1
00:00:17,022 --> 00:00:18,094
این هیولا دیگه چیه؟

2
00:00:18,094 --> 00:00:20,037
!فرار کنید

3
00:00:20,037 --> 00:00:22,008
کجا فرار کنیم؟

4
00:00:37,017 --> 00:00:38,087
...ای وای

5
00:00:38,087 --> 00:00:40,097
.دنیا به آخر رسیده

6
00:00:42,073 --> 00:00:47,048
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

7
00:00:50,098 --> 00:00:52,099
...اما یک جادوگر تنها

8
00:00:54,077 --> 00:00:56,001
...لومیئر

9
00:00:56,079 --> 00:01:00,037
!لطفا منو بکش

10
00:01:01,062 --> 00:01:03,037
...حالا میفهمم

11
00:01:03,037 --> 00:01:06,021
...چرا با این همه

12
00:01:06,086 --> 00:01:07,098
.قدرت جادویی به دنیا اومدم

13
00:01:09,027 --> 00:01:10,050
...نمیذارم

14
00:01:11,009 --> 00:01:12,096
!یه قاتل بشی

15
00:01:18,009 --> 00:01:30,007
Forums.Animworld.Net

16
00:01:18,053 --> 00:01:30,053
زیرنویس از
Patrick

17
00:02:42,007 --> 00:02:46,070
تجدید دیدار آنسوی زمان و مکان

18
00:03:02,062 --> 00:03:03,078
...اون

19
00:03:03,078 --> 00:03:06,050
!شاهزاده لومیئر

20
00:03:42,045 --> 00:03:45,042
از یه آیتم جادویی ساخت خودم

21
00:03:45,089 --> 00:03:48,065
...برای دزدیدن جادوی الف‌ها استفاده کردن

22
00:03:49,097 --> 00:03:53,021
قرار بود طوری استفاده بشه تا
.همگی از جادو بهره ببریم

23
00:03:54,001 --> 00:03:57,042
...شاهزاده...تتیا ساما... چکار کنم

24
00:03:57,042 --> 00:03:59,021
کاری از من بر میاد؟

25
00:04:25,018 --> 00:04:28,021
اصلا میخواستی چکار کنی؟

26
00:04:28,021 --> 00:04:30,018
.خیلی دردسری

27
00:04:30,086 --> 00:04:35,092
بهتر نیست که فقط بدنت رو تقدیمم کنی؟

28
00:04:36,054 --> 00:04:39,037
،البته، اگه بدنت رو گرفته بودم

29
00:04:39,037 --> 00:04:42,092
.اون جادوی نور کاملا بی مصرف میبود

30
00:04:42,092 --> 00:04:45,043
...ولی این طوری

31
00:04:46,043 --> 00:04:49,085
!همه چیز به زودی تمام میشه

32
00:04:55,009 --> 00:04:57,060
.سنگ‌های جادویی دارن جادوش رو تقویت میکنن

33
00:04:57,060 --> 00:04:59,050
...اگه جلوشو هم بگیرم، این پادشاهی

34
00:04:59,050 --> 00:05:02,012
میتونم جلوشو بگیرم؟

35
00:05:02,012 --> 00:05:03,094
!شاهزاده

36
00:05:05,075 --> 00:05:09,045
سنگ جادویی مون! اونی که برای
!برای برابر و صلح ساختیم

37
00:05:09,045 --> 00:05:11,013
!درسته

38
00:05:19,022 --> 00:05:20,098
...از سنگ جادویی‌مون استفاده میکنم

39
00:05:21,093 --> 00:05:23,046
!و جادوش رو جذب میکنم

40
00:05:24,097 --> 00:05:25,097
تونست؟

41
00:05:33,053 --> 00:05:37,023
!میدونستم... نمیتونه تمام جادو رو جذب کنه

42
00:05:41,047 --> 00:05:42,089
...متوقف شد

43
00:05:42,089 --> 00:05:44,099
.مانای منفی داره فروکش میکنه

44
00:05:45,055 --> 00:05:47,025
...لومی... ئر

45
00:05:52,083 --> 00:05:54,015
...لومیئر

46
00:05:54,015 --> 00:05:58,045
.بزودی با تتیا ازدواج میکنم و برادرت میشم

47
00:05:59,054 --> 00:06:02,050
مطمئنم انسان‌هایی هستن که
.تحقیر آمیز به قضیه نگاه میکنن

48
00:06:03,062 --> 00:06:04,087
گمونم حق با توئه

49
00:06:05,047 --> 00:06:08,001
...ولی با تو

50
00:06:09,014 --> 00:06:11,094
.میتونم یه دنیای آروم و با حقوق برابر بسازم

51
00:06:12,053 --> 00:06:13,064
.واقعا بهش باور دارم

52
00:06:15,033 --> 00:06:16,066
.منم همینطور

53
00:06:16,091 --> 00:06:17,099
...مطمئنم

54
00:06:18,076 --> 00:06:22,055
.کار تقدیر بوده که ما رو به هم رسونده

55
00:06:25,041 --> 00:06:26,069
.حالا فرصت توئه

56
00:06:27,053 --> 00:06:29,009
...عجله کن

57
00:06:30,074 --> 00:06:31,071
...لیچت

58
00:06:33,026 --> 00:06:35,055
.تو همون آینده‌ای هستی که بهش باور داشتم

59
00:06:36,018 --> 00:06:38,002
.تو امید هستی

60
00:06:38,061 --> 00:06:41,018
!جلوت رو... میگیرم

61
00:07:30,045 --> 00:07:32,065
!هیولا رو شکست داد

62
00:07:32,065 --> 00:07:36,045
!شاهزاده پادشاهی رو نجات داد

63
00:07:36,045 --> 00:07:39,023
!اون ناجی‌مونه

64
00:08:00,066 --> 00:08:03,001
،نذاشتی من بدن اون رو گیر بیارم

65
00:08:03,001 --> 00:08:05,017
.ولی نمایش سرگرم‌کننده‌ای بود

66
00:08:05,017 --> 00:08:09,077
.خب فعلا به گریمورش بسنده میکنم

67
00:08:09,077 --> 00:08:10,094
!بس کن

68
00:08:12,070 --> 00:08:15,076
!نمیذارم گریمور لیچت رو بگیری

69
00:08:16,033 --> 00:08:17,051
...سنگ‌های جادویی

70
00:08:19,037 --> 00:08:22,020
پایان الف‌ها رو دیدی، نه؟

71
00:08:22,020 --> 00:08:25,029
اگه انسانی مثل تو که مورد عنایت مانا نیست
،سعی کنه از اونا استفاده کنه

72
00:08:25,029 --> 00:08:26,069
.نمیتونی حتی اگه یه طلسم کوچیک زدی

73
00:08:26,069 --> 00:08:29,054
.حالتت رو نگه داری

74
00:08:30,023 --> 00:08:34,053
.به درک. با سنگ‌های جادویی مانام رو میبرم بالا

75
00:08:35,023 --> 00:08:38,028
مهر کردن: زندان ابدی

76
00:08:39,080 --> 00:08:41,030
...اوه

77
00:08:43,028 --> 00:08:45,029
جادوی مهار کردن؟

78
00:08:47,071 --> 00:08:51,062
.این دختره اصلا نگران تاثیرات جادوی ممنوعه هم نیست

79
00:08:52,013 --> 00:08:54,085
،مهرش یکم کفرآوره

80
00:08:54,085 --> 00:08:57,064
ولی میتونم با سنگ‌های جادویی
.از احیا استفاده کنم

81
00:08:57,064 --> 00:08:58,080
...پس اینطوری

82
00:08:59,061 --> 00:09:00,081
.بیا

83
00:09:01,063 --> 00:09:02,056
چی؟

84
00:09:03,073 --> 00:09:08,055
برای کسی که شبدر چهار پر داشته باشه
.ناامیدی و تراژدی بیشتری هست

85
00:09:08,055 --> 00:09:10,089
.گمونم باید اون بذرها رو براش بکارم

86
00:09:11,057 --> 00:09:15,032
جادوی ممنوعه: نوآد نپش

87
00:09:22,009 --> 00:09:25,097
دفعه‌ی بعدی حتما باید آهسته‌تر
.با احتیاط بیشتر کار کنم

88
00:09:25,097 --> 00:09:29,008
.تو دوره‌ای که شما دو تا وجود ندارین

89
00:09:37,006 --> 00:09:38,018
!سکره

90
00:09:38,062 --> 00:09:39,085
حالت خوبه؟

91
00:09:40,041 --> 00:09:41,072
!شاهزاده

92
00:09:41,072 --> 00:09:45,010
.پس شیطان رو مهر کردی

93
00:09:45,071 --> 00:09:49,077
...ولی مهری که روی شیطان گذاشتم بالاخره

94
00:09:51,011 --> 00:09:52,086
!شاهزاده

95
00:09:53,077 --> 00:09:55,036
...نه

96
00:09:56,022 --> 00:09:57,087
.درستش همینه

97
00:09:58,043 --> 00:10:01,067
.تونست به قولم به لیچت عمل کنم

98
00:10:02,031 --> 00:10:03,037
...پس

99
00:10:08,025 --> 00:10:12,038
.شاهزاده، با اسنگ‌های جادویی مهرتون میکنم

100
00:10:13,007 --> 00:10:17,079
،احتمالا کامل از آب در نمیاد
.ولی زنده نگهتون میداره

101
00:10:18,063 --> 00:10:20,038
،اگه سیر شیطان شکسته بشه

102
00:10:20,038 --> 00:10:24,012
.اون آینده‌ی قشنگی که انتظار داشتیم ازمون گرفته میشه

103
00:10:24,012 --> 00:10:28,049
سکره، نکن. اگه بیشتر جادوی ممنوعه استفاده کنی

104
00:10:28,049 --> 00:10:30,015
.انسانیتت رو از دست میدی

105
00:10:30,054 --> 00:10:33,035
.نمیذارم شما اینجا بمیرید، اعلیحضرت

106
00:10:33,085 --> 00:10:38,002
.همون طور که لیچت گفت، شما امید آینده‌اید

107
00:10:45,018 --> 00:10:48,004
چندین سال بعد

108
00:10:53,027 --> 00:10:57,030
شاهزاده خواب طولانی خود را
،در حالت مجسمه آغاز کرد

109
00:10:58,030 --> 00:11:01,077
.و به دلایلی، من تبدیل به پرنده شدم

110
00:11:02,071 --> 00:11:06,056
...چرا من زنده موندم؟ ولی تو این شکل

111
00:11:07,023 --> 00:11:09,066
.به کمک جادوگرای آینده نیاز خواهم داشت

112
00:11:14,035 --> 00:11:18,056
،پانصد سال پیش از قلمروی طبیعی حذف شدم

113
00:11:18,056 --> 00:11:21,064
شروع کردم برای روزی که
.مهر شیطان شکسته بشه آماده شدن

114
00:11:21,064 --> 00:11:24,095
.همین طور که مراقب گریمور پنج پر لیچت بودم

115
00:11:24,095 --> 00:11:28,095
...و کسی که اون گریمور بهش رسید

116
00:11:28,095 --> 00:11:31,089
.پسری بود که بدون جادو به دنیا اومد

117
00:11:32,054 --> 00:11:34,047
،علایمی از دست‌های پشت پرده بود

118
00:11:34,047 --> 00:11:36,067
،ولی وقتی چرخ شروع به چرخیدن کرد
.سرعت گرفت

119
00:11:36,067 --> 00:11:39,042
.و بالاخره، روزش فرا رسیده

120
00:11:39,094 --> 00:11:43,093
!امروز این جنگل طولانی رو تمام میکنیم

121
00:11:47,018 --> 00:11:50,002
!این جایی، حرومزاده‌ی عجیب غریب

122
00:11:50,002 --> 00:11:54,099
خب خب... تونستی حالت الف تاریکش رو
.خنثی کنی

123
00:11:54,099 --> 00:11:58,036
ولی به عروسک‌هایی که
.کارم باهاشون تمام شده کاری ندارم

124
00:11:58,036 --> 00:12:00,002
..تعجب میکنم این ضد جادو

125
00:12:00,002 --> 00:12:03,097
تونست این طلسمی که
.زندگی هر چر رو که لمس کنه میکشه خنثی

126
00:12:03,097 --> 00:12:06,078
.فرای انتظارم رو مخه

127
00:12:13,054 --> 00:12:16,000
!از وقتی که همدیگه رو دیدیم پونصد سال میگذره شیطان

128
00:12:16,043 --> 00:12:20,090
.باورنکردنیه! تجدید دیدار با شماها

129
00:12:31,046 --> 00:12:33,071
...وایسا یونو،‌ اون

130
00:12:33,071 --> 00:12:34,090
...آره

131
00:12:34,090 --> 00:12:38,040
اولین پادشاه جادوگر افسانه‌ایه؟

132
00:12:41,041 --> 00:12:42,082
خود خودتی!؟

133
00:12:42,082 --> 00:12:46,073
ولی واسا، حرکت هم میکنی؟
این جا چخبره؟

134
00:12:45,069 --> 00:12:47,024
.آروم آستا

135
00:12:47,024 --> 00:12:48,099
.الان وقت این کارا نیست

136
00:12:48,099 --> 00:12:50,083
چ چی!؟

137
00:12:51,021 --> 00:12:52,061
اینا کی‌ان؟

138
00:12:52,061 --> 00:12:55,001
الفی که با جادوی ممنوعه احیا شده

139
00:12:55,001 --> 00:12:57,086
و شوالیه‌هایی این دوره که در جمع‌آوری

140
00:12:57,086 --> 00:13:00,030
.سنگ‌های جادویی و محافظت از پادشاهی کمک کردن

141
00:13:01,070 --> 00:13:04,047
.کی این خانم آشناست ها

142
00:13:04,047 --> 00:13:07,006
.شاهزاده، اول باید به لیچت کمک کنیم

143
00:13:11,093 --> 00:13:17,041
،احتمالا بخاطر طلسم ممنوعه
.طوری احیا شده که روحش کاملا سالمه

144
00:13:17,041 --> 00:13:21,055
،روحش واقعا این جاست
.ولی کامل بیدار نشده

145
00:13:21,055 --> 00:13:24,074
لیچت... می تونی بیدارش کنی؟

146
00:13:25,058 --> 00:13:26,086
.بسپرش به خودم

147
00:13:28,017 --> 00:13:32,087
یه زمانی جادوم میتونست فقط
.چیزای مختلف رو باز و بسته کنه

148
00:13:32,087 --> 00:13:35,037
،ولی بعد از اینکه با شاهزاده چند وقی رو گذروندم

149
00:13:35,037 --> 00:13:37,064
.با پی‌گیری فرصت‌های بیشتر تکامل پیدا کرد

150
00:13:38,035 --> 00:13:42,088
شاهزاده در پیدا کردن تخصص جادوی من
.نابغه بود

151
00:13:42,088 --> 00:13:47,013
جادوی من در حالت فعلیش
.میتونه هر مهری رو آزاد کنه

152
00:13:54,023 --> 00:13:55,010
...لیچت

153
00:14:03,013 --> 00:14:04,037
بالاخره میتون حرفایی که

154
00:14:04,037 --> 00:14:08,007
.اون موقع نتونستم رو بگم

155
00:14:08,090 --> 00:14:11,022
.ممنونم، لومیئر

156
00:14:17,021 --> 00:14:20,025
.خب خوب شد که به این دوره رسیدی

157
00:14:20,025 --> 00:14:23,088
.پونصد سال پیش خداحافظی مناسبی نداشتی

158
00:14:23,088 --> 00:14:27,088
.این بار هر دوتون رو خلاص میکنم

159
00:14:30,038 --> 00:14:31,064
...لیچت

160
00:14:31,095 --> 00:14:37,036
پاتری، از داخل خواب طولانی روحم
.همه چی رو دیدم

161
00:14:37,036 --> 00:14:39,064
...لیچت، من

162
00:14:40,042 --> 00:14:44,094
،پونصد سال پیش
.به نقشه‌ی این شیطان شکست خوردیم

163
00:14:45,037 --> 00:14:47,019
،وقتی من غرق ناامیدی بودم

164
00:14:47,019 --> 00:14:50,004
کسی که نذاشت به آدمای بیشتری صدمه بزنم

165
00:14:50,004 --> 00:14:53,037
و باعث ناراحتی بیشتر بشم

166
00:14:53,037 --> 00:14:54,095
.لومیئر بود

167
00:14:56,001 --> 00:14:57,070
،صرفنظر از نحوه‌ی انجامش

168
00:14:57,070 --> 00:15:01,097
.ظاهرا یکی اومده جلوی تو رو هم بگیره

169
00:15:03,019 --> 00:15:07,048
پاتری، با اینکه باور داشتی
،شمشیری که به دست گرفتی برای عدالت بوده

170
00:15:07,048 --> 00:15:12,001
برای کسایی که شمشیرت بهشون صدمه زدی
.یک جنایت نابخشودنیه

171
00:15:13,065 --> 00:15:16,067
،باز هم اگه قابل بخشش نباشی

172
00:15:16,067 --> 00:15:18,071
...بذار بگم که

173
00:15:20,083 --> 00:15:23,031
.میدونم که تلاش خودتو کردی

174
00:15:24,074 --> 00:15:25,090
...لیچت

175
00:15:28,006 --> 00:15:30,011
...کاری که الان ازمون بر میاد

176
00:15:30,093 --> 00:15:32,081
مبارزه در برابر تراژدی بعدیه

177
00:15:32,081 --> 00:15:35,037
قرار بدون اینکه اشتباهات گذشته
.روی روحیه‌مون تاثیر بذارن اتفاق بیفته

178
00:15:36,039 --> 00:15:40,029
.بیاین پونصد سال رو تمومش کنیم

179
00:15:40,029 --> 00:15:41,066
.درسته

180
00:15:41,066 --> 00:15:45,039
،همه‌ی احساسات ناچیزتون رو قورت میدم
.و کار رو تمام میکنم

181
00:15:47,017 --> 00:15:49,042
جادوی نور: منطقه‌ی مانا

182
00:15:49,042 --> 00:15:50,092
.لامپ آویور گلوریا

183
00:15:50,092 --> 00:15:54,018
جادوی شمشیر: طغیان فلش آغازین

184
00:16:06,089 --> 00:16:11,053
،تونستن جادوی منو دفع کنن
.که جادوی این دنیا رو میبلعه

185
00:16:11,053 --> 00:16:13,086
،کسی که از بیشترین طلسم ممنوعه استفاده کرد

186
00:16:13,086 --> 00:16:16,024
...و کسی که تمام جادوی اون رو جذب کرد

187
00:16:16,024 --> 00:16:20,022
.به عبارت دیگه، تحت تاثیر اون دنیا قرار گرفته‌ن

188
00:16:28,049 --> 00:16:29,059
!چه سریعن

189
00:16:34,021 --> 00:16:36,051
...ع عجب

190
00:16:43,046 --> 00:16:46,031
...اگه حملاتمون با این سرعت و شدت ادامه پیدا کنن

191
00:16:46,031 --> 00:16:48,094
نمیتونه با جادوی روح کلمه‌ی خودش
.باهاش مقابله کنه

192
00:16:56,036 --> 00:16:57,078
!تونستن

193
00:16:57,078 --> 00:17:00,003
!دوه نوترا اده

194
00:17:07,065 --> 00:17:08,050
!شاهزاده

195
00:17:08,050 --> 00:17:09,054
!لومیئر

196
00:17:09,054 --> 00:17:11,088
.اون نیزه... طلسم‌ها رو متلاشی میکنه

197
00:17:11,088 --> 00:17:15,097
.قابل تقدیره که تونستی این همه بهم حمله کنی

198
00:17:15,097 --> 00:17:19,014
،ولی هر چقدر هم که قوی باشی

199
00:17:19,014 --> 00:17:23,031
نمی‌تونی حالا که بدن و گریمور خودم رو دارم
.منو بکشی

200
00:17:25,074 --> 00:17:26,094
!امکان نداره

201
00:17:29,082 --> 00:17:31,027
ضد جادو؟

202
00:17:32,006 --> 00:17:32,074
...میدونستم

203
00:17:32,074 --> 00:17:34,007
...شاید با ضد جادو

204
00:17:36,058 --> 00:17:40,010
،این نیزه هر چیزی رو که لمس کنه
...متلاشی میکنه

205
00:17:40,010 --> 00:17:43,016
.ولی تنهایی، اون عددی نیست

206
00:17:43,063 --> 00:17:44,066
.برگرد

207
00:17:46,016 --> 00:17:47,097
.توفان شمشیرها

208
00:17:51,010 --> 00:17:54,006
!مرسی بچه‌ها

209
00:17:56,023 --> 00:17:58,027
...جادوی فوق‌العاده وسیعه

210
00:17:58,027 --> 00:17:59,093
.ولی به نظر سرکوب‌کننده نیست

211
00:17:59,093 --> 00:18:02,034
.مثل یه شمشیر آب‌دیده‌س

212
00:18:03,033 --> 00:18:06,006
.پس رهبر الف بیدار شده اینه

213
00:18:06,065 --> 00:18:12,007
ولی این حس گرم و نوستالژی چیه
که انگار داره منو فرا میگیره؟

214
00:18:12,044 --> 00:18:14,009
!شاهزاده‌ی من! بازوتون

215
00:18:14,094 --> 00:18:17,057
.زخم رو مداوا میکنم و جاش رو مهر میکنم

216
00:18:17,057 --> 00:18:20,057
.جادوی مهر: اندوه بسته

217
00:18:22,016 --> 00:18:24,024
.مرسی سکره

218
00:18:24,024 --> 00:18:25,097
!خیلی باحال بود

219
00:18:25,097 --> 00:18:28,082
!ایول به رفیق رفقای پادشاه

220
00:18:28,082 --> 00:18:33,035
ولی... به دلایلی حس میکن
.قبلا همدیگه رو دیدیم

221
00:18:33,035 --> 00:18:35,030
...همم

222
00:18:35,030 --> 00:18:36,096
...آخه کی‌ت، حس و حالت

223
00:18:36,096 --> 00:18:39,026
...و چشم‌هات منو یاد یکی میندازن که میشناسمش

224
00:18:39,026 --> 00:18:43,056
اخ اخ اخ اخ اخ اخ
چته پ چکار میکنی؟ اخ اخ

225
00:18:39,045 --> 00:18:41,027
.حواست به مبارزه‌ت باشه

226
00:18:45,054 --> 00:18:49,056
.قدرت مناسبی داری
.تونست منو مهر کنه

227
00:18:50,013 --> 00:18:53,075
،جادوی این دنیا
!که مثل علف هرزه و قدرتی نداره

228
00:18:53,075 --> 00:18:56,044
.مثل جادوی چهار پره

229
00:18:56,080 --> 00:19:01,041
،ولی حالا که بدنم رو دارم
.جادوی بی ارزشیه

230
00:19:01,041 --> 00:19:02,090
.ساکت شو

231
00:19:02,090 --> 00:19:07,022
شاهزاده‌ی من تونست
.پتانسیل جادوی من رو هم ببینه

232
00:19:07,022 --> 00:19:10,050
!بهم نشون داد که منم به یه دردی میخورم

233
00:19:11,025 --> 00:19:13,039
،من یه گریمور چهار پر و جادوی نور دارم

234
00:19:13,039 --> 00:19:16,057
،واسه همین مردم میگن جادوم خیلی عالیه

235
00:19:16,057 --> 00:19:21,018
ولی فکر کنم ما همه با هم فرق داریم
.و همه‌مون عالی هستیم

236
00:19:21,018 --> 00:19:25,012
.ولی جادوی من فقط به درد باز و بسته کردن میخوره

237
00:19:25,012 --> 00:19:26,060
.بی خاصیته

238
00:19:26,060 --> 00:19:28,015
چی بهت گفتم؟

239
00:19:28,015 --> 00:19:31,022
مطمئنم خیلی کارها میشه با
جادوی مهر انجام داد

240
00:19:31,022 --> 00:19:32,057
.که خودت هنوز خبر نداری

241
00:19:32,057 --> 00:19:36,044
،برای همه فرصت پیش میاد
.کارهایی که فقط خودشون میتونن انجام بدن

242
00:19:37,018 --> 00:19:38,099
کاری که فقط من بتونم انجام بدم؟

243
00:19:39,086 --> 00:19:42,036
...مثل همین آیتم‌های جادویی که داریم میسازیم

244
00:19:42,036 --> 00:19:45,069
،اگه همه سعی کنن از جادوشون برای همه استفاده کنن

245
00:19:45,069 --> 00:19:47,061
.این پادشاهی بهشت میشه

246
00:19:48,078 --> 00:19:52,007
!تو برای دزدی از بقیه ساخته شدی

247
00:19:52,062 --> 00:19:56,052
،اونایی که تحقیرشون میکنی
.لهشون میکنی، مسخره‌شون میکنی

248
00:19:56,052 --> 00:19:58,030
.امروز شکستت میدن

249
00:19:58,030 --> 00:20:01,013
.پس بهتره عجله کنید

250
00:20:01,013 --> 00:20:03,089
،هر چقدر هم که این جادو رو از بین ببرید

251
00:20:03,089 --> 00:20:07,014
.بازم جاری میشه تا مگر شکستم بدین

252
00:20:07,014 --> 00:20:10,019
،حالا که خروجی تو این طبقه‌ی بالاییه

253
00:20:10,019 --> 00:20:12,034
همه‌ی دوستاتون طبقات پایین‌تر

254
00:20:12,034 --> 00:20:15,033
.اگه زمان رو هدر بدین میمیرن

255
00:20:17,015 --> 00:20:18,069
!حرومزاده

256
00:20:19,010 --> 00:20:22,047
ولی حتی جادوی لیچت و لومیئر هم
.برای شکستش کافی نبود

257
00:20:22,091 --> 00:20:25,078
.هیچی روش کارگر نیست مگر یه حمله‌ی تمام عیار

258
00:20:26,089 --> 00:20:28,009
.ولی البته

259
00:20:29,038 --> 00:20:32,038
اینجا رو از شر این جادوی نفرین‌شده خلاص میکنیم

260
00:20:32,038 --> 00:20:34,079
.با یک ضربه‌ی قدرتمند با کمک دوستامون

261
00:20:35,018 --> 00:20:36,004
!لیچت

262
00:20:36,083 --> 00:20:38,079
.قدرتت رو قرص میخوام

263
00:20:46,074 --> 00:20:50,005
.اون موقع تف بهش ایده‌ی خوبی بود

264
00:20:50,005 --> 00:20:52,009
.هوی انسان، فاصله‌ت رو باهام حفظ کن

265
00:20:52,009 --> 00:20:53,094
میشه یکم بری عقب‌تر؟

266
00:20:53,094 --> 00:20:56,007
الان اینو جدی میگی؟

267
00:20:56,007 --> 00:20:58,038
،الان بخاطر من زنده‌ای
این طوری تشکر میکنی؟

268
00:20:58,038 --> 00:21:01,049
با اینکه یکی دیگه تو بدنته
.هنوزم ملکه‌ی بداخلاقی

269
00:21:02,036 --> 00:21:04,098
...تف بهش. اینطوری

270
00:21:04,098 --> 00:21:07,007
.اینقدر جادوم رو میکشه تا همش تموم شه

271
00:21:07,052 --> 00:21:09,030
...تنها قسمت خوبش اینه که

272
00:21:09,030 --> 00:21:12,087
..میتونی از جادوی ریکاوری استفاده کنی. تف

273
00:21:13,070 --> 00:21:16,025
.خیلی پررویی
...منو بگو لطف کردم خوبت کردم

274
00:21:16,089 --> 00:21:20,007
هوی.. چرا نورانی شدی؟

275
00:21:20,007 --> 00:21:21,071
!کور شدم

276
00:21:21,071 --> 00:21:23,026
...این

277
00:21:26,063 --> 00:21:29,015
!این حقته وقتی غذای منو حروم میکنی

278
00:21:29,015 --> 00:21:31,051
!قدرتت اشتها رو دریاب

279
00:21:44,053 --> 00:21:46,036
...لیچت

280
00:21:50,047 --> 00:21:53,075
.و حالا، خشم واقعی الف‌ها رو میبینی

281
00:21:53,075 --> 00:21:57,071
جادوی شمشیر نهایی
ایان شمشیر فاتح ساکن شیطان

282
00:22:23,019 --> 00:22:25,059
!خدا اجونم

283
00:22:26,022 --> 00:22:28,086
.جادوش اصلا یه طور خفنی شد

284
00:22:29,071 --> 00:22:31,062
.موفق شدیم

285
00:22:32,029 --> 00:22:34,083
!کارت فوق‌العادس لیچت

286
00:22:42,067 --> 00:22:46,019
اون... قلب شیطانه؟

287
00:22:47,030 --> 00:22:48,067
.هیل شو

288
00:22:55,005 --> 00:22:59,094
.گفتم که نمیتونید منو بکشید

289
00:23:00,027 --> 00:23:03,044
.نه با جادوی این دنیا

290
00:23:05,003 --> 00:23:07,097
،هنوز خودشو ترمیم میکنه
حتی با اون طلسم قوی؟

291
00:23:07,097 --> 00:23:09,020
....چطوری باید

292
00:23:11,033 --> 00:23:14,095
.این قدرت واقعی اون شمشیره

293
00:23:15,046 --> 00:23:18,033
هنوز قدرتی توی شمشیرم هست
که ازش خبر نداشته باشم؟

294
00:23:18,033 --> 00:23:20,022
!شاید هنوز راهی باشه

295
00:23:20,022 --> 00:23:23,066
نتونستم نیزه رو حذف کنم
!ولی دفعش کردم

296
00:23:23,066 --> 00:23:29,021
این طوری، یعنی ضد جادوی من ضعیف بود
!ولی همچنان تاثیرگذار بود

297
00:23:29,021 --> 00:23:31,072
...اگه مثل اونا مبارزه کنم

298
00:23:34,010 --> 00:23:38,017
There's a power I can use
!because I've got no magic

299
00:23:40,009 --> 00:23:41,094
.I have no magic

300
00:23:41,094 --> 00:23:44,019
But that's exactly why there's
!a power only I can use

301
00:23:44,019 --> 00:23:46,040
!Not yet! I'm not done yet

302
00:23:46,082 --> 00:23:50,040
,Next time on Black Clover
Page 119: "The Final Attack."

303
00:23:47,094 --> 00:23:54,025
Page 119
The Final Attack

304
00:23:50,040 --> 00:23:53,049
!Yuno! Let's shut that guy up together