1
00:00:05,037 --> 00:00:07,009
پادشاهی شبدر

2
00:00:07,058 --> 00:00:09,055
در این پادشاهی، جایی که جادو به معنای همه چیز است

3
00:00:09,055 --> 00:00:12,095
پسربچه ای وجود دارد که نمیتواند از جادو استفاده کند

4
00:00:13,038 --> 00:00:15,061
.و نامش آستاست

5
00:00:16,030 --> 00:00:18,097
با جربزه و سخت کوشی که از خودش نشان داد
توانست وارد شوالیه‌های جادو بشود

6
00:00:18,097 --> 00:00:21,070
و او هیچ وقت علارغم دردهایی
که کشید، ناامید نشد

7
00:00:21,070 --> 00:00:24,066
و با تلاش بسیار به بالاترین
.اهدافش میخواهد برسد

8
00:00:26,025 --> 00:00:27,079
حتی اگر از رعیت باشی

9
00:00:27,079 --> 00:00:29,063
...یا حتی فقیر هم باشی

10
00:00:29,063 --> 00:00:32,038
.باز هم همه میتوانند در این دنیا بدرخشند

11
00:00:32,078 --> 00:00:34,080
اون پسر برای اثبات این حرف تلاش میکند

12
00:00:35,017 --> 00:00:37,090
!و همچنین برای پادشاه جادو شدن

13
00:00:40,074 --> 00:00:42,061
برای پی بردن یه اطلاعات بیشتر

14
00:00:42,061 --> 00:00:45,044
درمورد طلسم شیطانی
.آستا و بقیه وارد پادشاهی قلب شدند

15
00:00:45,044 --> 00:00:48,034
اما آستا دزدیده شد و نوئل و میموسا

16
00:00:48,034 --> 00:00:51,094
و فینرال هم مجبور به مقابله با
.گاجای روح نگهبان شدند

17
00:00:52,061 --> 00:00:55,046
در همین حین، آستا پس از دزدیده شدن

18
00:00:55,046 --> 00:00:59,074
.ناچار به مقابله با اوندین، روح آب شد

19
00:01:00,005 --> 00:01:04,010
من اوندین هستم. روح آب و یکی از ارواح بزرگ و همجنین

20
00:01:04,010 --> 00:01:06,003
.با ملکه پادشاهی قلب پیمان بستم

21
00:01:06,069 --> 00:01:08,025
...اوندین و گاجا

22
00:01:08,025 --> 00:01:10,073
آستا و همراهانش مجبور به تقابل با یکی از
چهار ارواح بزرگ و بلند مرتبه

23
00:01:10,073 --> 00:01:13,063
...و همچنین یک روح نگهبان شدند، اما

24
00:01:13,063 --> 00:01:15,063
جادوی قفل کننده: رهایی معکوس

25
00:01:16,043 --> 00:01:20,035
!شرمندتم ولی بعد از اون همه نمایش نمیتونستیم آروم بشینیم

26
00:01:21,018 --> 00:01:24,042
!با اجازه اومدم داخل

27
00:01:25,014 --> 00:01:42,049
Malthael:مترجم

28
00:01:43,031 --> 00:01:47,081
مگی کیولای شیطان

29
00:03:04,026 --> 00:03:05,058
یه عروسک؟

30
00:03:05,058 --> 00:03:08,050
!ولی قسم میخورم کی یه آدم رو حس کردم

31
00:03:13,082 --> 00:03:15,038
...میگم

32
00:03:15,091 --> 00:03:16,086
!الو

33
00:03:17,095 --> 00:03:19,034
!شرمندم! شرمندم

34
00:03:19,034 --> 00:03:23,034
.فقط این پوست ظخیم سگ آبی حس خیلی خوبی بهم میداد

35
00:03:25,095 --> 00:03:27,073
...چه گناهی کردم آخه... ووهو

36
00:03:31,027 --> 00:03:33,060
...عینکم...عینکم

37
00:03:35,036 --> 00:03:38,086
ای بابا، جیکار داری میکنی لوروپچیکا؟

38
00:03:39,027 --> 00:03:42,070
مگه بهت نگفنم بجنبی و لباس خونگیت رو عوض کنی؟

39
00:03:42,070 --> 00:03:45,023
...ببخشید، ببخشید

40
00:03:47,091 --> 00:03:50,091
پس اون ملکه پادشاهی قلبه؟

41
00:03:56,025 --> 00:04:00,005
.اگه جادوم ازم مراقبت نمیکرد
ممکن بود تو دردسر بیوفتم

42
00:04:00,005 --> 00:04:04,076
اینطور که معلومه، اون داشت خودشو
!کنترل میکرد. چه استعداد نابی

43
00:04:04,076 --> 00:04:06,043
...حالا، اونا رو

44
00:04:14,059 --> 00:04:15,098
!خیلی سریعه

45
00:04:17,019 --> 00:04:18,098
.عذرخواهی منو بپذیرید

46
00:04:19,049 --> 00:04:23,099
من شما رو مجبور به جنگیدن کردم تا بتونم
.سطح جادوتون رو محاسبه کنم

47
00:04:24,058 --> 00:04:25,061
چی؟

48
00:04:26,007 --> 00:04:27,098
سطوح جادو؟

49
00:04:27,098 --> 00:04:30,089
...سطوح نه، هشت، هفت و بقیه

50
00:04:30,089 --> 00:04:33,016
اگه هرچی عدد کمتر باشه
به معنای قوی تر بودنه؟

51
00:04:33,066 --> 00:04:38,042
بله. جادوگرا به تعداد نمیجنگن، بلکه با این
.توجه میجنگن که چقدر قوی هستن

52
00:04:38,086 --> 00:04:41,019
مواقعی بوده که تعداد زیادی جادوگر

53
00:04:41,019 --> 00:04:44,099
.هیچ کاری مقابل یک جادوگر نتونستن انجام بدن

54
00:04:45,054 --> 00:04:51,093
،به همین دلیل، در جنگ های بین ملل جادویی
.قدرتشون بر اساس سطوح جادویی تعیین میشه

55
00:04:51,093 --> 00:04:56,043
درواقع قدرت یک پادشاهی، با توجه به
تعداد جادوگرهایی که

56
00:04:56,043 --> 00:04:58,069
.نزدیک سطح صفر قرار دارن محاسبه میشه

57
00:04:58,069 --> 00:05:01,057
،اگه شما با یه شیطان بجنگید

58
00:05:01,057 --> 00:05:04,032
هیچکس به جز افراد بالاتر از سطح یک
.نمیتونن دووم بیارن

59
00:05:04,032 --> 00:05:07,065
!یه شیطان... درسته

60
00:05:07,065 --> 00:05:11,062
دلیل اومدنمون اینجا به خاطر علامت
طلسم بزرگی بود که به نظر

61
00:05:11,062 --> 00:05:12,079
!کار یه شیطان میومد

62
00:05:13,090 --> 00:05:17,042
چرا چیزیو میدونن که فقط یه روح نگهبان
باید ازش باخبر باشه؟

63
00:05:17,042 --> 00:05:20,067
چیزی درمورد طلسم شیطانی میدونید؟

64
00:05:20,067 --> 00:05:22,071
کم نمیاری، نه؟

65
00:05:23,025 --> 00:05:26,063
دلم واستون میسوزه ولی کسی قرار نیست
.درموردش حرفی بزنه

66
00:05:26,063 --> 00:05:30,082
.اوه، اون که از منه. من توسط یه شیطان طلسم شدم

67
00:05:30,082 --> 00:05:34,052
.اگه کاری انجام نشه، تا یه سال دیگه میمیرم

68
00:05:34,052 --> 00:05:35,068
ها؟

69
00:05:35,068 --> 00:05:36,077
جــــان!؟

70
00:05:36,077 --> 00:05:37,077
چـــــی!؟

71
00:05:38,011 --> 00:05:39,099
چی شد؟ چرا دقیقا الان بهشون گفتی؟

72
00:05:39,099 --> 00:05:40,054
ها؟

73
00:05:40,054 --> 00:05:41,019
هان؟

74
00:05:41,019 --> 00:05:42,041
ها؟

75
00:05:44,081 --> 00:05:46,098
.ای خدا... من آخر از دستت دق میکنم

76
00:05:46,098 --> 00:05:49,062
.ولی این اخلاقت خیلی نازه

77
00:05:50,059 --> 00:05:56,047
درسته. دلیلی که ما شما رو اوردیم اینجا
و سطح جادوتون رو اندازه گیری کردیم

78
00:05:56,089 --> 00:05:59,063
.به این خاطر بود که میخوایم مگی کیولا رو شکست بدیم

79
00:05:59,063 --> 00:06:01,075
.شیطانی که لوروپچیکا رو طلسم کرد

80
00:06:03,063 --> 00:06:06,097
.مطمعنم برای شما هم جالب هستش

81
00:06:07,030 --> 00:06:11,015
...مردم پادشاهی شبدر، ازتون خواهش میکنم که تو

82
00:06:12,070 --> 00:06:13,076
چی شده!؟

83
00:06:13,076 --> 00:06:17,036
!یادم رفت که به درختای پوپولاتا آب بدم

84
00:06:17,036 --> 00:06:18,077
!مرگ من

85
00:06:18,077 --> 00:06:22,041
تا جایی که یادم میاد ما داشتیم در مورد
یه چیز خیلی مهم

86
00:06:22,041 --> 00:06:24,005
!صحبت میکردیم

87
00:06:24,005 --> 00:06:27,053
مشکلی نداره که ملکه یه پادشاهی همچین رفتاری داشته باشه؟

88
00:06:46,087 --> 00:06:48,086
!چه خفنه

89
00:06:48,086 --> 00:06:51,067
.بفرما. یه خورده آب بخورید

90
00:06:56,036 --> 00:06:59,002
.میبینم که سنجابای زوزو امروزم مثل همیشه سرحالن

91
00:06:59,002 --> 00:07:02,085
.اوه میچلی-چان. اینقد سریع ندو

92
00:07:02,085 --> 00:07:06,044
.خدا رو شکر سرفه های عمو کاکاراسا از قبلا بهتر شدن

93
00:07:06,044 --> 00:07:10,003
.ای جان، میوه های توتوهول چقدر خوب بزرگ شدن

94
00:07:12,017 --> 00:07:14,028
!در یک آن کل جنگل ها رو آبیاری میکنه

95
00:07:14,028 --> 00:07:16,090
تو یه لحظه کل پادشاهی رو از نظر گذروند

96
00:07:16,090 --> 00:07:19,066
.و تمام آب ها رو هم کنترل میکنه

97
00:07:20,017 --> 00:07:22,081
یک خیرخواهی همه جانبه

98
00:07:22,081 --> 00:07:26,059
همراه با یه ظرافت خاص که هیچ چیزی رو
.از قلم نمیندازه

99
00:07:27,003 --> 00:07:30,015
.پس این جادوی ملکه پادشاهی قلبه

100
00:07:30,079 --> 00:07:32,059
!حواست به من باشه لوروپچیکا

101
00:07:33,009 --> 00:07:35,085
دیگه برو لباست رو عوض کن و
.یه چیز مناسب بپوش

102
00:07:35,085 --> 00:07:41,035
.ملکه فعلی، قدرت اکثر ملکه های قبلی رو به میراث برده

103
00:07:42,002 --> 00:07:45,035
...الهه نگهبان پادشاهی زیبا و آرام قلب

104
00:07:45,035 --> 00:07:46,091
...راهبه محبوب مردم

105
00:07:47,086 --> 00:07:51,061
.همچین کسی رو نمیتونیم به طلسم یه شیطان از دست بدیم

106
00:07:52,037 --> 00:07:54,087
.هیچکسی مثل اون وجود نداره

107
00:08:00,037 --> 00:08:05,006
.میبینی؟ وقتی به خودت برسی خیلی خوشگل میشی

108
00:08:05,006 --> 00:08:06,084
.ولی خیلی سخته تو این لباس راه برم

109
00:08:11,042 --> 00:08:12,051
چرا آخه!؟

110
00:08:13,038 --> 00:08:15,003
!چقد نق میزنی لوروپچیکا

111
00:08:15,003 --> 00:08:19,001
گرفتم! دست و په چلفتی بودنش هم احتمالا از سر
!طلسم شیطانیه

112
00:08:19,001 --> 00:08:21,062
.نه. خودم اینجوریم

113
00:08:21,062 --> 00:08:23,037
مرگ من!؟

114
00:08:23,037 --> 00:08:28,036
طلسم... اون شیطان چندش آوری که لوروپچیکای عزیزم
...رو طلسم کرده

115
00:08:28,068 --> 00:08:31,074
.مگی کیولا، داخل اون پادشاهیه

116
00:08:31,074 --> 00:08:35,011
پادشاهی الماس

117
00:08:37,057 --> 00:08:41,057
اومدیم که در صورت وجود مشکلی، یه سرکی به
...پادشاهی الماس بکشیم، ولی

118
00:08:41,057 --> 00:08:42,075
...این

119
00:08:48,071 --> 00:08:52,001
.اون تونست به تنهایی این همه سرباز الماس رو شکست بده

120
00:08:52,001 --> 00:08:55,007
بعضیاشون هم اندازه کاپیتان هامون قوی بودن

121
00:08:55,007 --> 00:08:56,039
.ولی خیلی راحت شکستشون داد

122
00:09:01,034 --> 00:09:03,048
!لاک، جرعتشو داری فکر احمقانه به سرت بزنه

123
00:09:03,048 --> 00:09:07,015
...متنفرم که قبولش کنم، ولی حسی که الان دارم

124
00:09:07,086 --> 00:09:09,002
...درواقع

125
00:09:09,079 --> 00:09:11,033
.اصلا نمیخوام باهاش بجنگم

126
00:09:17,011 --> 00:09:21,008
پادشاهی قلب کاخ سلطنتی

127
00:09:21,083 --> 00:09:25,008
تالار ملکه

128
00:09:26,018 --> 00:09:27,012
!بچه ها

129
00:09:27,012 --> 00:09:28,039
!آستا-کون

130
00:09:27,063 --> 00:09:29,011
!هوی

131
00:09:28,039 --> 00:09:30,063
.خدا رو شکر حالتون خوبه

132
00:09:30,063 --> 00:09:33,027
.این چند مدته افتادی رو دور دزدیده شدن

133
00:09:33,027 --> 00:09:35,038
!یه خورده سرجات بمون

134
00:09:35,081 --> 00:09:37,088
!ملکه وارد میشود

135
00:09:49,001 --> 00:09:51,013
!چقدر سلطنتی و خوشگله

136
00:09:51,013 --> 00:09:54,019
!و چه جادوی عظیم و قدرتمندی داره

137
00:09:54,082 --> 00:09:57,070
پس این ملکه پادشاهی قلبه؟

138
00:09:57,070 --> 00:10:00,055
!چه جیگریه بزنم به تخته

139
00:10:00,055 --> 00:10:03,095
شما واقعا یه الهه هستین که بر سر
!این سرزمین نازل شدین

140
00:10:03,095 --> 00:10:07,086
!گه تو قیافه هَوَلت کنن فینرال. به خودت بیا

141
00:10:07,086 --> 00:10:10,083
!تو! باید! تغییر! کنی

142
00:10:11,023 --> 00:10:13,091
فینرال-سنپای چش شده؟

143
00:10:13,091 --> 00:10:14,071
.خدا داند

144
00:10:15,031 --> 00:10:17,049
.دوستان پادشاهی شبدر

145
00:10:18,031 --> 00:10:20,079
.خواهش میکنم قدرتتون رو به من قرض بدین

146
00:10:25,005 --> 00:10:25,085
چرا آخه!؟

147
00:10:26,035 --> 00:10:30,058
!ای بابا لوروپچیکا! سعی کن مثل یه ملکه رفتار کنی

148
00:10:27,071 --> 00:10:29,074
...آخ

149
00:10:30,058 --> 00:10:33,073
!اوه... خون دماغ شدی... ولی بازم خیلی نازی

150
00:10:36,067 --> 00:10:38,015
ا-این دیگه جی بود؟

151
00:10:38,015 --> 00:10:40,032
.لباسم هم خونی شد

152
00:10:40,032 --> 00:10:42,095
.باشه، باشه یه خورده صبر کن

153
00:10:43,078 --> 00:10:47,042
واسه همین گفتم نباید شخصا باهاشون
.رو در رو بشه

154
00:10:50,090 --> 00:10:54,025
چرا به کمکمون نیاز داری؟

155
00:10:54,025 --> 00:11:00,002
مگه پادشاهی قلب کلی جادوگر با سطح یک یا بالاتر

156
00:11:00,002 --> 00:11:01,080
بعلاوه ارواح نگهبان نداره؟

157
00:11:01,080 --> 00:11:05,097
قبلا هم گفتم که برای دووم اوردن در مقابل شیطان

158
00:11:05,097 --> 00:11:07,093
باید جادوگر سطح یک یا بالاتر، یعنی سطح صفر باشید

159
00:11:07,093 --> 00:11:09,082
...ولی اگه یکی هم سطح صفر باشه

160
00:11:09,082 --> 00:11:12,048
.نمیتونه که کاری درمقابل شیطان انجام بده

161
00:11:13,091 --> 00:11:19,065
ارواح نگهبان، قدرتشون رو از انرژی جادویی
طبیعی، برای استفاده از جادوهای قدرتمند میگیرن

162
00:11:19,065 --> 00:11:21,049
.ولی اونا هم نمیتونن شیاطین رو شکست بدن

163
00:11:22,022 --> 00:11:27,025
برخلاف ما، پادشاهی شبدر انواعی از جادو
رو که طبیعی نیستن

164
00:11:27,025 --> 00:11:30,018
مثل جادوی زنجیر، آهن وجادوهای مختلف فضا مکانی

165
00:11:30,018 --> 00:11:33,041
در ازای دست کشی از محافظت
.الهی انرژی جادویی طبیعی ساختن

166
00:11:34,022 --> 00:11:36,077
بعضی از غیر طبیعی هایی که در اون محیط

167
00:11:36,077 --> 00:11:39,080
.متولد شدن، قدرت شکست دادن شیطان رو دارن

168
00:11:41,071 --> 00:11:45,076
برای مثال یولیوس نواکرونو، پادشاه جادو
که از جادوی زمان استفاده میکنه

169
00:11:45,076 --> 00:11:50,046
یا کاپیتان گاوهای سیاه، یامی سوکه هیرو که از
.جادوی تاریکی استفاده میکنه

170
00:11:51,062 --> 00:11:56,027
البته به نظر میرسه که یولیوس-ساما
...مقدار زیادی از جادوش رو از دست داده

171
00:11:57,043 --> 00:11:59,000
در این مورد هم میدونه؟

172
00:11:59,000 --> 00:12:01,082
واقعا چقدر اطلاعات داره؟

173
00:12:02,039 --> 00:12:03,066
...و

174
00:12:04,021 --> 00:12:05,089
.آستا-سان و نرو-سان

175
00:12:07,083 --> 00:12:10,050
در شرایط درگیری رو در رو، سطح جادویی نرو-سان، شش هست

176
00:12:10,050 --> 00:12:14,017
ولی اون توانایی استفاده از جادوی رهاسازی باستانی
.داره و همجنین از جادوی ممنوعه استفاده کرده

177
00:12:14,097 --> 00:12:16,053
و آستا-سان هم هیچ جادویی نداره ولی

178
00:12:16,053 --> 00:12:19,059
.به همین دلیل تونسته توانایی ضد جادو بدست بیاره

179
00:12:21,017 --> 00:12:26,085
افرادی با قدرت هایی غیرقابل توضیح مثل شما
.رو ما در سطحی به اسم سطح پنهان رده بندی کردیم

180
00:12:26,085 --> 00:12:30,072
سطح صفر

181
00:12:28,058 --> 00:12:30,072
سطح پنهان

182
00:12:30,072 --> 00:12:33,006
...سطح پنهان

183
00:12:33,047 --> 00:12:37,049
ازتون میخوام که قدرت های پنهانتون رو
.برای شکست دادن اون شیطان بهمون قرض بدین

184
00:12:37,091 --> 00:12:41,082
.در ازاش، هرگونه اطلاعاتی که میدونم رو در اختیارتون میذارم

185
00:12:42,045 --> 00:12:45,047
.اینجوری نمیتونیم تصمیم بگیریم

186
00:12:45,047 --> 00:12:48,041
.از جادوی ارتباطی استفاده میکنم، ببینم نظر کاپیتان یامی چیه

187
00:12:49,041 --> 00:12:51,041
!الان دارم میرینم

188
00:12:52,021 --> 00:12:55,027
چی؟ چیز مهمی داری که بهم بگی؟

189
00:12:55,027 --> 00:12:58,027
خب کاری که الان دارم میکنم هم
!به همون اندازه مهمه

190
00:12:58,027 --> 00:13:01,000
!ممکنه بزرگترین ریدمان تاریخ باشه

191
00:13:01,000 --> 00:13:02,050
!بعدا زنگ بزن

192
00:13:02,050 --> 00:13:04,001
جــــآن!؟

193
00:13:04,036 --> 00:13:05,085
!ریدن قطعا کار مهمیه

194
00:13:05,085 --> 00:13:07,001
اونم موافقه؟

195
00:13:07,049 --> 00:13:10,037
!لوروپچیکا، نباید از همچین الفاظی استفاده کنی

196
00:13:11,052 --> 00:13:14,066
...میگم... حدس میزدم همچین چیزی اتفاق بیوفته

197
00:13:14,066 --> 00:13:19,003
واسه همین یه ابزار جادویی ورداشتم
.تا با جادوی ارتباطی مارکس-سان متصل بشم

198
00:13:19,003 --> 00:13:20,016
!کارت درسته میموسا

199
00:13:20,016 --> 00:13:21,053
!میموسا خودمونه

200
00:13:21,053 --> 00:13:23,028
.خب، الان باهاش تماس میگیرم

201
00:13:24,070 --> 00:13:27,028
میموسا؟اتفاقی افتاده؟

202
00:13:27,028 --> 00:13:30,011
...صبر کن، این

203
00:13:30,011 --> 00:13:34,054
!شما باید ملکه پادشاهی قلب باشی
از چه جادویی استفاده میکنی؟

204
00:13:34,054 --> 00:13:37,068
!خواهشا یهو نپر وسط حرف، یولیوس-ساما

205
00:13:37,068 --> 00:13:39,089
مگه یادت رفته کوچیک شدی؟

206
00:13:39,089 --> 00:13:41,011
!مردم میفهمن

207
00:13:41,011 --> 00:13:44,055
.خب البته ناگفته نماند، الان منو یولیوس-ساما صدا زدی

208
00:13:46,053 --> 00:13:49,000
.نگران نباشید. ملکه همین الانش هم میدونست

209
00:13:49,000 --> 00:13:49,080
چی!؟

210
00:13:51,039 --> 00:13:55,030
پس درواقع، برای شکست دادن شیطان، باید در حد

211
00:13:55,030 --> 00:13:57,065
.سطح پنهان یا همچین چیزی باشیم

212
00:13:57,065 --> 00:13:59,011
.که اینطوریاست

213
00:13:59,011 --> 00:14:02,007
!ممکنه شما هم از این طریق به چیزای خوبی برسید

214
00:14:02,007 --> 00:14:05,002
.بخوام واقعیتو بگم، خیلی دلم میخواست اونجا باشم

215
00:14:05,002 --> 00:14:06,053
!دلتون هم نخواد

216
00:14:06,053 --> 00:14:10,045
.پس خدا رو شکر همه چی راست و ریس شد

217
00:14:10,045 --> 00:14:15,016
!ولی تو اوضاع الانتون، خیلی راحت کشته میشید

218
00:14:15,016 --> 00:14:17,054
!ماشالله به صداقت

219
00:14:18,014 --> 00:14:21,067
پس شیطان اسپیک تا این اندازه قویه؟

220
00:14:21,067 --> 00:14:26,005
.بله. به باورم، از شیطانی که باهاش جنگیدین هم قوی تره

221
00:14:26,005 --> 00:14:27,078
از اون یارو هم قوی تره؟

222
00:14:28,043 --> 00:14:29,064
...تو اون نبرد

223
00:14:29,064 --> 00:14:32,020
ما فقط تونستیم ببریم چون کمک

224
00:14:32,020 --> 00:14:36,093
.کمک افراد خفنی مثل اولین پادشاه جادو
و رهبر الف ها رو داشتیم

225
00:14:37,033 --> 00:14:40,073
.زخم گاجا-سان هم کار اون شیطانه

226
00:14:41,063 --> 00:14:44,052
اون؟ اون که ما به زور شانسی در برابرش داشتیم؟

227
00:14:46,065 --> 00:14:52,000
.اون روح نگهبان قبلا با من جنگیده بود. واقعا بااستعداده

228
00:14:52,000 --> 00:14:53,020
باهاتون جنگیده بود؟

229
00:14:53,054 --> 00:14:58,071
یه شیطان که حتی از شخصی که
...پادشاه جادو ازش تعریف میکنه هم شکست نمیخوره

230
00:15:00,062 --> 00:15:02,086
.ما الان هیچ شانسی دربرابرش نداریم

231
00:15:03,027 --> 00:15:05,046
.باید قوی تر بشیم

232
00:15:05,098 --> 00:15:09,042
اون مگی کیولای شیطان، مردم پادشاهی اسپیک رو زیر سلطه گرفته

233
00:15:09,042 --> 00:15:12,099
و برای قدرت افروزی ازشون استفاده میکنه

234
00:15:14,026 --> 00:15:17,005
تا بتونه به پادشاهی های شبدر و قلب و

235
00:15:17,005 --> 00:15:19,061
.و الماس هجوم بیاره

236
00:15:23,031 --> 00:15:27,070
اگر اوضاع همینجور باقی بمونه، منم
.از این طلسم میمیرم

237
00:15:28,022 --> 00:15:32,099
.میخوام قبل از اینکه قدرتم رو از
دست بدم به پادشاهی اسپیک حمله کنم

238
00:15:34,070 --> 00:15:36,049
.ما فقط یک نیم سال فرصت داریم

239
00:15:37,019 --> 00:15:39,050
.به همه نوع قدرت تهاجمی ممکن نیاز داریم

240
00:15:40,061 --> 00:15:44,050
.خواهشا افرادی رو که قدرت مقابله با شیطان رو دارن جمع کنید

241
00:15:44,087 --> 00:15:49,076
.ازتون میخوام که قوی تر بشید و
شش ماه دیگه در کنار ما بجنگید

242
00:15:49,076 --> 00:15:51,051
...ما هم

243
00:15:51,051 --> 00:15:53,002
!از کمکتون دریغ نمیکنیم

244
00:16:00,021 --> 00:16:03,023
یولیوس-ساما، واقعا مشکلی ندارید؟

245
00:16:03,058 --> 00:16:08,005
.شوالیه های جادو هنوز از نبردشون دربرابر الف ها خسته ان

246
00:16:08,050 --> 00:16:10,055
...هرچند ما شش ماه فرصت داریم

247
00:16:10,055 --> 00:16:14,002
اگر در کنار پادشاهی قلب دربرابر اون شیطان بجنگیم

248
00:16:14,002 --> 00:16:15,080
.ممکنه حتی تلفات بیشتری رو متحمل بشیم

249
00:16:16,062 --> 00:16:20,025
.مطمعنم چیزی که دیده‌بان هامون گزارش کردن رو شنیدی

250
00:16:20,083 --> 00:16:23,073
با اوضاعی که پادشاهی الماس الان داره

251
00:16:23,073 --> 00:16:27,000
.تنها امیدمون اینه که شوالیه های جادومون قوی تر بشن

252
00:16:27,034 --> 00:16:31,001
.مطمعنم ملکه پادشاهی قلب هم اینو درک میکنه

253
00:16:31,001 --> 00:16:32,078
...یولیوس-ساما

254
00:16:32,078 --> 00:16:36,070
.مارکس، همه کاپیتان های جوخه ها رو جمع کن

255
00:16:36,070 --> 00:16:38,001
!چشم سرورم

256
00:16:41,027 --> 00:16:44,031
...نام نام نام نام

257
00:16:44,070 --> 00:16:47,006
پس کاپیتان کی میخواد بیاد؟

258
00:16:47,006 --> 00:16:49,044
!یه اعلامیه خیلی خفن مهم داریم

259
00:16:49,044 --> 00:16:51,094
.ببند دیگه کوتوله اسکل

260
00:16:51,094 --> 00:16:55,066
.اگه اینقدر ور بزنی، کاپیتان هم کارشو تموم نمیکنه

261
00:16:55,066 --> 00:16:57,027
بازم داره میرینه؟

262
00:16:58,095 --> 00:17:00,020
!بردم

263
00:17:00,020 --> 00:17:03,011
صبر کن ببینم، یعنی از اون موقع تا حالا تو دستشویی بودین؟

264
00:17:03,011 --> 00:17:04,090
.هنوزم تموم نشده

265
00:17:04,090 --> 00:17:07,069
با اینکه دوست دارم پیروزیم رو جشن بگیرم

266
00:17:07,069 --> 00:17:10,021
!ولی نبرد بعدی همین نزدیکیا منتظرمه

267
00:17:10,021 --> 00:17:12,042
!ناموسا حرف زدن ازش کافیه

268
00:17:12,090 --> 00:17:16,029
درسته. بذارید ببینیم گروهی که رفتن به پادشاهی قلب
.چی برای گفتن دارن

269
00:17:16,029 --> 00:17:17,043
.اوه، بله

270
00:17:17,043 --> 00:17:20,026
.درواقع، نمیدونم از کجا شروع کنم

271
00:17:20,026 --> 00:17:21,081
!من بگم

272
00:17:21,081 --> 00:17:25,089
کسی که توی پادشاهی قلب توسط شیطان طلسم شده
.ملکه هستش

273
00:17:26,033 --> 00:17:29,091
.و به خاطر اون طلسم، ملکه فقط یک سال دیگه زنده هست

274
00:17:30,055 --> 00:17:33,018
ملکه، قوی ترین فرد تو پادشاهی قلبه و

275
00:17:33,018 --> 00:17:35,025
.جادوگریه که توسط یکی از چهار روح بزرگ برگزیده شده

276
00:17:35,081 --> 00:17:38,049
...اگه همچین کسی رو از دست بدن، پادشاهی قلب

277
00:17:41,082 --> 00:17:44,059
میدونم میخوای چی بگی ولی بهتره
.فعلا صداش رو در نیاریم

278
00:17:44,059 --> 00:17:48,042
خب، حالا چیزی در مورد شیطانه دست گیرتون شد؟

279
00:17:49,031 --> 00:17:51,042
اسمش مگی کیولا هستش

280
00:17:51,042 --> 00:17:54,038
.و در حال حاضر تو پادشاهی اسپیک قرار داره

281
00:17:54,038 --> 00:17:55,057
پیک؟

282
00:17:56,014 --> 00:17:59,014
.پس همین میتونه توضیح بده که ما چی دیدیم

283
00:17:59,049 --> 00:18:02,037
ها؟ منظورتون چیه؟

284
00:18:02,037 --> 00:18:07,052
ظاهرا اونا یه جادوگر اسپیک نیزدیک مرز پادشاهی
.الماس دیدن

285
00:18:07,052 --> 00:18:08,060
یه جادوگر اسپیک؟

286
00:18:09,062 --> 00:18:12,086
.هیچ جاش به جادوگر معمولی نمیخورد

287
00:18:13,057 --> 00:18:15,022
...اون تونست

288
00:18:15,022 --> 00:18:19,045
به تنهایی در یک لحظه بیش از
صدتا جادوگر الماس رو شکست بده

289
00:18:19,087 --> 00:18:23,009
...و اون جادوی سرد و تاریک

290
00:18:23,009 --> 00:18:25,045
کاملا میتونه قابل باور باشه اگه بگیم
.تحت تاثیر شیطان بوده

291
00:18:27,071 --> 00:18:32,067
.احتمالش زیاده، اون کسی که دیدیم خود مگی کیولا باشه

292
00:18:32,067 --> 00:18:36,009
...پ-پس پادشاهی الماس

293
00:18:36,009 --> 00:18:39,091
.یه جورایی دیگه کارشون تمومه
.همش هم با خاطر اون طرفه

294
00:18:44,093 --> 00:18:46,019
...مارس

295
00:18:47,035 --> 00:18:52,037
اون چند لحظه ای که موندیم، کاملا معلوم بود
.جلوش هیچ شانسی نداریم

296
00:18:53,005 --> 00:18:57,011
.اگه کاری هم انجام میدادیم، سرنوشتمون مثل جادوگرای الماس بود

297
00:18:57,065 --> 00:18:59,089
.درسته فعلا حق با شماست

298
00:18:59,089 --> 00:19:01,042
،اگه نتونیم شکستش بدیم

299
00:19:01,042 --> 00:19:04,079
.جفت پادشاهی های شبدر و قلب کارشون تمومه

300
00:19:04,079 --> 00:19:06,058
...برای متوقف کردنش

301
00:19:07,012 --> 00:19:09,012
.باید قوی تر بشیم

302
00:19:09,078 --> 00:19:12,029
.ملکه شش ماه بهمون وقت داده

303
00:19:12,079 --> 00:19:16,024
.تا شش ماه دیگه، پادشاهی قلب به پادشاهی اسپیک حمله میکنه

304
00:19:16,024 --> 00:19:18,066
ما شوالیه های جادوی پادشاهی شبدر

305
00:19:18,066 --> 00:19:21,090
باید اونقدر تمرین کنیم و اونقدر قوی بشیم که تا
شش ماه دیگه

306
00:19:21,090 --> 00:19:25,039
.در کنار پادشاهی قلب، مگی کیولا رو شکست بدیم

307
00:19:25,039 --> 00:19:26,095
!یه سوال

308
00:19:26,095 --> 00:19:28,039
!بفرما ای زورا

309
00:19:28,070 --> 00:19:34,063
پس شیطانه درواقع قابل شکست دادنه اگه همه تمرین کنیم؟

310
00:19:34,063 --> 00:19:36,026
ما نمیتونیم دووم بیاریم

311
00:19:36,026 --> 00:19:38,080
.تا وقتی که سطج جادومون بالاتر از یک نباشه

312
00:19:39,006 --> 00:19:41,083
یخوام بهتر بگم، به این معنیه که ما باید در حد

313
00:19:41,083 --> 00:19:44,061
.شوالیه های سطح یک قوی باشیم

314
00:19:44,061 --> 00:19:47,079
.نه، حتی باید قوی تر از اونا
هم باشیم تا شانسی داشته باشیم

315
00:19:47,079 --> 00:19:53,046
پس منظورت اینه که باید در عرض شش ماه به درجه
نائب کاپیتان برسیم؟

316
00:19:53,046 --> 00:19:55,034
.چقد بیخیال درموردش حرف میزنی

317
00:19:55,066 --> 00:19:59,069
و در حال حاضر تنها کسایی که میتونن جلوی
شیطان مقاومت کنن

318
00:19:59,069 --> 00:20:03,009
.پادشاه جادو، یامی-سان، آستا-کون و نرو-چان هستن

319
00:20:03,009 --> 00:20:06,010
.کسایی که به سطحی به اسم سطح پنهان تعلق دارن

320
00:20:06,010 --> 00:20:10,089
البته قرار نیست خودمو ببازم با اینکه بهم گفتن
.هیچ شانسی ندارم

321
00:20:11,097 --> 00:20:15,086
!چون مگی کیولا کسیه که مادر رو کشته

322
00:20:16,026 --> 00:20:19,000
!یالا! به خودت بیا لاک

323
00:20:19,000 --> 00:20:21,068
.نوئل خانم که گفت نمیخواد عقب بکشه

324
00:20:21,068 --> 00:20:24,093
!ماها که ناسلامتی ارشدشیم. نباس خودمونو ببازیم

325
00:20:26,019 --> 00:20:27,081
.تو حال خودم نبودم

326
00:20:28,034 --> 00:20:31,096
.وقتشو ندارم بترسم اونم وقتی که جون رفقام تو خطره

327
00:20:32,070 --> 00:20:34,021
جون رفقا؟

328
00:20:34,098 --> 00:20:38,016
درسته! هرکاری میکنم تا برسم به سطح یک

329
00:20:38,016 --> 00:20:41,001
!تا بتونم از بهترین دوستم، آستا-کون مراقبت کنم

330
00:20:41,001 --> 00:20:44,094
درسته! باید یه گلی به سرم بزنم سر این مگی کیولا

331
00:20:44,094 --> 00:20:46,078
!وگرنه اعدامم میکنم

332
00:20:46,078 --> 00:20:48,039
چطور تونستی فراموشش کنی؟

333
00:20:48,039 --> 00:20:50,085
.پس انگارا چاره ای نداریم

334
00:20:50,085 --> 00:20:55,040
شوالیه های جادوی حقیقی، نمیتونن بذارن
.شیطانین هرکار عشقشون کشید انجام بدن

335
00:20:55,040 --> 00:20:59,058
...ه-هیچ نظری ندارم چیکار میتونم بکنم

336
00:20:59,058 --> 00:21:01,036
!ولی منم تلاشم رو میکنم

337
00:21:01,075 --> 00:21:04,085
منم از این شش ماه استفاده میکنم تا اونقدر قوی بشم

338
00:21:04,085 --> 00:21:07,005
.و بتونم این طلسم چندش آور رو از بین ببرم

339
00:21:08,038 --> 00:21:11,045
!و همچنین مردی بشم که ارزش فینس-سان رو بدونه

340
00:21:11,083 --> 00:21:15,034
بعد از شکست دادن مگی کیولا و از بین بردن طلسم

341
00:21:15,034 --> 00:21:17,019
میخوام دوباره درمورد مادر با برادرم

342
00:21:18,033 --> 00:21:20,009
.صحبت کنم

343
00:21:20,066 --> 00:21:23,078
!حالا هرچی، فقط لازمه حساب مگی کیولا رو بذارم کف دستش

344
00:21:23,078 --> 00:21:27,093
.ممکنه بعدش بتونم چیزای بیشتری درمورد شیطان خودم هم بفهمم

345
00:21:27,093 --> 00:21:31,012
...به خاطر آیندشون و این دنیا

346
00:21:31,012 --> 00:21:33,069
.نمیتونم اجازه بدم یه شیطان دیگه رو زمین جولان بده

347
00:21:35,038 --> 00:21:38,038
پس تا شش ماه دیگه

348
00:21:38,038 --> 00:21:40,064
.گاوهای سیاه، آزادن هرکاری دلشون میخواد انجام بدن

349
00:21:40,064 --> 00:21:44,019
هرجا میخواید میتونید برید. با هرکی که میخواید
.میتونید کار کنید

350
00:21:45,015 --> 00:21:48,025
!و فقط یه ماموریت دارید، که قوی بشید

351
00:21:48,025 --> 00:21:50,059
.ما قراره با یه شیطان و پادشاهی اسپیک دربیوفتیم

352
00:21:50,059 --> 00:21:52,047
!باید جوری تمرین کنید انگار به زندگیتون بستگی داره

353
00:21:52,047 --> 00:21:54,088
!اگه نکنید، خودم میکشمتون

354
00:21:54,088 --> 00:21:57,059
...همیشه ازتون میخواستم که در لحظه اینو انجام بدید

355
00:21:57,059 --> 00:21:59,096
ولی الان که شش ماه وقت دارید، پس فرصتتون زیاده

356
00:22:00,033 --> 00:22:02,096
!که فراتر از حد خودتون برید

357
00:22:02,096 --> 00:22:04,018
!چشم

358
00:23:40,006 --> 00:23:42,010
.فقط پادشاهی شبدر نیستش

359
00:23:42,010 --> 00:23:44,002
این یه موقعیت مرگ و زندگی هم برای پادشاهی قلب

360
00:23:44,002 --> 00:23:44,098
.و هم پادشاهی الماسه

361
00:23:45,039 --> 00:23:47,069
:آنچه در قسمت 130 شبدر سیاه خواهیم داشت

362
00:23:46,032 --> 00:23:54,025
قسمت 130
جلسه کاپیتان های جوخه های شوالیه جدید

363
00:23:47,069 --> 00:23:50,024
جلسه کاپیتان های جوخه های شوالیه جدید

364
00:23:50,024 --> 00:23:54,007
ما باید قوی تر بشیم تا بتونیم با اون شیطان
.و پادشاهی اسپیک مقابله کنیم