1
00:00:06,057 --> 00:00:10,068
،زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

2
00:00:14,093 --> 00:00:19,016
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد‏.‏

3
00:00:26,037 --> 00:00:31,046
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه‏.‏

4
00:00:35,083 --> 00:00:38,065
در دنیایی که جادو همه چیز اون ـه‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:40,073 --> 00:00:43,035
آستا و یونو در یک کلیسای متروکه‏،‏

6
00:00:43,035 --> 00:00:46,030
.در روستای دور افتاده هاگ رها شدن

7
00:00:46,030 --> 00:00:50,060
هر دوی آنها آرزو دارن تا تبدیل به پادشاه جادوگرا‏،‏
که بالاترین مقام میان جادوگرا داره بشن‏.‏

8
00:00:50,060 --> 00:00:53,053
هر روز سخت تلاش میکردن‏.‏

9
00:00:56,001 --> 00:00:57,095
وقتی که 15 سالشون شد‏،‏

10
00:00:57,095 --> 00:01:01,037
هر دوی آنها گریمور خودشون رو که
باعث افزایش قدرت جادویی میشه دریافت کردند‏،‏

11
00:01:01,074 --> 00:01:04,050
سپس هر دوی آنها در آزمون ورودی شوالیه های جادوگر شرکت کردند‏،‏

12
00:01:04,050 --> 00:01:07,021
که شوالیه های جادوگر همگی تحت فرمان پادشاه جادوگرا هستن‏.‏

13
00:01:08,058 --> 00:01:12,092
بزار ببینیم کی میتونه تبدیل به پادشاه جادوگرا بشه‏!‏

14
00:01:14,073 --> 00:01:18,039
در نتیجه‏،‏ یونو که قدرت جادویی زیادی داشت‏،‏

15
00:01:18,039 --> 00:01:22,006
.توسط هر 9 جوخه انتخاب شد‏،‏ و اون جوخه
طلایی رو انتخاب کرد که عضوی از آنها بشه

16
00:01:22,039 --> 00:01:24,027
اما آستا که هیچ قدرت جادویی نداشت‏،‏

17
00:01:24,027 --> 00:01:27,098
در آخر توسط جوخه گاو سیاه وحشی انتخاب شد‏.‏

18
00:01:28,065 --> 00:01:32,082
!من حتماً یک روز تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم

19
00:01:36,090 --> 00:01:42,047
به این ترتیب آنها اولین قدمشون رو به سوی پادشاه جادوگرا برداشتن‏.‏

20
00:01:57,049 --> 00:02:01,014
چ- چی شده؟

21
00:02:17,057 --> 00:02:22,097
ای- این دیگه چه کوفتیه؟

22
00:02:35,009 --> 00:02:38,036
قربان‏،‏ به مشکل برخوردیم‏،‏ یک‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:02:37,046 --> 00:02:40,005
یک اتفاق غیر طبیعی رخ داده، درسته؟-

24
00:02:41,075 --> 00:02:47,062
.خب... چطوره این ماموریت رو به آنها بسپاریم

25
00:02:48,023 --> 00:02:49,029
آنها؟

26
00:02:55,000 --> 00:04:21,000
AnimWorld.Net

27
00:04:17,048 --> 00:04:20,057
دانجن

28
00:04:22,082 --> 00:04:26,082
پایگاه گاو سیاه وحشی

29
00:04:27,019 --> 00:04:30,084
هی‏،‏ ماگنا‏،‏ بیا بجنگیم‏،‏ با تمام زورت‏.‏

30
00:04:27,077 --> 00:04:30,011
982‏.‏‏.‏‏.‏-

31
00:04:30,011 --> 00:04:33,005
983‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:04:30,084 --> 00:04:33,083
نه خیرم‏،‏ خوره دعوا‏.‏-

33
00:04:33,005 --> 00:04:35,065
984‏.‏‏.‏‏.‏

34
00:04:33,083 --> 00:04:36,083
بیخیال‏.‏ زود باش بیا‏.‏

35
00:04:35,065 --> 00:04:38,007
985‏.‏‏.‏‏.‏-

36
00:04:36,083 --> 00:04:39,006
میام پودینگ ـِت رو میخورما‏.‏-

37
00:04:38,007 --> 00:04:40,073
986‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:04:39,078 --> 00:04:41,046
اگه از جونت سیر شدی بیا‏.‏‏.‏‏.‏-

39
00:04:41,018 --> 00:04:43,089
987‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:04:41,046 --> 00:04:42,041
پس میای دعوا؟‏!‏-

41
00:04:42,041 --> 00:04:43,034
میای دیگه؟‏!‏-

42
00:04:43,034 --> 00:04:45,014
نخیرم‏.‏

43
00:04:43,089 --> 00:04:45,089
988‏.‏‏.‏‏.‏-

44
00:04:45,014 --> 00:04:46,049
چی‏.‏‏.‏‏.‏-

45
00:04:46,049 --> 00:04:49,005
989‏.‏‏.‏‏.‏-

46
00:04:47,009 --> 00:04:49,005
سیلوانتوس شناوزر‏.‏-

47
00:04:49,005 --> 00:04:51,042
990‏.‏‏.‏‏.‏

48
00:04:51,042 --> 00:04:53,085
991‏.‏‏.‏‏.‏

49
00:04:51,089 --> 00:04:56,020
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم ‏"‏شراب‏"‏ بزار‏.‏-

50
00:04:53,085 --> 00:04:56,040
992‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:04:56,040 --> 00:04:59,037
993‏.‏‏.‏‏.‏

52
00:04:56,070 --> 00:04:57,065
شراب؟-

53
00:04:59,037 --> 00:05:02,010
994‏.‏‏.‏‏.‏

54
00:05:01,011 --> 00:05:03,077
به نام خواهر مقدسم ماری‏،‏

55
00:05:02,010 --> 00:05:05,021
995‏.‏‏.‏‏.‏-

56
00:05:03,077 --> 00:05:06,004
اجازه صحبت میخوام‏.‏

57
00:05:05,021 --> 00:05:07,093
996‏.‏‏.‏‏.‏-

58
00:05:06,004 --> 00:05:09,058
بهتون اجازه میدم اسمش رو ‏"‏اِم‏"‏ بزارین‏،‏ خوشحال باشید‏.‏

59
00:05:08,036 --> 00:05:10,044
997‏.‏‏.‏‏.‏-

60
00:05:09,097 --> 00:05:12,053
بهتره یک اسم خفن تر روش بزاری‏!‏

61
00:05:10,085 --> 00:05:14,020
998‏.‏‏.‏‏.‏-

62
00:05:13,019 --> 00:05:14,020
بزار بینم‏.‏‏.‏‏.‏

63
00:05:14,020 --> 00:05:16,018
999‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:05:16,018 --> 00:05:17,092
آتش ماگنوم‏!‏

65
00:05:16,066 --> 00:05:17,092
1000‏.‏‏.‏‏.‏-

66
00:05:18,025 --> 00:05:19,067
ضایع‏.‏

67
00:05:19,000 --> 00:05:21,038
1001‏.‏‏.‏‏.‏-

68
00:05:19,067 --> 00:05:22,001
اصلا سلیقه نداری بانو نویل‏.‏

69
00:05:22,001 --> 00:05:22,092
یکی بهتره به خدت بگه‏.‏

70
00:05:24,097 --> 00:05:26,071
اسم پیدا کردن خیلی سرگرم کننده است‏.‏

71
00:05:25,043 --> 00:05:27,053
1003‏.‏‏.‏‏.‏-

72
00:05:26,074 --> 00:05:30,057
منم با اولی موافقم‏.‏ یعنی نظر منو
هم میپرسن‏.‏ فکر میکنم اسم خوبیه‏.‏

73
00:05:28,041 --> 00:05:30,057
1004‏.‏‏.‏‏.‏-

74
00:05:30,098 --> 00:05:32,074
1005‏.‏‏.‏‏.‏-

75
00:05:32,074 --> 00:05:36,094
میتونم این پرنده رو چاق چله کنم؟ خیلی خوشمزه به نظر میرسه‏.‏

76
00:05:33,011 --> 00:05:35,037
1006‏.‏‏.‏‏.‏-

77
00:05:35,085 --> 00:05:36,094
1007‏.‏‏.‏‏.‏-

78
00:05:36,094 --> 00:05:38,082
نخیرم‏!‏

79
00:05:37,072 --> 00:05:40,036
1008‏.‏‏.‏‏.‏-

80
00:05:39,051 --> 00:05:40,082
تخم میزاره؟

81
00:05:40,082 --> 00:05:41,080
چی؟

82
00:05:42,005 --> 00:05:43,078
توریتارو بهتره‏!‏

83
00:05:43,078 --> 00:05:46,039
عمرا‏،‏ همون سیلوانتوس شناوزر‏!‏

84
00:05:48,009 --> 00:05:49,036
توریتارو‏!‏

85
00:05:49,036 --> 00:05:51,035
سیلوانتوس شناوزر‏!‏

86
00:05:51,035 --> 00:05:52,081
توریتارو‏!‏

87
00:05:53,033 --> 00:05:55,068
آـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی‏!‏

88
00:05:55,068 --> 00:05:57,095
چه مرگت شده، توریتارو؟

89
00:05:57,095 --> 00:05:59,040
دیدی، اون با من موافقه؟

90
00:06:01,035 --> 00:06:04,022
سیلوانتوس شناوزر رو ترجیه میدی، مگه نه؟

91
00:06:04,022 --> 00:06:06,009
درسته، درسته؟

92
00:06:06,009 --> 00:06:07,076
آتش ماگنوم‏!‏

93
00:06:07,076 --> 00:06:08,076
اِم‏.‏

94
00:06:08,076 --> 00:06:09,089
شراب‏!‏

95
00:06:12,092 --> 00:06:14,093
نِرو بهتر نیست؟

96
00:06:14,093 --> 00:06:16,060
چـــــــــــــــــــــی؟‏!‏

97
00:06:16,060 --> 00:06:18,026
انگار خوشش آمد‏.‏

98
00:06:18,026 --> 00:06:19,090
نِرو یعنی ‏"‏سیاه‏"‏‏.‏

99
00:06:20,026 --> 00:06:22,002
نِرو؟

100
00:06:26,004 --> 00:06:28,098
گوش کنین‏.‏

101
00:06:28,098 --> 00:06:31,081
جناب یامی‏!‏ سلام‏!‏

102
00:06:31,081 --> 00:06:34,012
ما برگشتیم‏.‏

103
00:06:34,012 --> 00:06:35,073
خوش آمدین‏.‏

104
00:06:36,026 --> 00:06:38,076
براچی تو قلعه احضارت کردن؟

105
00:06:40,036 --> 00:06:43,096
اگه ماموریت باشه‏،‏ دوست دارم با همه برم‏.‏

106
00:06:44,054 --> 00:06:46,057
مامورت؟ ماموریت؟

107
00:06:48,028 --> 00:06:50,093
براتون یک خبر دارم‏.‏

108
00:06:51,054 --> 00:06:54,035
گزارش کردن که یک دانجن جدید کشف شده‏.‏

109
00:06:56,004 --> 00:06:58,007
دانــــــــــــجن؟‏!‏

110
00:06:58,007 --> 00:06:59,077
بگو جووووووون من‏،‏ یامی سان؟‏!‏

111
00:07:01,065 --> 00:07:03,048
حالا این دانجن چیه؟‏!‏

112
00:07:03,048 --> 00:07:04,079
چی؟

113
00:07:06,010 --> 00:07:09,065
ناموسا نمیدونی دانجن چیه؟ پس چرا انقدر
تعجب کردی؟ داشتم با تو پیش میرفتم‏.‏

114
00:07:09,065 --> 00:07:11,003
نه داداش فقط همراهی کردم‏.‏

115
00:07:11,003 --> 00:07:12,087
خدا شفات بده‏!‏

116
00:07:12,087 --> 00:07:15,080
گوش کن‏‏.‏‏ دانجن‏.‏‏.‏‏.‏

117
00:07:16,066 --> 00:07:20,068
یک نوع مقبره های باستانی هستند که
در آن مردم کهن عتیقه میزاشتن‏.‏

118
00:07:20,068 --> 00:07:23,016
گاهی اوقات میشه توش دستور استفاده از جادوهای باستانی‏،‏

119
00:07:23,016 --> 00:07:25,069
یا همه جور آیتم های فوق العاده جادویی رو پیدا کرد‏.‏

120
00:07:25,069 --> 00:07:28,026
باحال نیست‏!‏

121
00:07:29,038 --> 00:07:31,015
البته‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:07:31,015 --> 00:07:36,026
،بدبختیش اینه همون افراد تله هایی آنجا
گذاشتن‏ که کسی دستش به اون وسایل‏

123
00:07:36,026 --> 00:07:39,008
نرسه و ازش سواستفاده کنن‏.‏

124
00:07:39,008 --> 00:07:42,031
خیلی خطرناکه ولی حال میده‏!‏

125
00:07:44,031 --> 00:07:48,063
به همین دلیل خطرناک بودنشون و اینکه
مطمئن شن اون گنجینه ها دزدیده نشن‏،‏

126
00:07:48,063 --> 00:07:51,057
شوالیه های جادو ماموریت برسی آنها رو دارن‏.‏

127
00:07:51,057 --> 00:07:53,054
آه‏،‏ فهمیدم‏!‏

128
00:07:54,001 --> 00:07:55,065
که اینطور‏.‏

129
00:07:56,010 --> 00:07:59,018
پس منظورتون اینه که گاو سیاه وحشی ماموریت داره‏،‏

130
00:07:59,018 --> 00:08:00,087
که دانجن جدید رو بررسی کنه؟

131
00:08:00,087 --> 00:08:02,036
آره‏.‏

132
00:08:02,036 --> 00:08:10,038
پادشاهی شبدر ♣️

133
00:08:02,090 --> 00:08:07,075
به خصوص اینکه این دانجن نزدیک مرز یکی از سرزمین های دشمنه‏.‏

134
00:08:05,044 --> 00:08:10,038
دانجن

135
00:08:07,075 --> 00:08:08,080
دشمن؟

136
00:08:08,052 --> 00:08:10,038
پادشاهی خشت ♦️

137
00:08:08,080 --> 00:08:10,038
پادشاهی خشت‏.‏

138
00:08:11,057 --> 00:08:17,089
برای اینکه مطمئن شیم چیزی دست اونا نمیفته‏،‏
باید این ماموریت رو سریع انجام بدیم‏.‏

139
00:08:18,092 --> 00:08:22,062
به هر حال‏،‏ مواردی پیدا شده که
یکی به خاطر این آیتم ها‏،‏

140
00:08:22,062 --> 00:08:25,022
تونسته وسط بیابون سرزمینی رو ایجاد کنه‏،‏

141
00:08:25,022 --> 00:08:28,012
فقط این نیست‏،‏ تازه یکی تونسته به خاطر یک
دانجن از قوی ترین جادو ها استفاده کنه‏.‏

142
00:08:28,012 --> 00:08:31,016
من‏!‏ من‏!‏ جان هرکی که دوست دارین بزارین من برم‏!‏

143
00:08:31,016 --> 00:08:34,004
شاید منم بتونم از نهایت جادوم استفاده کنم‏!‏

144
00:08:34,004 --> 00:08:36,097
تو هیچ جادویی نداری‏،‏ همچین اتفاقی نمیفته‏!‏

145
00:08:36,097 --> 00:08:39,074
تا امتحان نکنی که متوجه نمیشی‏!‏

146
00:08:40,060 --> 00:08:43,054
راستش‏،‏ میتونی بری بچه‏.‏

147
00:08:44,012 --> 00:08:47,075
راستش‏،‏ خود پادشاه جادوگرا تو رو برای این ماموریت انتخاب کرده‏.‏

148
00:08:47,075 --> 00:08:49,025
بله؟

149
00:08:49,025 --> 00:08:51,002
چــــــــــــــــــــــــــــی؟‏!‏

150
00:08:51,002 --> 00:08:54,005
پادشاه جادوگرا؟‏!‏ بگو مرگ من؟‏!‏

151
00:08:54,005 --> 00:08:56,071
ایول‏،‏ آستا‏!‏

152
00:08:56,071 --> 00:08:59,096
ای شیطون؟ بگو بینم کجا با پادشاه جادوگرا آشنا شدی؟

153
00:08:59,096 --> 00:09:01,027
جان خودم خبر ندارم‏.‏

154
00:09:03,022 --> 00:09:05,081
پادشاه جادوگرا منو انتخاب کرده‏!‏

155
00:09:05,081 --> 00:09:07,062
نمیدونم چرا‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

156
00:09:08,077 --> 00:09:10,094
پادشاه فوق العاده جادوگرا‏!‏

157
00:09:10,094 --> 00:09:16,078
بنده‏،‏ آستا‏،‏ با فروتنی این ماموریت خیلی مهم رو قبول میکنم‏!‏

158
00:09:17,028 --> 00:09:19,080
.نویل، توئم همراش میری

159
00:09:19,080 --> 00:09:20,082
بله؟

160
00:09:20,082 --> 00:09:22,082
میتونه تجربه خوبی برات باشه‏.‏

161
00:09:23,067 --> 00:09:25,009
راستی‏،‏ لاک‏.‏

162
00:09:26,002 --> 00:09:27,072
تو هبری‏.‏

163
00:09:28,049 --> 00:09:30,005
این دوتا رو به تو میسپارم‏.‏

164
00:09:30,005 --> 00:09:31,005
واقعا؟

165
00:09:31,005 --> 00:09:31,097
آره‏.‏

166
00:09:31,097 --> 00:09:34,068
اگه کل روز اینجا ول بگردی بدنت رو فرم نمیاد‏.‏

167
00:09:34,068 --> 00:09:35,080
ایول‏!‏

168
00:09:36,021 --> 00:09:40,030
گوش کن‏.‏ مطمئن شو که این تازه واردا امنیتشون حفظ میشه‏.‏

169
00:09:40,090 --> 00:09:42,013
فقط به خودم بسپارشون‏!‏

170
00:09:44,031 --> 00:09:47,083
منم میخوام برم‏.‏ کاشکی من رو هم با خودشمون میبردن‏.‏

171
00:09:53,014 --> 00:09:54,079
مواظب باشین‏.‏

172
00:09:54,079 --> 00:09:57,050
آستا‏!‏ بانو نویل‏!‏ تمام تلاشتون رو کنین‏!‏

173
00:09:57,050 --> 00:09:58,043
چشم‏!‏

174
00:09:58,043 --> 00:09:59,082
فکرکنم چاره دیگه ای ندارم‏.‏

175
00:10:01,014 --> 00:10:04,014
بهتره منم بیام یک دوست دختر جدید پیدا کنم‏.‏

176
00:10:04,014 --> 00:10:05,029
چی؟

177
00:10:05,029 --> 00:10:07,062
میتونم منم بیام برم دیدن خواهرم؟

178
00:10:08,034 --> 00:10:10,063
اگه از زندگیتون سیر شدین برین‏.‏

179
00:10:17,017 --> 00:10:20,068
غروب خورشید از اینجا خیلی خوشگله‏.‏

180
00:10:21,022 --> 00:10:23,095
توصیه میکنم قرارای عاشقانت رو اینجا بزاری‏.‏

181
00:10:23,095 --> 00:10:26,077
وقتی برگشتی خودم برات غذای خوشمزه آماده میکنم‏!‏

182
00:10:27,046 --> 00:10:29,030
روتون حساب میکنم‏.‏

183
00:10:29,030 --> 00:10:30,043
چشم‏.‏

184
00:10:30,043 --> 00:10:31,044
باشه‏!‏

185
00:10:34,001 --> 00:10:36,042
خب حالا‏.‏‏.‏‏.‏ از این ور‏.‏

186
00:10:40,074 --> 00:10:44,073
میتونست ما رو درست جلوی دانجن بذاره‏.‏

187
00:10:46,001 --> 00:10:49,096
فینرال فقط میتونه جاهایی که قبلا اونجا بوده بره‏.‏

188
00:10:52,071 --> 00:10:55,043
اما خوشبختانه‏،‏ درست جلوی دانجن هستیم‏.‏

189
00:11:12,065 --> 00:11:14,000
بزن بریم‏!‏

190
00:11:14,073 --> 00:11:17,073
تو دیگه چرا دنبالمون آمدی؟

191
00:11:20,026 --> 00:11:23,074
موندم پادشاه جادوگرا از کجا آستا رو میشناسه‏.‏

192
00:11:24,049 --> 00:11:26,049
اون یارو‏.‏‏.‏‏.‏

193
00:11:29,080 --> 00:11:33,032
چیزهایی رو میبینه که ما قادر به دیدنشان نیستیم‏.‏

194
00:11:34,025 --> 00:11:35,050
آدم عجیب غریبی ـه‏.‏

195
00:11:40,057 --> 00:11:42,002
خیلی تاریک ـه‏.‏

196
00:11:42,002 --> 00:11:45,042
به من نچسب‏.‏ نمیتونم راه برم‏.‏

197
00:11:45,042 --> 00:11:47,031
آ- آخه کی به تو چسبیده؟

198
00:11:52,029 --> 00:11:53,093
هیچ چی نمیتونم ببینم‏!‏

199
00:11:57,083 --> 00:11:59,005
آخ‏.‏‏.‏‏.‏

200
00:11:59,005 --> 00:12:01,083
هوی‏،‏ میشه پام رو لگد نکنی؟‏!‏

201
00:12:01,083 --> 00:12:04,045
کاریش نمیتونم کنم‏!‏ خیلی تاریکه‏!‏

202
00:12:04,045 --> 00:12:06,030
خب نزدیکم راه نرو‏.‏

203
00:12:06,030 --> 00:12:08,097
به خاطر اینکه جناب عالی لامپ رو شکستی‏!‏

204
00:12:08,097 --> 00:12:10,084
بهتره اشتباهت رو قبول کنی‏.‏

205
00:12:10,084 --> 00:12:13,082
خوبه خودت از پشت بهم خوردی‏!‏

206
00:12:13,082 --> 00:12:15,099
این چه طرز حرف زدنه؟ بنده اشراف زاده هستما‏!‏

207
00:12:15,099 --> 00:12:17,018
که چی؟‏!‏

208
00:12:17,018 --> 00:12:18,025
خفه شو‏.‏

209
00:12:20,005 --> 00:12:21,051
آها همینجا؟

210
00:13:09,081 --> 00:13:12,085
وووووووووووووووواووووو‏!‏

211
00:13:12,085 --> 00:13:15,064
اینجا چرا اینجوریه؟

212
00:13:17,080 --> 00:13:19,017
این چیه؟

213
00:13:19,017 --> 00:13:22,002
به نظر میرسه جادو اینجا رو سرپا داشته‏.‏

214
00:13:23,096 --> 00:13:27,057
اینجا بیش تر از جاهای دیگه مانا حس میکنم‏.‏

215
00:13:27,057 --> 00:13:32,002
درسته‏.‏ اولین بارمه که همچین مانای زیادی رو حس میکنم‏.‏

216
00:13:32,071 --> 00:13:34,008
جدی؟

217
00:13:34,084 --> 00:13:38,027
صبرکن بینم نگو که نمیتونی مانا رو احساس کنی؟

218
00:13:38,027 --> 00:13:39,091
نه اصلا‏.‏

219
00:13:39,091 --> 00:13:44,009
چه جالب‏.‏ انگار کسایی که قدرت جادویی ندارن خیلی متفاوت هستن‏.‏

220
00:13:44,009 --> 00:13:46,005
خفه شو‏!‏

221
00:13:46,044 --> 00:13:50,040
منم میخوام مانا رو احساس کنم‏!‏

222
00:13:50,040 --> 00:13:52,025
مانا میخوام‏!‏

223
00:13:52,025 --> 00:13:54,017
یه اشرافی مثل تو مطمئنا یه عالمه ازش داره‏!‏

224
00:13:54,017 --> 00:13:56,056
آدمایی مثل شما کلی مانا دارن‏!‏

225
00:13:57,035 --> 00:14:00,038
بدن منم یک چس مثقال از‏،‏‏

226
00:14:00,038 --> 00:14:03,061
جادو نداره دیگه چه برسه‏.‏‏.‏‏.‏ مانا‏!‏

227
00:14:05,094 --> 00:14:07,040
لعنت به همتون‏!‏

228
00:14:10,032 --> 00:14:12,012
چــــــــــــــی؟

229
00:14:12,050 --> 00:14:14,066
ت- تله جادویی؟

230
00:14:24,070 --> 00:14:27,062
نزدیک بودا‏.‏ مراقب باش‏!‏

231
00:14:27,062 --> 00:14:29,016
ببخشین‏.‏

232
00:14:30,095 --> 00:14:32,018
بیا اینجا‏،‏ آستا کون‏.‏

233
00:14:32,018 --> 00:14:33,068
اینو ببین‏.‏

234
00:14:34,060 --> 00:14:36,031
چیو؟

235
00:14:36,031 --> 00:14:37,050
بگیر‏.‏

236
00:14:45,067 --> 00:14:47,065
عوضی این دیگه چه کاری بود؟‏!‏

237
00:14:47,065 --> 00:14:49,078
باریکلا‏،‏ باریکلا‏!‏

238
00:14:49,078 --> 00:14:51,059
اصلا میفهمی داری چیکار میکنی؟

239
00:14:51,059 --> 00:14:53,045
اوه‏‏،‏‏ یکی دیگه هم اینجاست‏!‏

240
00:14:53,045 --> 00:14:54,083
هورا‏!‏

241
00:15:06,069 --> 00:15:07,093
اینجا‏!‏

242
00:15:11,080 --> 00:15:13,005
یکی هم اینجاست‏!‏

243
00:15:20,045 --> 00:15:22,019
خیلی کیف میده‏!‏

244
00:15:22,073 --> 00:15:24,069
هیجان انگیز نیست؟

245
00:15:26,005 --> 00:15:28,069
با وجود این روانی پیشمون دیگه نیازی به عزرائیل نداریم‏.‏

246
00:15:29,040 --> 00:15:33,019
یعنی حال اون بچه ها خوبه‏.‏

247
00:15:33,075 --> 00:15:39,041
چون ماموریت سخت و مهمیه‏‏،‏‏ میتونه یک
تجربه خوب برا تازه کارا باشه‏.‏

248
00:15:39,041 --> 00:15:40,080
البته امیدوارم‏.‏

249
00:15:40,080 --> 00:15:42,036
یعنی چی امیدوارم؟

250
00:15:42,036 --> 00:15:45,021
خب‏،‏ لاک باهاشونه‏،‏ پس چیزی نمیشه‏.‏

251
00:15:46,015 --> 00:15:51,040
جادوی حسیش خیلی بهتر از یک نجیب زاده است‏.‏

252
00:15:51,097 --> 00:15:56,084
اگه شخصیت سادیسمیش نبود‏،‏ تقریبا همه جوخه
ها براش سر و دست میشکستن‏.‏

253
00:15:58,074 --> 00:16:01,085
منم نگران همین شخصیت مزخرفشم‏.‏

254
00:16:01,085 --> 00:16:03,049
آره والا‏.‏

255
00:16:05,023 --> 00:16:10,057
ایول‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا این شمشیر ضد جادوت خیلی خفنه‏!‏

256
00:16:10,057 --> 00:16:13,086
شاید پادشاه جادوگرا به خاطر این شمشیره این ماموریت رو بهت داده‏.‏

257
00:16:14,031 --> 00:16:17,006
دوست دارم دو یا سه سال دیگه باهات جدی مبارزه کنم‏.‏

258
00:16:18,071 --> 00:16:21,091
اگه شمشیرت رو همینجوری تکون تکون بدی‏،‏

259
00:16:21,091 --> 00:16:23,088
دیگه پاک کردن این دانجن هیچ کاری نداره‏.‏

260
00:16:23,088 --> 00:16:24,079
فهمیدم‏!‏

261
00:16:26,001 --> 00:16:27,061
خب‏،‏ الان‏.‏‏.‏‏.‏

262
00:16:29,093 --> 00:16:31,088
فک کنم دیگه به آخر حدم رسیدم‏.‏

263
00:16:45,091 --> 00:16:47,024
میدونستم‏.‏

264
00:16:48,020 --> 00:16:49,061
افراد دیگه ای به جر ما اینجا هستن‏،‏

265
00:16:51,005 --> 00:16:53,030
و قویترینشون‏.‏‏.‏‏.‏

266
00:16:55,081 --> 00:16:58,041
جادوی خلق آذرخش‏:‏

267
00:17:00,045 --> 00:17:02,033
چکمه های مقدس آذرخش‏.‏

268
00:17:03,058 --> 00:17:06,033
یک اتفاق مهمی پیش آمده‏.‏

269
00:17:07,064 --> 00:17:10,092
خب دیگه شما بچه ها باس باید
تنهایی این دانجن رو بررسی کنین‏.‏

270
00:17:12,012 --> 00:17:13,062
وایسا‏،‏ کجا داری‏.‏‏.‏‏.‏

271
00:17:14,079 --> 00:17:17,068
آخ- آخه این یارو چشه، به چه کوفتی فکر میکنه؟

272
00:17:18,010 --> 00:17:21,004
خ‏-‏ خیلی باحال بود‏!‏

273
00:17:21,004 --> 00:17:23,002
با عقل جور در نمیاد‏!‏

274
00:17:29,021 --> 00:17:31,097
بعدش بپیچ به چپ‏.‏‏.‏‏.‏

275
00:17:31,097 --> 00:17:34,096
یعنی این یارو چه قدر قویه‏‏،‏ نمیتونم صبرکنم‏!‏

276
00:17:39,019 --> 00:17:42,051
راستش‏.‏‏.‏‏.‏ باورم نمیشه‏.‏

277
00:17:42,051 --> 00:17:47,071
کاپیتان یامی واضح گفت حواسش بهمون باشه‏،‏
الان ولمون کرده به امان خدا‏!‏

278
00:17:47,071 --> 00:17:50,009
نگران نباش‏.‏

279
00:17:50,009 --> 00:17:54,023
مهم نیست چه تله ای جلومون ظاهر بشه‏،‏
با همین شمشیر کارش رو یک سره میکنم‏.‏

280
00:17:54,087 --> 00:17:57,030
ای کاش همه مثل تو بیخیال بودن‏.‏

281
00:17:58,036 --> 00:18:01,027
این دانجن که چیزی نیست‏!‏

282
00:18:01,027 --> 00:18:04,082
ناسلامتی‏،‏ میخوام تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم‏.‏

283
00:18:04,082 --> 00:18:06,026
دوباره شروع کردی؟

284
00:18:07,000 --> 00:18:10,013
میخوام قبل از یونو تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم‏.‏

285
00:18:10,013 --> 00:18:11,020
یونو؟

286
00:18:11,020 --> 00:18:13,088
درسته، قبلا در موردش بهت نگفتم؟

287
00:18:14,039 --> 00:18:16,097
اون یک دوست دوران بچگیه‏،‏ هردوتامون تو روستای هاگ بزرگ شدیم‏.‏

288
00:18:17,075 --> 00:18:20,058
با هم دیگه آزمون ورودی شوالیه های جادوگر رو دادیم‏،‏

289
00:18:20,058 --> 00:18:23,041
و اون عضو جوخه طلوع طلایی شد‏.‏

290
00:18:23,078 --> 00:18:26,065
باید فوق العاده باشه؟

291
00:18:26,065 --> 00:18:29,042
بدون اینکه اشراف زاده باشه عضو طلوع طلایی شده‏.‏

292
00:18:29,042 --> 00:18:32,017
آره‏!‏ اون فوق العادست‏!‏

293
00:18:32,057 --> 00:18:34,020
به خاطر همین ازش شکست نمیخورم‏!‏

294
00:18:36,090 --> 00:18:40,085
حدس میزنم اونم هدف خودش رو داره‏.‏

295
00:18:40,085 --> 00:18:42,068
زودباش‏.‏ بزن بریم‏.‏

296
00:18:44,009 --> 00:18:46,052
به نظر میرسه از این طرفی باید بریم‏.‏

297
00:18:46,052 --> 00:18:47,086
زودباش‏!‏

298
00:18:49,040 --> 00:18:52,002
الان ما تنهاییم‏.‏

299
00:18:52,065 --> 00:18:56,053
سیلوانتوس‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ منظورم نِرو باهامونه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

300
00:19:01,056 --> 00:19:02,057
چیزی شده؟

301
00:19:03,046 --> 00:19:06,021
نخیرم‏!‏ چیزی نشده‏!‏

302
00:19:07,021 --> 00:19:09,008
زودباش‏.‏

303
00:19:14,092 --> 00:19:17,010
تله جادویی‏،‏ وای نه‏!‏

304
00:19:17,010 --> 00:19:18,021
نویل‏!‏

305
00:19:28,013 --> 00:19:30,039
چ‏-‏ چه قدرت جادویی‏.‏‏.‏‏.‏

306
00:19:38,044 --> 00:19:41,003
فـــــــــــــرارکـــــــن‏!‏

307
00:19:47,019 --> 00:19:48,024
آستا‏!‏

308
00:19:49,041 --> 00:19:50,082
وای نه‏!‏

309
00:19:58,047 --> 00:19:59,092
لعنتی‏!‏

310
00:20:25,020 --> 00:20:26,052
چی شد؟

311
00:20:27,008 --> 00:20:30,021
این قدرت جادویی با این همه دقت‏.‏‏.‏‏.‏

312
00:20:31,008 --> 00:20:32,083
آخه کی؟

313
00:20:33,069 --> 00:20:36,010
آها راستی‏.‏‏.‏‏.‏

314
00:20:36,095 --> 00:20:42,026
چند نفرم از طلوع طلایی به اون دانجن رفتن‏.‏

315
00:20:42,026 --> 00:20:44,059
چی؟ طلوع طلایی؟‏!‏

316
00:20:44,097 --> 00:20:49,014
یعنی میتونن باهم خوب کنار بیان‏.‏

317
00:20:58,058 --> 00:20:59,061
با این‏.‏‏.‏‏.‏

318
00:21:02,020 --> 00:21:04,028
حسابم باهات صاف شد‏‏،‏

319
00:21:05,085 --> 00:21:07,028
آستا‏.‏

320
00:21:07,028 --> 00:21:08,057
یونو‏.‏‏.‏‏.‏

321
00:22:40,088 --> 00:22:45,034
هزریردبش

322
00:22:42,013 --> 00:22:44,081
شبدر ریزه‏!‏

323
00:22:44,084 --> 00:22:48,084
مانا چیه؟

324
00:22:45,097 --> 00:22:48,084
مانا چیه؟

325
00:22:49,032 --> 00:22:52,040
آستا کون، میدونی مانا چیه؟

326
00:22:52,040 --> 00:22:53,049
آره‏!‏

327
00:22:52,085 --> 00:22:55,014
مانا

328
00:22:53,049 --> 00:22:55,014
اینجوری مینویسن‏!‏

329
00:22:55,014 --> 00:22:57,035
مانا

330
00:22:55,056 --> 00:22:57,035
یک چیزی شبیه جادو نوشته میشه‏!‏

331
00:22:57,035 --> 00:22:59,058
مهم

332
00:22:57,088 --> 00:23:00,019
هر دوتاش ‏"‏مـــــــــهمه‏!‏

333
00:23:00,019 --> 00:23:05,082
.درسته. مانا انرژی بسیار زیادیه که تو کل دنیا پخش شده

334
00:23:06,013 --> 00:23:09,082
درسته‏!‏ و همه ازش دارن‏.‏‏.‏‏.‏

335
00:23:10,020 --> 00:23:11,082
به جر من‏!‏

336
00:23:12,036 --> 00:23:16,045
جادوگرا با استفاده از مانا قادرن از جادو استفاده کنن‏.‏

337
00:23:16,045 --> 00:23:18,043
به همین خاطر ـه‏ اگه‏،‏

338
00:23:18,043 --> 00:23:21,046
ماناشون تموم شه تا زمانی که ماناشون بهبود
پیدا نکنه‏،‏ نمیتونن از جادو استفاده کنن‏.‏

339
00:23:21,087 --> 00:23:22,096
حالا متوجه شدی؟

340
00:23:22,096 --> 00:23:24,050
آره‏!‏

341
00:23:27,021 --> 00:23:29,002
چه گل قشنگیه‏!‏

342
00:23:29,002 --> 00:23:32,030
یک کادو عالی برا دخترا است‏.‏

343
00:23:32,030 --> 00:23:33,034
فینرال‏!‏

344
00:23:33,068 --> 00:23:36,000
واو‏‏،‏‏ وحشی ام که هست‏.‏

345
00:23:36,000 --> 00:23:37,088
من تو عمرم همچین گلی ندیدم‏!‏

346
00:23:40,031 --> 00:23:42,044
معلومه جادوی بسیار زیادی داری‏،‏ آقا‏!‏

347
00:23:42,090 --> 00:23:46,040
بیا تا سر حد مرگ مبارزه کنیم‏.‏

348
00:23:46,040 --> 00:23:50,091
:صفحه 15 ،شبدر سیاه
".جادوگر سرزمین خشت"

349
00:23:47,069 --> 00:23:55,025
صفحه 15
جادوگر سرزمین خشت

350
00:23:50,091 --> 00:23:53,074
تسلیم نشدن جاوی منه‏!‏