15:31,030
به هیچ‌وجه خطا نمی‌رن‏!‏

209
00:15:33,330 --> 00:15:34,440
لعنت‏.‏‏.‏‏.‏

210
00:15:37,840 --> 00:15:39,360
فلوگا دونو‏.‏‏.‏‏.‏

211
00:15:41,930 --> 00:15:45,270
چرا روی نکات قوتت تمرکز نکنیم؟

212
00:15:45,950 --> 00:15:48,380
نکات‏.‏‏.‏‏.‏ قوتم؟

213
00:15:48,940 --> 00:15:51,680
تو توانایی تحمل‌کردن رو داری‏.‏

214
00:15:51,680 --> 00:15:53,900
تو‏،‏ تویی لئو‏.‏

215
00:15:55,690 --> 00:15:58,520
حواست رو دقیق‌تر کن‏!‏

216
00:16:02,650 --> 00:16:03,770
اونجایی‏!‏

217
00:16:04,080 --> 00:16:07,650
جادوی شعله‌ها‏:‏ شعله‌های چرخان ابدی‏!‏

218
00:16:14,500 --> 00:16:18,270
احمق‏.‏ من راحت می‌تونم همچین حمله‌ای رو جاخالی بدم‏.‏

219
00:16:18,270 --> 00:16:22,160
هرچقدر هم که از این آرایش نمی دونم چی چی
.پادشاهی قلب استفاده کنی، فایده ای نداره

220
00:16:24,920 --> 00:16:29,090
حمله‌ی این دفعه‌ش بیشتر از دفعه‌های قبل طول کشید‏.‏

221
00:16:29,090 --> 00:16:31,420
به‌خاطر اینکه حمله‌م رو جاخالی داد‏.‏

222
00:16:33,960 --> 00:16:36,830
.هرچقدر که عشقته نزدیک ـشو

223
00:16:36,830 --> 00:16:39,180
.هرچقدر نزدیک ـشی، منم دورتر میشم

224
00:16:42,430 --> 00:16:44,530
دشمن داره حرکت می‌کنه‏.‏ ولی همون‌طور که حدس می‌زدم

225
00:16:44,530 --> 00:16:46,630
فاصله‌ی بینمون عوض نشده‏.‏

226
00:16:46,630 --> 00:16:48,990
یعنی اون تا می‌تونی ازم دور می‌مونه

227
00:16:48,990 --> 00:16:50,690
ولی در همین حین سعی می‌کنه جایی
باشه که بشه ازش حمله کرد‏.‏

228
00:16:50,960 --> 00:16:56,200
من هیچ‌وقت موقع مبارزه هیچ دردی حس نکردم و زخمی هم نشدم‏.‏

229
00:16:56,590 --> 00:17:02,200
امکان نداره حمله‌های آدم ابله‌ای مثل تو بهم بخوره‏.‏

230
00:17:04,630 --> 00:17:05,830
تحمل کن‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:17:05,830 --> 00:17:08,960
من تا وقتی شکستش ندم به هیچ‌وجه شکست نمی‌خورم‏!‏

232
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
سریع باش و بمیر پسر‏.‏ تو اصلاً نمی‌دونی کِی باید تسلیم بشی‏.‏

233
00:17:21,060 --> 00:17:25,980
من شاید اندازه‌ی برادر و خواهرم استعداد نداشته باشم‏،‏

234
00:17:26,350 --> 00:17:32,480
ولی با وجود اون دوتا جلوی من‏،‏ من تحمل
کردم و شعله درونم رو زنده نگه داشتم‏.‏

235
00:17:32,750 --> 00:17:36,490
امکان نداره بتونی فقط با تحمل‌کردن برنده بشی‏،‏ احمق‏!‏

236
00:17:36,980 --> 00:17:38,410
بیا تمومش کنیم‏.‏

237
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
چی؟

238
00:17:48,310 --> 00:17:49,320
این‏.‏‏.‏‏.‏

239
00:17:56,290 --> 00:17:59,740
این آرایش جادویی بزرگ دیگه چیه؟

240
00:18:01,050 --> 00:18:02,960
اون کِی تونست‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:18:03,770 --> 00:18:07,720
من تحمل کردم و کم‌کم ساختمش‏.‏

242
00:18:08,710 --> 00:18:12,760
اونم موقعی که نمی‌تونستی چشم از رو من برداری‏.‏

243
00:18:13,820 --> 00:18:16,500
من باید از این آرایش جادویی بیرون برم‏!‏

244
00:18:18,490 --> 00:18:20,350
جادوی شعله‌ی حقیقی‏:‏

245
00:18:22,030 --> 00:18:24,800
انفجار سرخ ابدی‏!‏

246
00:18:28,490 --> 00:18:30,040
شگفت‌انگیزه‏.‏‏.‏‏.‏

247
00:18:30,490 --> 00:18:33,640
من تا حالا همچین آرایش جادویی بزرگی ندیده بودم‏.‏

248
00:18:36,860 --> 00:18:41,300
داغه داغه داغه‏!‏ من نمی‌خوام درد بکشم‏!‏

249
00:18:42,010 --> 00:18:47,310
من تا حالا خراشم برنداشتم‏!‏ چطور جرئت می‌کنی؟‏!‏ چطور جرئـــت می‌کنی؟‏!‏

250
00:18:47,680 --> 00:18:52,320
به لطف این همه داد و فریاد کردن‌هات‏،‏‌ حالا دیگه می‌دونم کجایی‏!‏

251
00:18:54,720 --> 00:18:58,820
چطور جرئت می‌کنی بعد صدمه زدن به
آدم‌های بی‌گناه همچین حرف‌هایی رو بزنی؟

252
00:18:58,820 --> 00:19:00,410
نـ نکن‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:19:00,790 --> 00:19:03,870
اگه آماده‌ی صدمه دیدن نیستی‏،‏

254
00:19:04,660 --> 00:19:09,660
از میدان نبرد بیرون بمون‏!‏

255
00:19:19,140 --> 00:19:22,680
نمی‌ذارم هرکاری عشقت می‌کشه انجام بدی‏،‏ شاگرد تاریکی‏!‏

256
00:19:22,680 --> 00:19:23,860
شگفت‌انگیزه‏!‏

257
00:19:23,860 --> 00:19:25,680
شما عالی‌این گاجا ساما‏.‏

258
00:19:26,590 --> 00:19:29,610
با اینکه متنفرم اینو بگم‏،‏ ولی تو حتی بین ارواح نگهبان هم

259
00:19:29,610 --> 00:19:31,820
توی یه سطح دیگه هستی‏.‏

260
00:19:32,190 --> 00:19:34,170
یه‌جوری تونستم سروقت برسم‏.‏

261
00:19:34,970 --> 00:19:39,050
من باید همه رو به یه جای امن
ببرم و سریعاً برگردم پیش لوروپچیکا ساما‏.‏

262
00:19:41,250 --> 00:19:44,030
اونا همه‌ی شاگردان تاریکی رو شکست دادن‏.‏

263
00:19:44,030 --> 00:19:45,950
کار همه‌ی بچه‌ها عالی بود‏.‏

264
00:19:45,950 --> 00:19:48,200
هم‏.‏ این که طبیعی بود‏.‏

265
00:19:48,590 --> 00:19:51,710
خدایا شکرت‏!‏ کار همگی عالی بود‏!‏

266
00:19:52,090 --> 00:19:56,460
جادوی آب من نمی‌تونست به جایی که
دشمن‌ها هستن برسه‏،‏ به‌خاطر همونم ازتون متشکرم‏.‏

267
00:19:57,450 --> 00:19:59,750
مهم نیست دشمن‌شون چقدر قوی‌‌ـه‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:20:00,680 --> 00:20:03,220
جادوگرای پادشاهی شبدر

269
00:20:03,530 --> 00:20:05,800
موقعی که وسط مبارزه هستن قوی‌تر می‌شن‏.‏

270
00:20:14,000 --> 00:20:19,090
من مانای چندتا دختر لذیذ رو حس می‌کنم‏!‏

271
00:20:19,090 --> 00:20:20,490
می‌دونستیم قراره سروکله‌ت پیدا شه‏.‏

272
00:20:20,490 --> 00:20:22,440
پس آماده بودیم‏!‏

273
00:20:29,270 --> 00:20:32,200
جادوی خلقت گیاه‏:‏ توپ جادویی شکوفه‌های بی‌پایان‏!‏

274
00:20:33,070 --> 00:20:35,410
تو خیلی حال به‌هم زنی‏!‏

275
00:20:36,500 --> 00:20:39,170
حمله‌ی شگفت‌انگیزی بود‏،‏ میموسا سان‏!‏

276
00:20:39,170 --> 00:20:42,170
همه‌ش به لطف مانایی بود که شما برام فرستادین لولوپچیکا سان‏.‏

277
00:20:49,570 --> 00:20:50,930
یاهوووو‏!‏

278
00:20:52,610 --> 00:20:55,690
چه مانای شومی‏.‏‏.‏‏.‏

279
00:20:55,690 --> 00:21:00,020
از آخرین باری که دیدمت خیلی گذشته‏،‏
پس اومدم با هم بازی کنیم‏!‏

280
00:21:04,020 --> 00:21:07,580
لوروپــچــیــکــا چــان‏!‏

281
00:21:09,040 --> 00:22:39,000
@AWsub

282
00:21:09,040 --> 00:22:39,000
Boss & Kiyotaka

283
00:21:09,040 --> 00:22:39,000
: مترجمین

284
00:21:09,410 --> 00:21:16,250
زیباست، زیبا

285
00:21:13,580 --> 00:21:16,250
زیباست

286
00:21:22,800 --> 00:21:29,180
آسمون قبل سپیده‌دم

287
00:21:26,220 --> 00:21:29,180
آروم و ساکته

288
00:21:29,680 --> 00:21:36,110
ببین، روزی کاملاً نو

289
00:21:32,890 --> 00:21:36,110
داره شروع می‌شه

290
00:21:36,980 --> 00:21:43,910
اون احساسی که داخلت نگه داشتی

291
00:21:40,610 --> 00:21:43,910
رو رها کن

292
00:21:44,570 --> 00:21:51,290
و بال‌هات رو برای

293
00:21:48,120 --> 00:21:51,290
باری دیگه باز کن

294
00:21:51,670 --> 00:21:58,590
حالا پرواز کن

295
00:21:55,080 --> 00:21:58,590
و به اقیانوس بنگر

296
00:21:58,910 --> 00:22:06,390
بالاتر از هرکسی

297
00:22:02,590 --> 00:22:06,390
بارها و بارها پرواز می‌کنیم

298
00:22:06,720 --> 00:22:12,890
زیباست

299
00:22:09,600 --> 00:22:12,890
مهم نیست چه منظره‌ای‌ست

300
00:22:12,890 --> 00:22:16,600
اگه تو با من باشی

301
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
من همیشه می‌درخشم

302
00:22:16,600 --> 00:22:27,780
پس لطفاً برای همیشه باهام باش

303
00:22:20,110 --> 00:22:27,780
و هیچ‌وقت دستمو ول نکن

304
00:22:27,780 --> 00:22:35,000
مهم نیست چقدر دور می‌شم

305
00:22:31,700 --> 00:22:35,000
لطفاً همیشه دنبالم بیا

306
00:22:34,500 --> 00:22:38,000
دنیا خیلی زیباست

307
00:22:39,000 --> 00:22:43,500
هزیـر ردبـشـ

308
00:22:40,100 --> 00:22:42,880
!شبدر ریزه

309
00:22:43,000 --> 00:22:47,010
قدرت تحمل

310
00:22:43,920 --> 00:22:46,130
قدرت تحمل‏.‏

311
00:22:50,340 --> 00:22:53,890
دیگه آخرای صبرته‏،‏ مگه نه چارمی پای‌سن؟

312
00:22:53,890 --> 00:22:57,100
من کاملاً خوبم‏،‏ لا‏.‏

313
00:22:57,100 --> 00:23:00,150
لئو‏،‏ تو هم نیاز نیست اینقدر به خودت فشار بیاری‏.‏

314
00:23:00,150 --> 00:23:03,200
نه‏!‏ فلوگا دونو به من قدرت تحمل رو نشون داده‏،‏

315
00:23:03,200 --> 00:23:06,780
و من قراره ازش برای شکستت استفاده کنم‏،‏ رقیب من‏!‏

316
00:23:09,780 --> 00:23:11,410
داغه‏!‏

317
00:23:11,410 --> 00:23:12,570
آ‏-‏آب‏!‏

318
00:23:19,080 --> 00:23:22,870
هـ هرموقع خواستی می‌تونی بری بیرون‏،‏ چارمی پای‌سن‏!‏

319
00:23:22,870 --> 00:23:27,480
آ‏-‏آ‏-‏آستا کون‏،‏ تو هم داری آبی می‌شی‏.‏

320
00:23:27,480 --> 00:23:30,550
لئو تو زیادی با سرما سازگار نیستی‏،‏ مگه نه؟

321
00:23:30,550 --> 00:23:33,040
قدرت‏.‏‏.‏‏.‏ تحمل‏!‏

322
00:23:33,040 --> 00:23:34,720
چه سرحالم هستن‏.‏

323
00:23:40,010 --> 00:23:42,860
وانیکا‏،‏ من دیگه نمی‌ذارم هرکاری دلت می‌خواد بکنی‏.‏

324
00:23:42,860 --> 00:23:46,140
من دیگه دوستانی دارم که می‌تونم بهش تکیه کنم‏!‏

325
00:23:46,770 --> 00:23:50,950
دفعه‌ی بعدی در بلک کلور‏،‏
قسمت ۱۶۵‏:‏ جنگ آبی

326
00:23:47,940 --> 00:26:53,530
جنگ آبی

327
00:23:50,950 --> 00:23:53,470
امروز روزیه که قراره تمومش کنیم‏!‏