1
00:00:05,033 --> 00:00:07,006
.در این پادشاهی

2
00:00:07,058 --> 00:00:09,061
در قلمرویی قدرت یعنی جادو

3
00:00:09,061 --> 00:00:12,095
.یک پسر بچه نمی‌تواند از جادو استفاده

4
00:00:13,041 --> 00:00:15,061
.نامش آستا است

5
00:00:16,031 --> 00:00:18,087
،شهامت و سخت‌کوشی
به شوالیه‌های جادوگر ملحق شد

6
00:00:18,087 --> 00:00:21,070
.اما هر چه جلوتر رلت، عزمش جدی‌تر شد

7
00:00:21,070 --> 00:00:24,069
او میخواهد با تمرکز و تلاش و کوشش
!به اوج برسد

8
00:00:26,023 --> 00:00:27,079
،حتی دهاتی باشی

9
00:00:27,079 --> 00:00:29,063
...یا حتی فقیر باشی

10
00:00:29,094 --> 00:00:32,038
.در این دنیا همه می‌توانند به آینده امیدوار باشند

11
00:00:32,082 --> 00:00:35,015
او سخت تلاش می‌کنند تا این نگته را ثابت کند

12
00:00:35,015 --> 00:00:37,085
!و پادشاه جادوگر شود

13
00:00:40,009 --> 00:00:52,007
Forums.Animworld.Net

14
00:00:40,053 --> 00:00:52,053
زیرنویس از
Patrick

15
00:02:05,024 --> 00:02:08,060
اعتراف گل رز آبی

16
00:02:18,074 --> 00:02:20,074
!تمیز کن بچه جون! یالا دست بجنبون

17
00:02:34,071 --> 00:02:37,072
بسیار خب. اینم غذای شما

18
00:02:43,046 --> 00:02:44,041
چکار میکنی؟

19
00:02:44,041 --> 00:02:47,080
...بعد از بازی کردن با شما

20
00:02:47,080 --> 00:02:50,003
این وقت صبح چته همش داری داد میزنی؟

21
00:02:50,003 --> 00:02:52,048
.حتی آرامش هم برم نذاشتی، گور خر

22
00:02:55,018 --> 00:02:58,027
هوی، تا کی میخوای مسخره بازی راه بندازی؟

23
00:02:59,095 --> 00:03:01,049
کجا میریم؟

24
00:03:01,083 --> 00:03:03,082
بنظرت کدوم گورستونیه؟

25
00:03:03,082 --> 00:03:05,050
.واسه اطلاعات بیشتر درباره‌‌ی شیاطین

26
00:03:05,050 --> 00:03:08,061
.نفر اول از شاخ‌دار سیاه شروع میکنیم

27
00:03:08,061 --> 00:03:11,030
.یه سرنخ‌هایی دستگیرمون میشه

28
00:03:11,083 --> 00:03:12,088
!بله

29
00:03:14,022 --> 00:03:15,038
.تو هم اومدی

30
00:03:16,067 --> 00:03:17,053
.بله

31
00:03:18,038 --> 00:03:21,038
پایتخت سلطنتی
بیمارستان جوخه‌ها

32
00:03:22,098 --> 00:03:25,039
.متاسفم، سل

33
00:03:26,073 --> 00:03:31,039
....یک الف بدنم رو دزدید
.نتونستم از همه محافظت کنم

34
00:03:31,097 --> 00:03:33,065
.وای بر که فرمانده باشم

35
00:03:33,065 --> 00:03:34,085
!نه خیر

36
00:03:35,071 --> 00:03:37,066
!تقصیر شما نبود آجی

37
00:03:38,011 --> 00:03:40,065
.منم به هیچ دردی نخوردم

38
00:03:41,035 --> 00:03:45,060
....متنفرم که اینو گم
.ولی کاپیتان گاوهای سیاه نجاتمون داد

39
00:03:45,060 --> 00:03:46,079
یامی؟

40
00:03:47,045 --> 00:03:48,057
...که اینطور

41
00:03:49,029 --> 00:03:53,032
.منو آجی صدا نکن، من کاپیتانم

42
00:03:53,032 --> 00:03:54,067
.بله، آجی

43
00:03:54,067 --> 00:03:59,084
و مهم‌تر اینکه، اون یارو، به نظر همچینی
آدم بدی نمیاد

44
00:03:59,084 --> 00:04:01,017
.در همین سطح

45
00:04:01,061 --> 00:04:04,055
ولی حریف شما نمیشه، آجی

46
00:04:10,093 --> 00:04:14,023
.نگو که اونا همش خواب بوده

47
00:04:14,023 --> 00:04:17,048
وقتی تسخیر شده بودم رفته بودم تو اون فاز؟

48
00:04:17,048 --> 00:04:19,073
.آفرین، انسان

49
00:04:20,015 --> 00:04:25,034
یامی تو خاطرات... خیلی... و

50
00:04:29,069 --> 00:04:33,058
.ولی جنگیدن در کنارت خوش گذشت، یامی سوکه‌هیر

51
00:04:33,090 --> 00:04:38,004
.نگاش کن. آخر کاری چه مهربون شده

52
00:04:41,025 --> 00:04:45,058
.مطمئنم من بدتر از صاحب این بدن خجالتی باشم

53
00:04:46,094 --> 00:04:53,007
دقیق یادم نیست، ولی یه چیزی
.تو همین مایه‌ها

54
00:04:53,007 --> 00:04:57,078
واسا... یعنی یامی از احساسات من بهش خبر داره؟

55
00:04:57,078 --> 00:04:59,093
...امکان نداره

56
00:04:59,093 --> 00:05:01,013
....آجی

57
00:05:01,013 --> 00:05:02,003
!هی آجی جون

58
00:05:04,034 --> 00:05:05,045
چیه، سل؟

59
00:05:05,045 --> 00:05:06,043
.سلام

60
00:05:07,046 --> 00:05:09,095
.کاپیتان گاوهای سیاه اومده پیشمون

61
00:05:15,087 --> 00:05:18,096
یامی!؟

62
00:05:19,049 --> 00:05:22,021
!یامی

63
00:05:22,086 --> 00:05:24,083
!یامی

64
00:05:25,047 --> 00:05:29,072
!یامی

65
00:05:29,072 --> 00:05:32,086
....چ چ چ چ چ چ چی

66
00:05:33,029 --> 00:05:35,031
.منظورت چیه؟ اومدم سر بزنم

67
00:05:35,031 --> 00:05:37,014
.بفرما، ملکمه‌ی زرق و برقی

68
00:05:38,055 --> 00:05:42,021
من ظرفیت روانییا احساسی لازم رو

69
00:05:42,021 --> 00:05:44,033
...برای تنها بودن تو یه اتاق با یامی رو ندارم

70
00:05:44,086 --> 00:05:48,056
سل، خواهشا به روش خودت
!یه کاری کن بره

71
00:05:48,056 --> 00:05:53,041
آره خب.... اون نجاتت داده

72
00:05:53,041 --> 00:05:55,071
.پس به جایی برنمی‌خوره اگه یکم اینجا مهمون باشه

73
00:05:55,071 --> 00:05:57,054
!سل

74
00:05:57,054 --> 00:06:00,013
خوبی؟

75
00:06:01,099 --> 00:06:03,055
آجی؟

76
00:06:06,019 --> 00:06:08,026
.تا آخر عمرم که نمیخواد رو تخت بمونم

77
00:06:08,060 --> 00:06:12,014
خ خ خ خب الان چهره‌م چطوریه؟

78
00:06:12,014 --> 00:06:15,043
...شارلوت، خونسرد باش
.تو قوی هستی

79
00:06:16,005 --> 00:06:17,098
.به خودت سخت نگیر

80
00:06:17,098 --> 00:06:21,095
.همیشه از مدلای کله‌شق خجالتی هستی

81
00:06:22,061 --> 00:06:24,010
...خجالتی

82
00:06:24,010 --> 00:06:25,086
.همیشه دردسر درست میکنی

83
00:06:25,086 --> 00:06:28,065
دردسر

84
00:06:26,094 --> 00:06:28,065
...دردسر

85
00:06:28,065 --> 00:06:33,016
Trouble

86
00:06:29,000 --> 00:06:30,093
.ولی الان دیگه یکم حیالم راحت شده

87
00:06:31,055 --> 00:06:35,073
راستی ملکه زر و برقی
.یه سوالی ازت دارم

88
00:06:37,016 --> 00:06:39,081
چ چی ازم بپرسه؟

89
00:06:39,081 --> 00:06:43,017
...ن ن نگو که

90
00:06:43,091 --> 00:06:45,075
یه چیزی یکم پیش گفتی، یادته؟

91
00:06:48,063 --> 00:06:49,084
...میدونی

92
00:06:50,031 --> 00:06:52,047
...چ چ چ چ

93
00:06:52,085 --> 00:06:55,068
...وقتی تحت کنترل اون طلسم بودی

94
00:06:57,061 --> 00:07:00,020
طلسم؟

95
00:07:02,078 --> 00:07:06,098
.میخوام چزئیات رو بهم بدی
...پس اون یاروت

96
00:07:08,093 --> 00:07:10,009
...مطمئنم که

97
00:07:11,025 --> 00:07:12,051
...یک طلسم ممنوعه هست

98
00:07:20,006 --> 00:07:21,066
چی؟

99
00:07:23,062 --> 00:07:25,084
کاپیتان رزهای آبی!؟

100
00:07:28,023 --> 00:07:31,084
تونست چیزی راجع به نفرین پیدا کنه؟
درمورد وگ؟

101
00:07:35,031 --> 00:07:37,066
بیا بابا. چقدر میترسی؟

102
00:07:37,066 --> 00:07:40,098
.بیا بریم. طوری نمیشه

103
00:07:38,013 --> 00:07:40,018
.بس کن

104
00:07:40,098 --> 00:07:44,006
...بیا دیگه. الان کشور خر تو خره، میشه راحت

105
00:07:44,054 --> 00:07:46,057
!فکرشم نکن

106
00:07:47,063 --> 00:07:49,032
!خیلی ممنونم

107
00:08:14,049 --> 00:08:17,043
!نزدیک بود

108
00:08:17,043 --> 00:08:18,094
!مرسی

109
00:08:19,037 --> 00:08:20,018
اوه؟

110
00:08:22,018 --> 00:08:23,081
!دزد

111
00:08:29,032 --> 00:08:32,074
!ممنون خانم... وایسا
!اون جا یه رودخونه هست

112
00:08:43,021 --> 00:08:47,003
میخواستم بیام پیشت
...درباره‌ی جادوی نفرین شده بهم بگی

113
00:08:47,003 --> 00:08:51,000
!آجی، برگرد

114
00:09:03,009 --> 00:09:04,075
.دیگه یعنی چی آخه

115
00:09:05,046 --> 00:09:08,002
چرا چنین آدمی‌ام؟

116
00:09:08,002 --> 00:09:10,071
یه بار دیگه هم نتونستم با
.یامی صادق باشم

117
00:09:11,050 --> 00:09:14,078
...الان حتما فکر میکنه دیوونه‌م

118
00:09:15,070 --> 00:09:19,095
قوی شدم تا مراقب و نگه‌دارنده‌ی
.طلسم خاندان رزلی بشم

119
00:09:21,074 --> 00:09:23,094
.بازم درجه‌ش رفته بالاتر

120
00:09:23,094 --> 00:09:27,081
!این جدیده‌ی رز آبی خیلی چیز خفنیه

121
00:09:27,081 --> 00:09:30,079
!و همچنین خوشگل

122
00:09:32,080 --> 00:09:36,003
.بانو شارلوت، لطفا با من ازدواج کنید

123
00:09:36,003 --> 00:09:38,030
!نه، با من ازدواج کنید

124
00:09:38,030 --> 00:09:42,056
نمیتونستم به کسایی که فقط حرفن اعتماد کنم

125
00:09:44,081 --> 00:09:48,069
،اگه نتونی منو شکست بدی
.هرگز نمی‌تونی نفرین منو قبول کنی

126
00:09:52,018 --> 00:09:55,014
.و اونوقت، نفرینم از کنترل خارج شد

127
00:09:57,043 --> 00:09:59,000
!نفرین

128
00:09:59,000 --> 00:10:01,086
نفرین روی خاندان رزلی
!فعال شده

129
00:10:05,025 --> 00:10:07,081
...فایده نداره. نمیشه کا

130
00:10:12,066 --> 00:10:14,050
...جلوش رو... نمی‌گیرم

131
00:10:14,097 --> 00:10:17,084
...اینطوری پیش بره، کل شهر

132
00:10:19,010 --> 00:10:23,035
!نفرین‌ها! چقدر خوار... خیلی خاک به سرم

133
00:10:26,089 --> 00:10:32,036
...متاسفم... مامان... بابا

134
00:10:47,063 --> 00:10:50,034
چته اینجا چه میکنی بچه؟

135
00:10:50,092 --> 00:10:54,084
.ظرف سوپ پاستام چپه شد

136
00:10:56,019 --> 00:11:00,066
یامی سوکه‌هیرو؟ ببین منو تو چه موقعیت
!اسفناکی دیده

137
00:11:02,001 --> 00:11:02,084
.خاک به سرم

138
00:11:02,084 --> 00:11:08,035
تو ماموریت، کاملا خونسردی
و همیشه آماده‌ی حمله‌ای. خب توضیحی میدی؟

139
00:11:11,013 --> 00:11:13,036
.از خانم‌های پوست کلفت خوشم میاد

140
00:11:15,027 --> 00:11:18,086
ولی گاهی به جای برنمیخوره که
.درخواست کمک کنی

141
00:11:23,001 --> 00:11:28,012
شوالیه‌های ما خیلی بچه‌ها کاردرستی‌ان
.میتونی روشون جساب کنی

142
00:11:30,049 --> 00:11:33,075
.یامی در تمام طول اون منو نجات داد

143
00:11:35,083 --> 00:11:38,047
ولی بخشی از وجودم نمیخواست بپذیره

144
00:11:38,090 --> 00:11:43,023
و من به راه خودم به عنوان کاپیتان
.یک جوخه‌ی تمام زن ادامه دادم

145
00:11:52,065 --> 00:11:53,086
...من

146
00:11:57,002 --> 00:11:58,018
...من

147
00:11:59,011 --> 00:12:02,086
مقر فرماندهی شوالیه‌های رز آبی

148
00:12:05,066 --> 00:12:08,017
چی شده، آجی؟

149
00:12:08,059 --> 00:12:09,070
...کاپتان

150
00:12:10,062 --> 00:12:12,018
چی میخواستین بهمون بگین؟

151
00:12:16,037 --> 00:12:17,092
،همون که اطاع دارین

152
00:12:17,092 --> 00:12:21,057
ما، شوالیه‌های رز آبی
زنانی هستیم که به

153
00:12:21,057 --> 00:12:24,068
اقدامات شجاعانه با اتکا به خودمون
.بدون کمک هیچ مردی،‌ افتخار میکنیم.

154
00:12:27,068 --> 00:12:29,073
...بنابراین

155
00:12:29,073 --> 00:12:32,018
.آماده‌ام بعد از گفتن این از جایگاه کاپیتانی استعفا بدم

156
00:12:35,044 --> 00:12:37,048
...م من

157
00:12:42,053 --> 00:12:48,041
!من یامی رو دوست دارم

158
00:12:49,020 --> 00:12:51,063
هر چقدر هم که سعی کردم از این احساسان مبرا بشک

159
00:12:51,063 --> 00:12:54,016
هر چقدر که سعی کردم فراموشش کنم
!نشد که نشد

160
00:12:54,016 --> 00:12:56,074
...من... من فقط

161
00:12:56,074 --> 00:13:03,013
!من فقط دیوانه‌وار عاشقشم

162
00:13:08,093 --> 00:13:10,076
...آجی

163
00:13:18,039 --> 00:13:19,027
...همون طور که میدونستم

164
00:13:20,013 --> 00:13:22,003
.غیر قابل بخششه

165
00:13:22,074 --> 00:13:26,047
.من لیاقت کاپیتانی رو ندارم

166
00:13:33,014 --> 00:13:35,016
!ووااای خدااااای من

167
00:13:36,037 --> 00:13:38,021
.ما پشتت هستیم کاپیتان

168
00:13:38,069 --> 00:13:39,079
هان؟

169
00:13:39,079 --> 00:13:41,092
!قشنگ شدن مثل این کارتن‌های عشقولی

170
00:13:41,092 --> 00:13:44,067
!چه باحال، خوشم اومد

171
00:13:45,002 --> 00:13:46,093
،هر دو تایی تون کاپیتان هستین
.کاملا بهم میاین

172
00:13:46,093 --> 00:13:52,025
اتفاقا منم یه دوست‌پسر دارم
.چند وقته با هم قرار میذاریم

173
00:13:52,025 --> 00:13:53,006
چی!؟

174
00:13:53,039 --> 00:13:56,066
.منم همین‌طور. خیلی زور زدیم تا سکرت بمونه

175
00:13:56,066 --> 00:13:57,069
چی!؟

176
00:13:57,069 --> 00:13:59,010
!منم همین‌طور

177
00:13:59,010 --> 00:14:00,059
!حالا این‌طور منم دارم

178
00:14:01,073 --> 00:14:04,004
!باید باهاش یه قراربذاری

179
00:14:04,004 --> 00:14:05,053
ق قرار!؟

180
00:14:05,053 --> 00:14:09,029
برو که میتونی، هر کاپیتانی باید خوشحال بشه
!که عاشقت بشه

181
00:14:09,029 --> 00:14:10,009
...چی

182
00:14:10,009 --> 00:14:14,024
ولی قبلش باید کاری کنی
!که دستش بیاد

183
00:14:14,024 --> 00:14:16,000
دستش بیاد!؟

184
00:14:16,075 --> 00:14:18,062
!باید بهش بگی دوستش داری

185
00:14:20,088 --> 00:14:23,078
!فهمیدم! یه رستوران پرفکت می‌شناسم

186
00:14:23,078 --> 00:14:26,013
چشم انداز شب‌هاش که
!دل هر عاشقی و میبره

187
00:14:26,054 --> 00:14:30,092
!خوب پیش میره
.کیه که از تو خوشش نیاد

188
00:14:30,092 --> 00:14:33,001
!اونم استثنا نیست

189
00:14:33,001 --> 00:14:36,089
...چهره‌ت حالت خونسرد
!بچه‌ی تابستون هم هستی

190
00:14:36,089 --> 00:14:39,002
پس صورتی و رنگ‌های اون طیف
!بهت میان

191
00:14:39,037 --> 00:14:44,035
!وااو، چه پوست لطیفی داریم
...هر روز چیز خاصی بهش میزنید

192
00:14:44,035 --> 00:14:46,029
!موفق باشی

193
00:14:46,029 --> 00:14:47,078
...بنظرم رنگ رز

194
00:14:47,078 --> 00:14:49,053
!احساست رو بهش بگو

195
00:14:49,053 --> 00:14:51,003
احساسم رو؟

196
00:14:51,003 --> 00:14:52,053
!بهش بگو

197
00:14:52,053 --> 00:14:53,078
...هوی

198
00:14:53,078 --> 00:14:57,057
!احساست رو بهش بگو
!احساست رو بهش بگو

199
00:14:57,057 --> 00:14:59,045
!احساست رو بهش بگو

200
00:14:59,045 --> 00:15:03,035
....ا...حس.... سا....س....م.... رو....بهش....می... گم

201
00:15:04,051 --> 00:15:07,030
!وای آرام! آمپر چسبوندی

202
00:15:07,095 --> 00:15:10,081
نمیدونم جریان از چه قراریه
.ولی انگار کیفشون کوکه

203
00:15:14,097 --> 00:15:16,068
!ببخشید بی اجازه میپرم

204
00:15:17,011 --> 00:15:20,056
!واااو،‌ پس مقر فرماندهی رزهای آبی این شکلیه

205
00:15:20,056 --> 00:15:22,019
!خیلی خشگله

206
00:15:25,026 --> 00:15:26,073
چه غلطی میکنی؟

207
00:15:26,073 --> 00:15:29,070
!همین الان باید سر و کله‌ش پیدا بشه

208
00:15:33,011 --> 00:15:37,035
برو کاپیتان! این فرصت طلایی رو
!به هیچ وجه از دست نده

209
00:15:37,035 --> 00:15:38,042
چ چی؟

210
00:15:38,042 --> 00:15:40,021
!برو باهاش قرار بذار

211
00:15:40,021 --> 00:15:41,001
چی!؟

212
00:15:41,001 --> 00:15:41,095
!تو میتونی

213
00:15:41,095 --> 00:15:42,087
!ه های

214
00:15:43,018 --> 00:15:46,089
...یامی... یا.... اه... خب

215
00:15:49,048 --> 00:15:51,084
!هنوز چیزی نشنیدیما،‌ کاپیتان

216
00:15:51,084 --> 00:15:53,021
چقدر خوشگل شدی؟

217
00:15:53,021 --> 00:15:57,063
چرا مثل مجسمه خشکت زده؟
گوردون شدی؟

218
00:15:58,081 --> 00:16:01,014
.می‌فهمم چه احساسی داری

219
00:16:02,091 --> 00:16:04,037
.همیشه میدونستم

220
00:16:08,046 --> 00:16:10,019
....بامپ بامپ

221
00:16:12,020 --> 00:16:15,030
...کی تو منحصر به فرد و توصیف ناپذیره

222
00:16:16,070 --> 00:16:18,020
...تو

223
00:16:20,045 --> 00:16:22,062
واقعا خوشت نمیاد که دور و بر من باشی، نه؟

224
00:16:22,062 --> 00:16:24,021
.یعنی از من حالت به هم میخوره

225
00:16:24,021 --> 00:16:25,034
هان؟

226
00:16:25,034 --> 00:16:28,021
ولی ارزش داشت ریه‌هات رو
از داد زدن داغون کنی؟

227
00:16:29,019 --> 00:16:32,015
.میخوای قلب کوچک من رو جریحه دار زخمی کنی

228
00:16:34,015 --> 00:16:37,001
.سال‌هاس که همدیگه رو میشناسیم

229
00:16:37,001 --> 00:16:40,097
به جایی برنمیخوره اگه
بشینی پای حرفام، هان؟

230
00:16:40,097 --> 00:16:43,064
!چه مرتیکه‌ی کور و بی‌نزاکتیه

231
00:16:43,064 --> 00:16:44,046
.دیگه رد میده

232
00:16:44,046 --> 00:16:47,023
حتی نمیتونه
!حرفاشو بهش بزنه

233
00:16:48,007 --> 00:16:49,073
...اینطور

234
00:16:49,073 --> 00:16:53,034
فایده نداره! نمیتونم کلمات درست رو
.به زبون بیارم

235
00:16:53,034 --> 00:16:56,024
...این طوری، اونم اشتباه متوجه میشه

236
00:16:56,071 --> 00:17:01,037
!این طور نیست، کاپیتان یامی
.فکر نکنم ازت بدش بیاد

237
00:17:01,037 --> 00:17:02,017
!اخخ

238
00:17:02,017 --> 00:17:07,075
اخ اخ اخخخ

239
00:17:02,037 --> 00:17:05,099
تا کسی باحالت حرف نزده
حق نداری دخالت کنی، فهمیدی بچه؟

240
00:17:07,075 --> 00:17:12,030
...رفتار کاپیتان رز آبی
... منو یاد نوئل میندازه

241
00:17:12,030 --> 00:17:13,011
چی؟

242
00:17:13,011 --> 00:17:17,057
.پس ازت متنفر نیست
.اتفاقا کلی هم بهت اعتماد داره

243
00:17:17,057 --> 00:17:21,091
هر چی اعتمادش به تو بیشتر
!براش سخت‌تره احساسش رو بهت بگه

244
00:17:22,077 --> 00:17:25,035
.اینو خودم تازگی کشف کردم

245
00:17:26,051 --> 00:17:32,001
پس طبق حرفی که گفتی
،نوئل الان بهت اعتماد داره

246
00:17:32,001 --> 00:17:33,070
و تو خجالت نمیکشی؟

247
00:17:33,070 --> 00:17:35,055
!نه، اصلا

248
00:17:35,055 --> 00:17:39,016
ما هم‌رزم‌هاییی هستیم که
.دز نبردهای تا پای مرگ و زندگی کنار هم جنگیدیم

249
00:17:39,057 --> 00:17:43,066
واقعا، تنها مشکل نوئل اینه که
.با مکافات ابرازش میکنه

250
00:17:45,016 --> 00:17:49,010
پس کاپیتان رز آب، اگه به سختی
داری حرفتو بگب

251
00:17:49,010 --> 00:17:51,017
!مثل همه چیزهای ساده ادامه بده

252
00:17:51,050 --> 00:17:55,097
شما هم‌رزم‌هایی هستین که تو موقعیت‌های مرگ و زندی
!کنار همدیگه بودین

253
00:17:56,070 --> 00:18:00,069
از کی اجازه گرفتی به کاپیتان دست بزنی؟ میگوسوخاری؟

254
00:18:03,042 --> 00:18:06,041
.انگار افرادمون شوالیه‌های فوق‌العاده‌این

255
00:18:06,041 --> 00:18:09,027
.نه والا، این یه سر داره هزار سودا

256
00:18:09,069 --> 00:18:11,098
آستا، درست میگم؟

257
00:18:11,098 --> 00:18:13,053
.شنیدم چه اتفاقی افتاده

258
00:18:13,099 --> 00:18:16,078
ببخشید وقتی تسخیر شده بودیم
.چقدر اذیتت کردیم

259
00:18:17,014 --> 00:18:20,071
!نه بابا، تقصیر شما که نبود

260
00:18:21,085 --> 00:18:25,050
یامی... امم... کارم داری؟

261
00:18:25,050 --> 00:18:27,097
چطوره شام رو بریم بیرون؟

262
00:18:28,090 --> 00:18:29,083
.حتما

263
00:18:30,078 --> 00:18:33,096
...نمیدونم چی شده، ولی بالاخره

264
00:18:48,073 --> 00:18:53,073
آجی... اگه با اون یارو جدی بشن
من دیگه چکار کنم؟

265
00:18:55,098 --> 00:18:58,040
خب بگو... چی میخواستی بگی؟

266
00:18:58,040 --> 00:19:00,049
...خب میدونی

267
00:19:01,013 --> 00:19:03,003
...بادامپ... بادامپ

268
00:19:04,023 --> 00:19:05,041
...میخواستم درباره‌ی

269
00:19:12,042 --> 00:19:15,049
.نفرین رز که روت هست بیشتر بدونم

270
00:19:17,027 --> 00:19:18,042
چی شد؟

271
00:19:18,086 --> 00:19:22,028
وای چه خوب! چه خوب شد
!اتفاقی بینشون نیفتاد

272
00:19:22,028 --> 00:19:26,093
،ولس دلم واسه آجی هم میسوزه
.چون نتونست حرفشو بهش بزنه

273
00:19:28,009 --> 00:19:31,061
هااااه... پس میخواستی درباره‌ی این
.حرف بزنیم

274
00:19:31,061 --> 00:19:33,039
چیز دیگه‌ای هم هست؟

275
00:19:33,039 --> 00:19:35,069
!نفرین بهت بشه که امید واهی بهم دادی

276
00:19:35,069 --> 00:19:38,078
...میدونی. گاوهای سیاه باید

277
00:19:38,078 --> 00:19:42,045
.شیاطین پادشاه جادوگر رو پی‌گیری کنن

278
00:19:43,034 --> 00:19:49,077
اون یارو قاضی روانی خیلی
.تمایل به اعدام اون بچه داره

279
00:19:50,071 --> 00:19:54,096
،باید سر نخ جمع کنم
.بهر حال کاپیتانشم

280
00:19:57,054 --> 00:19:58,080
همه چی با

281
00:19:58,080 --> 00:20:02,088
نفرین یک جادوگر نفرین شده
.که نسبت به خانواده‌ی من کینه داشت شروع شد

282
00:20:02,088 --> 00:20:08,019
ولی اون طلسم شبیه این چیزی که در این پادشاهی
.بوده نبود و نمیشد خنثیش کرد

283
00:20:09,061 --> 00:20:13,049
جادوی ممنوعه با شکل زندگی
.و دنیات دخالت میکنه

284
00:20:14,001 --> 00:20:16,073
...در هجده سالگیم اون نفرین فعال شد

285
00:20:17,067 --> 00:20:22,091
.شکل روح و کیفیت جادوم تغییر کرد

286
00:20:22,091 --> 00:20:24,046
...این احتمال قریب به یقین

287
00:20:24,046 --> 00:20:27,030
.یک جادوی ممنوعه که از
.قدرت یه دنیای دیگه استفاده میکنه

288
00:20:29,025 --> 00:20:31,000
.میدونستم

289
00:20:31,058 --> 00:20:34,000
.چیز بیشتری ازش نمی‌دونم

290
00:20:34,055 --> 00:20:35,082
.که این‌طور

291
00:20:43,007 --> 00:20:45,026
...ولی اگه لازمه درباره‌ی نفرین‌های
...ممنوعه بدونه

292
00:20:46,098 --> 00:20:49,070
یکی تو جوخه‌ی خودت هست

293
00:20:49,070 --> 00:20:53,026
.که خیلی بدتر از من تحت تاثیر قرار گرفته

294
00:20:54,061 --> 00:20:55,098
تو جوخه‌ی خودم؟

295
00:21:09,039 --> 00:21:12,057
.چقدر دوستان زیاد... خیلی خوشحالم

296
00:21:12,057 --> 00:21:14,001
...خیلی خوشحالم

297
00:22:47,005 --> 00:22:51,055
Petit Clover

298
00:22:48,007 --> 00:22:50,078
!Petit Clover

299
00:22:51,005 --> 00:22:55,006
Practice

300
00:22:51,093 --> 00:22:55,006
P-Practice؟

301
00:22:55,039 --> 00:22:57,098
P-Practicing telling him how I feel about him؟

302
00:22:59,060 --> 00:23:04,023
This is so embarrassing. But if it's
...to help let him know how I feel

303
00:23:06,002 --> 00:23:06,082
...Ya

304
00:23:07,057 --> 00:23:08,089
...Yami

305
00:23:08,089 --> 00:23:12,047
.Your eyes are like jewels

306
00:23:12,047 --> 00:23:14,098
...They're so clear and pure

307
00:23:16,003 --> 00:23:18,007
!I love you

308
00:23:19,031 --> 00:23:22,088
.I love you too, Prickly Queen

309
00:23:22,088 --> 00:23:25,070
...I-Is that so؟ I see

310
00:23:28,097 --> 00:23:31,051
Whatcha doin', Sis؟

311
00:23:35,049 --> 00:23:37,010
!S-Sis

312
00:23:40,010 --> 00:23:44,006
Curse you, Yami. I was hoping
...you'd at least take the hint

313
00:23:44,006 --> 00:23:46,057
.But I guess that's one of his charms

314
00:23:46,057 --> 00:23:50,030
,Next time on Black Clover
Page 127: "Clues."

315
00:23:47,086 --> 00:23:54,025
Page 127
Clues

316
00:23:50,071 --> 00:23:53,022
One day, my thorns will prick
!him right in the heart! Squee