1
00:00:00,000 --> 00:00:07,002
: مترجم

2
00:00:05,053 --> 00:00:07,007
،پادشاهی شبدر

3
00:00:07,069 --> 00:00:09,065
،در این پادشاهی جادو حکم مرگ و زندگی رو داره

4
00:00:09,065 --> 00:00:12,095
با این حال در این سرزمین پسری وجود
داره که نمی تونه از جادو استفاده کنه

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,061
.اسم اون پسر آستا هست

6
00:00:16,041 --> 00:00:18,099
با تلاش و شهامت بسیار تونست راه
خودش رو به شوالیه های جادوگر بازکنه

7
00:00:18,099 --> 00:00:21,081
.بدون اینکه لحظه ای در مقابل امواج سخت زندگی تسلیم بشه

8
00:00:21,081 --> 00:00:24,066
!به سعی و تلاش خودش ادامه میده تا به راس قله برسه

9
00:00:26,023 --> 00:00:27,079
،رعیت یا اشراف

10
00:00:27,079 --> 00:00:29,063
...فقیر یا غنی

11
00:00:30,001 --> 00:00:32,038
!هرکسی میتونه تو این دنیا بدرخشه

12
00:00:32,090 --> 00:00:34,080
،با سعی و تلاش بسیار میخواد این رو به همه ثابت کنه

13
00:00:35,029 --> 00:00:37,089
!تا بتونه روزی پادشاه جادوگران بشه

14
00:00:52,074 --> 00:00:56,011
من قسم خوردم مردی بشم که
لیاقت ریاست خاندان واد

15
00:00:56,011 --> 00:00:57,066
،و فینس سان رو داشته باشه

16
00:00:57,066 --> 00:01:00,026
.پس اگه قویتر نشم، همه اینا حرف مفت بوده

17
00:01:00,097 --> 00:01:04,031
،اگه با همه قدرت حمله کنم
بلایی که سر این ارواح نگهبان نمیاد، مگه نه؟

18
00:01:04,031 --> 00:01:05,069
!نمی تونم صبر کنم

19
00:01:05,069 --> 00:01:08,042
!ایولا! میخوام بزنم بترکونم

20
00:01:08,042 --> 00:01:12,020
،هرچقدر هم که قویتر بشی
!عمرا بتونی به پای من برسی

21
00:01:12,020 --> 00:01:13,038
چی فک زدی!؟

22
00:01:14,019 --> 00:01:18,034
...برای اینکه انتقام مادرم رو بگیرم
...و برای اینکه بتونم مگیکولا رو نابود کنم

23
00:01:18,034 --> 00:01:20,082
!باید قویتر بشم

24
00:01:25,010 --> 00:01:27,073
،ادامه میدم

25
00:01:26,031 --> 00:01:27,073
ادامه میدم

26
00:01:27,073 --> 00:01:32,057
تا این دفعه دیگه

27
00:01:30,073 --> 00:01:32,057
پیروز بشم

28
00:01:32,057 --> 00:01:35,032
،ادامه میدم

29
00:01:33,094 --> 00:01:35,032
ادامه میدم

30
00:01:35,032 --> 00:01:39,012
تا اشک‌ها به امید تبدیل شوند

31
00:01:39,012 --> 00:01:43,037
رنگین کمان روزهایمان به پیش خواهد رفت

32
00:01:43,037 --> 00:01:45,079
تا ابد بدرخش

33
00:01:45,079 --> 00:01:47,096
روزی همچون الماس خواهی درخشید

34
00:01:55,092 --> 00:02:02,064
فرشته و شیطان مانند یکدیگر هستند

35
00:02:03,031 --> 00:02:07,098
آینده پر از سختی و مشکل خواهد بود

36
00:02:07,098 --> 00:02:10,040
غیر از این هم انتظار نداشتم

37
00:02:10,040 --> 00:02:17,045
اما رویایی که با این بهانه فراموش شود، ارزشی ندارد

38
00:02:18,007 --> 00:02:20,070
،ادامه میدم

39
00:02:19,028 --> 00:02:20,070
ادامه میدم

40
00:02:20,070 --> 00:02:25,054
تا این دفعه دیگه

41
00:02:23,070 --> 00:02:25,054
پیروز بشم

42
00:02:25,054 --> 00:02:28,029
،ادامه میدم

43
00:02:26,091 --> 00:02:28,029
ادامه میدم

44
00:02:28,029 --> 00:02:32,009
تا اشک‌ها به امید تبدیل شوند

45
00:02:32,009 --> 00:02:36,034
رنگین کمان روزهایمان به پیش خواهد رفت

46
00:02:36,034 --> 00:02:38,076
تا ابد بدرخش

47
00:02:38,076 --> 00:02:40,093
روزی همچون الماس خواهی درخشید

48
00:02:44,058 --> 00:02:49,023
پنح روح نگهبان

49
00:02:49,085 --> 00:02:52,019
روزی همچون الماس خواهی درخشید

50
00:02:55,025 --> 00:02:57,074
!شماها هم اومدین

51
00:02:57,074 --> 00:02:59,011
!آستا سان

52
00:02:59,038 --> 00:03:01,086
!چشم به راهت بودم، رقیب

53
00:03:02,029 --> 00:03:05,091
...تمرین تو یه پادشاهی دیگه
.یامی هم باید میومد

54
00:03:06,019 --> 00:03:09,071
.آستا سان، یونو سان یه پیغام برات داشت

55
00:03:09,071 --> 00:03:10,092
هان؟ چه پیغامی؟

56
00:03:10,092 --> 00:03:14,092
فقط گفت که، "با طلوع طلایی
"خودم رو قویتر از قبل میکنم

57
00:03:15,027 --> 00:03:19,012
یعنی چی آخه؟ اگه میخواست قویتر بشه
.اونم باید میومد اینجا

58
00:03:19,012 --> 00:03:22,006
نه، اون قویتر میشه
.حالا چه اینجا، چه اونجا

59
00:03:22,006 --> 00:03:23,068
!منم نباید کم بیارم

60
00:03:24,022 --> 00:03:25,080
.ظاهرا همه رسیدن

61
00:03:25,080 --> 00:03:28,072
.بله، ممنون که ما رو قبول کردید، گاجا سان

62
00:03:28,072 --> 00:03:30,094
.اجازه بدید به داخل راهنمایی ـتون کنم

63
00:03:32,000 --> 00:03:35,069
.خیلی هاتون رو اولین باره که میبینم

64
00:03:36,003 --> 00:03:38,019
.به پادشاهی قلب خوش اومدید

65
00:03:38,070 --> 00:03:43,075
توی شرایط عادی، باید برای خیرمقدم از شما
،یه ضیافت به پا میکردیم

66
00:03:43,075 --> 00:03:48,079
...ولی با توجه به شرایطی که الان داخلش هستیم، متاسفانه این حداکثر

67
00:03:48,079 --> 00:03:50,070
...کاریه که از دستمون برمیاد

68
00:03:52,006 --> 00:03:53,050
چیزی شده؟

69
00:03:53,050 --> 00:03:58,059
،شرمنده که اینو میگم
...ولی اونی که رو پاتون هست

70
00:03:59,056 --> 00:04:01,034
.چارمی سانه

71
00:04:01,034 --> 00:04:05,082
،خب نه، خودمون هم متوجه شدیم
منظورمون اینه که اینجا چیکار میکنه؟

72
00:04:05,082 --> 00:04:08,033
!هرجا که غذای خوشمزه باشه، منم هستم

73
00:04:08,033 --> 00:04:09,077
اینم شد حرف؟

74
00:04:09,077 --> 00:04:12,072
.واقعا که، همیشه خدا گاوهای سیاه باید دردسر درست کنند

75
00:04:12,072 --> 00:04:16,077
.ولی انگار لوروپچیکا سان مشکلی با این قضیه ندارن

76
00:04:17,000 --> 00:04:20,017
.اگه ملکه راضی باشه، پس دیگه مشکلی نیست

77
00:04:20,017 --> 00:04:23,028
.ظاهرا ملکه خیلی بخشنده تشریف دارن

78
00:04:23,049 --> 00:04:26,028
الان این یعنی مثلا بخشنده؟

79
00:04:26,028 --> 00:04:30,038
واقعا خوشحالم که شما دوستان پادشاهی شبدر
.به اینجا تشریف آوردید

80
00:04:30,038 --> 00:04:32,084
.مشتاق همکاری با شما هستیم

81
00:04:32,084 --> 00:04:34,054
!ممنون بابت مهمان نوازی ـتون

82
00:04:34,091 --> 00:04:38,054
.خب حالا اجازه بدید بریم سراغ جزئیات تمرین ـتون

83
00:04:39,011 --> 00:04:41,008
در حال حاضر پادشاهی قلب سیاه

84
00:04:41,008 --> 00:04:44,073
بیشتر نواحیِ پادشاهی الماس رو
،به تصرف خودش در آورده

85
00:04:44,073 --> 00:04:47,067
ولی در حال حاضر به نظر میرسه
.که پیشروی ـشون متوقف شده

86
00:04:48,005 --> 00:04:51,013
این به این معنیه که پادشاهی ما

87
00:04:51,013 --> 00:04:53,081
.و پادشاهی شبدر، هر آن ممکنه مورد حمله اونا قرار بگیره

88
00:04:54,016 --> 00:04:55,083
به همین خاطر

89
00:04:55,083 --> 00:05:00,052
همگی شما باید در طی این تمرینات
.سخت و فشرده، خودتون رو به سرعت پیشرفت بدید

90
00:05:00,073 --> 00:05:02,015
!واسه همینم اومدیم اینجا

91
00:05:02,037 --> 00:05:07,016
قصد ما هم همینه که در کمترین زمان ممکن
.بتونیم خودمون رو پیشرفت بدیم

92
00:05:07,069 --> 00:05:11,060
اجازه بدید شما رو به ارواح نگهبانی
.که قرار هست شما رو تمرین بدن، معرفی کنم

93
00:05:14,016 --> 00:05:18,017
روح نگهبان زمین، سارادو

94
00:05:14,046 --> 00:05:16,073
.روح نگهبان زمین، سارادو

95
00:05:16,073 --> 00:05:17,083
!خوشوقتم

96
00:05:18,017 --> 00:05:20,073
.روح نگهبان گیاهان، پوتوروف

97
00:05:20,073 --> 00:05:22,017
.حسابی منتظرتون بودم

98
00:05:22,017 --> 00:05:26,018
روح نگهبان آتش، فلوگا

99
00:05:22,041 --> 00:05:24,071
.روح نگهبان آتش، فلوگا

100
00:05:24,071 --> 00:05:26,018
!حسابی ازتون انتظار دارم

101
00:05:26,018 --> 00:05:29,080
روح نگهبان باد، سموریک

102
00:05:26,039 --> 00:05:28,085
.روح نگهبان باد، سموریک

103
00:05:30,016 --> 00:05:32,052
.انگار حسابی چشم به راهمون بودن

104
00:05:32,052 --> 00:05:35,039
چه خوشی بگذره! اول باید با کی بجنگم!؟

105
00:05:35,078 --> 00:05:40,077
،میموسا دونو و شارلوت دونو
.شما لطفا اول از همه با سارادو تمرین کنید

106
00:05:40,099 --> 00:05:42,014
.بله

107
00:05:42,014 --> 00:05:42,094
.خیلی خب

108
00:05:43,017 --> 00:05:44,082
!بسپریدش به من

109
00:05:45,015 --> 00:05:48,002
.فینرال دونو، شما هم با سموریک

110
00:05:48,002 --> 00:05:48,082
!بله

111
00:05:49,082 --> 00:05:52,092
.ریل دونو، شما با پوتوروف

112
00:05:52,092 --> 00:05:54,040
!هوم، اوکی

113
00:05:54,040 --> 00:05:55,083
!توی جنگل منتظرتم

114
00:05:56,040 --> 00:06:00,025
.لئوپولد دونو و ماگنا دونو، شما زیر نظر فلوگا تمرین میبینید

115
00:06:00,047 --> 00:06:02,063
!از همین حالا گُر گرفتم

116
00:06:04,066 --> 00:06:07,000
!انگاری حسابی انگیزه دارید

117
00:06:07,000 --> 00:06:08,076
!ببینم تو تمرین چه میکنید

118
00:06:09,029 --> 00:06:11,022
.لاک دونو، شما هم با خود من تمرین میکنید

119
00:06:11,047 --> 00:06:14,081
تا وقتی بتونم باهاش تا سرحد مرگ بجنگم
.مهم نیست طرف حسابم کیه

120
00:06:15,040 --> 00:06:18,077
من چی؟ من قراره با کی تمرین کنم؟

121
00:06:19,002 --> 00:06:21,055
.شما اصلا هیچ مانایی ندارید

122
00:06:21,055 --> 00:06:25,070
حتی ما ارواح نگهبان هم نمی تونیم
.از هیچی، چیزی بسازیم

123
00:06:25,070 --> 00:06:29,044
هان!؟ پس من الکی این همه راه اومدم!؟

124
00:06:29,044 --> 00:06:31,006
ولی با اینحال شما یکی از

125
00:06:31,006 --> 00:06:34,054
دو جادوگر سطح تاریکی هستید
.که توانایی شکست شیطان رو دارن

126
00:06:34,089 --> 00:06:39,010
مایلم با شما مبارزه کنم
.تا سطح کیفی قدرت ـتون رو بسنجم

127
00:06:39,010 --> 00:06:41,054
.بعد از اون راجب جزئیات صحبت میکنیم

128
00:06:41,054 --> 00:06:43,054
!مبارزه؟ اوکی حله

129
00:06:43,054 --> 00:06:46,042
...و برای جادوگر سطح تاریکی دیگه، نرو دونو

130
00:06:46,070 --> 00:06:48,079
.خودم شخصا باهاش تمرین میکنم

131
00:06:49,068 --> 00:06:52,018
ملکه میخواد خودش نرو رو تمرین بده؟

132
00:06:52,078 --> 00:06:54,084
.مشتاق همکاری باهاتون هستم، نرو سان

133
00:06:55,029 --> 00:06:58,073
.نوئل سان شما هم، خود من و اوندینه تمرین ـتون میدیم

134
00:06:58,073 --> 00:06:59,094
.ببینم چه میکنی

135
00:07:00,036 --> 00:07:02,033
.بله

136
00:07:02,033 --> 00:07:05,022
.این بود توضیحات تمرین ـتون

137
00:07:05,022 --> 00:07:06,036
!یه لحظه وایسید

138
00:07:06,061 --> 00:07:08,047
چی شده ماگنا سنپای؟

139
00:07:09,007 --> 00:07:15,095
میشه من و لاک جفت ـمون باهم زیر نظر شما تمرین کنیم؟

140
00:07:17,027 --> 00:07:18,045
.مشکلی نیست

141
00:07:18,045 --> 00:07:19,085
!ایولا

142
00:07:19,085 --> 00:07:23,034
اوم، ولی مطمئنی میتونی پا به پام بیای؟

143
00:07:23,034 --> 00:07:24,046
!معلومه که میتونم نفله

144
00:07:24,071 --> 00:07:30,043
توجه کنید لزومی نداره تا آخر با
.فردی که براتون تعیین کردم، تمرین کنید

145
00:07:30,097 --> 00:07:35,086
،زمانی که ماناتون پیشرفت کرد
.لطفا با یک روح نگهبان دیگه تمرین کنید

146
00:07:35,086 --> 00:07:38,047
.اینجوری میتونید تا حد زیادی پیشرفت کنید

147
00:07:38,093 --> 00:07:43,048
.امیدوارم از حضور در اینجا نهایت استغاده رو بتونید ببرید

148
00:07:43,074 --> 00:07:44,072
!بله

149
00:07:45,098 --> 00:07:50,099
: مترجم

150
00:07:53,028 --> 00:07:58,004
،ماگنا سنپای از جادی شعله استفاده میکنه
.لاک هم از جادوی صاعقه

151
00:07:58,083 --> 00:08:03,081
اگه تکنیک های پادشاهی قلب روی
عناصر طبیعی بیشتر جواب میده

152
00:08:03,081 --> 00:08:06,042
پس این دوتا ساخته شدن برای این کار، مگه نه؟

153
00:08:06,069 --> 00:08:08,075
.درسته

154
00:08:09,004 --> 00:08:13,051
اول از همه خوب تماشا کنید که
.چطور باید با مانای طبیعت، کلمات مانا رو ساخت

155
00:08:16,091 --> 00:08:18,026
این چه کوفتیه دیگه!؟

156
00:08:18,026 --> 00:08:21,015
.بدون این کلمات نمی تونید از تکنیک استفاده کنید

157
00:08:21,052 --> 00:08:24,009
،با درست کردن تکنیکی که از کلمات مانا ساخته شده

158
00:08:24,009 --> 00:08:27,057
.میتونید دستورات ساده ای رو به جادوتون بدید

159
00:08:27,057 --> 00:08:28,052
...برای مثال

160
00:08:30,017 --> 00:08:31,074
.لطفا این رو جاخالی بدید

161
00:08:32,044 --> 00:08:33,074
اینجوری؟

162
00:08:38,096 --> 00:08:41,089
بدین صورت میتونیم به اونا

163
00:08:41,089 --> 00:08:44,071
.دستوراتی مثل، "دنبالش کن" و یا "بزرگتر شو" بدیم

164
00:08:44,096 --> 00:08:46,033
!محشره

165
00:08:46,033 --> 00:08:47,044
...هان

166
00:08:47,044 --> 00:08:49,025
!خیلی خوب! بریم تو کارش

167
00:08:49,076 --> 00:08:52,026
.گیاهان از زمین رشد میکنن

168
00:08:52,053 --> 00:08:55,076
پس برای اینکه جادوی گیاه
.قویتری داشته باشید، باید اول از همه با زمین شروع کنید

169
00:08:55,076 --> 00:08:59,011
...یجورایی متوجه منظورتون شدم

170
00:08:59,011 --> 00:09:01,056
.پس میگی که باید زمین رو با تمام وجود حس کنیم

171
00:09:01,056 --> 00:09:05,018
.خب با چشمای خودتون ببینید، بهتر متوجه میشید

172
00:09:20,085 --> 00:09:23,079
.پس این تکنیک پادشاهی قلبه

173
00:09:24,033 --> 00:09:26,017
،با اینکه عنصرهای جادومون باهم تفاوت دارن

174
00:09:26,017 --> 00:09:29,003
.اما اساس درک طبیعت برای من و شما مثل همه

175
00:09:29,003 --> 00:09:33,067
اگه بتونید خوب یادش بگیرید
!میتونید به سرعت جادوتون رو پیشرفت بدید

176
00:09:34,008 --> 00:09:39,077
تا حدی غافلگیر شدم، عنصر جادوت با
.جادوی یکی از افرادم یکیه

177
00:09:39,077 --> 00:09:41,093
.ولی مالِ تو خیلی قویتر و سریعتره

178
00:09:42,049 --> 00:09:46,033
،در حال حاضر شما فقط به مانای خودتون تکیه میکنید

179
00:09:46,033 --> 00:09:49,021
.و یه ذره هم از مانای طبیعت استفاده نمیکنید

180
00:09:49,021 --> 00:09:51,077
.پس میگید باید بتونیم این کار رو بکنیم

181
00:09:52,015 --> 00:09:53,044
و اونوقت چطوری؟

182
00:09:53,089 --> 00:09:59,095
.فقط یکم باید تمرکز کنید و بعد بووم، همه چی اوکی میشه

183
00:10:00,084 --> 00:10:03,095
ام، میشه یکم دقیق تر بگید؟

184
00:10:04,035 --> 00:10:06,067
فقط باید مانا رو مثل "دینگ، دینگ، دینگ" حس کنید

185
00:10:06,067 --> 00:10:09,070
.و بعد "بابا بام" و تمام

186
00:10:09,070 --> 00:10:12,000
.بعد از اون تازه میرسیم سر قسمت اصلی، یعنی تکنیک

187
00:10:12,028 --> 00:10:14,060
...یه کلمه هم نفهمیدم

188
00:10:20,048 --> 00:10:22,055
.انگار یکم با بقیه ـشون فرق داره

189
00:10:24,043 --> 00:10:26,059
،بادی که از سمت کوهستان میاد

190
00:10:26,059 --> 00:10:28,047
...بادی که از اقیانوس وزیده شده

191
00:10:28,047 --> 00:10:31,017
.همه ـشون از این دره میگذرن

192
00:10:31,017 --> 00:10:34,048
که اینطور، پس بخاطر همینه که
.اینجا خیلی بادش قویه

193
00:10:34,096 --> 00:10:40,048
من منتظر پسری بودم که
.توسط روح باد انتخاب شده

194
00:10:40,048 --> 00:10:43,042
.اه، منظورتون رقیب آستا کونه

195
00:10:43,042 --> 00:10:48,051
،ولی عوضش تو اومدی
.مطمئنم هیچ اتفاقی بی منظور رخ نمیده

196
00:10:48,092 --> 00:10:52,029
...خب، گاجا سان بود که مربی ـمون رو تعیین کرد

197
00:11:00,037 --> 00:11:02,001
خب میخوای چیکار کنی؟

198
00:11:10,081 --> 00:11:12,015
این تمرینه؟

199
00:11:12,062 --> 00:11:14,090
این یعنی تمرین ـمون شروع شده؟

200
00:11:14,090 --> 00:11:21,024
چه تمرین باشه، چه نباشه
.بادی که سمت ما وزیده میشه، هیچ تغییری نمی کنه

201
00:11:21,024 --> 00:11:22,016
اینطور فکر نمیکنی؟

202
00:11:22,064 --> 00:11:26,095
،یه کلمه از حرفاش رو هم نمیفهمم
!انگار یه تخته اش کمه

203
00:11:27,066 --> 00:11:30,093
.هدف اصلی جادوی فضا، ساپورت کردن دوستات هست

204
00:11:31,044 --> 00:11:33,057
این چیزیه که بهش فکر میکنی، درسته؟

205
00:11:33,057 --> 00:11:34,092
درسته... که چی؟

206
00:11:35,045 --> 00:11:39,092
،اونوقت اگه دشمن به تو حمله کنه
انتظار داری که دوستات نجاتت بدن؟

207
00:11:40,019 --> 00:11:42,038
به نظرت ساپورتر اینه؟

208
00:11:43,026 --> 00:11:45,086
.فکر نکن فقط یه وظیفه داری

209
00:11:46,051 --> 00:11:47,089
!لعنتی

210
00:11:51,067 --> 00:11:53,040
خب، حالا چی؟

211
00:11:54,032 --> 00:11:55,036
!لطفا ادامه بدید

212
00:11:56,004 --> 00:11:59,028
.خیلی خب، هرجا که باد بوزه

213
00:12:02,001 --> 00:12:04,053
.چه روز خوبیه! جون میده برای تمرین

214
00:12:04,081 --> 00:12:07,022
!فلوگا دونو، مشتاقانه منتظر تمرین با شما هستم

215
00:12:07,071 --> 00:12:10,078
.خب اول از همه، جادوت رو نشونم بده

216
00:12:11,029 --> 00:12:13,004
.یه چیزی تو مایه های هشتاد درصد قدرتت کافیه

217
00:12:14,054 --> 00:12:18,030
!جادوی شعله، شعله های چرخان

218
00:12:19,022 --> 00:12:23,063
عالیه، اگه فقط با هشتاد درصد قدرتت
.بتونی همچین کاری بکنی، پس مشخصه که حسابی پتانسیلش رو داری

219
00:12:23,063 --> 00:12:27,031
.نه، این حتی یه ذره هم کافی نیست

220
00:12:27,031 --> 00:12:30,074
باید بیشتر و بیشتر یاد بگیرم
.تا بتونم قویتر بشم

221
00:12:30,074 --> 00:12:33,031
.نمیخوام این فرصت رو بیخودی هدر بدم

222
00:12:33,031 --> 00:12:34,057
.موافقم

223
00:12:34,057 --> 00:12:37,026
،میدونم ممکنه یکم بی ادبی باشه

224
00:12:37,026 --> 00:12:39,049
.ولی میخواستم قدرت ـتون رو ببینم

225
00:12:39,049 --> 00:12:40,032
قدرت من؟

226
00:12:40,064 --> 00:12:44,057
میخوام با چشمای خودم چیزایی که
.میتونم ازتون یاد بگیرم رو ببینم

227
00:12:44,080 --> 00:12:47,082
...اوه که اینطور، خب در اینصورت

228
00:12:57,081 --> 00:12:59,087
.یه چیزی تو همین مایه ها

229
00:13:00,081 --> 00:13:04,015
.متاسفم که به قدرت ـتون شک کردم

230
00:13:04,015 --> 00:13:05,090
.حرفش رو هم نزن

231
00:13:06,074 --> 00:13:10,081
...خیلی قوی بود
!باید هرجور که شده جادوی خودم رو تا این حد قوی کنم

232
00:13:11,033 --> 00:13:13,062
.پتانسیل تو خیلی بیشتر از منه

233
00:13:13,062 --> 00:13:17,000
،وقتی استفاده از مانای طبیعت رو یاد بگیری

234
00:13:17,000 --> 00:13:20,032
.این کاری که کردم برات مثل آب خوردن میشه

235
00:13:22,014 --> 00:13:23,049
.کارت درسته

236
00:13:23,049 --> 00:13:27,016
.ولی انتظار نداشته باش به این راحتی
بتونی مانای طبیعت رو کنترل کنی

237
00:13:27,038 --> 00:13:30,041
!با تمام وجود آماده همکاری با شما هستم، فلوگا دونو

238
00:13:35,070 --> 00:13:38,029
!ماگنا سنپای، بیشتر به خودت فشار بیاد

239
00:13:42,025 --> 00:13:45,033
.جادوت بیش از حد ضعیفه، غیر از این هم انتظار نداشتم

240
00:13:45,033 --> 00:13:46,047
جی!؟

241
00:13:46,047 --> 00:13:48,069
.تو توی سطح پنج قرار میگیری

242
00:13:48,069 --> 00:13:53,047
برای اینکه بتونی از این تکنیک ها
.توی میدان نبرد استفاده کنی، باید حداقل توی سطح سه یا بالاتر باشی

243
00:13:55,018 --> 00:13:57,031
!این چیه دیگه!؟ خیلی باحاله

244
00:13:57,078 --> 00:14:00,056
.برعکس، انگار اون برای این کار ساخته شده

245
00:14:04,099 --> 00:14:07,074
.پس انگار قراره که خودم تنها قویتر بشم

246
00:14:08,013 --> 00:14:09,038
...ماگنا سنپای

247
00:14:09,038 --> 00:14:10,097
.بذار تو حال خودش باشه، آستا

248
00:14:11,096 --> 00:14:15,000
،اگه نتونه قویتر بشه

249
00:14:15,000 --> 00:14:17,071
.پس یعنی همینقدر بیشتر نمی ارزه

250
00:14:19,024 --> 00:14:20,077
.متاسفم که منتظرتون گذاشتم

251
00:14:21,056 --> 00:14:25,092
،همونطور که قبلا هم گفتم
.قصد دارم که قدرتتون رو بسنجم

252
00:14:26,031 --> 00:14:28,043
.پس با همه توان به من حمله کن

253
00:14:29,032 --> 00:14:32,068
باید با کسی بجنگم که تقریبا
!با پادشاه جادوگران تو یه سطحه

254
00:14:35,087 --> 00:14:37,055
!پس با اجازه

255
00:14:43,002 --> 00:14:44,086
.گمونم اینجا خوب باشه

256
00:14:44,086 --> 00:14:47,007
خب قراره برای تمرین چه کنیم؟

257
00:14:47,007 --> 00:14:49,024
.قراره توی مانای طبیعت غوطه ور ـشیم

258
00:14:49,024 --> 00:14:51,023
...گیاهان و حیوانات

259
00:14:51,023 --> 00:14:57,020
...زمین، آب، باد، نورخورشید
،اینجا سرشار از زندگیه

260
00:14:57,020 --> 00:14:59,012
.بخاطر همین هم مانای زیادی داره

261
00:14:59,012 --> 00:15:02,063
.حالا که گفتی، میتونم حسش کنم

262
00:15:02,096 --> 00:15:05,030
.این حس رو فراموش نکن

263
00:15:05,030 --> 00:15:08,005
برای استفاده از تکنیک پادشاهی قلب
.باید توی کلمات مانا استاد بشی

264
00:15:08,074 --> 00:15:11,072
وقتی با مانای طبیعت یکی بشی

265
00:15:11,072 --> 00:15:13,080
.اونوقت میتونی هرچقدر که بخوای از کلمات مانا استفاد کنی

266
00:15:19,053 --> 00:15:21,006
!محشره

267
00:15:21,006 --> 00:15:23,006
حالا که جادوت رو دیدم

268
00:15:23,006 --> 00:15:26,028
.حس میکنم یه چیزی تو وجودم جریان پیدا کرده

269
00:15:26,028 --> 00:15:30,061
خب پس چطوره که از کلمات مانا
!اونطوری که قلبت میگه، استفاده کنی

270
00:15:30,061 --> 00:15:33,056
احتمالا برای دفعه اول، نتیجه
.آنچنان رضایت بخش نیست، ولی به هرحال خوبه

271
00:15:34,057 --> 00:15:35,072
.خیلی خب

272
00:15:40,093 --> 00:15:43,083
،ام، منظورم این نبود
—باید از کلمات مانا استفاده کنی

273
00:15:43,083 --> 00:15:46,043
!حس خلق کردنم داره فوران میکنه

274
00:15:46,043 --> 00:15:52,039
،ام... خوشحالم که اینقدر نقاش خوبی هستی
ولی چطوره که یکم از کلمات مانا هم استفاده کنی؟

275
00:15:52,039 --> 00:15:54,093
.کلمات مانا... مثل این

276
00:15:55,042 --> 00:15:56,031
اینجوری؟

277
00:15:59,037 --> 00:16:00,043
!نقاشیم

278
00:16:00,043 --> 00:16:01,070
.باورنکردنیه

279
00:16:01,070 --> 00:16:04,011
فقط با یه بار نگاه کردن
...تونستی این همه کلمه مانا بنویسی

280
00:16:04,011 --> 00:16:05,095
.ریل کون، ادامه بده

281
00:16:06,075 --> 00:16:08,044
!نه، نقاشی رو نمیگم

282
00:16:08,068 --> 00:16:14,022
واقعا ازتون ممنونم، حس میکنم
.نقاشی هام قراره خیلی بهتر بشن

283
00:16:14,022 --> 00:16:15,095
!خدایا

284
00:16:20,008 --> 00:16:23,014
...اگه اشتباه نکنم از گاوهای سیاه بودی

285
00:16:23,014 --> 00:16:28,061
...حیوون لوروپچیکا ساما
ام، یعنی منظورم اینه که، مهمون ـشون، درسته؟

286
00:16:28,061 --> 00:16:30,071
از غذاهای کاخ راضی نبودی؟

287
00:16:30,092 --> 00:16:37,035
،خب راستش هرچی اونجا بود رو خوردم
.بخاطر همین اومدم اینجا هم دلی از عزا در بیارم، لا

288
00:16:37,035 --> 00:16:40,068
یعنی ترتیب همه ذخیره کاخ رو دادی؟

289
00:16:40,068 --> 00:16:41,096
.آره

290
00:16:41,096 --> 00:16:44,046
،خب، حالا که این همه راه تا پادشاهی قلب اومدی

291
00:16:44,046 --> 00:16:47,036
نظرت چیه یکم هم از
تکینک های پادشاهی قلب یادبگیری؟

292
00:16:48,005 --> 00:16:52,032
خب فعلا در حال حاضر میخوام
.تا جا دارم غذاهای خوشمزه بخورم

293
00:16:52,032 --> 00:16:55,070
ناز نکن دیگه، ببین
.اینا کلمات مانا هستن

294
00:16:56,025 --> 00:16:58,045
.خیلی چیز به درد بخوری هستن ها

295
00:17:07,046 --> 00:17:10,048
!اوه! انگاری یه نابغه مادرزادی دیگه هم اینجا داریم

296
00:17:10,048 --> 00:17:13,025
.ولی هنوز کافی نیست

297
00:17:13,025 --> 00:17:16,033
...ببین، باید از کلمات مانا و مانای طبیعت

298
00:17:16,033 --> 00:17:20,023
حس میکنم تو جنگل میوه های
.خوشمزه تری باشه

299
00:17:20,023 --> 00:17:21,078
،اگه برم تو دل جنگل

300
00:17:21,078 --> 00:17:25,069
!مطمئنم میتونم یه منظره الهام بخش پیدا کنم

301
00:17:25,069 --> 00:17:29,069
.تو رو خدا به حرفام گوش کنید

302
00:17:32,049 --> 00:17:36,003
،خب، بیاین تمرین ـمون رو شروع کنیم
.لوروپچیکا، اوندینه

303
00:17:36,003 --> 00:17:40,095
بله، ولی قبل از اون
.یه درخواستی ازتون داشتم

304
00:17:41,077 --> 00:17:44,041
.خواهش میکنم نجاتم بدید

305
00:17:44,097 --> 00:17:48,019
،اگه اوضاع همینطور پیش بره
.تا چند وقت دیگه این نفرین جونم رو میگیره

306
00:17:48,019 --> 00:17:49,024
...باید قبلا از اون

307
00:17:49,090 --> 00:17:53,040
میدونیم، باید قبل از اینکه
.اتفاق بیوفته، شیطان رو شکست بدیم

308
00:17:53,040 --> 00:17:55,026
.بخاطر همینه که اومدیم اینجا تمرین کنیم

309
00:17:55,026 --> 00:17:58,076
.ما چهار نفری که اینجا هستیم، شیطان مگیکولا رو نابود میکنیم

310
00:18:00,033 --> 00:18:03,002
میشه یکم واضحتر بگی؟

311
00:18:03,002 --> 00:18:05,092
صد البته که برای جلوگیری از پیشرفت پادشاهی قلب سیاه

312
00:18:05,092 --> 00:18:08,099
.ما به قدرت همگی افراد نیاز داریم

313
00:18:10,024 --> 00:18:15,086
،ولی مگیکولا
...و حامل مگیکولا، یعنی وانیکا

314
00:18:16,029 --> 00:18:17,079
ما هیچ شانسی جلوشون نداریم

315
00:18:17,079 --> 00:18:23,039
مگر اینکه اوندینه و من
.به همراه شماها مقابلش در بیایم

316
00:18:25,008 --> 00:18:30,079
.تو قبلا با این وانیکا جنگیدی، پس
مشخصه بیخودی این حرف رو نمیزنی

317
00:18:31,001 --> 00:18:37,035
.وظیفه من محافظت و جنگیدن در کنار لوروپچیکاست

318
00:18:37,035 --> 00:18:40,080
.ولی ما دوتا هیچ شانسی جلوی اون نداریم

319
00:18:41,057 --> 00:18:46,045
تقصیر منه که لوروپچیکا باید
.هر روز رو با ترس از مرگ، سپری کنه

320
00:18:47,015 --> 00:18:50,064
.نه، تقصیر تو نیست، اوندینه

321
00:18:50,064 --> 00:18:54,081
حامل های شیطان رو نمیشه تو
.یه مبارزه عادی شکست داد

322
00:18:55,036 --> 00:18:57,041
پس یعنی میگی که
اگه من و نرو بهتون کمک کنیم

323
00:18:57,041 --> 00:19:00,082
میتونیم نابودش کنیم؟

324
00:19:01,055 --> 00:19:03,097
.نمی تونیم با قطعیت این رو بگیم

325
00:19:03,097 --> 00:19:07,070
ولی با در نظر گرفتن تمام موارد
،به نظر من اگه هر چهار نفرمون باهم همکاری کنیم

326
00:19:07,070 --> 00:19:10,058
.به احتمال خیلی بالا بتونیم به چیزی که میخوایم، برسیم

327
00:19:10,092 --> 00:19:16,009
...خواهش میکنم
.کمک کنید که لوروپچیکا رو نجات بدیم

328
00:19:16,041 --> 00:19:19,008
...سطح تاریکی نرو سان

329
00:19:19,008 --> 00:19:21,097
..و روح جنگنده و مبارزه نوئل سان

330
00:19:23,057 --> 00:19:27,090
،اگه شماها در کنار من و اوندینه پیشرفت کنید

331
00:19:27,090 --> 00:19:32,027
اونوقت میتونیم وانیکا
.و شیطان حاملش، مگیکولا رو شکست بدیم

332
00:19:33,011 --> 00:19:35,014
.به حرفت اعتماد دارم

333
00:19:35,014 --> 00:19:37,047
.نرو تو هم باید کمک ـمون کنی

334
00:19:38,051 --> 00:19:39,061
.ممنونم

335
00:19:39,061 --> 00:19:40,087
.نیازی به تشکر نیست

336
00:19:41,030 --> 00:19:45,080
.منم دلایل خودم رو برای از بین بردن مگیکولا دارم

337
00:19:46,085 --> 00:19:49,062
.خیلی خب، پس بیاین شروع کنیم

338
00:19:52,050 --> 00:19:54,096
!خیلی خب! از هرجا دوست داری شروع کن

339
00:20:07,030 --> 00:20:08,085
.بد نیست

340
00:20:09,041 --> 00:20:13,060
ولی اگه نتونی قدرت حریفت رو بسنجی
.هیچ کدوم از این کارا فایده ای نداره

341
00:20:13,096 --> 00:20:17,061
،اینجوری اصلا خوب نیست
!با این وضعیت اصلا نمیتونم بقیه رو ساپورت کنم

342
00:20:24,098 --> 00:20:28,079
!همینطور ادامه بدید
!از کلمات مانا استفاده کنید

343
00:20:28,079 --> 00:20:30,070
!اینجوری بالاخره میتونید یادش بگیرید

344
00:20:44,043 --> 00:20:46,084
!این دفعه دیگه تمومه

345
00:20:53,092 --> 00:20:57,004
.خنثی کردن جادو، قدرت بی نظیریه

346
00:20:57,004 --> 00:21:00,040
،ولی تا وقتی دیدت اینقدره سطحیه
.نمی تونی از تمام پتانسیلش استفاده کنی

347
00:21:00,040 --> 00:21:02,040
!هنوز مونده

348
00:21:10,016 --> 00:21:13,027
فقط با سرسخت بودن توی میدان جنگ

349
00:21:13,027 --> 00:21:15,092
.نمی تونی همیشه پیروز بشی

350
00:21:17,036 --> 00:21:19,036
برای اینکه بتونی از همه پتانسیلش استفاده کنی

351
00:21:19,036 --> 00:21:23,038
منطقی ترین راه اینه که ازش
.برای پشتیبانی همرزم های قویترت استفاده کنی

352
00:21:23,038 --> 00:21:24,092
!لطفا بذارید یه بار دیگه امتحان کنم

353
00:21:25,073 --> 00:21:28,093
.گمون نکنم به این راحتی ها قانع بشه

354
00:21:34,076 --> 00:21:37,094
.آره، همون روز اولی حسابی رُسم رو کشیدن

355
00:21:38,029 --> 00:21:40,045
!نه فقط من، همه ـمون

356
00:21:40,045 --> 00:21:42,094
خب، پیشرفتی هم داشتین؟

357
00:21:44,001 --> 00:21:48,043
،انگار همه تونستن تکنیک های پادشاهی قلب رو یاد بگیرن

358
00:21:48,043 --> 00:21:52,045
بخاطر همین به نظرم اگه همینجور پیش بره
.خیلی بیشتر از قبل قویتر میشیم

359
00:21:52,045 --> 00:21:55,023
.اوه؟ عجب، خیلی خب پس همینطور ادامه بدین

360
00:21:55,023 --> 00:21:56,004
!بله

361
00:21:57,039 --> 00:22:00,071
.انگار بچه ها دارن از حدشون فراتر میرن

362
00:22:01,073 --> 00:22:04,021
.گمونم وقتشه منم یکم تنگش کنم

363
00:22:08,097 --> 00:22:18,060
: مترجم

364
00:23:39,098 --> 00:23:45,013
همه رفتن سر تمرین، بخاطر همین
.پایگاه گاوهای سیاه حسابی سوت و کور شده

365
00:23:45,013 --> 00:23:49,053
قسمت بعدی شبدر سیاه، بیداری قدرت

366
00:23:46,011 --> 00:23:54,025
بیداری قدرت

367
00:23:49,053 --> 00:23:51,043
.گمونم وقتشه منم یکم به خودم فشار بیارم

368
00:23:51,043 --> 00:23:53,043
.البته، نه توی دستشویی