1
00:00:00,000 --> 00:00:07,002
: مترجم

2
00:00:05,042 --> 00:00:06,099
،پادشاهی شبدر

3
00:00:07,060 --> 00:00:09,059
،در این پادشاهی جادو حکم مرگ و زندگی رو داره

4
00:00:09,059 --> 00:00:12,054
با این حال در این سرزمین پسری وجود
داره که نمی تونه از جادو استفاده کنه

5
00:00:13,040 --> 00:00:15,023
.اسم اون پسر آستا هست

6
00:00:16,029 --> 00:00:18,090
با تلاش و شهامت بسیار تونست راه
خودش رو به شوالیه های جادوگر بازکنه

7
00:00:18,090 --> 00:00:21,077
.بدون اینکه لحظه ای در مقابل امواج سخت زندگی تسلیم بشه

8
00:00:21,077 --> 00:00:24,060
!به سعی و تلاش خودش ادامه میده تا به راس قله برسه

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,079
،رعیت یا اشراف

10
00:00:27,079 --> 00:00:29,063
...فقیر یا غنی

11
00:00:29,097 --> 00:00:32,038
!هرکسی میتونه تو این دنیا بدرخشه

12
00:00:32,079 --> 00:00:34,048
،با سعی و تلاش بسیار میخواد این رو به همه ثابت کنه

13
00:00:35,018 --> 00:00:37,079
!تا بتونه روزی پادشاه جادوگران بشه

14
00:00:40,060 --> 00:00:46,000
باید بهشون اطمینان خاطر بدیم که
،شوالیه های جادو میتونن از اونا محافظت کنن

15
00:00:46,000 --> 00:00:49,025
.و رضایت ـشون رو از فرمانده ها و شوالیه ها بالا ببریم

16
00:00:49,025 --> 00:00:54,003
از طرفی همزمان برای خطر پادشاهی قلب سیاه
.و شیطان هم آماده بشیم

17
00:00:54,026 --> 00:00:57,030
ام... میتونم بپرسم چه برنامه ای دارید؟

18
00:00:59,077 --> 00:01:02,023
.میخوام فرمانده ها با هم بجنگن

19
00:01:06,052 --> 00:01:07,062
...اهم

20
00:01:08,037 --> 00:01:09,080
هم اکنون مبارزه تیمی

21
00:01:09,080 --> 00:01:16,008
!بین فرماندهان شوالیه های جادو آغاز میشود

22
00:01:28,025 --> 00:01:30,023
فرمانده نهنگ های بنفشی

23
00:01:37,026 --> 00:01:39,049
فرمانده شاهان شیرسرخ

24
00:02:01,058 --> 00:02:03,001
!شروع کنید

25
00:02:04,014 --> 00:02:06,077
،ادامه میدم

26
00:02:05,035 --> 00:02:06,077
ادامه میدم

27
00:02:06,077 --> 00:02:11,061
تا این دفعه دیگه

28
00:02:09,077 --> 00:02:11,061
پیروز بشم

29
00:02:11,061 --> 00:02:14,036
،ادامه میدم

30
00:02:12,098 --> 00:02:14,036
ادامه میدم

31
00:02:14,036 --> 00:02:18,015
تا اشک‌ها به امید تبدیل شوند

32
00:02:18,015 --> 00:02:22,041
رنگین کمان روزهایمان به پیش خواهد رفت

33
00:02:22,041 --> 00:02:24,083
تا ابد بدرخش

34
00:02:24,083 --> 00:02:27,000
روزی همچون الماس خواهی درخشید

35
00:02:34,096 --> 00:02:41,068
فرشته و شیطان مانند یکدیگر هستند

36
00:02:42,035 --> 00:02:47,002
آینده پر از سختی و مشکل خواهد بود

37
00:02:47,002 --> 00:02:49,044
غیر از این هم انتظار نداشتم

38
00:02:49,044 --> 00:02:56,048
اما رویایی که با این بهانه فراموش شود، ارزشی ندارد

39
00:02:57,011 --> 00:02:59,074
،ادامه میدم

40
00:02:58,032 --> 00:02:59,074
ادامه میدم

41
00:02:59,074 --> 00:03:04,058
تا این دفعه دیگه

42
00:03:02,074 --> 00:03:04,058
پیروز بشم

43
00:03:04,058 --> 00:03:07,033
،ادامه میدم

44
00:03:05,095 --> 00:03:07,033
ادامه میدم

45
00:03:07,033 --> 00:03:11,012
تا اشک‌ها به امید تبدیل شوند

46
00:03:11,012 --> 00:03:15,038
رنگین کمان روزهایمان به پیش خواهد رفت

47
00:03:15,038 --> 00:03:17,080
تا ابد بدرخش

48
00:03:17,080 --> 00:03:19,097
روزی همچون الماس خواهی درخشید

49
00:03:23,045 --> 00:03:28,027
!نبرد فرماندهان

50
00:03:28,089 --> 00:03:31,023
روزی همچون الماس خواهی درخشید

51
00:03:33,054 --> 00:03:35,098
!مردم پادشاهی شبدر

52
00:03:36,046 --> 00:03:40,074
اینجانب پادشاه محبوب شما
!قوانین رو براتون شرح خواهم داد

53
00:03:40,074 --> 00:03:43,074
!مدت زمان این مبارزه سی دقیقه خواهد بود

54
00:03:43,095 --> 00:03:46,065
تیمی که بتونه کریستال تیم مقابل رو نابود کنه

55
00:03:46,065 --> 00:03:51,025
!برنده این مسابقه خواهد بود

56
00:03:52,081 --> 00:03:55,000
مبارزه فرماندهان

57
00:03:55,027 --> 00:03:58,050
!در سرتاسر پادشاهی پخش خواهد شد

58
00:03:58,050 --> 00:04:02,026
روستای هاگه

59
00:04:00,026 --> 00:04:03,020
نظاره کنید فرماندهانی که

60
00:04:03,020 --> 00:04:06,008
من با خون و دل تمرین دادم و به اینجا رسوندم

61
00:04:06,008 --> 00:04:09,008
!چگونه در مقابل چشمان شما مبارزه خواهند کرد

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,035
،البته

63
00:04:11,035 --> 00:04:14,097
بنا به دلایلی
فرمانده گوزن نقره ای، ریل بویسمورتیر

64
00:04:14,097 --> 00:04:18,077
.در این مبارزه شرکت نخواهد کرد

65
00:04:23,098 --> 00:04:28,009
ارباب ریل، این آه و افسوس هاتون
،فقط این معنی رو میده که عاشق شدید

66
00:04:28,009 --> 00:04:30,054
!دیگه دارید برای خودتون مردی میشید

67
00:04:33,010 --> 00:04:39,058
خانم... تو کی هستی؟ الان کجایی؟

68
00:04:41,037 --> 00:04:43,030
.ممنون، مارکس کون

69
00:04:43,097 --> 00:04:47,030
بخاطر جادوی ارتباطی تو

70
00:04:47,030 --> 00:04:49,097
.کل مردم پادشاهی میتونن این مبارزه رو ببینن

71
00:04:49,097 --> 00:04:51,095
...انجام وظیفه بود

72
00:04:56,074 --> 00:05:00,007
تا کِی قراره تو این گریم بمونم؟

73
00:05:00,007 --> 00:05:03,059
.اه، یولیوس! اصلا به خودت فشار نیار

74
00:05:03,059 --> 00:05:06,094
حالا که یولیوس مزاحمم نمیشه
بهترین فرصته که

75
00:05:06,094 --> 00:05:09,007
!دل مردم پادشاهی رو بدست بیارم

76
00:05:09,007 --> 00:05:11,089
اه، چیزی شده؟ حالت خوب نیست؟

77
00:05:10,081 --> 00:05:16,022
باید یه فکری هم به حال
.اُون سان بیچاره بکنیم

78
00:05:11,089 --> 00:05:16,022
حالت خوبه؟ الان بهتری؟

79
00:05:18,025 --> 00:05:21,030
!جادوی درخت دنیا: یورش درخت جادو

80
00:05:25,076 --> 00:05:28,057
!مراقب باشید جادوی درخت دنیا رو لمس نکنید

81
00:05:29,038 --> 00:05:30,085
به این زودی ازش استفاده کردی؟

82
00:05:33,018 --> 00:05:36,087
!جادوی برش: داس مرگبار

83
00:05:38,085 --> 00:05:41,007
.بد نبود، دیلاق خان

84
00:05:42,024 --> 00:05:45,033
—جادوی تاریکی، تاریکی نهان

85
00:06:19,038 --> 00:06:20,077
!تمومه

86
00:06:25,034 --> 00:06:28,040
.گمونم راه سختی در پیش داریم

87
00:06:28,089 --> 00:06:30,011
.درسته

88
00:06:30,079 --> 00:06:32,091
.پس باید طبق نقشه پیش بریم

89
00:06:34,025 --> 00:06:35,027
.درسته

90
00:06:36,045 --> 00:06:39,063
،قرار بود یه تمرین مشترک با گاوهای سیاه بذاریم

91
00:06:39,063 --> 00:06:41,087
هیچ فکرش رو نمیکردم
...یه روز با یامی بجنگم

92
00:06:41,087 --> 00:06:45,049
،نه، الان وقت این فکرا نیست
!آروم باش! آروم باش

93
00:06:45,049 --> 00:06:47,092
!بریم بترکونیم، شارلوت

94
00:06:47,092 --> 00:06:49,093
!آ-آره

95
00:06:54,018 --> 00:06:56,093
.خیلی وقته اینقدر بهم خوش نگذشته

96
00:06:57,027 --> 00:06:58,052
!عمرا بذارم فرار کنید

97
00:06:59,096 --> 00:07:02,039
...قشنگ داریم دُم به تله ـشون میدیم

98
00:07:03,020 --> 00:07:04,038
!هی وایسید

99
00:07:05,061 --> 00:07:08,008
...اون خارجی و اون دهاتی لعنتی

100
00:07:08,008 --> 00:07:11,064
!فعلا باید روی دفاع از کریستالمون تمرکز کنیم

101
00:07:24,039 --> 00:07:26,096
کجا قایم شدن؟

102
00:07:27,040 --> 00:07:30,041
سرت رو انداختی پایین کجا میری، دیلاق؟

103
00:07:30,041 --> 00:07:33,048
هان؟ حالا برا من شدی عقل کُل!؟

104
00:07:38,091 --> 00:07:44,023
.اینجا جون میده برای غافلگیر کردن

105
00:07:45,051 --> 00:07:47,098
!تله هم باشه، به هیچ جام نیست

106
00:07:55,021 --> 00:07:58,074
تا وقتی بتونم ریز ریزشون کنم
!تله مَله به چپم هم نیست

107
00:08:09,060 --> 00:08:12,076
.جادوی جیوه: باران نقره

108
00:08:18,018 --> 00:08:23,002
خودت خوب میدونی که با جادوت
!هیچ جوره نمیتونی حریفم بشی

109
00:08:23,047 --> 00:08:25,027
...تو هم خوب میدونی که

110
00:08:28,012 --> 00:08:32,043
!من بی برنامه عقب نمیکشم

111
00:08:38,028 --> 00:08:39,054
...پس

112
00:08:40,053 --> 00:08:44,012
!خودت و اون برنامه ات رو باهم میسوزونم

113
00:08:47,079 --> 00:08:51,055
.نوزول دونو، روی کمک من حساب کنید

114
00:08:51,098 --> 00:08:56,084
،توی نبرد قبلی مون
،با اینکه جادوی گردبادم بخاطر مانای الف ها خیلی قویتر شده بود

115
00:08:56,084 --> 00:08:59,056
.ولی بازم نتونستم حریف فوئگلئون دونو بشم

116
00:09:00,037 --> 00:09:03,031
!حالا وقت جبرانه

117
00:09:04,093 --> 00:09:06,006
.هم

118
00:09:07,062 --> 00:09:10,052
.یه نقشه دارم

119
00:09:15,008 --> 00:09:17,082
.دیگه به ملازم پادشاه بودن عادت کردم

120
00:09:18,009 --> 00:09:22,023
،بعد از اون همه کارهای خفنی که کردم
مطمئنم همه مردم بدجوری براشون سوال شده که

121
00:09:22,023 --> 00:09:26,058
"اون پسر خوشگله ی کنار پادشاه کیه؟"

122
00:09:27,083 --> 00:09:29,041
.خوش به حالم

123
00:09:29,041 --> 00:09:37,069
سکه، اگه بنا به هر دلیلی جادوی فرمانده ها
.اومد این سمت، با جون خودت ازم محافظت کن

124
00:09:37,069 --> 00:09:38,072
هو-ها!؟

125
00:09:38,072 --> 00:09:40,085
!باشه، منم صد سال سیاه این کار رو کردم

126
00:09:44,021 --> 00:09:47,004
جز فرار کردن و سیخونک زدن

127
00:09:47,004 --> 00:09:50,027
کار دیگه ای بلد نیستید؟

128
00:10:01,029 --> 00:10:03,035
!جادوی تاریکی: سیاه چال

129
00:10:14,019 --> 00:10:15,018
...این

130
00:10:19,033 --> 00:10:25,064
!جادوی تاریکی: تاریکی نهان، برش سیاه

131
00:10:28,066 --> 00:10:33,032
جادوی خلق جیوه: قفس ستاره نقره ای

132
00:10:35,088 --> 00:10:41,060
.شرمنده، گمونم زمین قایم موشک بازیتون رو خراب کردیم

133
00:10:46,027 --> 00:10:47,041
،درسته

134
00:10:49,053 --> 00:10:53,016
.به اندازه کافی جادوتون رو کشیدیم

135
00:11:02,081 --> 00:11:04,043
!وایسا بینم

136
00:11:11,046 --> 00:11:12,068
!یوهو

137
00:11:20,084 --> 00:11:22,031
!یامی

138
00:11:25,095 --> 00:11:30,096
: مترجم

139
00:11:31,088 --> 00:11:33,046
!زیباست

140
00:11:33,046 --> 00:11:39,013
فرمانده ما به زیبایی تمام فرمانده یامی
!رو درون دنیای رویا به دام انداخت... چقدر زیبا

141
00:11:39,013 --> 00:11:44,000
افسوس که جادوی ارتباطی نمیتونه
.درون دنیای رویا کار کنه

142
00:11:44,000 --> 00:11:47,020
از اقبال بدمون، ما و بقیه مردم
نمی تونیم این نبرد زیبا رو

143
00:11:47,020 --> 00:11:49,047
!با چشم های خودمون ببینیم

144
00:11:49,070 --> 00:11:50,073
...آه

145
00:11:51,019 --> 00:11:55,024
...زیبا بودن هم خودش دردیه

146
00:11:57,040 --> 00:12:01,024
!به جادوی رویا: دنیای افسون خوش اومدی

147
00:12:01,024 --> 00:12:05,024
تا وقتی مبارزه تموم میشه
،راحت بشین و استراحت کن

148
00:12:05,054 --> 00:12:07,008
.یامی کون

149
00:12:07,008 --> 00:12:09,076
،بچه های جوخه ام سیر تا پیاز جادوت رو برام گفتن

150
00:12:09,076 --> 00:12:12,075
.کسی که اینجا خواب بره، دیگه نمیتونه از اینجا فرار کنه

151
00:12:13,032 --> 00:12:17,022
.و اینکه هرچی که بهش فکر کنی، اینجا ظاهر میشه

152
00:12:17,022 --> 00:12:18,050
!زدی تو خال

153
00:12:18,088 --> 00:12:20,026
...پس

154
00:12:20,066 --> 00:12:21,076
!حموم آب گرم

155
00:12:22,031 --> 00:12:23,026
!سوشی

156
00:12:23,086 --> 00:12:25,045
!ساکه

157
00:12:32,078 --> 00:12:36,033
فقط چیزایی که میتونم تصور کنم
.اینجا ظاهر میشن

158
00:12:36,033 --> 00:12:39,037
.ای بابا، الکی دلمون رو خوش کردی

159
00:12:39,037 --> 00:12:40,053
...پس

160
00:12:40,053 --> 00:12:41,053
!خروجی

161
00:12:51,057 --> 00:12:53,085
اون الف کوچولویی که بدنم رو تسخیر کرده بود

162
00:12:53,085 --> 00:12:56,054
.تصور کلمه ها حسابی به ضررش شد

163
00:12:56,054 --> 00:12:59,004
محض اطلاع من قرار نیست
.همون اشتباه رو تکرار کنم

164
00:12:59,026 --> 00:13:03,037
پس چاره این نیست جز اینکه
.با خودت سرشاخ ـشم

165
00:13:04,025 --> 00:13:06,005
.آره انگاری

166
00:13:06,047 --> 00:13:07,055
...پس

167
00:13:07,079 --> 00:13:09,055
با این چطوری؟

168
00:13:19,055 --> 00:13:22,032
...تاریکی نهان

169
00:13:22,068 --> 00:13:23,082
!برش سیاه...

170
00:13:26,077 --> 00:13:29,008
چطور مطوری؟

171
00:13:29,070 --> 00:13:33,083
!من فرمانده خفن گاوهای سیاه، یامی ساما بزرگ هستم

172
00:13:34,065 --> 00:13:38,058
یعنی تو تصوراتش، من این شکلی ام؟

173
00:13:40,031 --> 00:13:42,055
.مانای اون خارجی ناپدید شد

174
00:13:43,083 --> 00:13:48,084
،احتمالا توی دنیای رویا گیر افتاده
.با این حساب فعلا باید بدون اون سَر کنیم

175
00:13:50,098 --> 00:13:53,098
،نباید بیشتر از این عقب بکشیم

176
00:13:54,057 --> 00:13:56,060
!همینجا کارش رو یه سره میکنیم

177
00:13:56,060 --> 00:13:58,010
!درسته

178
00:14:01,052 --> 00:14:05,015
توی اکثر مواقع من دست بالا رو
.جلوی جادوی جیوه دارم

179
00:14:05,058 --> 00:14:08,036
،ولی چون پشت سرهم داره از یه مقدار زیادی جادو استفاده میکنه

180
00:14:08,036 --> 00:14:10,039
.قفس همینجور خودش رو ترمیم میکنه

181
00:14:11,000 --> 00:14:12,089
،از طرفی چون هردشون خارج از جادوی گرداب هستن

182
00:14:12,089 --> 00:14:14,031
.نمی تونم بهشون حمله کنم

183
00:14:15,011 --> 00:14:16,012
!استراتژی بی نقصیه

184
00:14:17,042 --> 00:14:18,062
!برادر

185
00:14:19,015 --> 00:14:23,053
،بخاطر ترکیب جادوی نقره و جادوی گردباد

186
00:14:23,053 --> 00:14:26,063
.اونا دست بالاتر رو جلوی فرمانده فوئگلئون دارن

187
00:14:26,092 --> 00:14:29,089
...پس جنگ فرمانده ها این شکلیه

188
00:14:30,037 --> 00:14:31,022
...نه

189
00:14:32,053 --> 00:14:34,052
!برادرم تازه داره گرم میشه

190
00:14:45,099 --> 00:14:48,074
میخواد با این همه شعله چیکار کنه؟

191
00:14:48,074 --> 00:14:49,074
...امکان نداره

192
00:14:51,084 --> 00:14:54,074
،با اینکه خود شعله بهمون نمیرسه
...ولی گرماش

193
00:14:55,056 --> 00:14:57,000
...چیکار میخوا بکنه

194
00:14:57,021 --> 00:14:59,057
...چقدر دیگه میخواد گرما آزاد کنه

195
00:15:15,099 --> 00:15:17,077
فوئگلئون دونو کجا رفت؟

196
00:15:29,049 --> 00:15:33,029
سالاماندار رو طعمه کرد
.تا نتونیم ماناش رو تشخیص بدیم

197
00:15:40,041 --> 00:15:42,004
!هنوز مونده

198
00:15:48,030 --> 00:15:50,030
...چطو مطوری

199
00:15:50,082 --> 00:15:55,048
.یه کپی هیچوقت به پای اصل جنس نمیرسه

200
00:15:56,032 --> 00:15:59,056
!هنوز داخل جادو هستی

201
00:16:04,057 --> 00:16:09,007
خوبی کپی اینه که
!هرچقدر دلت بخواد میتونی ازش بسازی

202
00:16:10,066 --> 00:16:14,007
...تا خود صبح هم کپی بفرستی... من

203
00:16:16,032 --> 00:16:18,058
.ای...سگ توش

204
00:16:19,060 --> 00:16:21,083
...تاریکی نهان... تاریکی نهان... تاریکی نهان
...تاریکی نهان... تاریکی نهان

205
00:16:21,083 --> 00:16:23,059
!برش سیاه...

206
00:16:38,010 --> 00:16:39,022
!کایسر

207
00:16:39,077 --> 00:16:43,010
!با اینکه ضعیفه، ولی بازم مانای جک دونو رو حس میکنم

208
00:16:44,099 --> 00:16:46,068
...اوضاع خوب نیس

209
00:16:46,068 --> 00:16:49,097
،اگه بتونیم یه حمله مستقیم بهش بکنیم

210
00:16:49,097 --> 00:16:51,011
.یه شانس برای پیروزی گیرمون میاد

211
00:16:54,010 --> 00:16:56,025
.پس هنوز نمیخواید تسلیم بشید

212
00:16:56,082 --> 00:17:00,086
!جادوی جیوه: نیزه شاهانه

213
00:17:14,091 --> 00:17:17,089
!دیگه بیشتر از این نمیتونم

214
00:17:18,039 --> 00:17:21,039
...بعد از اون همه حرف

215
00:17:21,039 --> 00:17:23,089
نهایت قدرتت همین بود، دهاتی؟

216
00:17:36,067 --> 00:17:40,016
!حرف نداشت یامی کون
!از اونی که فکر میکردم سخت جون تری

217
00:17:40,064 --> 00:17:43,066
.ولی دیگه آخر حدت رسیدی

218
00:17:44,061 --> 00:17:46,026
حَد من؟

219
00:17:46,026 --> 00:17:49,017
...هنوز خیلی مونده منو بشناسی

220
00:17:49,017 --> 00:17:51,017
!شازده کلاه بوقی

221
00:17:51,045 --> 00:17:53,067
...خوب بشین و ببین

222
00:17:54,050 --> 00:17:57,068
!حاجیت چطور از حدش فراتر میره

223
00:17:58,016 --> 00:17:59,025
کم آوردی؟

224
00:18:00,019 --> 00:18:03,018
!تازه دارم گرم میشم

225
00:18:03,070 --> 00:18:06,018
،این آخرین فرصت ـمونه
.یه بار برای همیشه تمومش میکنیم

226
00:18:06,048 --> 00:18:09,048
!برا من رئیس بازی در نیار، بچه مایه دار

227
00:18:09,048 --> 00:18:11,019
!حالا

228
00:18:25,032 --> 00:18:26,038
.نمیذارم

229
00:18:45,051 --> 00:18:50,013
،به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی که از مردم محافظت میکنند
،و به عنوان فرمانده شاهین نقره ای

230
00:18:50,013 --> 00:18:53,061
!به هیچ وجه حق ندارم که اینطور حقیرانه شکست بخورم

231
00:18:54,096 --> 00:18:57,028
!خوب تماشا کنید شاهان شیر سرخ

232
00:18:57,074 --> 00:19:00,011
هیچ چیزی وجود نداره که شاهان شیر سرخ

233
00:19:00,011 --> 00:19:01,074
!نتونن اون رو بسوزونن

234
00:19:07,075 --> 00:19:08,066
!اوه

235
00:19:14,023 --> 00:19:17,011
!منم یه فرمانده شوالیه ی جادوئم

236
00:19:17,011 --> 00:19:22,001
باید اونقدر قوی بشم که حتی
!یه شیطان رو هم بتونم تو دنیای رویام گیر بندازم

237
00:19:22,032 --> 00:19:26,073
شماها همتون گذشته ای هستین
که کلاه بوقی خانوم از من تو ذهنش داره

238
00:19:26,073 --> 00:19:29,043
...ولی من

239
00:19:29,043 --> 00:19:30,052
!ازش فراتر رفتم

240
00:19:31,035 --> 00:19:32,044
...مانا زون

241
00:19:33,065 --> 00:19:34,079
...تاریکی نهان

242
00:19:35,077 --> 00:19:38,053
.برش بُعدی

243
00:19:52,051 --> 00:19:55,084
!عجب مبارزه ای بود

244
00:19:56,021 --> 00:20:00,059
باورم نمیشه با چشمای خودم
!تونستم این همه جادو یجا ببینم

245
00:20:01,021 --> 00:20:03,052
!مخصوصا اون آخری

246
00:20:06,022 --> 00:20:11,085
کی فکرش رو میکرد بُرش بُعدی یامی
!اینجور بزنه جفت کریستال ها رو نصف کنه

247
00:20:12,010 --> 00:20:14,091
مارو به جون هم انداختی، آخرش هم میگی مساوی شد؟

248
00:20:14,091 --> 00:20:18,070
!همش بخاطر جنابعالیه که رفته بودی تو خواب و خیال

249
00:20:18,070 --> 00:20:21,057
.دیگه به این دوتا امیدی نیست

250
00:20:21,057 --> 00:20:26,087
عجیبه که بعد از این همه ماجرا
.هنوز نای جر و بحث کردن باهمدیگه رو دارن

251
00:20:24,090 --> 00:20:28,031
تنت میخواره، یارو؟

252
00:20:27,083 --> 00:20:31,003
،اه... یامی کون اصلا تو دنیای افسون آروم نمیگرفت

253
00:20:28,031 --> 00:20:31,003
!هان؟ بیا بخارون بینم

254
00:20:31,003 --> 00:20:34,062
.بخاطر همین اصلا نتونستم جلوی مردم خودی نشون بدم

255
00:20:34,062 --> 00:20:37,063
یـ-یامی کون!؟ بین اون دوتا چی گذشته!؟

256
00:20:37,090 --> 00:20:42,073
واقعا عالیه! جادوی شماها
!هنوز خیلی پتانسیل داره

257
00:20:42,073 --> 00:20:46,068
کل هدفش این بود که
.ببینه فرمانده ها چطور از جادوشون استفاده میکنن

258
00:20:46,068 --> 00:20:48,074
!تو هم کارت عالی بود مارکس کون

259
00:20:49,014 --> 00:20:54,014
خوشحالم که همه مردم پادشاهی
.تونستن مبارزه فرمانده ها رو ببینن

260
00:20:55,053 --> 00:20:58,053
مطمئنم مردم حسابی سرزنده شدن وقتی دیدن

261
00:20:58,053 --> 00:21:01,015
.همچین شوالیه هایی از پادشاهی محافظت میکنند

262
00:21:02,001 --> 00:21:05,065
مطئمنم بعد از این
همه شما فرمانده ها... نه

263
00:21:06,017 --> 00:21:10,075
دید کل جامعه شوالیه ها
.اللخصوص اعضای جوخه ـتون نسبت به شما تغییر میکنه

264
00:21:12,065 --> 00:21:16,092
.نبردمون با پادشاهی قلب سیاه و شیطان نزدیکه

265
00:21:17,083 --> 00:21:23,039
از تجربیات نبردی که داشتید در جهت
پیشرفت خودتون و شوالیه هاتون استفاده کنید

266
00:21:25,064 --> 00:21:26,045
!بله

267
00:21:30,093 --> 00:22:18,060
: مترجم

268
00:23:00,090 --> 00:23:05,040
هزیـر ردبـشـ

269
00:23:01,095 --> 00:23:04,038
!شبدر ریزه

270
00:23:04,090 --> 00:23:08,090
یامی و یامی

271
00:23:05,094 --> 00:23:07,036
.یامی و یامی

272
00:23:09,013 --> 00:23:13,021
،ا-اهم... یامی
.انگار تو جادوی رویا خیلی بهت سخت گذشته

273
00:23:13,021 --> 00:23:14,092
اونجا دقیقا چیکار کردید؟

274
00:23:14,092 --> 00:23:16,066
.اه، اون

275
00:23:17,007 --> 00:23:20,092
.یه کپی من که خر زور هم بود ظاهر شد

276
00:23:20,092 --> 00:23:22,094
یه کپی از یامی!؟

277
00:23:24,097 --> 00:23:26,091
.یامی سکسی

278
00:23:28,008 --> 00:23:29,097
.وایلد یامی

279
00:23:29,097 --> 00:23:31,057
کدوم رو انتخاب میکنی؟

280
00:23:35,006 --> 00:23:35,094
هان؟

281
00:23:39,077 --> 00:23:43,002
....روزها میگذره
زمان به گذر خودش ادامه میده

282
00:23:43,002 --> 00:23:44,098
.حتی منم نمیتونم زمان رو برگردونم

283
00:23:45,026 --> 00:23:46,093
.همیشه فردایی در راهه

284
00:23:46,093 --> 00:23:50,036
"قسمت بعدی شبدر سیاه: "به سمت فردا

285
00:23:47,090 --> 00:23:54,025
به سمت فردا

286
00:23:50,036 --> 00:23:53,032
سرنوشت فردای این پادشاهی
.تو دست های این دو نفره