1
00:00:06,057 --> 00:00:10,067
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,016
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,039 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:33,088 --> 00:00:39,051
یک دانجن جدید در مرز پادشاهی شبدر کشف شد‏.‏

5
00:00:39,051 --> 00:00:45,039
آستا‏،‏ نویل و لاک از گاو سیاه وحشی مامورت یافتن
.تا این دانجن جدید رو بررسی کنن

6
00:00:45,070 --> 00:00:47,073
وووووووووووووووواووووو‏!‏

7
00:00:52,031 --> 00:00:53,049
بیا اینجا‏،‏ آستا کون‏.‏

8
00:00:53,049 --> 00:00:54,065
اینو ببین‏.‏

9
00:00:55,054 --> 00:00:57,015
چیو؟

10
00:00:57,015 --> 00:00:58,006
بگیر‏.‏

11
00:01:03,024 --> 00:01:06,023
دانجن پر از تله بود‏.‏

12
00:01:08,095 --> 00:01:10,042
خیلی کیف میده‏!‏

13
00:01:10,042 --> 00:01:12,013
هیجان انگیز نیست؟

14
00:01:13,013 --> 00:01:15,059
با وجود این روانی پیشمون دیگه نیازی به عزرائیل نداریم‏.‏

15
00:01:16,077 --> 00:01:18,026
خب‏،‏ الان‏.‏‏.‏‏.‏

16
00:01:19,059 --> 00:01:21,051
فک کنم دیگه به آخر حدم رسیدم‏.‏

17
00:01:24,012 --> 00:01:25,052
میدونستم‏.‏

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,006
افراد دیگه ای به جر ما اینجا هستن‏،‏

19
00:01:29,031 --> 00:01:31,027
و قویترینشون‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:01:32,011 --> 00:01:34,086
یک اتفاق مهمی پیش آمده‏.‏

21
00:01:36,020 --> 00:01:39,037
خب دیگه شما بچه ها باس باید
تنهایی این دانجن رو بررسی کنین‏.‏

22
00:01:41,066 --> 00:01:44,005
نگران نباش‏.‏

23
00:01:44,005 --> 00:01:47,087
مهم نیست چه تله ای جلومون ظاهر بشه‏،‏
با همین شمشیر کارش رو یک سره میکنم‏.‏

24
00:01:49,022 --> 00:01:51,084
الان ما تنهاییم‏.‏

25
00:01:52,097 --> 00:01:54,037
چیزی شده؟

26
00:01:54,037 --> 00:01:57,053
نخیرم‏!‏ چیزی نشده‏!‏

27
00:01:58,052 --> 00:02:00,034
زودباش‏.‏

28
00:02:03,001 --> 00:02:04,098
تله جادویی‏،‏ وای نه‏!‏

29
00:02:04,098 --> 00:02:05,081
نویل‏!‏

30
00:02:07,054 --> 00:02:11,036
خطر داشت آستا و نویل رو تهدید میکرد‏.‏ در این هنگام‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:02:12,063 --> 00:02:13,048
لعنتی‏!‏

32
00:02:24,081 --> 00:02:27,065
این قدرت جادویی با این همه دقت‏.‏‏.‏‏.‏

33
00:02:28,025 --> 00:02:29,054
آخه کی؟

34
00:02:32,052 --> 00:02:33,051
با این‏.‏‏.‏‏.‏

35
00:02:34,039 --> 00:02:36,009
حسابم باهات صاف شد‏‏،‏

36
00:02:36,090 --> 00:02:37,080
آستا‏.‏

37
00:02:38,038 --> 00:02:39,080
یونو‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:02:43,000 --> 00:04:08,000
AnimWorld.Net

39
00:04:05,041 --> 00:04:08,056
جادوگر سرزمین خشت

40
00:04:23,073 --> 00:04:25,022
کاپیتان وانجنس‏!‏

41
00:04:28,001 --> 00:04:29,054
چیزی شده؟

42
00:04:29,054 --> 00:04:35,000
قربان‏،‏ در مورد اکتشاف دانجن جدیدی که کشف شده‏.‏‏.‏‏.‏

43
00:04:35,061 --> 00:04:39,086
چرا اون بچه دهاتی رو به همچین ماموریت مهمی فرستادین؟

44
00:04:41,005 --> 00:04:43,065
بهم اعتماد داری؟

45
00:04:43,065 --> 00:04:44,084
البته‏.‏

46
00:04:45,041 --> 00:04:50,060
بنده‏،‏ الکدرا ساندلر‏،‏ جونم رو برای شما میدم‏.‏

47
00:04:51,000 --> 00:04:56,010
پس میخوام به کسی که بهش اعتماد دارم‏،‏ اعتماد داشته باشی‏.‏

48
00:04:57,051 --> 00:05:00,061
به هر حال اون عضوی از طلوع طلایی ـه‏.‏

49
00:05:01,029 --> 00:05:04,069
من مطمئنم اون یکی از قوی ترین اعضای جوخمون میشه‏.‏

50
00:05:04,069 --> 00:05:05,061
چشم‏،‏ قربان‏.‏

51
00:05:07,094 --> 00:05:13,024
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ باید اونو به یک سرباز قدرتمندی تبدیل کنیم‏.‏

52
00:05:18,089 --> 00:05:22,005
پس این یارو یونو ـِه؟ و‏.‏‏.‏‏.‏

53
00:05:23,080 --> 00:05:24,088
یونو‏،‏

54
00:05:25,081 --> 00:05:28,039
چرا خودت رو به زحمت انداختی تا اینا رو نجات بدی؟

55
00:05:29,013 --> 00:05:32,079
ماموریتمون اکتشاف کردن این دانجن ـِه‏.‏‏.‏‏.‏

56
00:05:32,079 --> 00:05:36,063
به عبارت دیگه‏،‏ بدست آوردن گنجی که در اعماقشه‏.‏

57
00:05:37,021 --> 00:05:40,012
نیازی به حرام کردن وقتمون سر این احمقا نداریم‏.‏

58
00:05:40,012 --> 00:05:44,016
هیو یونو‏،‏ این مرتیکه چهارچشم پررو دیگه کیه!؟

59
00:05:44,016 --> 00:05:45,037
سنپای‏.‏

60
00:05:45,037 --> 00:05:46,036
چهار‏.‏‏.‏‏.‏

61
00:05:46,036 --> 00:05:48,009
اونی که اینجا پرروـِه تویی‏!‏

62
00:05:48,009 --> 00:05:52,087
من چهار چش‏.‏‏.‏‏.‏‏،‏ بنده اشراف زاده هستما‏!‏ چطور جرات میکنی
با یک اشراف زاده اینجوری صحبت کنی؟‏!‏

63
00:05:52,087 --> 00:05:54,066
فکر کردم وقتمون رو نباید حرام کنیم‏.‏

64
00:05:54,066 --> 00:05:58,069
از اعضای طلوع طلایی
میموسا ورمیلیون

65
00:05:56,045 --> 00:05:58,069
حالت چطوره‏،‏ نویل سان‏.‏

66
00:06:01,057 --> 00:06:05,024
از شام سلطنتی سال پیش به اینطرف دیگه ندیدمت‏.‏

67
00:06:05,072 --> 00:06:07,013
همدیگه رو میشناسین؟

68
00:06:07,013 --> 00:06:08,080
میشه گفت‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:06:09,034 --> 00:06:11,035
من دختر خاله‌ی نویل میشم‏.‏

70
00:06:11,035 --> 00:06:12,039
چی‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:06:12,072 --> 00:06:14,039
پس توئم اینجایی‏.‏

72
00:06:14,083 --> 00:06:16,096
این همه آدم بود‏،‏ حالا باید اینو میدیدم‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:06:16,096 --> 00:06:22,042
شنیدم اعضای گاو سیاه وحشی یک مشت آدم پستن‏،‏ حالت خوبه؟‏!‏

74
00:06:23,067 --> 00:06:26,026
سوال اینه تو خوبی؟

75
00:06:26,026 --> 00:06:27,007
چی؟

76
00:06:27,007 --> 00:06:31,066
آدمی به بی عرضگی تو میتونه هم‌پای افراد طلوع طلایی پیش‌بره؟

77
00:06:31,098 --> 00:06:35,048
نگران نباش‏!‏ همه اونجا خیلی مهربونن‏.‏

78
00:06:35,048 --> 00:06:39,029
به لطف اونا‏‏،‏‏ روز به روز داره جادوم بیش‌تر میشه‏.‏

79
00:06:41,059 --> 00:06:46,026
حالا که صحبتش شد‏،‏ نویل یادم آمد
که هیچ کنترلی روی جادوت نداشتی‏،‏

80
00:06:46,026 --> 00:06:47,092
پیشرفتی‌ـَم کردی؟

81
00:06:48,034 --> 00:06:52,090
مثل همیشه بدون هیچ تلاشی نیش میزنه‏،‏ داره خونمو به جوش میاره‏!‏

82
00:06:52,090 --> 00:06:55,043
دا‏-‏ دارم روش کار میکنم‏.‏

83
00:06:55,080 --> 00:07:00,085
راستی‏،‏ چند روز پیش پادشاه جادوگرا به خاطر کامل کردن ماموریتمون‏،‏

84
00:07:00,085 --> 00:07:02,094
بهمون ستاره داد‏.‏

85
00:07:03,059 --> 00:07:04,073
هِه‏.‏

86
00:07:07,041 --> 00:07:10,081
خب ما هم یکی داریم‏!‏

87
00:07:10,081 --> 00:07:11,084
هِه‏.‏

88
00:07:11,084 --> 00:07:12,070
دروغ‌گو‏.‏

89
00:07:13,091 --> 00:07:19,033
عمرا به یک مشت تازه کار از گاو سیاه وحشی ستاره بدن‏.‏

90
00:07:20,096 --> 00:07:25,013
خیلی‌ـَم خوب داریم‏!‏ الان 30تا با صفر فاصله داریم‏!‏

91
00:07:26,045 --> 00:07:30,005
از اینکه تو این ماموریت هستین بیش‌تر تعجب میکنم‏.‏

92
00:07:30,005 --> 00:07:33,048
خود پادشاه جادوگرا مارو به این ماموریت فرستاده‏!‏

93
00:07:33,048 --> 00:07:35,001
خواهشا انقدر دروغ نگو‏.‏

94
00:07:35,001 --> 00:07:36,097
دروغم کجا بود‏!‏

95
00:07:36,097 --> 00:07:38,030
هِــه‏.‏

96
00:07:38,030 --> 00:07:40,014
وقتمون داره حرام میشه‏.‏

97
00:07:40,060 --> 00:07:44,074
راستی‏،‏ مگه قرار نبود سه نفر باشید‏.‏

98
00:07:44,074 --> 00:07:45,098
اون یکیتون کجاست؟

99
00:07:47,024 --> 00:07:50,094
بهم نگو که فرار کرده بره پیش مامان جونش‏.‏

100
00:07:50,094 --> 00:07:55,070
یا نکنه گیر یک تله افتاده و مرده؟

101
00:07:56,002 --> 00:07:59,037
نه فرار کرده و نه گیر تله افتاده‏!‏

102
00:07:59,037 --> 00:08:00,093
پس کو؟

103
00:08:06,098 --> 00:08:08,096
یکم دیگه مونده‏!‏

104
00:08:09,049 --> 00:08:12,031
نمیتونیم بهشون بگیم ما رو به امان
خدا ول کرد و رفت ‏.‏

105
00:08:12,031 --> 00:08:13,097
نباید بگیم‏.‏

106
00:08:14,057 --> 00:08:18,081
حالا هر چی‏،‏ این جوخه به اندازه کافی بد هست
که تازه کارا رو به حال خودشون رها میکنه‏!‏

107
00:08:18,081 --> 00:08:21,085
گاو سیاه وحشی‏.‏‏.‏‏.‏ یک مشت بدرد نخور‏!‏

108
00:08:21,085 --> 00:08:24,006
شما باعث سر‌افکندگی شوالیه های جادوگر هستید‏.‏

109
00:08:24,006 --> 00:08:26,060
خودت خواستی‏،‏ عوضی‏!‏

110
00:08:26,060 --> 00:08:30,097
ما زودتر از شما این دانجن رو پاک میکنیم‏!‏

111
00:08:30,097 --> 00:08:34,086
فقط صبرکن، طلا... نه، غروب؟

112
00:08:34,086 --> 00:08:38,079
نه‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ ای کسایی که رئیسشون ماسک عجیب غریب میزنه‏!‏

113
00:08:38,079 --> 00:08:40,087
غروبم نه‏،‏ بلکه طلوع‏!‏

114
00:08:40,087 --> 00:08:44,087
ماسک عجیب؟ ای حـــــــــــــــــرام زاده‏!‏

115
00:08:44,087 --> 00:08:49,055
چطور جرات میکنی کاپیتان وانجنس رو مسخره کنی؟‏!‏

116
00:08:49,055 --> 00:08:52,028
تازشم رئیس خودتون از همه عجیب غریب تره‏!‏

117
00:08:52,028 --> 00:08:55,018
همش یک زیرپوش میپوشه و پز عضله هاشو میده؟‏!‏

118
00:08:55,018 --> 00:08:59,044
چه گوهی خوردی؟‏!‏ کوری اینجوری خیلی خفن تره‏!‏‏!‏

119
00:08:59,044 --> 00:09:04,000
چطور جرات میکنی با یک اشرافی اینجوری
صحبت کنی؟ تازشم من سنپای‌ـِت هستما‏!‏

120
00:09:04,000 --> 00:09:07,016
راستی‏،‏ وای ببخشین‏!‏ حواسم نبود‏!‏

121
00:09:07,016 --> 00:09:08,015
حـــــــــــــرام زاده خودت خواستی‏!‏

122
00:09:08,052 --> 00:09:10,074
بعد به من میگه وقتی برای حرام کردن نداریم‏.‏

123
00:09:13,053 --> 00:09:15,081
خیلی خب‏،‏ احمقا‏!‏

124
00:09:15,081 --> 00:09:18,077
فرق قوی ترین شوالیه های جادوگر و بدترین شوالیه های جادوگر‏،‏

125
00:09:18,077 --> 00:09:20,082
رو بهتون نشون میدم‏!‏

126
00:09:20,082 --> 00:09:21,070
میموسا‏!‏

127
00:09:21,070 --> 00:09:22,098
چشم‏!‏

128
00:09:24,063 --> 00:09:28,065
جادوی خلق گیاه‏:‏ راهنمای گل جادویی‏.‏

129
00:09:38,005 --> 00:09:41,085
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ درسته‏.‏

130
00:09:42,033 --> 00:09:45,077
طرح این دانجن رو متوجه شدم‏.‏

131
00:09:45,077 --> 00:09:47,060
خیلی خب‏.‏ یونو‏!‏

132
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
حله‏.‏

133
00:09:55,007 --> 00:09:57,011
هر سه تاشون رو مثل پر بلد کرد‏.‏

134
00:09:59,078 --> 00:10:01,066
سعی کنید جا نمونید‏.‏

135
00:10:04,066 --> 00:10:07,033
کارت درسته‏،‏ یونو‏!‏

136
00:10:07,033 --> 00:10:10,092
ایــــــــــول‏!‏ بزن بریم‏،‏ نویل‏!‏

137
00:10:10,092 --> 00:10:12,009
وایسا بینم‏!‏

138
00:10:17,001 --> 00:10:22,015
حالا میبینیم کدوممون زودتر به گنج میرسه‏!‏

139
00:10:55,037 --> 00:10:57,035
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

140
00:10:57,035 --> 00:11:00,079
هیچکدوممون جادوی ردیابی نداره‏!‏‏

141
00:11:00,079 --> 00:11:03,035
فقط باید هر راهی که دیدیم رو چک کنیم‏!‏

142
00:11:03,072 --> 00:11:06,015
بیا جلو نفس کــــــــــش‏!‏

143
00:11:06,015 --> 00:11:09,024
دیونه شدی؟ آها‏،‏ از قبل بودی‏.‏

144
00:11:09,024 --> 00:11:12,098
اینجوری که پیش میره‏،‏ قبل از اینکه
به تالار گنج برسیم گم میشیم‏!‏

145
00:11:16,057 --> 00:11:17,057
نِرو؟

146
00:11:22,084 --> 00:11:24,043
الان دیگه باید بریم راست‏.‏

147
00:11:24,043 --> 00:11:25,064
باشه‏.‏

148
00:11:26,083 --> 00:11:30,001
اون پسرـِه اسمش چی بود؟ آستا؟ خیلی احمقه‏.‏

149
00:11:30,061 --> 00:11:32,058
امکان نداره بتونه ما رو شکست بده‏.‏

150
00:11:35,016 --> 00:11:39,084
راستی‏،‏ چرا اون اینجوری بود؟ هیچ قدرت جادویی ازش احساس نکردم‏.‏

151
00:11:40,023 --> 00:11:42,034
راست میگین‏.‏

152
00:11:43,005 --> 00:11:46,081
آخه کاپیتان گاو سیاه وحشی چی فکر کرده‏،‏

153
00:11:46,081 --> 00:11:48,000
همچین کسی رو تو جوخه اش راه دا‏.‏‏.‏‏.‏

154
00:11:48,000 --> 00:11:49,045
کلاس سنپای‏.‏

155
00:11:50,074 --> 00:11:54,060
بهتره‏،‏ اون بچه رو دست کم نگیرین‏!‏

156
00:11:55,085 --> 00:11:59,013
اگه شانس بیارن بتونن از این دانجن برن بیرون‏.‏

157
00:12:00,012 --> 00:12:05,012
من فقط به خاطر کشورم‏،‏ فورا این دانجن رو پاک میکنم‏.‏

158
00:12:08,055 --> 00:12:10,049
گزارش میدم‏،‏ پادشاه جادوگرا‏.‏

159
00:12:12,052 --> 00:12:16,013
دو جوخه گاو سیاه خشمگین و طلوع طلایی‏،‏

160
00:12:16,013 --> 00:12:18,009
بررسی دانجن رو شروع کردن‏.‏

161
00:12:18,076 --> 00:12:23,034
همچنین‏،‏ تایید شده که سرزمین خشت هم یکی
از جوخه هاش رو به اونجا فرستاده‏.‏

162
00:12:23,089 --> 00:12:28,021
سرزمین همسایه‏،‏ پادشاهی خشت‏.‏‏.‏‏.‏

163
00:12:28,021 --> 00:12:31,091
اونا اخیرا سعی میکنن مرزهای خودشون رو گسترش بدن‏.‏

164
00:12:31,020 --> 00:12:40,055
پادشاهی شبدر ♣️

165
00:12:31,091 --> 00:12:33,093
اونا یک کشور متجاوزگرن‏.‏

166
00:12:33,093 --> 00:12:37,073
اگه بزاریم دستشون به گنجینه درون دانجن برسه‏،‏

167
00:12:37,073 --> 00:12:39,053
برامون دردسر ساز میشه‏.‏

168
00:12:41,011 --> 00:12:43,095
چی میتونی در مورد این گروه بگی؟

169
00:12:44,029 --> 00:12:48,095
چشم‏،‏ اونا نیلوفر جهنی رو فرستادن‏.‏

170
00:12:48,095 --> 00:12:50,085
نیلوفر جهنمی؟‏!‏

171
00:12:49,030 --> 00:12:53,021
آه‏.‏‏.‏‏.‏ یکبار تو میدون جنگ دیدمشون‏!‏-

172
00:12:53,021 --> 00:12:55,042
خیلی قوی بودن‏!‏

173
00:12:55,042 --> 00:12:58,064
جادویی هم که استفاده میکنن خیلی جالبه‏!‏

174
00:12:58,064 --> 00:13:03,059
آخه الان وقت لبخند زدنه؟
یکمی بیش‌تر نگران باشین؟

175
00:13:03,059 --> 00:13:08,098
نگران نباشین‏.‏ یامی هم بچه های جالبی رو فرستاده‏.‏

176
00:13:08,098 --> 00:13:09,089
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

177
00:13:10,029 --> 00:13:15,039
نیلوفر جهنمی قوی‌ـه‏،‏ اما بچه های ما هم قوی هستن‏.‏

178
00:13:16,009 --> 00:13:17,040
چـــــی؟

179
00:13:19,023 --> 00:13:21,008
خیلی ضعیفی‏.‏

180
00:13:24,063 --> 00:13:26,095
اما شرط میبندم تو ضعیف نیستی‏.‏

181
00:13:27,056 --> 00:13:30,058
وای‏،‏ تو دردسر افتادم‏.‏

182
00:13:31,030 --> 00:13:35,008
اگه توقعت رو زیادی بالا ببری‏،‏ هیچ
چیز اونجوری که میخوای پیش نمیره‏.‏

183
00:13:35,062 --> 00:13:37,076
قدرت جوانی‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:13:37,076 --> 00:13:39,084
واقعا ترسناکه‏.‏

185
00:13:39,084 --> 00:13:45,042
نیلوفر جهنمی، سیاه چال

186
00:13:41,029 --> 00:13:44,014
کار افرادم رو تو یک چشم بهم زدن ساختی‏.‏

187
00:13:44,014 --> 00:13:45,042
خیلی قوی هستی‏.‏

188
00:13:47,000 --> 00:13:49,021
خب‏،‏ اونا فقط پیاده نظام بودن‏.‏

189
00:13:49,021 --> 00:13:51,093
اما اگه تو که رئیسشونی قوی باشی‏،‏ مشکلی نیست‏.‏

190
00:13:53,029 --> 00:13:56,043
پس با جادوی آذرخش مبارزه میکنی‏.‏

191
00:13:57,019 --> 00:14:01,062
زیاد کاربردی نیست‏،‏ ولی خیلی قویه‏.‏

192
00:14:01,062 --> 00:14:03,007
و سریع‏.‏

193
00:14:03,007 --> 00:14:06,014
جوانای این دور زمونه خیلی قوی هستن‏.‏

194
00:14:06,014 --> 00:14:08,095
این پیرمرد خیلی ترسیده‏.‏

195
00:14:08,095 --> 00:14:12,016
برای مبارزه از چه جور جادویی استفاده میکنی؟

196
00:14:14,007 --> 00:14:16,037
به نظر خوره مبارزه‌ای‏.‏

197
00:14:18,007 --> 00:14:22,058
ولی رفقای شبدرت دنبال گنجیه این دانجن‌ـَن، درسته؟

198
00:14:24,038 --> 00:14:26,017
بیخیال‏،‏ بیا دعوا‏!‏

199
00:14:26,017 --> 00:14:27,072
ای خدا‏.‏

200
00:14:29,025 --> 00:14:32,047
به نظرم برا جنگیدن هیچ دلیلی نداریم‏.‏

201
00:14:32,047 --> 00:14:35,027
فقط بیا بدون خشونت با هم مسابقه بدیم‏!‏

202
00:14:35,027 --> 00:14:37,073
آره‏،‏ فکر خوبیه‏.‏ تا بعد‏!‏

203
00:14:37,073 --> 00:14:38,073
عمرا‏!‏

204
00:14:39,019 --> 00:14:40,081
خیلی فرزی‏.‏

205
00:14:42,042 --> 00:14:44,002
جاخالی داد؟

206
00:14:44,084 --> 00:14:45,086
دود؟

207
00:14:46,053 --> 00:14:49,053
اوه پسر‏،‏ خیلی ترسناکی‏!‏

208
00:14:51,021 --> 00:14:54,063
حالا میفهمم چرا شما شبدری ها عصبانی هستین‏.‏

209
00:14:55,006 --> 00:14:59,032
ما همش بهتون حمله میکنیم‏،‏

210
00:14:59,032 --> 00:15:03,029
راستش از همه دردسرایی که سرزمینم براتون ساخته معذرت میخوایم‏.‏

211
00:15:04,071 --> 00:15:08,047
ولی ببین‏،‏ سرزمینمون از کمبود منابع رنج میبره‏.‏

212
00:15:09,001 --> 00:15:11,041
بلاخره باید یه جوری زندگی کنیم دیگه‏،‏ چاره ای نداریم‏.‏

213
00:15:11,083 --> 00:15:13,097
زندگی سخته‏.‏

214
00:15:14,042 --> 00:15:18,035
راستش‏،‏ من سه تا دختر دارم باید خرجشون رو بدم‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:15:18,069 --> 00:15:20,060
که اینطور؟‏!‏

216
00:15:25,046 --> 00:15:30,003
برام مهم نیست‏!‏ فقط میخوام با آدمای قوی بجنگم‏!‏

217
00:15:32,010 --> 00:15:34,078
انگار چشم آدم اشتباهی روم زوم شده‏!‏

218
00:15:36,065 --> 00:15:38,026
داره گریم میگیره‏.‏

219
00:15:45,080 --> 00:15:49,042
اینجا دیگه کدوم گوریه؟ چرا جاذبه نداره‏!‏

220
00:15:49,079 --> 00:15:52,009
واقعا مطمئنی این راه درسته؟‏!‏

221
00:15:53,043 --> 00:15:55,055
هوی‏،‏ نِـــــرو‏!‏

222
00:15:55,097 --> 00:15:57,051
کپه مرگت رو نذار‏!‏

223
00:16:01,030 --> 00:16:03,064
اون گنجینه است‏!‏

224
00:16:03,064 --> 00:16:05,027
خدای‏،‏ امکان نداره‏!‏

225
00:16:07,064 --> 00:16:11,007
هوی‏،‏ خنگول‏،‏ حتما تله است‏!‏

226
00:16:11,007 --> 00:16:14,066
ایول‏!‏ گرفتمش‏!‏

227
00:16:13,032 --> 00:16:15,046
هوی‏،‏ گوش بده بینم‏!‏

228
00:16:17,008 --> 00:16:19,083
یعنی چی داخلشه‏!‏ یعنی چی داخلشه‏!‏

229
00:16:19,083 --> 00:16:23,062
مگه نگفتم صبرکن‏!‏ اگه تله باشه میخوای چه خاکی تو سرت بریزی‏!‏

230
00:16:23,062 --> 00:16:25,019
باز شو‏!‏

231
00:16:30,033 --> 00:16:33,090
ای‏‏-‏‏ این چیه که نشونم دادی‏،‏ میگو؟‏!‏

232
00:16:33,090 --> 00:16:36,013
تقصیر من نیس‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:16:43,043 --> 00:16:45,044
شور و شوق جوانی‏.‏

234
00:16:45,079 --> 00:16:48,073
انقدر جاخالی نده‏،‏ بیا بجنگ‏!‏

235
00:16:48,073 --> 00:16:51,048
خواهش میکنم؟ زودباش؟

236
00:16:56,093 --> 00:17:00,099
آه‏،‏ حالا یادم آمد‏.‏ گاو سیاه وحشی‏.‏

237
00:17:00,099 --> 00:17:04,025
قبلا با رئیست جنگیدم‏.‏

238
00:17:04,025 --> 00:17:06,058
اونم شور و قدرت جوانی داشت‏.‏

239
00:17:06,058 --> 00:17:09,000
چی؟ کاپیتانمون رو میشناسی؟

240
00:17:10,025 --> 00:17:12,061
آخه چجوری یادم بره؟

241
00:17:12,061 --> 00:17:16,001
اون این زخم دوست داشتی رو برام گذاشت‏.‏

242
00:17:16,001 --> 00:17:18,008
شلوارم رو خیس کردم و فرار کردم‏.‏

243
00:17:18,008 --> 00:17:20,051
خدایا‏.‏ خیلی ترسناک بود‏.‏

244
00:17:22,009 --> 00:17:24,052
سبک مبارزه اش خیلی خاص بود‏.‏

245
00:17:24,092 --> 00:17:28,002
تو جوانی اون تنها کسی بود که نمیتونستم شکستش بدم‏.‏

246
00:17:28,002 --> 00:17:30,019
الان دلیل بهتری برا مبارزه‏.‏‏.‏‏.‏

247
00:17:31,088 --> 00:17:34,086
وا‏-‏ وای‏،‏ چی‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:17:34,086 --> 00:17:36,005
آخی؟

249
00:17:37,027 --> 00:17:39,016
چیزی شده؟

250
00:17:39,064 --> 00:17:41,066
چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ نیست‏!‏

251
00:17:43,016 --> 00:17:44,093
خیلی کندی‏!‏

252
00:17:48,033 --> 00:17:52,058
کم کم وارد سیاه چال بشو‏!‏

253
00:17:53,059 --> 00:17:59,043
این چیه؟ جادو؟ ولی یادم نمیاد جادویی بهم خورده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

254
00:18:03,072 --> 00:18:08,006
راستش‏،‏ کل این مکان با جادوی من پر شده‏!‏

255
00:18:09,059 --> 00:18:12,057
دود خفیفی که با چشم نمیشه دید‏.‏

256
00:18:12,096 --> 00:18:18,057
.راستش بهش میگن، جادوی تضعیف کننده دود: باغ دود غاصب

257
00:18:18,057 --> 00:18:21,070
کنترل بدنم دست خودم نیست‏!‏

258
00:18:23,029 --> 00:18:27,079
این طلسم توانایی رو کم میکنه؟ ولی کی‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:18:28,037 --> 00:18:33,004
اگه یه حمله بود میتونستی ببینیش‏.‏

260
00:18:34,001 --> 00:18:37,061
تا اونجایی که تونستم جادوم رو پایین آوردم‏،‏

261
00:18:37,061 --> 00:18:39,088
بعد این حمله رو روت استفاده کردم‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

262
00:18:41,051 --> 00:18:45,030
وقتی که داشتی با زیر‌دستام میجنگیدی‏.‏

263
00:18:47,085 --> 00:18:51,032
اونا بیهوده شکست نخوردن‏.‏

264
00:18:51,032 --> 00:18:55,023
در واقع خودشون رو قربانی کردن تا
من بتونم از این طلسم استفاده کنم‏.‏

265
00:18:58,052 --> 00:19:01,030
راستش خیلی مهمه، مگه نه؟

266
00:19:01,030 --> 00:19:02,049
کار تیمی‏.‏

267
00:19:12,002 --> 00:19:15,050
دیگه داریم میرسیم‏.‏ اگه از این تونل رد بشیم‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:19:23,099 --> 00:19:26,004
فوق‌العادست‏!‏

269
00:19:27,032 --> 00:19:31,052
این دانجنه؟ چیز خاصی نداشت‏.‏

270
00:19:32,073 --> 00:19:34,077
حالا چجوری بریم داخل؟

271
00:19:35,014 --> 00:19:38,056
به نظر میرسه افراد گاو سیاه وحشی هنوز نرسیدن‏.‏

272
00:19:38,056 --> 00:19:42,099
عمرا‏.‏ اونا هیچ وقت نمیتونن ما رو شکست بدن‏.‏

273
00:19:42,099 --> 00:19:44,049
درسته‏.‏

274
00:19:51,000 --> 00:19:52,041
میموسا‏!‏

275
00:19:55,020 --> 00:19:57,075
صاف از شنل دفاعیش عبور کرد‏.‏‏.‏‏.‏

276
00:19:59,022 --> 00:20:02,051
یک جادوگر حسی مثل میموسا متوجه این حمله نشد؟

277
00:20:02,094 --> 00:20:04,007
زنده ای؟

278
00:20:05,089 --> 00:20:09,088
این تله جادویی نیست... این جادو؟

279
00:20:14,092 --> 00:20:16,044
تو کی هستی؟‏!‏

280
00:20:18,019 --> 00:20:20,094
کی جرات کرده سر راه من سبز شه؟

281
00:20:22,074 --> 00:20:24,001
گمشو‏.‏

282
00:20:24,001 --> 00:20:28,026
دوستایی که بتونی بهشون اعتماد کنی از همه چی با‌ارزش ترن‏.‏

283
00:20:29,083 --> 00:20:33,046
ببخشین‏،‏ ولی همونجا بمون جم نخور‏.‏

284
00:20:37,081 --> 00:20:38,098
ببر‏.‏‏.‏‏.‏

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,046
ببر‏.‏‏.‏‏.‏

286
00:20:46,098 --> 00:20:49,047
به بردن ادامه بده‏،‏ لاک‏!‏

287
00:20:53,037 --> 00:20:54,047
صبرکن‏.‏

288
00:20:58,076 --> 00:21:00,036
خیلی وقت بود‏،‏

289
00:21:01,023 --> 00:21:03,064
اینجوری خوش نگذشته بود‏!‏

290
00:21:18,004 --> 00:21:21,057
بیش‌تر‏.‏‏.‏‏.‏ بیش‌تر‏.‏‏.‏‏.‏

291
00:21:21,057 --> 00:21:23,000
بیا بیش تر بجنگیم‏!‏

292
00:21:23,059 --> 00:21:28,028
ترجیح میدم آدم به این جونی رو زیر خاک نکنم‏.‏‏.‏‏.‏

293
00:23:01,081 --> 00:23:06,028
هزریردبش

294
00:23:03,029 --> 00:23:05,078
شبدر ریزه‏!‏

295
00:23:05,078 --> 00:23:09,078
گل نیلوفر جهنمی
!شکوفه نیست
!فقط نیلوفر جهنمی ـه

296
00:23:06,053 --> 00:23:09,078
گل نیلوفر جهنمی شکوفه نیست‏!‏ فقط نیلوفر جهنمی‌ـه‏!‏

297
00:23:10,039 --> 00:23:14,003
راستش‏،‏ من سه تا دختر دارم‏.‏‏.‏‏.‏

298
00:23:14,066 --> 00:23:17,004
‏"‏وقتی بزرگ شدیم‏،‏ میخوایم باهات ازدواج کنیم‏،‏ بابایی‏!‏‏"‏

299
00:23:17,065 --> 00:23:21,004
و هر سه‌تاشون بهم حمله میکردن‏.‏

300
00:23:21,049 --> 00:23:23,084
ولی وقتی بزرگ شدن‏.‏‏.‏‏.‏

301
00:23:24,030 --> 00:23:25,059
‏"‏نزدیکمون نشو‏!‏‏"‏

302
00:23:26,010 --> 00:23:28,009
لباسای منو با خودت قاطی نکن‏!‏‏"‏"

303
00:23:28,056 --> 00:23:31,001
مطمئنم اینجوری گفتن‏.‏

304
00:23:31,001 --> 00:23:37,021
تازه وقتی همسرم رو برا اولین بار دیدم خوب بود‏،‏ اما الان‏.‏‏.‏‏.‏

305
00:23:31,080 --> 00:23:36,034
زندگی سخته‏،‏ فک کنم باید خلاصش کنم‏.‏-

306
00:23:39,063 --> 00:23:42,053
.هنوز کارم باهات تموم نشده. تازه به جای خوبش رسیده

307
00:23:42,053 --> 00:23:44,032
بیش‌تر‏!‏ بیا بیش‌تر بازی کنیم‏!‏

308
00:23:44,032 --> 00:23:47,025
بیا همدیگه رو بکشیم! لطفا، حاج آقا؟

309
00:23:47,025 --> 00:23:50,076
.صفحه16: رفیق ،شبدر سیاه

310
00:23:48,061 --> 00:23:55,025
صفحه 16
رفیق

311
00:23:50,076 --> 00:23:53,070
تسلیم نشدن جاوی منه‏!‏